Search

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience; Alors qu’ils sont encore relativement «jeunes», les pays du Sud vont vivre une véritable métamorphose démographique dans les prochaines décennies, avec un vieillissement démographique rapide et/ou une gérontocroissance très importante. Ces pays en mutation démographique sont pour la plupart également des pays où la famille et le marché du travail se transforment et où la protection sociale des personnes âgées est souvent limitée et surtout très inégale. Aujourd’hui dans de nombreux pays du Sud, ce sont principalement les familles qui prennent en charge les situations de dépendance dans la vieillesse, phase du cycle de vie au cours de laquelle surviennent, selon des calendriers et des rythmes différenciés, une décroissance de l’activité et des besoins nouveaux en matière de santé. Tout en soulignant les réalités plurielles de la vieillesse dans les Suds, l’objet de ce numéro des Impromptus est d’interroger, dans une perspective comparative, la diversité des modes de soutien aux aînés, de la famille à l’État, dans quatre régions du monde : l’Afrique sub-saharienne, l’Amérique du Sud, l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient.

International audience; In the global South, support in old age is usually a family matter. A decrease in activity and new health needs arise at different rhythms and times in the life cycle. The aim of this book is to question in a comparative perspective the current state of family solidarities and two key dimensions in terms of public policies in close relation to the living conditions of older persons and their families : pension systems on the one hand and institutional and health care systems for older persons on the other hand. Confronting experiences leads to identifying converging and diverging trends in four regions of the World : Sub-saharan Africa, South America, North Africa and the Middle-East.; Dans les pays du Sud, ce sont principalement les familles qui prennent en charge les situations de dépendance dans la vieillesse, phase du cycle de vie au cours de laquelle surviennent, selon des calendriers et des rythmes différenciés, une décroissance de l’activité et des besoins nouveaux en matière de santé. L’objet de cet ouvrage est d’interroger, dans une perspective comparative, la diversité des modes de soutien aux aînés tout en mettant en relief deux dimensions clés en matière de politiques publiques ayant un lien étroit avec les conditions de vie des aînés et de leur famille : les systèmes de retraite et les dispositifs de prise en charge institutionnelle et d’accès aux soins des personnes âgées. La confrontation des expériences permet d’identifier les points de convergence et les points de divergence des situations rencontrées dans quatre régions du monde : l’Afrique sub-saharienne, l’Amérique du Sud, l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient.

International audience

Le Maroc est probablement l’un des pays d’Afrique du Nord et du Moyen Orient les plus étudiés par les sciences sociales et humaines. Motivée par la diversité objective du pays, cette faveur n’en demeure pas moins ambiguë, en ce qu’elle a contribué à consacrer l’antinomie tradition/modernité. À rebours de ce cliché, Le Maroc au présent expose plusieurs facettes des tensions qui traversent la société marocaine et montre qu’elles ne sont ni figées ni subies par les gens. En multipliant les approches en sciences humaines et sociales, cet ouvrage examine, notamment à partir d’observations de terrain, les transformations qui se sont produites ce dernier quart de siècle, à tous les niveaux. Pour donner à connaître, du plus près possible, le Maroc d’aujourd’hui, l’ouvrage propose une variété de regards croisés, souvent personnalisés, sur les processus sociaux, dans leurs expressions les plus variées. En cela, Le Maroc au présent se veut beaucoup plus un ouvrage d’exploration qu’un simple livre de synthèse. De par la pluralité disciplinaire des contributeurs et la diversité des terrains explorés, il est un état de la recherche sur le Maroc contemporain, fait à partir du Maroc.

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience; In Morocco and Senegal, language use testifies to a general respect for elders. But many of these elders are facing difficult socio-economic situations further complicated by gender disparities in marital status. To varying extents depending on the country concerned, the continuation of work into old age, the absence or inadequacy of pension provision, and difficulties in accessing health care can negatively impact their quality of life.; Au Maroc et au Sénégal, des usages langagiers témoignent de la considération dont les aînés sont généralement l'objet. Mais nombre d’entre eux sont confrontés à des situations socio-économiques difficiles, complexifiées par des disparités de genre en matière de statut matrimonial. De façon graduée suivant le pays, la poursuite d’activité à un âge avancé, l’absence ou la faiblesse des pensions et les difficultés d’accès aux soins médicaux peuvent influer négativement sur leur qualité de vie.

International audience; The African continent is characterized by its demographic and economic heterogeneity, something that is reflected in the variety of social protection systems for older people. There is uneven provision for health and age-related risks, with social protection based on contributory and/or non-contributory schemes. In the context of a progressive expansion of their coverage, the expected rapid growth of the aged population needs to be integrated into the development of social policy.; Le continent africain est caractérisé par une grande hétérogénéité démographique et économique qui se reflète dans les systèmes de protection sociale destinés aux personnes âgées. La couverture du risque vieillesse et celle du risque santé sont inégalement assurées et s’appuient sur des dispositifs contributifs et/ou non contributifs. Dans des contextes d’extension progressive de leur couverture, la forte gérontoncroissance attendue est une donnée à intégrer dans l’élaboration des politiques sociales.

International audience; The countries of Africa have young populations today, but progress in life expectancy and the sharp drop in birth rates will lead to population ageing. This change will be incomparably faster than the slow ageing process observed in developed countries in the nineteenth and twentieth centuries: by 2050, the number of persons aged 60 and over will increase four-fold in Africa, raising yet another social challenge for the continent. At present, old persons in Africa are supported primarily through private solidarity. In the future, it will be increasingly difficult for families to meet the special needs of growing numbers of older adults unless public policies can provide the necessary backup.

International audience

International audience

International audience; Considérés aujourd’hui comme des pays « jeunes », les pays du Sud vont vivre une métamorphose démographique dans les prochaines décennies, en enregistrant un vieillissement démographique dans des délais bien plus courts que cela n’a été le cas dans les pays du Nord. En 2050, ce vieillissement sera très avancé en Amérique latine, en Asie du Sud et au Maghreb ; il aura débuté en Afrique subsaharienne.Cette évolution de la structure par âge interroge les capacités d’adaptation des sociétés. Le Colloque international de Meknès, premier colloque en langue française entièrement consacré au vieillissement dans les pays du Sud, a eu pour objectif de contribuer à enrichir les connaissances et la réflexion de la communauté scientifique sur des aspects essentiels de la vie des aînés tout en se situant dans une optique prospective.Ces Actes rendent compte des travaux qui ont été présentés au travers des quatorze ateliers et des quatre séances plénières qui ont constitué le colloque. Un large spectre de questionnements a été abordé : statut et représentation des personnes âgées dans les pays du Sud, familles et solidarités, conditions de vie des personnes âgées, solidarités publiques et privées, vieillesse et habitat. À l’issue du colloque, de nouvelles pistes de recherche ont été identifiées.Co-organisé par le laboratoire CITERES (UMR 6173 Université de Tours-CNRS, équipes COST et EMAM), la Faculté des Sciences Juridiques Économiques et Sociales de l’Université de Meknès et le CEPED (Centre Population et Développement, UMR 196 Université Paris Descartes-INED-IRD), le Colloque de Meknès, pluridisciplinaire, a permis de réunir deux cents participants issus de vingt nationalités différentes.

Cette publication fait suite à la Journée d'études " Population et Développement " organisée le 7 mai 2010 à la MSH de Tours à l'initiative du laboratoire CITERES (UMR 7324) par Muriel Sajoux (CITERES-EMAM) et Laurent Nowik (CITERES-CoST).

Si les pays africains sont aujourd’hui des pays jeunes, les progrès en matière de survie et la forte baisse de la natalité entraîneront un vieillissement démographique sans comparaison avec celui, beaucoup plus lent, observé dans les pays développés aux 19e et 20e siècles. D’ici 2050, le nombre des personnes âgées de 60 ans et plus quadruplera en Afrique, constituant un défi social supplémentaire à relever pour ce continent. Pour le moment, la prise en charge des personnes âgées en Afrique repose en grande partie sur les solidarités privées. À l’avenir, les familles auront de plus en plus de mal à répondre convenablement aux besoins spécifiques des aînés, de plus en plus nombreux, si elles ne sont pas soutenues et relayées par des politiques publiques adaptées.

International audience; Dans les pays occidentaux, les relations entre générations prennent aujourd’hui rarement la forme d’une cohabitation au sein du même logement, alors que dans les pays du Sud la présence d’au moins deux générations adultes est encore répandue. Nous étudions cette situation au Maroc où l’achèvement de la transition démographique est proche, lequel entraînera un fort vieillissement démographique dans les prochaines décennies (déjà 2,4 millions de personnes âgées de 60 ans et plus et 5,8 millions attendus en 2030).Au Maghreb, la famille est la clé de voute de la société. Elle repose sur des principes qui mettent en exergue la fonction patriarcale, le respect des aînés, la famille élargie. En milieu rural où subsiste une économie traditionnelle, on trouve encore couramment des relations d’entraide entre les différents membres d’une même famille allant jusqu’au partage du logement. En revanche, cette situation est moins fréquente en milieu urbain et s’atténue à chaque enquête ou recensement. Nous proposons de mieux apprécier les raisons de la décohabitation intergénérationnelle. Si l’exode rural, la taille des logements en milieu urbain (…) sont des arguments fréquemment évoqués, il convient aussi de considérer certaines évolutions socio-culturelles : la plus grande recherche d’intimité du couple vis-à-vis des ascendants, l’évolution du statut des femmes, l’influence des modes de vie occidentaux via les médias (…).La moindre cohabitation intergénérationnelle dont on peut penser qu’elle se diffusera aussi en milieu rural est-elle associée à un affaiblissement des relations d’entraide entre générations ? A partir des données de l’enquête nationale sur les personnes âgées au Maroc (ENPA-2006), nous montrons que la solidarité entre générations offre une certaine « résistance », que d’aucuns présentent comme une possible spécificité de la société marocaine (voire maghrébine). Le recul de la cohabitation intergénérationnelle, qui apparaît notamment à travers les données collectées par les différents recensements, ne semble donc pas traduire un affaiblissement des solidarités familiales envers les aînés mais plutôt révéler une modification des formes de ces solidarités. Toutefois, dans un pays où les systèmes de retraite sont loin d’être arrivés à maturité, la nucléarisation des ménages sera problématique pour certaines personnes modestes et pauvres, peu entourées socialement : les femmes veuves, analphabètes, démunies économiquement, sont à ce titre les plus vulnérables. Plus généralement, on peut redouter que l’allongement de la durée de la vie, associé à la disparition de la cohabitation entre les générations provoquent de fortes inégalités entre les personnes âgées détentrices de pensions retraite ou d’un patrimoine et celles qui ont peu de capital ; entre celles qui vivent en couple, bien entourées par leurs proches, et les personnes veuves isolées ; entre celles bénéficiant d’une assurance médicale et celles ayant des difficultés d’accès aux soins… Au final, la gérontocroissance entraînera vraisemblablement une mise à l’épreuve des solidarités familiales et une dégradation des conditions de vie de certaines personnes âgées, si ne se met pas en place une politique publique de soutien spécifiquement dédiée aux aînés vulnérables, concernant notamment le logement, les revenus et les soins médicaux. L’instauration d’une politique publique ciblant spécifiquement la population âgée semble souhaitable pour agir en complémentarité avec les solidarités familiales qui ne disparaissent pas mais se transforment. Une telle politique sera d’autant plus efficace qu’elle sera articulée à une maturation du système de protection sociale dans son ensemble.Données et méthodes : Nous travaillons sur les données de l’enquête nationale sur les personnes âgées au Maroc (ENPA-2006) et sur les données des Recensements Généraux de la Population et de l’Habitat de 1982, 1994 et 2004 afin de pouvoir faire des comparaisons entre dates différentes.