Search

Rio de Janeiro is among the most violent cities in Brazil. This is explained by both the dynamics of criminal organizations and the security policies implemented from 2008 to 2018 to combat crime. In this scenario, the purpose of this paper is to demonstrate that Rio De Janeiro has experienced since 2014 an "Urban War” that involves criminal organizations, militias and State forces, generating a situation of insecurity that may seem to be concentrated in the favelas, but affects the whole civilian population. This paper will demonstrate, from a qualitative analysis that will also use quantitative data, that this "Urban War" developed in Rio de Janeiro is characterized by a highly-frequent use of violence and, therefore, its visibility increased from low –with the Pacifying Police Units (PPUs) in 2008– to medium visibility, based on the parameters raised concerning who the victims are and the methods used by criminal organizations. Río de Janeiro se encuentra entre las ciudades más violentas de Brasil. Esto se explica tanto por la dinámica de las organizaciones criminales, como por las políticas de seguridad implementadas entre los años 2008 y 2018 para combatir el crimen. Frente a este escenario, el presente artículo se propone demostrar que Río de Janeiro vive, desde 2014, una “Guerra Urbana” que involucra a organizaciones criminales, milicias y fuerzas del Estado, generando una situación de inseguridad que, aunque parece concentrada en las favelas, afecta a la totalidad de la población civil. El presente trabajo demostrará, a partir de un análisis cualitativo, que también se valdrá de datos cuantitativos, que esta “Guerra Urbana” desarrollada en Río de Janeiro se caracteriza por una alta frecuencia del uso de la violencia y en consecuencia, su visibilidad pasó de ser baja –con las Unidades de Policía Pacificadora (UPPs) en 2008– a media, de acuerdo con los parámetros que planteamos en referencia a quienes son las víctimas y cuáles son los métodos utilizados por parte de las organizaciones criminales. O Rio de Janeiro é uma das cidades mais violentas do Brasil. Isso pode ser explicado tanto pela dinâmica das organizações criminosas quanto pelas políticas de segurança que foram implementadas, entre 2008 e 2018, para combater o crime. Diante desse cenário, este artigo pretende demonstrar que o Rio de Janeiro vive, desde 2014, uma “guerra urbana” que envolve organizações criminosas, milícias e forças do Estado, gerando uma situação de insegurança que, embora pareça estar concentrada apenas nas favelas, afeta toda a população civil. O presente trabalho demonstrará, a partir de uma análise qualitativa, que também utilizará dados quantitativos, que essa “guerra urbana” desenvolvida no Rio de Janeiro é caracterizada por uma alta frequência do uso da violência e, consequentemente, sua visibilidade passou de ser baixa — com as Unidades de Polícia Pacificadora (UPPs), em 2008 — a média, de acordo com os parâmetros que estabelecemos em referência a quem são as vítimas e quais são os métodos utilizados pelas organizações criminosas.

En los últimos años, Brasil se ha convertido en uno de los países más violentos del mundo (Igarapé, 2018), concentrando cerca del 13% de los homicidios globales (Muggah y Aguirre Tobon, 2018). Esa violencia, responde directamente a la dinámica establecida entre organizaciones criminales autóctonas, que operan ya no sólo en territorio nacional sino también en algunos países limítrofes. Si bien hasta fines del año 2016, las organizaciones criminales más importantes de Brasil, el Primeiro Comando da Capital (PCC) y el Comando Vermeho (CV), mantenían un acuerdo mutuo de no agresión que les permitía manejar los flujos ilegales – especialmente de cocaína y marihuana - ese pacto se quebró cuando el PCC decidió expandirse más allá de sus “fronteras naturales”., Departamento de Seguridad Internacional y Defensa, Instituto de Relaciones Internacionales

Las organizaciones criminales sobreviven gracias a su capacidad de adaptación y transformación. De allí que en los últimos años hemos visto un proceso de fragmentación que ha modificado las estructuras criminales a punto tal que los grandes carteles han desaparecido. El presente trabajo analiza esa transformación y se concentra en la particular forma que adoptan las estructuras criminales en Argentina: la de los clanes familiares. Asimismo, se analiza este modelo de organizaciones criminales que dependen de facilitadores para crear redes que les permiten comerciar a nivel global. En vistas a estos cambios y a los costos generados, veremos cómo los Estados han debido modernizar sus estrategias de cooperación con el objetivo de contener el avance de la criminalidad., Criminal organizations survive thanks to their capacity to adapt and transform. Henee, in recent years we have seen a process of fragmentation that has modified criminal structures up to the point that the big cartels have disappeared. This paper analyzes this transformation and focuses on the particular form that criminal structures have taken in Argentina: the family clans. Likewise, we analyzed this model of criminal organizations that depends on facilitators in order to create networks that would allow them to play globally. Considering these changes and the costs generated, we will also work on how States have had to modemize their cooperation strategies in order to contain the advance of organized crime., Instituto de Relaciones Internacionales

Entrevista realizada por integrantes del Instituto de Relaciones Internacionales a Jorge Argüello, ex Embajador ante las Naciones Unidas, Estados Unidos y Portugal y Presidente de la Fundación Embajada Abierta., Instituto de Relaciones Internacionales

El avance del crimen organizado en Argentina es evidente. En primer lugar, ha dejado de ser un país de tránsito de droga para convertirse en productor y consumidor. Como consecuencia, las organizaciones criminales han ganado relevancia, y han desarrollado así expresiones de criminalidad asociadas principalmente al narcotráfico, entre ellas la trata de personas. El presente trabajo busca analizar el avance de la criminalidad relacionada al narcotráfico y a la trata de personas en Argentina. Con este objetivo, el abordaje será cuali-cuantitativo, dado que se utilizan datos duros y se realiza análisis documental. En este sentido, consideramos que el narcotráfico se ha constituido como la mayor amenaza a la seguridad pública, seguida por la trata de personas, lo que afecta esencialmente a los más jóvenes. Se trata de un fenómeno multicausal, facilitado por el emplazamiento geográfico argentino, el control de las fronteras, la debilidad del Estado y la corrupción. In Argentina, the advance of organized crime is evident. In the first place, it is no longer a country of drug trafficking and has become not only a producer but a consumer. As a consequence, criminal organizations have gained relevance, developing expressions of criminality associated mainly with drug trafficking. These includes human trafficking. This paper seeks to analyze the progress of crime related to drug and human trafficking in Argentina.With this objective, the approach will be qualit-quantitative since we will analyze data and we will work with official documents. In this sense, we consider that drug trafficking has become the greatest threat to public security, followed by Human trafficking, both affecting essentially the youngest. This is a multicausal phenomenon facilitated by Argentinean geographical emplacement, border's control, State weakness and corruption. O avanço do crime organizado na Argentina é evidente. Primeiro, o país deixou de ser de trânsito de drogas para se tornar produtor e consumidor. Como resultado, as organizações criminosas ganharam destaque, desenvolvendo expressões da criminalidade associada principalmente ao tráfico de drogas. Incluindo o tráfico de seres humanos. Este artigo procura analisar o progresso da criminalidade relacionada com a droga e o tráfico de seres humanos na Argentina. Para este fim, a abordagem será quali-quantitativa considerando que os dados rígidos são utilizados e análise documental é realizada. Nesse sentido, acreditamos que o tráfico de drogas tornou-se a maior ameaça para a segurança pública, seguido pelo tráfico de seres humanos, essencialmente, afetando aos mais jovems. Trata-se de um fenômeno multicausal, facilitada pela localização geográfica da Argentina, o controle das fronteiras, a fragilidade do Estado e a corrupção.

En los últimos años, la violencia en Brasil se ha incrementado exponencialmente. Para muchos analistas, este fenómeno es estructural y está íntimamente relacionado con la brecha socioeconómica existente en el país carioca. Sin embargo, especialmente a partir de los últimos reportes sobrehomicidios dolosos, nos parece necesario destacar el papel que ha adquirido la criminalidad en dicho incremento. El Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y la Justicia Penal, ONG mexicana, viene publicando un listado de las 50 ciudades más violentas del mundo desde hace algunos años donde casi todas son Latinoamericanas. De hecho, de acuerdo con datos del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD, 2013), aunque nuestro subcontinente concentra aproximadamente el 8% de la población mundial, el 42% de los homicidios y el 62% de los secuestros globales, se producen en América Latina. Es decir, que vivimos en un subcontinente particularmente violento.En la última edición del mencionado ranking, las urbes brasileras han escalado posiciones de forma dramática., Departamento de Seguridad Internacional y Defensa., Instituto de Relaciones Internacionales

La problemática de la violencia lleva décadas ganando las portadas de los diarios en El Salvador. Desde la Guerra Civil y la posterior pacificación, el rol que han adquirido las Maras en la profundización de la (in)seguridad pública debe ser resaltado. Lo que a principios de este siglo aparecía como un fenómeno social complejo, fue adquiriendo nuevas aristas hasta convertirse en un flagelo criminal sumamente difícil de explicar, entender y erradicar. El Estado y todas sus imperfecciones, dan cuenta no sólo de la incapacidad de detener el crecimiento de las Maras sino también de cómo es posible generar las condiciones para su expansión aun sin quererlo. La tregua pactada allá por el año 2012 que pareció darle un respiro a la sociedad civil, terminó convirtiéndose en un boomerang y hoy hablamos del país más violento del hemisferio, el segundo más violento del mundo (Después de Siria), que sin duda atraviesa un grave crisis no solo de seguridad sino también institucional. En este sentido, los sucesivos gobiernos parecen profundizar la crisis sucesivamente. Desde el final de la tregua (que significó el reconocimiento de que el Estado no puede manejar la problemática de las Maras) hasta hoy, la situación no ha dejado de agravarse., Departamento de Seguridad Internacional y Defensa., Instituto de Relaciones Internacionales

En entregas anteriores hemos expuesto cómo la violencia se ha visto incrementada en la vida cotidiana en El Salvador. Sin embargo, el mes de agosto da cuenta de la falta de resultados en las estrategias que combaten a las maras y de cómo la violencia continúa creciendo sin parecer encontrar un techo. El octavo mes del año 2015 dejó un saldo de 911 víctimas, con un promedio de 30 víctimas por día, demostrando cómo se han incrementado los homicidios, que para agosto ya superan en un 8% los reportados el año anterior. Para muchos, este hecho no es más que el resultado de una estrategia de negociación que fracasó como fue el caso de la Tregua que tuvo lugar entre marzo de 2013 y enero-marzo de 2014 (según la fuente que se tome). Sin embargo, parece tratarse más de un efecto potenciado por la tregua y por la estrategia establecida desde el gobierno. La tregua generó un standby en la lucha entre Maras y, en menor medida, en el enfrentamiento de estas con el gobierno logrando contener la violencia. Pero una vez terminado el acuerdo, la violencia se desató sin límites. Adicionalmente, el gobierno implementó la captura masiva de pandilleros y utiliza la represión como elemento para recuperar los territorios controlados por las Maras, potenciando el espiral de violencia. De hecho, si se toma marzo como mes testigo, el 30% de los homicidios registrados corresponde a mareros asesinados en enfrentamientos con la policía.En la otra vereda, media centena de policías han muerto, un record en los últimos 10 años. A pesar de los supuestos avances, en las propias estimaciones gubernamentales, esta estrategia no mostrará resultados definitivos sino hasta diciembre del año próximo., Departamento de Seguridad Internacional y Defensa., Instituto de Relaciones Internacionales

La trata de personas se lleva adelante con dos grandes fines: 1. Con fines de explotación laboral y 2. Con fines de explotación sexual. En lo que refiere a la explotación laboral de acuerdo con el índice global de esclavitud que produce la fundación Walk Free (2016), los hombres parecen ser la población más vulnerable, mientras que en lo referente a la explotación con fines sexuales, son mujeres y niños las principales víctimas. Los trabajos forzados más comunes en nuestra región, siempre tratándose de labores no calificadas e intensivas, se dan en el sector agrícola, en la industria textil, en la industria de la construcción y en la minería, aunque también aparece la “mendicidad forzada” como un subtipo de explotación que podría ser laboral. El lugar que ocupa Argentina en el ranking elaborado por la fundación Walk Free (2016) es realmente preocupante., Departamento de Seguridad Internacional y Defensa., Instituto de Relaciones Internacionales

Las maras centroamericanas son fácilmente asociadas con jóvenes hombres tatuados perpetrando actos de violencia. Sin embargo, y a pesar de su falta de visibilización, existe un número creciente de mujeres dentro de las maras. El presente trabajo se propone analizar el papel de las mujeres en este tipo de organización, considerando el escenario de violencia estructural que afecta a los países del Triángulo Norte de América Central (Guatemala, El Salvador y Honduras), así como la fuerza de la sociedad patriarcal que parece reproducirse al interior de cada organización. La metodología utilizada es cualitativa y se basa en fuentes primarias y secundarias. Los principales resultados obtenidos apuntan a que las mujeres tienen roles diferenciados y una importancia central en la reproducción de la estructura de la mara. Central American maras are easily associated with images of violence perpetrated by young tattooed men. However, despite its lack of visibility, there is a growing number of women that develops a variety of roles within the mara, although the most common still is to accompany men. This paper analyzes the role of women inside the mara. Our work will take place bearing in mind the scenario of structural violence affecting the countries of the Northern Triangle (Guatemala, El Salvador and Honduras), as well as the strength of a patriarchal society that seems to be reproduced inside every organization.

Hace unos días, al igual que hace unos meses, se generó pánico en nuestra sociedad a partir de la idea de que las Maras habrían llegado a la Argentina. El desconocimiento de un fenómeno tan particular, puede llevar a un sinnúmero de malas interpretaciones. De allí la necesidad clarificar algunas cuestiones centrales para entender por qué no hay Maras en Argentina., Instituto de Relaciones Internacionales

There is some consensus that the existence of Failed States generates instability in the international system since they appear to facilitate the settlement of transnational criminal organizations that use their territories to develop and increase their business. However, the inclusion of many different cases in this category force a review not only of the concept but also of the idea that lays behind it, the conception of modern nation-state. Hence the objective of this paper is to discuss the scope of the concept of failed state, considering that the modern nation state has found strong difficulties for its consolidation in many parts of the world. During the research we ask ourselves if it is possible to link inseparably the State and the nation or whether they should be treated as separate concepts that are sometimes together. In the same line: Are the states the ones that fail or is the construction of the nation-state which has never materialized? What is the role of international recognition of the state in this kind of conceptualization?There is some consensus that the existence of Failed States generates instability in the international system since they appear to facilitate the settlement of transnational criminal organizations that use their territories to develop and increase their business. However, the inclusion of many different cases in this category force a review not only of the concept but also of the idea that lays behind it, the conception of modern nation-state. Hence the objective of this paper is to discuss the scope of the concept of failed state, considering that the modern nation state has found strong difficulties for its consolidation in many parts of the world. During the research we ask ourselves if it is possible to link inseparably the State and the nation or whether they should be treated as separate concepts that are sometimes together. In the same line: Are the states the ones that fail or is the construction of the nation-state which has never materialized? What is the role of international recognition of the state in this kind of conceptualization? Existe cierto consenso en que la existencia de Estados Fallidos genera inestabilidad en el Sistema Internacional, ya que los mismos parecen facilitar el asentamiento de organizaciones criminales trasnacionales que se valen de sus territorios para desarrollar y potenciar sus negocios. Sin embargo, la inclusión de un sinnúmero de casos en esta categoría fuerza una revisión no sólo del concepto sino también de la idea que existe detrás del mismo, anclada en la concepción de Estado-Nación moderno. De allí que el objetivo del presente trabajo es discutir el alcance del concepto de Estado Fallido, teniendo en cuenta que el Estado Nación moderno ha encontrado fuertes dificultades para su consolidación en distintos lugares del planeta. Durante la investigación nos preguntamos si es posible vincular de forma inseparable al Estado y a la nación o si deben tratarse como conceptos separados que en algunos casos se encuentran juntos. En esa misma línea: ¿Son los Estados los que fallan o es la construcción del Estado-nación la que nunca se concretó? ¿Cuál es el papel del reconocimiento internacional del Estado en este tipo de conceptualizaciones? Há certo consenso de que a existência de Estados falidos tem gerado estabilidade no sistema internacional, uma vez que eles aparecem para facilitar a criação de organizações criminosas transnacionais que usam seus territórios para desenvolver e aprimorar seus negócios. No entanto, a inclusion de um número de casos nesta categoria força uma avaliação não só do conceito mas também de a idéia de que há por trás disso, ancorada na concepção de Estadonação moderno. Por isso, o objetivo deste trabalho é discutir o alcance do conceito de Estado Falido, considerando que o Estado-nação moderno tem emcontrado sérias dificuldades para sua consolidação em diferentes partes do mundo. Durante a pesquisa nos perguntamos se é possível conectar inseparavelmente o Estado da nação ou se devem ser tratados como conceitos distintos que estam em alguns casos juntos. Na mesma linha: Os estados estão falhando ou a construção do Estado-nação que nunca se materializou? Qual é o papel do reconhecimento internacional do Estado em tais concepções?

En marzo de 2012, las dos Maras más importantes de El Salvador, la Mara Salvatrucha o la MS13 y la Barrio 18, decidieron pactar una tregua en pos de hacer descender los niveles de violencia del país centroamericano. Aunque la iniciativa duró poco menos de un año y medio, durante ese periodo los homicidios cayeron drásticamente demostrando la incidencia de las maras en los problemas de seguridad pública de El Salvador. Una vez desarticulada esta tregua, los homicidios comenzaron a incrementarse nuevamente llegando a niveles alarmantes, superando incluso a los que se registraban antes del acuerdo (en enero de 2015 superaban los 15 por día, mientras que durante la tregua apenas llegaban a 5 diarios). De hecho, Marzo de 2015 fue el mes más violento del siglo registrando 481 asesinatos., Instituto de Relaciones Internacionales

Vale decir que aunque los objetivos busquen tener impacto global, el accionar de Al Shabab sólo puede darse dentro del territorio africano gracias a la porosidad de las fronteras estatales, a los inexistentes controles en los flujos de movimiento dentro de los Estados y al gran número de armas ilegales en circulación. Constituyéndose de esa forma en una organización que se inserta dentro de la aun influyente Al Qaeda, que les permite actuar bajo su paraguas. Al Shabab se trata de una organización transfronteriza, que cuenta con alrededor de 3 mil hombres y que tiene como objetivos desestabilizar al gobierno somalí, atacar a los países vecinos que intervienen en el conflicto (Kenia aparece como el más cercano y relevante) e implantar la ley islámica en los territorios que logra dominar. No actúa en conjunto con otras organizaciones africanas como BokoHaram o Al Qaeda en el Magreb Islámico, pero sí mantiene conexiones con ellas e incluso ha compartido entrenamientos. Se financia con extorsiones, piratería, comercio ilegal y fondos provenientes de Al Qaeda y algunas organizaciones islámicas., Instituto de Relaciones Internacionales

Violence in Brazil is a structural phenomenon. However, the advance of criminality has been accompanied by an increase in the levels of violence even jeopardizing the territorial integrity and forcing the State to look for the preservation of sovereignty in remote and inhabit spaces. In the last years, the Brazilian security agenda has been focus in the problem of violence related to criminality. In spite of the fact that the problem is presented as mainly urban and it’s concentrated in Rio de Janeiro and Sao Paulo, the size and importance of these cities conducted the Executive Power to rethink the role of Armed Forces. In this scenario, Brazil has incorporated different tasks considered as non-conventional to the functions of the Armed Forces as a way of reinforcing public security in these emblematic cities. The main goal of the present work is to describe and analyze Brasil´s situation in terms of violence associated to criminality and the role that the Armed Forces had gained in this scenario. La violencia en Brasil es un fenómeno estructural. Sin embargo, el avance de la criminalidad ha sido acompañado por un incremento en los niveles de violencia a punto tal de poner en jaque la integridad territorial forzando al Estado a buscar la manera de mantener el ejercicio de la soberanía aun en espacios remotos y poco poblados. En los últimos años, la agenda de seguridad brasilera se ha ocupado en gran medida del problema de la violencia asociada a la criminalidad. A pesar de que la problemática se presenta como eminentemente urbana e incluso se concentra en Rio de Janeiro y Sao Paulo, el tamaño y la importancia de esas ciudades han llevado al Poder Ejecutivo a repensar el papel de las Fuerzas Armadas. En este contexto, Brasil ha incorporado tareas consideradas no convencionales a las funciones de las de Fuerzas Armadas como forma de reforzar la Seguridad Pública en tan emblemáticas ciudades. El objetivo del presente trabajo es describir y analizar la situación que atraviesa Brasil en términos de violencia asociada a la criminalidad y el rol que las Fuerzas Armadas han adquirido en ese escenario. A violência no Brasil é um fenômeno estrutural. No entanto, o avanço da criminalidade tem sido acompanhada por um aumento nos níveis de violência, ao ponto de pôr em perigo a integridade territorial obrigando ao Estado a procurar manter o exercício da soberania em zonas remotas ou de baixa densidade populacional. Nos últimos anos, a agenda de segurança brasileira tem sido maiormente ocupada com o problema da violência associada ao crime. Embora o problema seja apresentado como eminentemente urbano e mesmo concentrado no Rio de Janeiro e no São Paulo, o tamanho e a importância destas cidades levaram ao Executivo a repensar o papel das Forças Armadas. Neste contexto, o Brasil incorporou tarefas não convencionais nas funções das Forças Armadas com o fim de fortalecer a Segurança Pública das cidades emblemáticas. O objetivo deste artigo é descrever e analisar a situação do Brasil em termos de violência associada ao crime e ao papel que as Forças Armadas têm adquirido nesse cenário.

Hace casi tres años, en marzo de 2012, luego de vivir el año más violento desde la firma de los acuerdos de paz que terminaron con la Guerra Civil, las Maras negociaron una tregua con el fin de reducir los acuciantes niveles de violencia que afectaban a la sociedad salvadoreña., Instituto de Relaciones Internacionales

Aunque se trata del vigesimoquinto rebrote del virus del Ébola, de acuerdo a los datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) estamos frente a la versión más mortal de la enfermedad. Mientras que los brotes anteriores sumaron algo más de 1500 defunciones totales, actualmente hay registrados por encima de 3000 muertos en África Occidental y el virus no parece poder ser contenido; a punto tal que hace unos días se detectaron los primeros casos en Estados Unidos. De allí que la preocupación haya dejado de estar centrada en el continente africano para volverse global, en especial teniendo en cuenta que la OMS estima que para el mes que viene habrá unos 20 mil infectados en todo el planeta. En este sentido, más allá de las características específicas de la epidemia, es necesario destacar el impacto que su aparición ha tenido en un mundo totalmente globalizado, donde la interdependencia es tan profunda que parece imposible ponerse a salvo., Instituto de Relaciones Internacionales

No es novedad que Estados Unidos se presenta como la panacea para millones de centroamericanos cansados de sociedades violentas, desbordadas por la criminalidad, acorraladas por la exclusión y estancadas en la marginalidad. Lo que sí parece ser nuevo es la cantidad de niños, migrantes e ilegales, que se trasladan solos al país del norte en busca de un mejor horizonte. La magnitud del fenómeno ha llevado al presidente Barack Obama a considerarlo como una Crisis Humanitaria que ha forzado la creación de centros de recepción donde se alberga a los menores antes de deportarlos a sus países de origen. En especial teniendo en cuenta que existen fuertes vínculos culturales, de población y demográficos entre Estados Unidos y los países del Triángulo Norte por lo que se considera que hay que trabajar en una visión común, solidaria y en un programa de colaboración y cooperación. Aunque el presidente norteamericano reconoce que su país es tierra de inmigrantes, hace principal hincapié en que la migración desordenada pone en riesgo a las personas y en que es necesario respetar a quienes siguieron el proceso legal establecido para ingresar a ese país., Instituto de Relaciones Internacionales

Mucho se habla de Brasil por estos días. De cara al mundial de futbol, pareciera que los problemas del gigante sudamericano se han multiplicado. Sin embargo, nada de lo reportado es nuevo, en especial si nos referimos a cómo el crimen organizado y la violencia ‐ que parece ser crónica ‐ han penetrado la sociedad. La brasilera es una sociedad caracterizada por la desigual distribución del ingreso, lo que redunda en altos niveles de exclusión y marginalidad. De allí que las condiciones para el desarrollo del crimen organizado, sean óptimas. No obstante, vale aclarar que a diferencia de otros países de la región, en Brasil el accionar de este flagelo es resultado de una serie de estructuras fragmentadas y anónimas con contactos transnacionales, facilitados por su posición geopolítica. Estructuras éstas que parecen dedicar sus principales esfuerzos a cinco actividades: el narcotráfico, el tráfico de armas, la trata, el lavado de dinero y el contrabando., Instituto de Relaciones Internacionales

Desde hace más de una década, las Maras – entendidas como violentas pandillas urbanas de carácter transnacional – amenazan el orden social en Centroamérica incrementando incansablemente los niveles de violencia y criminalidad que reinan en las sociedades de las que surgieron. Sin embargo, en marzo de 2012 las dos Maras dominantes, la Mara Salvatrucha o MS13 y la Barrio 18 o M 18, pactaron una tregua que implicó el cese de hostilidades entre los mareros apuntando específicamente a detener los homicidios y los secuestros, así como también a reducir las extorsiones. Dicha tregua fue el primer acuerdo pacífico entre Maras que contó, por un lado, con el apoyo del gobierno del Presidente Funes e incorporó, por el otro, a la Organización de Estados Americanos como garante del proceso. En ese contexto la tregua logró ampliar sus fronteras, a casi un año de implementada, con la creación de “Zonas de Paz” basadas específicamente en pactos locales., Instituto de Relaciones Internacionales

En marzo del año 2012, las dos maras más poderosas y numerosas de El Salvador, la mara Salvatrucha y la mara Dieciocho establecieron una tregua entre ellas y decidieron calmarse. Con el fin de reducir los niveles de violencia que afectaba a la sociedad en general, sus más altas cúpulas se comprometieron a parar los asesinatos, secuestros y extorsiones que tenían lugar en casi todos los rincones del país desde hacía más de dos décadas. Sin embargo, en los últimos meses han aparecido algunos elementos que parecen indicar que los objetivos de la implentaciópn de la tregua eran otros, íntimamente vinculados a los negocios del narcotráfico en territorio salvadoreño. A pesar del beneplácito de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y de su rol como garante del proceso de pacificación, la tregua está en manos de las maras más que de la socidedad civil, que desconfía de ella. En este contexto, correspondería a la clase política modificar el statu quo, en especial considerando la proximidad de las elecciones presidenciales. In March 2012, the biggest and most powerful gangs in El Salvador, «maras» Salvatrucha and Dieciocho, called a truce and decided to «calm down» (calmarse). In order to reduce the high levels of violence that affect society as a whole, the heads of both maras committed themselves to stop the killings, kidnappings and blackmail that had been occurring in almost every corner of El Salvador for more than two decades. However, over the last few months there is some evidence that seems to indicate that the purposes of implementing the truce were not those that han been expressed by the maras, and were closely linked with drug trafficking in the country. In spite of the Organization of American States' (OAS) approval and its role of guarantor of the peacebulding process, the truce is in the maras' hands and not in those of the civil society, wich is still reluctant to trust these organizations. In this scenario, policymakers should change the status quo, particularly in view of the coming presidential elections.

De acuerdo con el informe global de homicidios de Naciones Unidas (2011), América Latina es actualmente el continente más violento del mundo. Esa violencia, no es homogénea y su incremento obedece en gran medida a los cambios que sufrió el escenario de seguridad internacional en general y latinoamericana en particular. Es por eso que se hace necesario diferenciar los tipos de violencia existentes en distintas sociedades, así como el impacto que su presencia tiene sobre la ciudadanía.Como resultado, llama la atención que aquellos países con los indicadores más altos en términos de violencia objetiva, presentan tasas de violencia subjetiva sugerentemente bajas. Sin duda este fenómeno se debe a las características culturales de cada país pero también a la naturaleza de la violencia y a su vínculo con la criminalidad organizada., According to the United Nation´s Global Study on Homicides (2011), Latin America is currently the world´s most violent continent. Such violence is not homogeneous and its increase is related to the changes suffered by the international security scenario in general and particularly in Latin America. Thus, is necessary to differentiate the violence that exists in different societies as well as the impact their presence has in the citizenship. As a result, it is noteworthy that those countries with the highest indicators in terms of objective violence suggestively presents low rates related to subjective violence. There is no doubt that this phenomenon is due to each country´s cultural characteristics but also to the nature of violence and its links with criminal organizations., Instituto de Relaciones Internacionales