Search

Los agroecosistemas han ido cambiando a lo largo del tiempo en todo el mundo, incorporando nuevas tecnologías para lograr mejores rendimientos y satisfacer así la creciente demanda de alimentos. El control químico de plagas y malezas mediante el uso de plaguicidas sigue siendo la herramienta de control más difundida en todo el mundo. Sin embargo, los plaguicidas se dispersan en el ambiente y pueden producir efectos adversos sobre organismos no blanco. Cuando estos compuestos llegan a los cuerpos de agua, pueden ser tóxicos para los organismos acuáticos que allí habitan, poniendo en riesgo a todo el ecosistema. Por lo tanto, resulta fundamental realizar un seguimiento de la acumulación de los plaguicidas en el ambiente y evaluar los efectos de los mismos sobre organismos no blanco. A partir de todo lo expuesto, en la presente Tesis Doctoral se planteó como hipótesis de trabajo que los sitios de muestreo presentan características que reflejan el impacto ambiental y que pueden observarse a nivel ecológico (índices bióticos o multimétricos), individual (bioindicadores) o subindividual (biomarcadores). El trabajo se desarrolló siguiendo el objetivo general de evaluar el estado ecológico de arroyos rurales pampeanos y los efectos de plaguicidas en una especie no blanco a partir de la aplicación y combinación de diferentes metodologías y a distintos niveles de organización. Para esto, se determinó el uso del suelo de las principales cuencas serranas del partido de Tandil, la calidad ecológica de los arroyos a partir de descriptores ecológicos e índices bióticos y multimétricos, la presencia y concentración de plaguicidas en los arroyos del área de estudio y se realizó un análisis de riesgo ecológico en cada sitio. Además, se evaluó la toxicidad aguda letal de diferentes plaguicidas sobre la especie acuática Chilina parchappii (molusco gasterópodo nativa) utilizada como modelo y se identificaron biomarcadores potenciales mediante la evaluación del efecto agudo y subcrónico de concentraciones subletales de los plaguicidas sobre parámetros bioquímicos en los organismos modelo. Finalmente, se determinó el estrés de los arroyos estudiados a partir de la combinación de biomarcadores de efecto. Para realizar el estudio, se realizaron muestreos en 4 arroyos (Napaleofú, Tandileofú, Las Chilcas y Chapaleofú) que atraviesan el partido de Tandil, en el sureste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Para la caracterización ecológica de los sitios, se tomaron muestras de agua y sedimento y se evaluaron las características fisicoquímicas del agua, variables en relación al hábitat, y presencia y composición del conjunto de macroinvertebrados presentes. A partir del análisis de las características estructurales y funcionales de los macroinvertebrados bentónicos se calcularon los índices bióticos IBPAMP y PBMWP, y el índice multimétrico SPEAR. Sumado a esto, se colectaron muestras de sedimento para la determinación de la presencia y concentración de cinco plaguicidas muy utilizados en la región pampeana (atrazina, acetoclor, clorpirifós, cipermetrina y 2,4-D). En base a las concentraciones registradas, se calcularon las unidades tóxicas (UT) para evaluar la contribución de cada plaguicida al riesgo de toxicidad a corto plazo para los organismos que habitan en sedimentos, y el cociente de riesgo (CR) para la evaluación del riesgo acuático a largo plazo. En laboratorio, se estudió la toxicidad de la cipermetrina (CIP) y el clorpirifós (CPF) en individuos Chilina parchappii. La selección de estos plaguicidas se basó en su alta toxicidad general y en su gran uso en la región. Se realizaron ensayos de CL50para cada compuesto y se comparó la sensibilidad de C. parchappiicon otros invertebrados de agua dulce a partir del cálculo de lasdistribuciones de sensibilidad de especies (SSD). Se realizaron bioensayos para evaluar efectos subletales en los individuos mediante la determinación de biomarcadores del sistema de defensa antioxidante: Catalasa (CAT), Glutatión peroxidasa (GPx) y Glutatión s-transferasas (GST), y Glutatión reducido (GSH). Finalmente, para comparar el estrés en los sitios de muestreo, se calculó el índice de respuesta de biomarcadores integrados (IBR) a partir de las actividades enzimáticas (CAT, GPx, GST) y no enzimáticas (GSH) evaluados en C. parchappii recolectados en cada uno de los sitios. Los resultados obtenidos evidencian el proceso de agriculturización que se viene dando en la región pampeana desde hace varias décadas en detrimento del pastizal templado. A pesarde esto, en la mayoría de los sitios de muestreo, los valores de los parámetros fisicoquímicos obtenidos no excedieron los niveles de referencia de calidad de vida y protección de la vida acuática en agua dulce superficial. En relación al hábitat, los sitios estudiados presentan una composición granulométrica principalmente limosa y con valores variables de materia orgánica. Por otro lado, se identificaron 27 taxa de macroinvertebrados bentónicos, y los valores medios de riqueza de taxa y de la diversidad (H ́) no presentaron diferencias significativas entre los sitios de muestreo. Los valores de IBPAMP por sitio presentaron diferencias significativas, y los valores registrados corresponden a calidad ambiental “muy crítica”, “crítica” o “dudosa”. Los valoresdel índice PBMWP determinaron una calidad ambiental “crítica” o “muy crítica”, y los valores del índice SPEAR determinaron que los sitios presentan calidad ambiental “pobre” a “mala” debido al impacto de plaguicidas. En relación a la presencia y concentración de plaguicidas, la cipermetrina fue el único compuesto detectado en todos los sitios y temporadas de muestreo. El clorpirifós fue el segundo plaguicida con mayor frecuencia de detección (>88%), mientras que los herbicidas acetoclor, atrazina y 2,4-D sólo se detectaron en algunas temporadas de muestreo. Las concentraciones máximas de atrazina (57 μg/kg) y del clorpirifós (50.5 μg/kg) se registraron en diciembre. En febrero se registraron las mayores concentraciones de 2,4-D (46.1 μg/kg) y de cipermetrina (20.5 μg/kg), mientras que, la mayor concentración de acetoclor (32.6 μg/kg) se registró en octubre. En cuanto al riesgo, la ΣUT fue mayor en diciembre, con valores superiores a 1 en la mayoría de los sitios de muestreo, indicando un riesgo por toxicidadaguda de plaguicidas para los organismos bentónicos que allí habitan. En la mayoría de los sitios, el riesgo ecológico por toxicidad aguda se debe principalmente a la presencia de clorpirifós, seguido de cipermetrina y acetoclor. Por otro lado, ΣCR fue mayor a 1 en todos los sitios de muestreo en diciembre y octubre, indicando en estos casos un alto riesgo de toxicidad crónica debido principalmente a la presencia de acetoclor en el ambiente. Los valores de CL50 (24 horas) en C. parchappii fueron 53.62 mg/L y 4.06 mg/L para CIP y CPF, respectivamente. Las comparaciones de sensibilidad de CIP y CPF entre especies de invertebrados de agua dulce muestran que C. parchappiies la especie más resistente para los dos plaguicidas estudiados según la base de datos de la ECOTOX. Los plaguicidas CIP y CPF tuvieron un efecto inhibitorio de la actividad CAT entre un 10 y un 40%. La actividad GPx fue mayor (24 a 190%) en caracoles expuestos a CIP y CPF en comparación con los controles. En todos los tiempos de estudio, se registraron aumentos mayores al 27% en la actividad GST con CIP, y mayores a 18% con CPF. Los niveles de GSH de los organismos expuestos a CIP y con CPF aumentaron respecto a los controles en los tres tiempos de estudio, con porcentajes de aumento superiores al 64% y 26% a los 10 días de exposición en los ensayos con CIP y CPF, respectivamente. Finalmente, el índice IBR presentó diferencias significativas entre los sitios de muestreo indicando distintos niveles de estrés. Esta es la primera vez que se usa el enfoque IBR en gasterópodos acuáticos de la región pampeana, y los resultados obtenidos podrían estar dando un puntapié inicial para futuros estudios que permitanprofundizar en el uso de componentes del sistema de defensa antioxidante como biomarcadoresde estrés en los monitoreos ambientales. Las metodologías aplicadas en el presente trabajo podrían resultar ser herramientas eficientes para ser utilizadas de manera complementaria en la evaluación del impacto de los plaguicidas en los ecosistemas acuáticos pampeanos. Agroecosystems have been changing over time throughout the world, incorporating new technologies to achieve better yields and thus meet the growing demand for food. Chemical control of pests and weeds through the use of pesticides remains the most widespread control tool in the world. However, pesticides are dispersed in the environment and can cause adverse effects on non-target organisms. When these compounds reach bodies of water, they can be toxic to the aquatic organisms that live there, putting the entire ecosystem at risk. Therefore, it is essential to monitor the accumulation of pesticides in the environment and evaluate their effects on non-target organisms. Based on the above, in this Doctoral Thesis it was proposed as a working hypothesis that the sampling sites have characteristics that reflect the environmental impact and that can be observed at the ecological level (biotic or multimetric indices), individual (bioindicators) or sub-individual. (biomarkers). The work was developed following the general objective of evaluating the ecological status of rural pampas streams and the effects of pesticides on a non-target species from the combination of different methodologies and at different levels of organization. For this, the land use of the main basins of the district of Tandil and the ecological quality of the streams were determined from ecological descriptors and biotic and multimetric indices. The presence and concentration of pesticides in the streams of the study area were also evaluated, and an ecological risk analysis was carried out at each site. In addition, the lethal acute toxicity of different pesticides on the aquatic species Chilina parchappiiused as a model was evaluated, and potential biomarkers were identified by evaluating the acute and subchronic effect of sublethal concentrations of pesticides on biochemical parameters in Chilina parchappii. Finally, the stress of the studied streams was determined from the combination of effect biomarkers.To carry out the study, samples were taken in 4 streams that cross the district of Tandil (Napaleofú, Tandileofú, Las Chilcas and Chapaleofú), in the southeast of the province of Buenos Aires, Argentina. For the ecological characterization of the sites, water and sediment samples were taken and the physicochemical characteristics of the water, variables in relation to the habitat, and the presence and composition of the set of macroinvertebrates present were evaluated. From the analysis of the structural and functional characteristics of the benthic macroinvertebrates, the IBPAMP and PBMWP biotic indices and the SPEAR multimetric index were calculated. Added to this, sediment samples were collected to determine the presence and concentration of five pesticides widely usedin the pampas region (atrazine, acetochlor, chlorpyrifos, cypermethrin and 2,4-D). Based on the recorded concentrations, the toxic units (TU) were calculated to assess the contribution of each pesticide to the short-term toxicity risk for sediment-dwelling organisms, and the risk quotient (HR) for the toxicity assessment to the long-term. In the laboratory, the toxicity of cypermethrin (CIP) and chlorpyrifos (CPF) was studied in Chilina parchappiiindividuals. The selection of these pesticides was based ontheir high general toxicity and their wide use in the region. LC50assays were performed for each compound and the sensitivity of C. parchappiiwas compared with other freshwater invertebrates from calculation of species sensitivity distributions (SSDs). Bioassays were carried out to evaluate sublethal effects in individuals by determining biomarkers of the antioxidant defense system: Catalase (CAT), Glutathione peroxidase (GPx) and Glutathione s-transferases (GST), and reduced Glutathione (GSH). Finally, to compare the stress in the sampling sites, the integrated biomarker response index (IBR) was calculated from the enzymatic (CAT, GPx, GST) and non-enzymatic (GSH) activities evaluated in C. parchappiicollected in each of the sites.The results obtained show the process of agriculturization that has been observed in the Pampas region for several decades to the detriment of the temperate grassland. Despite this, in most of the sampling sites, the values of the physicochemical parameters obtained did not exceed the reference levels for quality of life and protection of aquatic life in surface freshwater. In relation to the habitat, the studied sites present a granulometric composition mainly silty and with variable values of organic matter. On the other hand, 27 benthic macroinvertebrate taxa were identified, and the mean values of taxa richness and diversity (H ́) did not present significant differences between the sampling sites. The IBPAMP values by site showed significant differences, and the registered values correspond to "very critical", "critical" or "doubtful" environmental quality. The values of the PBMWP index determined a "critical" or "very critical" environmental quality, and the values of the SPEAR index determined that the sites present "poor" to "bad" environmental quality due to the impact of pesticides. Regarding the presence and concentration of pesticides, cypermethrin was the only compound detected in all sampling sites and seasons. Chlorpyrifos was the second most frequently detected pesticide (>88%), while the herbicides acetochlor, atrazine and 2,4-D were less frequently detected and were only detected in some sampling seasons. The maximum concentrations of atrazine (57 μg/kg) and chlorpyrifos (50.5 μg/kg) were recorded in December. The highest concentrations of 2,4-D (46.1 μg/kg) and cypermethrin (20.5 μg/kg) were recorded in February, while the highest concentration of acetochlor (32.6 μg/kg) was recorded in October. Regarding the risk, the ΣTU was higher in December, with values greaterthan 1 in most of the sampling sites, indicating a risk due to acute toxicity of pesticides for the benthic organisms that live there. In most sites, the ecological risk for acute toxicity is mainly due to the presence of chlorpyrifos, followed by cypermethrin and acetochlor. On the other hand, ΣHR was greater than 1 in all the sampling sites in December and October, indicating in these cases a high risk of chronic toxicity, mainly due to the presence of acetochlor in the environment. LC50values (24 hours) in C. parchappiiwere 53.62 mg/L and 4.06 mg/L for CIP and CPF, respectively. Comparisons of CIP and CPF sensitivity between freshwater invertebrate species show that C. parchappiiis the most resistant species for the two pesticides studied according tothe ECOTOX database. The pesticides CIP and CPF had an inhibitory effect on CAT activity between 10 and 40%. GPx activity was higher (24 to 190%) in snails exposed to CIP and CPF compared to controls. At all study times, increases greater than 27% in GST activity were recorded with CIP, and greater than 18% with CPF. The levels of GSH of the organisms exposed to CIP and with CPF increased with respect to the controls in the three study times, with percentages of increase greater than 64% and 26% at 10 daysof exposure in the tests with CIP and CPF, respectively. Finally, the IBR index presented significant differences between the sampling sites, indicating different levels of stress. This is the first time that the IBR approach has been used in aquatic gastropods of the pampas region, and the results obtained could be giving an initial kick for future studies that allow deepening the use of the components of the antioxidant defense system as stress biomarkers in environmental monitoring. The methodologies applied in the present work could turn out to be efficient tools to be used in a complementary way in the evaluation of the impact of pesticides in the pampas aquatic ecosystems.

RESUMEN Objetivo: Las porfirias son trastornos que resultan de un defecto enzimático específico en la vía bioquímica de las porfirias. Los síntomas clínicos incluyen dolor abdominal, alteraciones gastrointestinales y manifestaciones psiquiátricas. Material y métodos: Mujer de 41 años, con diabetes gestacional y parto por cesárea hace 7 días, que acude a urgencias con convulsiones tónicoclónicas. En tratamiento antibiótico por infección de la herida quirúrgica. Los exámenes de laboratorio demostraron hiponatremia, hipokalemia y anemia. El diagnóstico de porfiria aguda intermitente (PAI) fue confirmado por el hallazgo de porfirinas elevadas en orina. La paciente fue dada de alta después de dos semanas. Resultados: se solicita un test rápido de PBG cuantitativo en orina, que resulta positivo (>10 mg PBG / g creatinina), por lo que se solicita un estudio completo de la enfermedad y se envían muestras a un hospital de referencia para análisis bioquímico y genético de PBGD/HMBS (Hidroximetilbilano sintetasa /PBG-desaminasa). Presenta la mutación c.815_818 del AGGA, que se trasmite de forma autosómica dominante, aunque con baja penetrancia. Conclusión: El diagnóstico de PAI es complejo debido al amplio espectro de síntomas, además el embarazo y el puerperio puede exacerbar la enfermedad.

A role of sphingolipids for inflammatory bowel disease and cancer is evident. However, the relative and separate contribution of sphingolipid deterioration in inflammation versus carcinogenesis for the pathophysiology of colitis-associated colon cancer (CAC) was unknown and therefore examined in this study. We performed isogenic bone marrow transplantation of inducible sphingosine-1-phosphate (S1P) lyase knockout mice to specifically modulate sphingolipids and associated genes and proteins in a compartment-specific way in a DSS/AOM mediated CAC model. 3D organoid cultures were used in vitro. S1P lyase (SGPL1) knockout in either immune cells or tissue, caused local sphingolipid accumulation leading to a dichotomic development of CAC: Immune cell SGPL1 knockout (I-SGPL−/−) augmented massive immune cell infiltration initiating colitis with lesions and calprotectin increase. Pathological crypt remodeling plus extracellular S1P-signaling caused delayed tumor formation characterized by S1P receptor 1, STAT3 mRNA increase, as well as programmed cell death ligand 1 expression, accompanied by a putatively counter regulatory STAT1S727 phosphorylation. In contrast, tissue SGPL1 knockout (T-SGPL−/−) provoked immediate occurrence of epithelial-driven tumors with upregulated sphingosine kinase 1, S1P receptor 2 and epidermal growth factor receptor. Here, progressing carcinogenesis was accompanied by an IL-12 to IL-23 shift with a consecutive development of a Th2/GATA3-driven, tumor-favoring microenvironment. Moreover, the knockout models showed distinct lymphopenia and neutrophilia, different from the full SGPL1 knockout. This study shows that depending on the initiating cellular S1P source, the pathophysiology of inflammation-induced cancer versus cancer-induced inflammation develops through separate, discernible molecular steps.

Congreso Universitario de Innovación Educativa En las Enseñanzas Técnicas, CUIEET (26º. 2018. Gijón)

Resumen Introducción: La peritonitis es la complicación más importante y frecuente de la diálisis peritoneal (DP), las infecciones bacterianas son las responsables en la mayoría de los casos, con sintomatología característica. Objetivo: Determinar los patógenos más frecuentes en peritonitis asociado con la DP en pacientes con insuficiencia renal crónica (IRC). Metodología: Estudio retrospectivo, descriptivo, transversal y observacional, de pacientes con peritonitis en DP con IRC del servicio de urgencias, entre julio de 2012 y junio de 2013. Se evaluaron de los expedientes datos sociodemográficos, de diagnóstico, clínicos y microbiológicos y celulares de líquido de diálisis. Resultados: De 73 expedientes revisados 52% correspondían a pacientes del género masculino, la causa primaria de la IRC fue la diabetes mellitus tipo 2 (67%). Síntomas presentados: dolor abdominal (86%), vómitos (42%) y náuseas (34%), con anemia, azoemia, hiperglicemia hipoalbuminemia e hiponatremia. Los cultivos microbiológicos positivos fueron 59%; y los patógenos identificados fueron Candida tropicalis (9,6%), Staphylococcus epidermidis (8,2%), y Enterococcus faecalis y Staphylococcus haemolyticus (6,8% cada uno), asociados con elevación de leucocitos, azoemia y celularidad alta en el líquido peritoneal (p < 0,05). Conclusiones: El principal microorganismo determinado fue de origen fúngico asociado a leucocitos, azoemia y celularidad alta. Background: Peritonitis is the most important and frequent complication of peritoneal dialysis (PD). Bacterial infections are responsible in most cases, with characteristic symptoms. Aim: To determine the most frequent pathogens in peritonitis associated with PD in patients with chronic renal failure (CRF). Methodos: Retrospective, descriptive, cross-sectional and observational study of patients with peritonitis in PD with CRF of the emergency department, between July 2012 and June 2013. Sociodemographic, diagnostic, clinical and microbiological and cellular data were evaluated from the patient's fluid. Dialysis. Results: From 73 reviewed records, 52% were male. The primary cause of CRF was diabetes mellitus type 2 (67%). Symptoms presented: abdominal pain (86%), vomiting (42%) and nausea (34%), with anemia, azotemia, hyperglycemia, hypoalbuminemia and hyponatremia. The positive microbiological cultures were 59%; and the pathogens identified were Candida tropicalis (9.6%), Staphylococcus epidermidis (8.2%), Enterococcus faecalis and Staphylococcus haemolyticus (6.8% each one), associated with elevated leukocytes, azotemia and high cellularity in peritoneal fluid (p

Resumen Introducción: La peritonitis es la complicación más importante y frecuente de la diálisis peritoneal (DP), las infecciones bacterianas son las responsables en la mayoría de los casos, con sintomatología característica. Objetivo: Determinar los patógenos más frecuentes en peritonitis asociado con la DP en pacientes con insuficiencia renal crónica (IRC). Metodología: Estudio retrospectivo, descriptivo, transversal y observacional, de pacientes con peritonitis en DP con IRC del servicio de urgencias, entre julio de 2012 y junio de 2013. Se evaluaron de los expedientes datos sociodemográficos, de diagnóstico, clínicos y microbiológicos y celulares de líquido de diálisis. Resultados: De 73 expedientes revisados 52% correspondían a pacientes del género masculino, la causa primaria de la IRC fue la diabetes mellitus tipo 2 (67%). Síntomas presentados: dolor abdominal (86%), vómitos (42%) y náuseas (34%), con anemia, azoemia, hiperglicemia hipoalbuminemia e hiponatremia. Los cultivos microbiológicos positivos fueron 59%; y los patógenos identificados fueron Candida tropicalis (9,6%), Staphylococcus epidermidis (8,2%), y Enterococcus faecalis y Staphylococcus haemolyticus (6,8% cada uno), asociados con elevación de leucocitos, azoemia y celularidad alta en el líquido peritoneal (p < 0,05). Conclusiones: El principal microorganismo determinado fue de origen fúngico asociado a leucocitos, azoemia y celularidad alta.

Peritonitis is the most important and frequent complication of peritoneal dialysis (PD). Bacterial infections are responsible in most cases, with characteristic symptoms.To determine the most frequent pathogens in peritonitis associated with PD in patients with chronic renal failure (CRF). Methodos: Retrospective, descriptive, cross-sectional and observational study of patients with peritonitis in PD with CRF of the emergency department, between July 2012 and June 2013. Sociodemographic, diagnostic, clinical and microbiological and cellular data were evaluated from the patient's fluid. Dialysis.From 73 reviewed records, 52% were male. The primary cause of CRF was diabetes mellitus type 2 (67%). Symptoms presented: abdominal pain (86%), vomiting (42%) and nausea (34%), with anemia, azotemia, hyperglycemia, hypoalbuminemia and hyponatremia. The positive microbiological cultures were 59%; and the pathogens identified were Candida tropicalis (9.6%), Staphylococcus epidermidis (8.2%), Enterococcus faecalis and Staphylococcus haemolyticus (6.8% each one), associated with elevated leukocytes, azotemia and high cellularity in peritoneal fluid (p0.05).The main microorganism determined was of fungal origin associated with leukocytes, azotemia and high cellularity.

Production of edible mushrooms using agroindustrial waste as substrate is an example of a process that degrades organic matter through enzymatic action to form useful products for human consumption. Pleurotus pulmonarius culture was studied to evaluate the performance of two agro-industrial wastes. The substrates were corncob and corn husk, which underwent treatment, sterilization, inoculation and incubation under controlled conditions. The mycelium growth time for the cob was 36 days, whereas for the husk was 44 days; there was no significant difference in the biological efficiency, yield and protein content for both substrates. Microbiological analysis showed that the product has a quality suitable for human consumption. From the above results it was concluded that organic wastes corncob and corn husk are suitable for growth, colonization, formation of mycelium and fruiting bodies of P. pulmonarius. La producción de hongos comestibles utilizando residuos agroindustriales como sustrato es un ejemplo de un proceso que degrada la materia orgánica, mediante la acción enzimática, @para formar productos útiles para el consumo humano. Se estudió el cultivo de la seta Pleurotus pulmonarius, para evaluar su comportamiento en dos residuos agroindustriales. Los sustratos fueron tusa y cáscara de maíz, los cuales se sometieron a tratamiento, esterilización, inoculación e incubación bajo condiciones controladas. El tiempo de crecimiento del micelio para la tusa fue de 36 días, mientras que para la cáscara fue de 44 días. No hubo diferencias significativas en la eficiencia biológica, rendimiento y porcentaje de proteína para ambos sustratos. El análisis microbiológico reflejó que el producto tiene una calidad adecuada para el consumo humano. A partir de los resultados anteriores se pudo concluir que los residuos orgánicos tusa y cáscara de maíz son adecuados para el crecimiento, colonización e invasión del micelio y formación de cuerpos fructíferos de P. pulmonarius.

The ubiquitous presence of pollutants and the accurate evaluation of their potential risks for environmental and human health is an area of major concern. We have simulated an in vitro scenario of long-term exposure to a mixture of eight pollutants at real environmental concentrations using mammalian Vero cells. Our results demonstrate that cellular proliferation rates were significantly altered, either by inhibition or stimulation, depending on the mixture composition and the exposure time. We encourage the urgency of reviewing safety levels for emerging contaminants accepted by regulatory agencies, considering that mixtures of pollutants represent a threat for environmental and human health, This work was supported by grants from the Spanish Ministry of Science and Innovation (CTM2008-00311; CTM2012-31344)

Migration has been a constant theme in human life throughout history, until it began to be considered at the beginning of the century as one of the most important problems in the world from a social, economic, politic and cultural point of view. This shift influences economic growth and social welfare as much as in emigrant as in immigrant countries. Nowadays, 200 million people are living outside their country of origin, something that consists of nearly 3% of the total world population. In the last years, and in parallel with the economic crisis, it has not been only considered as something cyclical and temporal, but it is also being recognized as one of the most important themes of the century, becoming one of the biggest causes for concern to this developed society. In this sense, the World Bank deals with the migration matter from a development perspective where Spain, because of its tradition and actual state, plays an important role. It is also a fundamental aspect of globalization and countries development, in which official organizations and institutions must implicate developing active politic proposals related to an improvement of these citizens quality of life. In this sense, the project Migration of Romanians in Spain: social, cultural and educative intervention lead by the GdI: Culture, Society and Education from Camilo Jose University and in collaboration with the Ecological University of Bucharest of Romania Teacher Training Department is tending to establish some strategic lines of action to help plural and socially responsible education aimed at forming children and immigrant families which are in our educative centers classrooms.

Se describen las primeras experiencias sobre el crecimiento y la supervivencia en larvas de Solea senegalensis (Kaup, 1858) en Cantabria (norte de España) utilizando un régimen que combina alimento vivo e inerte (coalimentación) que podría condicionar a las larvas a aceptar mejor una dieta comercial. La tasa de crecimiento en longitud y peso seco de las larvas fue similar desde el inicio del cultivo hasta el día 70. Las tasas parciales medias de crecimiento fueron 14,53 % en los días 0-22, 7,4 % en los días 22-43 y 4,76 % en los días 43-70, con mejor tasa de crecimiento durante los primeros 22 días. Se encontraron algunas diferencias significativas en longitud los días 26, 33, 39, 43 y 70. La tasa de supervivencia media a día 70 fue alta (81 %). La experiencia de destete comenzó el día 80, cuando el peso húmedo de cada larva era aproximadamente 100 mg. Previamente, las larvas fueron distribuidas en dos tipos de tanques: tanques alargados S, de 3 m² de planta y 450 l de capacidad, y tanques circulares LE, de 1,54 m² y 430 l, a una densidad de aproximada de 1 000-1 500 larvas/ m². Al final del destete se encontraron diferencias significativas en longitud y peso entre las larvas destetadas en los dos tipos de tanques. En conclusión, estos primeros resultados del cultivo de S. senegalensis en Cantabria, realizado a temperatura ambiente y en una zona geográfica diferente a la natural de esta especie, indican las buenas perspectivas que ofrece S. senegalensis como especie alternativa en la acuicultura de esta zona, ya que es bien aceptada por los consumidores y tiene un valor comercial elevado. The present paper describes the first trials in Cantabria (northern Spain) on the larval growth and survival of Solea senegalensis (Kaup, 1858), involving co-feeding with live and inert feed, which could condition larvae to better accept a commercial diet. The larval growth rate, in terms of length and dry weight, was similar up to day 70. The average partial growth rates during different time intervals break down as 14.53 % from days 0-22; 7.4 % from days 22-43; and 4.76 % from days 43-70, with the first 22 days of growth clearly being the most important period. Some significant differences in length were found on days 26, 33, 39 and 43. The average survival rate was high (81 %) at day 70. Weaning trial began on day 80, when the larvae had reached a wet weight of approximately 100 mg. Previously, the larvae had been redistributed into two kinds of tanks: elongated S tanks (450 l, 3 m²), and circular LE tanks (430 l, 1.54 m²), stocked at a density of approximately 1 000-1 500 larvae/ m². At the end of weaning, significant differences were observed in length and wet weight between larvae weaned in the two kinds of tanks. In sum, these first results of breeding S. senegalensis in Cantabria, obtained at ambient temperature in a geographical setting different from the species's native range, indicate that S. senegalensis has good prospects as an alternative species for the region's aquaculture operations, since it is well accepted by consumers and enjoys a high market value. Instituto Español de Oceanografía

The present paper describes the first trials in Cantabria (northern Spain) on the larval growth and survival of Solea senegalensis (Kaup, 1858), involving co-feeding with live and inert feed, which could condition larvae to better accept a commercial diet. The larval growth rate, in terms of length and dry weight, was similar up to day 70. The average partial growth rates during different time intervals break down as 14.53% from days 0-22; 7.4% from days 22-43; and 4.76% from days 43-70, with the first 22 days of growth clearly being the most important period. Some significant differences in length were found on days 26, 33, 39 and 43. The average survival rate was high (81%) at day 70. Weaning trial began on day 80, when the larvae had reached a wet weight of approximately 100 mg. Previously, the larvae had been redistributed into two kinds of tanks: elongated S tanks (450 l, 3 m2), and circular LE tanks (430 l, 1.54 m2), stocked at a density of approximately 1000-1500 larvae/m2. At the end of weaning, significant differences were observed in length and wet weight between larvae weaned in the two kinds of tanks. In sum, these first results of breeding S. senegalensis in Cantabria, obtained at ambient temperature in a geographical setting different from the species’s native range, indicate that S. senegalensis has good prospects as an alternative species for the region’s aquaculture operations, since it is well accepted by consumers and enjoys a high market value., Sí

Objetivo: La corrección del déficit de yodo disminuye en la incidencia de bocio nodular tóxico. El fin de este estudio es determinar la etiología de la tirotoxicosis en dos áreas de Galicia con diferente prevalencia de bocio, 15 años después de la campaña institucional para el uso de sal yodada. Los resultados actuales fueron comparados con los de un estudio similar realizado en las mismas áreas hace 10 años. Métodos: Se incluyeron 202 pacientes con tirotoxicosis atendidos en La Coruña (costa) y Lugo (interior) desde enero de 2000 a mayo de 2002. Se les realizó historia clínica y exploración física, y se determinaron hormonas tiroideas, anticuerpos antitiroideos e inmunoglobulina estimuladora de tiroides. Se realizó también gammagrafía tiroidea con 99m tecnecio o 123yodo. Resultados: En el grupo completo el 58,6% de los casos fueron diagnosticados de bocio nodular tóxico; el 30,3%, de enfermedad de Graves; el 7.1%, de tirotoxicosis inducida por yodo y el 3,5% de tiroiditis subaguda. En la zona costera los porcentajes fueron 52,2, 37,0, 5,4 y 4,3%, respectivamente. En la zona de interior el 64,2% fueron diagnosticados de bocio nodular tóxico; el 24,5%, de Enfermedad de Graves; el 8,5%, de tirotoxicosis por yodo y el 2,8% de tiroiditis agudas. En todos los grupos el diagnóstico más frecuente fue bocio nodular tóxico. Conclusiones: En determinadas áreas de Galicia el bocio nodular tóxico continúa siendo la causa más frecuente de tirotoxicosis. Es necesario insistir en la aplicación y seguimiento de los programas de suplementación con yodo. Objective: Correction of iodine deficiency diminishes the incidence of toxic nodular goitre. The aim of this study was to assess the etiology of thyrotoxicosis in two areas with different goitre prevalence in Galicia, fifteen years after the institutional campaign of salt iodination. Results of the present survey are compared with those from a study performed ten years ago. Methods: Two hundred and two thyrotoxic patients attended in La Coruña (coastal zone) and Lugo (inland zone) from January 2000 to May 2002 were included. Clinical and exploratory data were recorded. Thyroid hormones, thyroid-directed antibodies and thyroid stimulating immunoglobulin (TSI) were measured. A thyroid 99m technetium or 123 iodine scintigram was performed. Results: In the whole group 58.6% of the cases were diagnosed of nodular goitre, 30.3% of Graves' disease, 7.1% of iodine induced thyrotoxicosis and 3.5% of subacute thyroiditis. In coastal zone these percentages were 52.2, 37.0, 5.4 and 4.3%, respectively. In the inland area, 64.2% nodular goitre, 24.5% Graves' disease, 8.5% iodine induced thyrotoxicosis and 2.8% subacute thyroiditis. The most frequent diagnosis in both the whole group and in each area was toxic multinodular goitre. Conclusions: In some areas of Spain, toxic nodular goitre continues to be the most frequent cause of thyrotoxicosis. It is necessary to insist on implementation and monitoring of iodine supplementation programs.