espanolLa variabilidad de los suelos que podemos encontrar en un area junto con la diversidad de los parametros bioclimaticos afectara a la misma especie, en nuestro caso Pistacia lentiscus L., en su perfil quimico. El objetivo de este trabajo es analizar as caracteristicas bioclimaticas y los parametros del suelo que afectan a la composicion del aceite esencial (AE) de las hojas de la Pistacia lentiscus L. que crece en Valencia (Espana). La composicion de AE de las hojas secas de Pistacia lentiscus L, tomadas de cinco sitios de muestreo con diferencias notables en las caracteristicas del suelo y el clima, se analizaron por GC(MS) y GD(FID). Tambien se determinaron los principales parametros bioclimaticos y edaficos para relacionarlos con la composicion del aceite. α-Pineno (2,8-39,2%), mirceno (0,6-59,3%), β-felandreno (0,0-42,8%), germacreno-D (3,9-20,4%) y terpinen-4-ol (0,2-19,0%) fueron los compuestos principales que mostraron una alta variabilidad. Los cinco sitios de muestreo presentaron caracteristicas bioclimaticas y edaficas bien definidas, que podrian estar relacionadas con perfiles especificos de AE. Los resultados obtenidos sugirieron que la composicion de AE de P. lentiscus L. depende mas de los factores edaficos que interactuan con las condiciones bioclimaticas que del propio origen geografico. En base a los resultados se podrian establecer algunas tendencias generales: el Arenosol calcico (Saler) con alto indice de evapotranspiracion podria estar asociado con una alta tasa de fraccion sesquiterpenica, (germacreno-D y β-cariofileno, principalmente). Se encontro que en los Luvisoles (Borrell y L'Ull), con altas cantidades de α + β-pineno, estaba relacionado con condiciones bioclimaticas subhumedas y suelos arcillosos y fertiles (altos niveles de CIC y MO). Este ultimo requerimiento tambien se observo relacionado con el contenido de mirceno, pero con condiciones climaticas mas secas y suelos calcareos (Calcisol haplico), con alto nivel de carbonatos y cal activa (Lliria). El resto de las fracciones de hidrocarburos monoterpenos y monoterpenos oxigenados (terpinen-4-ol, principalmente) podrian estar relacionados con suelos de clima seco y no calcareos y de baja fertilidad (Regosol eutrico, Segart). Dada la composicion mas adecuada relacionada con actividades biologicas especificas y utiles, se deben realizar nuevas investigaciones de factores ambientales controlados (caracteristicas del suelo y condiciones bioclimaticas) con el fin de definir las mejores condiciones para el manejo de cultivos industriales de P. lentiscus L EnglishThe variability of the soils found in an area together with the diversity of the bioclimatic parameters will affect the chemical profile of plant species, in our case Pistacia lentiscus L. The aim of this work is to analyse the bioclimatic characteristics and soil parameters affecting the essential oil (EO) composition of the leaves of the Pistacia lentiscus L. growing in Valencia (Spain). The EO compositions of dried leaves of Pistacia lentiscus L. from five sampling sites with noticeable differences in soil and climate features were analysed by GC(MS) and GD(FID). The main bioclimatic and soil parameters were also determined in order to relate them to oil composition. α-pinene (2.8-39.2%), myrcene (0.6-59.3%), β-phellandrene (0.0-42.8%), germacrene-D (3.9-20.4%) and terpinen-4-ol (0.2-19.0%) were found to be the major compounds showing a high variability. The five sampling sites presented well-defined bioclimatic and edaphic characteristics that could be related to specific EO profiles. The results suggested that the EO composition of P. lentiscus L. depends more on the edaphic factors interacting with bioclimate conditions than on the geographical origin itself. Some general trends could be established based on the results: the Calcaric Arenosol (Saler) with a high evapotranspiration index was associated with a high sesquiterpenic fraction, (germacrene-D and β-caryophyllene, mainly). The Luvisol (Borrell and L’Ull), with high amounts of α + β-pinene, were found to be related to sub-humid bioclimatic conditions and clayey and fertile soils (high CEC and OM levels). This last requirement was also observed to be related to the myrcene content, but with drier climatic conditions and calcareous soils (Haplic Calcisol) with high level of carbonates and active lime (Lliria). The rest of hydrocarbon monoterpene and oxygenated monoterpene (terpinen-4-ol, mainly) fractions could be related to a dry climate and non-calcareous and low fertility soils (Eutric Regosol, Segart). Given the most suitable composition related to specific and useful biological activities, new research of controlled environmental factors (soil features and bioclimatic conditions) should be conducted in order to define the best conditions to manage industrial crops of P. lentiscus L. portuguesA variabilidade dos solos que podemos encontrar numa area conjuntamente com a diversidade dos parâmetros bioclimaticos afetara o perfil quimico duma especie, no caso presente a Pistacia lentiscus L. O objetivo deste trabalho e analisar as caracteristicas bioclimaticas e os parâmetros do solo que afetam a composicao do oleo essencial (OE) das folhas de Pistacia lentiscus L. que cresce em Valencia (Espanha). A composicao OE das folhas secas de Pistacia lentiscus L., colhidas em cinco locais de amostragem com diferencas notorias no solo e nas caracteristicas climaticas, foi analisada por GC-MS e GD-FID. Os principais parâmetros bioclimaticos e do solo tambem foram determinados e relacionados com a composicao do oleo. Os principais compostos identificados e que mostraram alta variabilidade foram: α-pineno (2,8-39,2%), mirceno (0,6-59,3%), β-felandreno (0,0-42,8%), germacreno-D (3,9-20,4%) e terpineno-4-ol (0,2-19,0). Os cinco locais de amostragem apresentaram caracteristicas bioclimaticas e edaficas bem definidas, que podem estar relacionadas com perfis especificos de OE. Os resultados obtidos sugerem que a composicao do OE de P. lentiscus L. depende mais dos fatores edaficos que interagem com as condicoes bioclimaticas do que da propria origem geografica. Com base nos resultados podem ser estabelecidas algumas tendencias gerais: O Arenossolo calcico (Saler) com elevado indice de evapotranspiracao pode estar associado a uma alta taxa de fracao sesquiterpenica, (principalmente germacreno-D e β-cariofileno). O Luvissol (Borrell e L’Ull), com elevadas quantidades de α + β-pineno, estava relacionado com condicoes bioclimaticas sub-humidas e solos argilosos e ferteis (altos niveis de CTC e MO). Observou-se tambem que este ultimo requisito esta relacionado com o teor de mirceno, mas com condicoes climaticas mais secas e solos calcarios (Calcissolo Haplico), com alto teor de carbonatos e calcario ativo (Lliria). O restante das fracoes de hidrocarbonetos monoterpenos e monoterpenos oxigenados (principalmente terpineno-4-ol) podem estar relacionadas com clima seco e solos nao calcarios e de baixa fertilidade (Regossolo Eutrico, Segart). Dada a composicao mais adequada estar relacionada com atividades biologicas especificas e uteis, devem realizarse novas investigacoes de fatores ambientais controlados (caracteristicas do solo e condicoes bioclimaticas) para definir as melhores condicoes para a gestao de culturas industriais de P. Lentiscus L.