Search

International audience; Le projet Advene (Annotations de DVd Echangés sur le NEt) vise à faciliter le travail des communautés échangeant des discours (analyses, Etudes) sur des documents audiovisuels au format DVD. Tirant parti des possibilités induites par le caractère numérique du support, des fonctionnalités hypertextuelles peuvent être ajoutées au contenu audiovisuel, par le biais d'annotations fournissant une structure explicite. Exploitant d'une part le contenu audiovisuel et d'autre part les annotations, des documents hypervidéos peuvent être produits. La plateforme Advene fournit un modèle et des outils pour créer et utiliser des schémas d'annotations; pour annoter des flux vidéos selon ces schémas, pour générer et afficher les visualisations vidéo-centrées ou texte-centrées à partir des annotations. Des schémas (définissant des types d'annotations et de relations) ; des annotations, des relations, des requêtes et des vues peuvent être régroupées et partagées en des unités appelés recueils. Les documents hypervidéos sont générés à la demande à partir des recueils (qui contiennent notamment les annotations et les descriptions des vues) et des DVD (flux audiovisuels). Cet article vise à introduire les différents éléments du modèle Advene, et à en illustrer la mise en oeuvre à travers un scénario d'utilisation. Il présente également le prototype Advene, comprenant notamment un lecteur DVD instrumenté (permettant des produire les vues videos-centrées) et un serveur Web intégré (permettant d'accéder, par le biais d'un navigateur web standard, aux vues texte-centrées).

Nous nous intéresserons dans cette communication à un certain nombre de « marqueurs » d'unités discursives, (l'unité discursive sera définie ici comme une nouvelle construction grammaticale ou une nouvelle construction non canonique constituant une unité de communication complète, telle bof ou si je pouvais...) qui jouent un rôle important dans l'organisation du discours : particules discursives (bon, ben, là, quoi, etc.), connecteurs (mais, donc, parce que, aussi, etc.) et un certain nombre de locutions telles que de toute façon, en fin de compte, en définitive, etc. Chanet (2004) recense la terminologie extrêmement abondante qui a été proposée dans la littérature, et souligne le flou (voire l'aspect contradictoire) des définitions proposées

Le présent document vise à présenter un outil d'indexation vidéo basé sur la norme MPEG-7 qui a la particularité d'être disponible en ligne pour l'ensemble des chercheurs en SHS. Cet outil est couplé à un moteur de recherche utilisable par des applications Web ou CD/DVD-ROM liées aux corpus.

Par des points de focalisation différents sur un même objet, cette contribution de sociologues du travail, de chercheur en sciences de l'information et de la communication et de linguiste tente de saisir l'articulation entre acteurs, document et organisation. A partir d'observations et d'entretiens, il s'agit de décrypter comment le contexte organisationnel s'inscrit dans une action professionnelle particulière, l'instruction de la demande du RMI dans un CIAD, en appui sur un formulaire. Ce travail pose le problème des limites de l'analyse d'une action préalablement isolée de l'ensemble des autres actions dont elle n'est qu'un des éléments.

L'action spécifique "document et organisation" avait pour but initial d'étudier les processus d'échange d'informations au travers de documents dans un réseau représentant soit une même communauté d'intérêt, soit des communautés d'intérêts différentes. Les dicussions et confrontations scientifiques autour des deux terrains ont montré les limites de la modélisation en situation complexe. L'introduction de la notion d'interconnexion d'infosphères pourrait apporter des éléments de réponse en permettant l'instauration d'un dialogue réel homme – machine ou homme –homme ou homme – machine – homme qui autorise le partage des connaissances nécessaires à l'échange d'informations. Les contraintes nées des organisations nous renseignent sur les protocoles liés aux échanges de documents, donc sur les codes nécessaires à la compréhension des informations. Les méthodologies qui sont à construire dans le domaine des sciences pour l'ingénieur pour concevoir et mettre en oeuvre les interfaces de dialogue des plateformes de traitement assisté des documents permettront également aux chercheurs des autres domaines scientifiques de mener les expériences permettant d'éprouver leurs théories.

La présentation d'IONIC fera état de l'avancement des démarches de l'OGC et de l'ISO, en incluant les notions de conformités. Au travers de retour d'expériences vécues en 2003 dans le cadre de réalisations concrètes et déployées sur des bases d'objets riches en contenu et sur des grandes bases d'imagerie, la présentation fera un résumé des techniques mises en oeuvre, les difficultés rencontrées et les avantages concrets ou espérés.

De fait, l'outil informatique offre la possibilité d'automatiser de nombreuses tâches manuelles fastidieuses ainsi que la capacité de traiter des grandes masses d'information. Néanmoins, le passage d'un support papier à un support numérique a de nombreuses conséquences sur la visualisation des documents et nos manières de les appréhender. D'une part bon nombre d'informations résultant des propriétés physiques du document ne sont plus accessibles (structure globale, genre, etc.), et d'autre part les moyens d'accès (manipulations du document) sont contraints par les caractéristiques matérielles et logicielles des interfaces intermédiaires. Les travaux que nous menons sont directement dirigés vers la résolution de ces problèmes. Ils visent à enrichir les documents numériques avec des informations descriptives sur leur structure et contenu afin de soutenir de nouveaux moyens de visualisation et de navigation plus en adéquation avec les dispositifs d'interaction actuels. Dans ce papier, nous focalisons notre attention sur les marques discursives des textes de genre scientifique afin de mettre en place une détection automatique d'une structure hiérarchique de ces textes. Posé que les relations inter-énoncés1 d'une structure hiérarchique sont soit de type subordination (relation de dépendance entre énoncés), soit de type coordination (relation d'égalité entre énoncés), l'enjeu que nous soulevons est d'identifier les marques qui soutiennent tel ou tel type de relation.

The geographic composite document is an important source of geographic information for which multimodality should be considered as a primary feature. In this article we present a semiologic model for the map. We show how this model can be usefull for information retreival in composite document, through a semantic model based on contrast., Le document géographique composite est une source importante d'information géographique dont il est nécessaire de considérer l'aspect multi-modal. Cet article présente un modèle sémiologique de la carte géographique. Nous montrons comment celui-ci peut être utilisé en recherche d'information dans le contexte du document composite, à travers un modèle sémantique portant sur l'expression du contraste

The work described here looks at the difficulties hidden behind the transformation of typical scholarly document annotations (expressing their contributions or their connections) into ontology-supported knowledge triples, and presents our approach to assist this process, through the association of different text analysis techniques in a supportive interface, ClaimSpotter. Finally, we also introduce why typical annotation evaluation measures cannot be applied here and motivate the need for a different approach., Le travail ici décrit s'intéresse aux difficultés sous-jacentes à la transformation d'annotations de documents académiques (exprimant leurs contributions ou relations) dans des arbres de connaissances à base d'ontologies. Nous présentons notre contribution à ce processus, via l'association de différentes techniques d'analyse au travers d'une interface de soutien, ClaimSpotter. Enfin, nous abordons aussi en vertu de quoi des mesures typiques d'évaluation d'annotations ne peuvent être appliquées, ouvrant des besoins pour des approches différentes.

Les dépêches de presse sont devenues accessibles sur Internet et permettent de constituer des corpus électroniques facilitant l'étude du discours. Ce type de documents structurés présente un formatage typo-dispositionnel reflétant les règles du genre journalistique, à ce titre il se prête particulièrement bien à une approche multilingue, les lois du genre s'appliquant prioritairement. L'objectif du travail présenté consiste à dégager rapidement des strates informatives dans le corps de texte. L'étiquetage permet d'identifier le contenu informationnel (pour l'indexation), les relais d'informants (pour la constitution de bases de citations) et in fine le point de vue de l'auteur ou tonalité (pour la caractérisation de l'attitude des médias sur un thème particulier) ; ces applications suscitent une forte demande de la part des professionnels de l'information.

Nous souhaitons recadrer le rôle et la place qu'il convient d'accorder aujourd'hui à la notion de document dont nous avons pu constater, par le biais des terrains investis, l'insertion dans les pratiques sociales et économiques. Nous voudrions aussi évoquer la notion de document technique pour partager quelques unes des analyses des linguistes, sociologues et psychologues qui se sont efforcés d'en présenter les principales caractéristiques, notamment sous l'angle des discours procéduraux . Le document situé dans une pratique sociale peut-il être assimilé à un document technique ? Nous serions, bien entendu, tentés de répondre par l'affirmative à cette question, mais surtout d'en lister les caractéristiques propres.

Dans la lignée de la réflexion pluridisciplinaire sur la notion de document à laquelle nous avons participé avec de très nombreux chercheurs sous la signature de Roger T. Pédauque, nous voudrions ici ébranler (sic), à notre tour, la notion de document. Nous nous sommes penchés sur un document d'un type particulier, celui qui, produit par et pour un métier, est lié à la vie de l'organisation qui le porte et dont il justifie de l'existence propre. Nous avons décidé d'investir deux sphères organisationnelles distinctes : celle des travailleurs sociaux au sein d'un CIAD (Centre d'Information et d'Accueil Départemental) situé en banlieue rouennaise et celui des ingénieurs brevet dans un cabinet conseil en brevets d'invention (région parisienne).

This work aims to set up an information sharing tool between the stakeholders involved in the coastal management of the Languedoc Roussillon Region. Taking into account the semantic problems due to the pluridisciplinarity in this domain, we propose to set up a metadata service to share information by using thematic and geographic criteria. Indeed we consider that the use of spatial description is a good way to solve the problem of vocabulary between the disciplines. We thus choose to implement the ISO 19115 standard. A cartographic interface associated to databases for geographic information will allow to manage the reference geographic objects for our domain . These objects have been collected nearby the stakeholders of this domain and have been structured with UML diagrams to modelize the interactions and relations between then.; Le travail que nous présentons a pour objectif la mise en place d`un outil d`échange d`information entre les acteurs impliqués dans la gestion du littoral du Languedoc Roussillon. Compte tenu des problèmes de sémantique sous jacents à la pluridisciplinarité dans ce domaine,nous proposons l`élaboration d`un service de métadonnées privilégiant l`échange d`information sur critères thématique et géographique. Nous avons, à ce titre, implémenté la norme ISO 19115 et souhaitons optimiser la description des éléments de métadonnées thématiques et spatiaux par le biais de vocabulaires contrôlés. L`utilisation complémentaire d`une interface cartographique permettra de visualiser et manipuler aisément les objets de référence du littoral en Languedoc Roussillon, représentations cartographiques des mots clés spatiaux. Ces derniers ont été inventoriés auprès des acteurs du domaine puis structurés de manière à modéliser et informatiser les relations qu`ils entretiennent.

Le développement de nouveaux modes d'accès aux documents numériques, que nous connaissons aujourd'hui, notamment dans le domaine de la fouille automatique de textes, conduit à mettre l'accent sur l'exploitation de la structuration interne des documents et de sa signalisation. En nous appuyant sur plusieurs études linguistiques portant sur l'auto-représentation de l'énonciation (Authier-Revuz, 1995), le métadiscours (Borillo, 1985 ; Luc et Virbel 2001), l'activité épilinguistique (Culioli 1987), les marqueurs d'intégration linéaire et les énumérations (Turco et Coltier 1988 ; Péry-Woodley 2000), la prise en charge énonciative (Desclés et Guentchéva 2000), la reformulation (de Gaulmyn 1987 ; Rossari 1997), ainsi que la citation (Mourad 2001), nous cherchons à proposer un ensemble de critères (idéalement, une carte de valeurs sémantiques) permettant de rendre compte d'une manière unifiée des principales opérations méta-énonciatives rencontrées dans des textes écrits.

The integration between heterogeneous components is an active field of research for the conceptual database modelling community. The spatial representation systems manage data having a great level of heterogeneity. Indeed, with representation are associated alphanumerical attributes. The use of both components at the same time is not easy. We present a generalization technique defined by a semantics selection process. The generalization is applied to composite and non simply connected representations. By this way, we define a middle space for selection., L'intégration de composantes hétérogènes est un sujet actif de la communauté de la modélisation conceptuelle des systèmes d'information. Les systèmes à représentation cartographique n'échappent pas à ce besoin tant l'hétérogénéité entre les composantes des entités manipulées est grande. Aux représentations sont en effet associés des attributs alphanumériques, et l'usage simultané de ces deux composantes n'est pas évidente. Nous présentons la généralisation d'une technique d'intégration par sélection de sémantique. La généralisation est appliquée à des représentations composites et non simplement connexes afin de déterminer un espace intermédiaire de sélection.

Colloque avec actes et comité de lecture. internationale.; International audience; Dans cet article, nous proposons une extension de l'approche définie dans "Debled-Rennesson et al, Segmentation of Discrete Curves into Fuzzy Segments, IWCIA03". Celle-ci repose sur la notion de segments flous basée sur la définition arithmétique des droites discrètes ayant une épaisseur variable. Nous proposons un cadre d'analyse multi-ordres d'une chaîne de points où l'ordre le plus élevé correspond à une description de la chaîne en segments flous d'épaisseur élevée et l'ordre le moins élevé à l'épaisseur la plus fine. La position des points des extrémités des segments obtenus à un ordre élevé est affinée aux niveaux les plus bas. L'approche est exempte de seuil et découpe automatiquement une chaîne de points d'un contour en ses composantes les plus significatives.

Dans cette collaboration entre syntaxe et discours, nous souhaitons croiser les dimensions syntaxique et discursive pour étudier en corpus le fonctionnement des syntagmes prépositionnels (SP) circonstants. La notion de complément circonstanciel a fait l'objet de nombreux travaux et définitions (cf. Rémi-Giraud, 1998) ; on peut toutefois la caractériser de manière relativement consensuelle selon quatre composantes conjointes. D'un point de vue sémantique, le complément circonstanciel « précise l'idée du verbe en marquant la connexion de l'action avec un repère (temps, lieu, etc.) situé autour d'elle dans le monde des phénomènes » (Grévisse, 1993 : 477). La composition morphologique des circonstants peut couvrir une grande variété de configurations (adverbe, syntagme prépositionnel ou nominal, proposition subordonnée, etc.). Sur un plan syntaxique, les circonstants peuvent être intra ou extra prédicatifs, ces caractères distincts constituant les deux pôles d'un continuum plutôt qu'une opposition binaire (Vigier, 2003). Enfin, dans une approche discursive, les circonstants sont des expressions potentiellement cadratives en ce sens qu'elles posent un critère d'interprétation (le repère selon Grévisse) qui peut jouer sur un ensemble de propositions (Charolles, 1997) ; elles participent de ce fait à l'organisation du texte.

Nous voulons proposer ici une réflexion d'ordre méthodologique en rapport avec la construction d'un objet d'étude qui mêle typiquement étude du fonctionnement du discours et linguistique de corpus. Ce terrain sur lequel nous nous aventurons est celui de la compréhension de la ou des fonction(s) des titres au sein des documents écrits. Il s'agit de cerner la contribution des titres de sections et sous-sections à l'élaboration, l'organisation et la structuration du discours.

Autres auteurs : Olivier COURTIN, Célia LAGARDE, Isabelle MOINS, Mohamed NDIAYE, Olivier RICHAUD, Mathieu ROME, Kiet TRAN, Cédric VOLANDI, Thérèse LIBOUREL.; Nous relatons dans cette proposition, comment un site didactique dédié à l'information géographique a pu être réalisé dans le cadre d'un travail en groupe (au sein du cursus du DESS Informatique Appliqué aux Organisations). L'objectif était de rendre accessible, à un public non-initié, un ensemble d'informations constituant un « document numérique » (au sens large) et ceci dans le contexte Internet.

Kernel methods have recently been introduced to solve Natural Language Processing and Text Mining problems. Kernels define a generalised similarity measure between objects of arbitrary structure, with three interesting properties, namely the ability to incorporate prior knowledge about the problem, the implicit mapping of the data into a new feature space, which allows for very richer representation and where problem solving is easier, and finally the independence of learning algorithms from the dimension of this new feature space (—the Kernel trick“). These properties, coupled with robust learning algorithms (for classification, clustering, dimension reduction, filtering, ...) provide some remarkable results in Text Mining tasks, such as document categorization, concept clustering, word sense disambiguation, information extraction, relationship extraction and automatic multilingual lexicon extraction., Les méthodes à noyaux connaissent depuis peu une utilisation intensive dans le domaine du traitement automatique du langage et en particulier pour la résolution de tâches en fouille de données textuelles. Les Noyaux définissent une mesure de similarité généralisée entre objects de structure arbitraire, avec trois propriétés intéressantes : la faculté d‘incorporer de la conaissance a priori sur le domaine, la projection implicite des données dans un espace où la représentation est plus riche et la résolution du problème plus aisée, la (relative) indépendance des algorithmes d‘apprentissage par rapport à la dimension de ce nouvel espace. Ces propriétés, couplées avec des algorithmes d‘apprentissage robuste œ pour des tâches telles que le classement, la classfication, la réduction de dimension, le filtrage, ... œ sont à la base de résultats remarquables pour des tâches de Fouille de données textuelles, telles que la catégorisation et la classification de documents et de concepts, la désambiguisation sémantique et structurelle, l‘extraction d‘informations et de relations entre entités, l‘extraction automatique de lexiques multilingues