Search

RIASSUNTO In questo lavoro è presentato un sistema di classificazione delle fratture pelviche nei piccoli animali, con esame e discussione di 591 casi raccolti presso il Dipartimento di Clinica Veterinaria dell’Università di Pisa dall’anno 1996 all’anno 2006. Il sistema adottato si basa su una modificazione del sistema di classificazione AO/ASIF, utilizzato in medicina umana e in medicina veterinaria dei piccoli animali per la classificazione delle fratture delle ossa lunghe, e già utilizzato e modificato in studi precedenti. Anche nel nostro caso è stato utilizzato un sistema di classificazione basato su codici composti da numeri e lettere che indicano il sito anatomico, la localizzazione, l’implicazione o meno degli elementi di carico e la gravità della frattura pelvica. I casi sono stati valutati in base ad esami radiologici eseguiti nelle due proiezioni standard, LL e VD, prendendo in considerazione solo i radiogrammi di buona e ottima qualità. Lo scopo di questo studio è stato quello di elaborare un metodo di classificazione che ci ha permesso di poter osservare 221 tipi di fratture pelviche diverse, in parte prese in considerazione singolarmente ed in parte associate fra di loro, applicando 113 combinazioni diverse di siti di frattura. Le fratture pelviche riscontrate più frequentemente sono risultate essere quelle a livello del corpo dell’ileo con 157 casi su 591 (26,56%), considerando sia le fratture del corpo dell’ileo semplici che quelle associate a fratture in siti diversi o a lussazione sacro-iliaca, seguite da quelle acetabolari con 135 casi su 591 (22,84%). La combinazione di fratture che è stata osservata più comunemente è quella della frattura del corpo dell’ileo accompagnata dalla frattura della tavola dell’ischio e dell’osso del pube con 40 casi su 69 (57,97%), che presentavano fratture pelviche in siti diversi combinate fra loro. SUMMARY In this article a classification system for pelvic fractures of small animals is presented, based on the analys

RIASSUNTO Le alterazioni a carico dei reni sono da sempre oggetto di studio per la frequenza dei riscontri, nei nostri animali, di patologie renali, soprattutto nei pazienti anziani. La visualizzazione ecografica dei reni ne permette la valutazione morfologica ed ecostrutturale: è quindi di valido aiuto a tutti quegli esami, ematici ed urinari, necessari per stabilirne la funzionalità. Quando vengono rilevate ecograficamente delle lesioni focali, l’indirizzo diagnostico, o comunque le varie ipotesi di diagnosi differenziale, risulta abbastanza semplice in quanto i rilievi ecografici sono di solito caratteristici. Questo però non avviene nelle patologie di tipi infiammatorioinfiltrativo, dove spesso non abbiamo che una variazione dell’ecogenicità del parenchima a carico della sola corticale. Scopo del nostro lavoro è quello di valutare la nostra capacità nel formulare un indirizzo diagnostico della patologia renale attraverso la visualizzazione ecografica, comparando le immagini da noi ottenute con un esame istologico di un campione del rene. Sulla base di un protocollo standard sono stati valutati i diversi parametri utilizzati nell’esame ecografico e messi in rapporto con l’anatomia strutturale microscopica. In base ai nostri risultati si è evidenziato come, in caso di alterazioni diffuse, l’ecografia può generare confusione poiché spesso a quadri ecografici molto simili corrispondono patologie diverse, e viceversa. Inoltre si è evidenziato come vi sia correlazione minore tra la gravità dei reperti ecografici e le lesioni glomerulari rispetto alle lesioni interstiziali. SUMMARY Because of high incidence of renal disease in companion animals, with particular reference to aged patient, renal alterations have been investigated since the advent of modern veterinary medicine. Ultrasonographic imaging of the kidney allows its morphologic and structural evaluation, giving a precious aid to clinical pathology studies in the assessment of renal function. In the presence of

RIASSUNTO Il versamento addominale è l’accumulo patologico di liquido libero in cavità peritoneale. L’esame ultrasonografico dell’addome è un test diagnostico comunemente disponibile, non invasivo, né doloroso che consente una completa esplorazione della cavità peritoneale. L’obiettivo di questo studio è di valutare le informazioni ottenibili dall’esame ecografico addominale, in quali scenari clinici questo si riveli più utile ed in quali viceversa il suo valore sia più limitato. In questo studio retrospettivo i rilievi ecografici riscontrati in cani con versamento addominale sono stati confrontati con l’origine e la natura del versamento stesso allo scopo di valutarne la validità diagnostica. L’ecografia addominale è risultata particolarmente utile in caso di lesioni occupanti spazio, che possono essere facilmente evidenziate e studiate. Allo stesso modo, in caso di sospetta insufficienza cardiaca congestizia destra, consente la valutazione delle dimensioni e della vascolarizzazione epatica allo scopo di evidenziare un’eventuale congestione sistemica e quindi confermare l’eziologia del versamento. L’ecografia costituisce anche la metodica di prima scelta in caso di sospetto shunt porto-sistemico. In alcune situazioni cliniche quali epatopatie e nefropatie non neoplastiche, deficit coagulativi, l’ecografia, consentendo solo lo studio morfologico e non funzionale dei diversi organi, può suggerire la presenza di una patologia potenzialmente responsabile del versamento addominale, ma la conferma di tale ipotesi richiede l’esecuzione di ulteriori test diagnostici e/o laboratoristici. In caso di pioperitoneo l’ecografia può essere di scarso ausilio al fine di determinarne l’origine. SUMMARY Abdominal effusion is the pathologic accumulation of free fluid in the peritoneal cavity. Abdominal ultrasonography is a diagnostic test readily available, non invasive neither painful, allowing detailed exploration of the peritoneal cavity. The aim of this study is to evaluate the in

RIASSUNTO Le patologie croniche che colpiscono le cavità nasali ed i seni paranasali nel cane sono caratterizzate da manifestazioni cliniche generiche ed aspecifiche. Per questo motivo e per le difficoltà connesse all’ispezione della regione, la loro diagnosi clinica può risultare difficoltosa. L’obiettivo del presente lavoro è quello di valutare, in una serie di cani con scolo nasale cronico, i vantaggi apportati dall’esecuzione, in aggiunta all’esame radiografico standard, di una tomografia computerizzata delle cavità nasali e dei seni paranasali. Sulla base di un protocollo standard sono stati valutati i rilievi patologici evidenziati con gli studi radiografici e tomografici. Al termine della valutazione di ogni studio (radiografico o tomografico) è stata emessa una diagnosi presuntiva. I risultati sono stati confrontati tra di loro e quindi esaminati alla luce della diagnosi definitiva. Con l’ausilio della tomografia computerizzata è stato possibile evidenziare alterazioni a carico di alcune strutture ossee quali gli etmoturbinati, la lamina cribrosa, le ossa palatine e lacrimali che sono invece risultate difficilmente studiabili con la radiologia tradizionale. Inoltre la tomografia computerizzata è risultata di grande aiuto nel mostrare il coinvolgimento di strutture extranasali quali l’orbita e la cavità orale. La sensibilità della radiologia tradizionale nel rilevare lesioni bilaterali è risultata limitata. La tomografia computerizzata rappresenta una metodica utile per evidenziare alterazioni patologiche delle cavità nasali sin dagli stadi precoci e verificarne l’estensione. La diagnosi presuntiva emessa sulla base dei rilievi tomografici è caratterizzata di una specificità superiore a quella emessa sulla base dei rilievi radiografici. SUMMARY Nasal cavities and paranasal sinus can be affected by several diseases clinically characterised by the presence of nasal discharge. Clinical diagnosis of these problems has always represented a challenge for the veteri

RIASSUNTO Nel cane l’ipokaliemia è una rara complicazione della terapia diuretica con furosemide. In medicina umana circa il 10% dei pazienti in terapia con diuretici d’ansa ed il 20-30% di quelli in terapia con diuretici tiazidici, sviluppa ipokaliemia. Tale incidenza risulta superiore per i tiazidici (nonostante l’escrezione frazionata del potassio legata alla somministrazione dei diuretici d’ansa sia superiore) in virtù della loro maggiore durata d’azione. Non esistono studi analoghi condotti nel cane, ma si ritiene che l’incidenza sia molto più limitata. È stato inoltre osservato che i diuretici d’ansa, inibendo il riassorbimento del magnesio a livello di ansa di Henle, ne aumentano l’escrezione urinaria e possono, anche se raramente, causare ipomagnesiemia. In due cani (affetti da miocardiopatia dilatativa e malattia valvolare degenerativa mitralica) alla somministrazione di furosemide, pimobendan e, in un caso, spironolattone ha fatto seguito lo sviluppo di un’ectopia ventricolare. In entrambi i casi è stata riscontrata ipokaliemia; l’integrazione orale di potassio ha comportato la normalizzazione della potassiemia e la scomparsa dell’aritmia ventricolare senza che venisse somministrato alcun farmaco antiaritmico. In ogni cane con insufficienza cardiaca ed in terapia con furosemide in cui si verifichi l’improvvisa insorgenza di un’aritmia ventricolare dovrebbero essere valutati i livelli plasmatici del potassio. SUMMARY Both loop and thiazide diuretics administration induces marked kaliuresis that, in people, leads to the development of hypokalemia in a significant percentage of patients. 20-30% of patients receiving standard doses of thiazides and about 10% of patients treated with loop diuretics develop hypokalemia. Viceversa in the dog hypokalemia is a rare complication of diuretic therapy. Hypokalemia may promote, especially if the patient is concurrently receiving digitalis, the appearance of supraventricular and ventricular ectopic rhythms. This arrhythm

RIASSUNTO Il rigurgito diastolico attraverso entrambe le valvole atrioventricolari è un rilievo ecocardiografico di frequente riscontro in corso di blocco atrioventricolare completo sia nel cane che nell’uomo. L’entità del rigurgito sia mitralico che tricuspidale è lieve e tale da non risultare significativo dal punto di vista emodinamico. La diagnosi può essere emessa sia con l’ausilio del doppler a codice di colore che con il doppler spettrale. Il jet origina dal punto di coaptazione dei lembi valvolari ed è diretto centralmente. Ciononostante, date le piccole dimensioni del jet di rigurgito, l’impiego combinato delle due metodiche può essere di aiuto nel posizionamento del volume campione e nell’allineamento del doppler. L’assenza di contrazione ventricolare a seguito della contrazione atriale comporta un reflusso di sangue all’interno delle cavità atriali presumibilmente come conseguenza di un’inversione del gradiente pressorio intercorrente tra gli atri e i ventricoli nonché della chiusura incompleta delle valvole atrioventricolari. La presenza di insufficienza valvolare e quindi di rigurgito sistolico non è un prerequisito necessario allo sviluppo di reflusso diastolico in corso di blocco atrioventricolare completo. SUMMARY Atrioventricular valvular regurgitation is a common echocardiographic finding in both dogs and humans with complete atrioventricular block. The severity of both mitral and tricuspid regurgitation is mild and hemodynamically non significant. The condition can be easily diagnosed by means of either color-flow doppler and spectral doppler. The jet originates from the site of coaptation of valvular leaflets and is centrally directed. Nevertheless, because of the limited size of the regurgitant jet, the combined use of color-flow and spectral doppler can help in placing the sample gate and align for the doppler study. Lack of ventricular contraction following atrial contraction leads to reflux of blood into the atrial cavities, presumably due to

RIASSUNTO Nel campo della medicina interna dei piccoli animali le patologie renali costituiscono una delle principali cause di mortalità. In medicina umana numerosi lavori hanno dimostrato che lo studio del rene attraverso la metodica doppler ad onda pulsata delle arterie arciformi e la conseguente determinazione dell’indice di resistività consente di ottenere delle informazioni utili per la diagnosi precoce di alcune nefropatie. Nonostante non tutti i processi patologici renali causino un’alterazione delle resistenze vascolari intrarenali o comunque producano un aumento rilevabile dell’indice di resistività, tale indice può risultare utile in corso di patologie renali acute e sindromi ostruttive. L’obiettivo di questo studio è di determinare il normale range di variabilità dell’indice di resistività in cani sani allo scopo di valutarne, in un secondo momento, le modificazioni in presenza di diverse nefropatie. Abbiamo ottenuto un valore medio di 0,61 (deviazione standard pari a 0,049) per il rene destro e di 0,60 per il rene sinistro (deviazione standard pari a 0,046). Non sono state riscontrate differenze significative in misurazioni seriali effettuate nello stesso rene, né tra i due reni di uno stesso soggetto mentre in soggetti diversi, sebbene sani, i valori dell’indice di resistività possono oscillare all’interno di un range piuttosto ampio. Inoltre non è stata riscontrata alcuna correlazione significativa tra l’età o il sesso del soggetto in esame ed il suo indice di resistività. SUMMARY In the field of small animal internal medicine renal diseases are among the most important causes of mortality. In human medicine several studies stated the usefulness of pulsed-wave doppler evaluation of renal arcuate arteries blood flow and subsequent determination of the resistivity index in early diagnosis of some nephropathies. Despite not all kinds of renal conditions alter intrarenal vascular resistance or cause a detectable modification of the resistivity index, such

RIASSUNTO Gli AA. dopo una breve analisi critica della fibrillazione atriale, ne descrivono alcuni rilievi ecocardiografici ed eco-doppler riscontrati in quattordici cani. L’aritmia è stata riscontrata in presenza di dilatazione di almeno una cavità atriale. La velocità del flusso aortico varia dipendentemente dall’eziologia: è solitamente elevata in corso di stenosi subaortica, mentre tende ad essere leggermente ridotta in presenza di un deficit sistolico. Il flusso transmitralico ad alta velocità è compatibile con le elevate pressioni di riempimento ventricolare sinistre associate all’insufficienza cardiaca. Gli intervalli sistolici variano in maniera prevedibile dipendentemente dall’eziologia, ma non in modo diverso da cani affetti dalla stessa cardiopatia ed in ritmo sinusale. Le alterazioni riscontrate sono probabilmente riconducibili alla cardiopatia primaria ed all’elevata frequenza cardiaca associate all’aritmia piuttosto che alla fibrillazione atriale. SUMMARY The authors, after a concise critical analysis of atrial fibrillation, describe some echocardiographic and echo-doppler findings detected in fourteen affected dogs. The arrythmia was detected in presence of at least monolateral atrial dilation. Maximal aortic velocity varies dependently upon etiology: elevated in case of subaortic stenosis, while is usually reduced if a systolic deficit is present. High velocity transmitral flow is compatible with elevated left ventricular filling pressure associated with heart failure. Systolic time intervals vary in a prevedible manner depending on etiology, but such variations don’t differ from those observed in dogs affected by the same cardiac disease but in sinus rhythm. Observed alterations are probably secondary to the primary disease and elevated heart rate rather than to atrial fibrillation.