Search

This paper proposes a new exploration of the Nature/Culture antagonism by focusing on the problems of marine mammal hunting, and more specifically, seal hunting. Ethnographic surveys carried out in different areas of the European cultural area allow for a renewed approach to this subject, which has been dealt with many times in the context of seal hunting. Based on a medium-immersion study of certain coastal communities, this work proposes a re-evaluation of the controversy in the face of the progress made in concepts and political instruments, particularly supranational ones, and the changing role of actors, between humans and non-humans., Cet article se propose de réaliser une nouvelle exploration de l’antagonisme Nature/Culture en s’intéressant à la problématique de la chasse aux mammifères marins, et plus particulièrement, la chasse aux phoques. Des enquêtes ethnographiques menées sur différents terrains de l’aire culturelle européenne permettent un renouvellement de l’approche sur ce sujet maintes fois traité de la chasse aux phoques par différentes publications. S’appuyant ainsi sur un terrain de moyenne immersion auprès de certaines communautés côtières de trois pays, ce travail propose une réévaluation de la controverse autour de la chasse au phoque, face à l’avancée des concepts, mais aussi des instruments politiques, notamment supranationaux, et de l’évolution de rôle des acteurs, entre humains et non-humains.

This paper proposes a new exploration of the Nature/Culture antagonism by focusing on the problems of marine mammal hunting, and more specifically, seal hunting. Ethnographic surveys carried out in different areas of the European cultural area allow for a renewed approach to this subject, which has been dealt with many times in the context of seal hunting. Based on a medium-immersion study of certain coastal communities, this work proposes a re-evaluation of the controversy in the face of the progress made in concepts and political instruments, particularly supranational ones, and the changing role of actors, between humans and non-humans., Cet article se propose de réaliser une nouvelle exploration de l’antagonisme Nature/Culture en s’intéressant à la problématique de la chasse aux mammifères marins, et plus particulièrement, la chasse aux phoques. Des enquêtes ethnographiques menées sur différents terrains de l’aire culturelle européenne permettent un renouvellement de l’approche sur ce sujet maintes fois traité de la chasse aux phoques par différentes publications. S’appuyant ainsi sur un terrain de moyenne immersion auprès de certaines communautés côtières de trois pays, ce travail propose une réévaluation de la controverse autour de la chasse au phoque, face à l’avancée des concepts, mais aussi des instruments politiques, notamment supranationaux, et de l’évolution de rôle des acteurs, entre humains et non-humains.

International audience

International audience

International audience

Coastal ecosystems are exposed to global climate change leading to modifications of their structure and functioning. However, little is known about their environmental variability before 1950. The hard parts of long-lived marine biota hold the potential to extend instrumentally derived observations, at different temporal and spatial resolutions, in order to enhance our understanding of past environmental processes. This PhD dissertation takes place on Saint-Pierre & Miquelon (SPM), a small archipelago at the confluence of major oceanic currents marking the boundary between the North Atlantic Ocean subtropical and subpolar gyres. In addition to its global key position, a local phenomenon, leads, during the stratified period, to the largest (up to 12°C amplitude) daily (25.8 h) temperature oscillations ever observed-at any frequency-on a stratified mid latitude continental shelf. This work is based on calcified structures of local marine organism analyses, to gain insights about past environmental variability at these two scales. The relationships observed between the sclerochronological records from these different marine biota and several environmental dataset, allowed us to highlight the relevant position of SPM for studying multiple scale oceanographic variability, biological responses of different benthic species and the dynamics of coastal ecosystems, at different time scales (from the tide to the last 165 years) and space scales (from SPM archipelago to North Atlantic Ocean)., Les écosystèmes côtiers sont exposés aux changements climatiques entraînant des modifications de leur structure et de leur fonctionnement. Cependant, nous disposons de peu d’information sur la variabilité de leurs propriétés environnementales avant 1950. Les parties dures des organismes marins ont le potentiel d'étendre les observations instrumentales, à différentes échelles spatiales et temporelles, afin d'améliorer notre compréhension des processus environnementaux passés. Cette thèse de doctorat a pour cadre Saint-Pierre & Miquelon (SPM), un petit archipel situé à la confluence de grands courants océaniques marquant la frontière entre les gyres subtropicaux et subpolaires de l'Atlantique Nord. Outre sa position clé à l’échelle mondiale comme indicateur de l'évolution du climat, des spécificités locales induisent une dynamique très particulière conduisant, lors de la période stratifiée, à la génération des plus importantes oscillations thermiques quotidiennes jamais observées. Ce travail est basé sur l’analyse des structures calcifiées d’organismes marins locaux, afin de mieux comprendre la variabilité environnementale passée à ces deux échelles. Les relations observées entre les enregistrements sclérochronologiques issus des différents modèles biologiques étudiés dans cette thèse et plusieurs types de données environnementales, nous ont permis de mettre en avant la position privilégiée de SPM pour étudier la variabilité océanographique, les réponses biologiques de différentes espèces benthiques et la dynamique des écosystèmes côtiers, à différentes échelles de temps (de la marée aux 165 dernières années) et d'espace (de celle de l'archipel à celle de l’Atlantique Nord).

International audience; The SPA (“Savoir, Pouvoir, Avoir”) project (CNRS, 2017-2019) presented in this article focuses on the ways French society deals with the issue of environmental impact – from the vast question of impact in the context of global change and the issue of the measurement of impact in science, to the specific case of the public policy instrument known as “environmental impact assessment”. Impact is considered as a boundary object at the intersection of several fields of inquiry which captures both the architecture and the dynamics of relationships between “savoir” (scientific and lay knowledge), “pouvoir” (power and decision) and “avoir” (economy/appropriation), that aggregate different interests around the sustainable management of coastal socio-ecological systems. Three sites were selected along a north-south gradient of Long-Term Ecological Research sites: the Bay of Brest and the Iroise Sea, the National Nature Reserve of the French islands in the Southern Ocean and the overseas collectivity of Saint Pierre and Miquelon. The approach of the SPA project is to link concretely social sciences, natural sciences and engineering sciences on these study sites, in an interdisciplinary, multi-site and multi-scale methodology that makes it possible to reveal the conditions for the possible – or impossible – implementation of sustainable management of coastal socio-ecological systems.; Le projet SPA (Savoir, Pouvoir, Avoir) (CNRS, 2017-2019) présenté dans cet article se concentre sur la manière dont la société française aborde la question de lʼimpact environnemental – de son évaluation et sa mesure à son traitement. Le processus réglementaire de lʼ « étude dʼimpact environnemental » qui consiste en lʼanalyse préalable des impacts potentiels prévisibles dʼune activité donnée sur lʼenvironnement est donc placé ici au cœur de nos préoccupations dans ce projet qui considère lʼimpact comme un objet frontière, à lʼintersection de plusieurs champs, permettant de saisir lʼarchitecture et la dynamique des relations entre savoir (savoir scientifique et profane), pouvoir (pouvoir et décision) et avoir (économie/appropriation). Pour ce faire, nous proposons de saisir les différents intérêts qui sʼagrègent autour de la gestion durable des socio-écosystèmes côtiers. Trois sites ont été choisis selon un gradient nord-sud dans des sites de recherche écologique à long terme : la rade de Brest et la mer dʼIroise, la réserve naturelle nationale des îles françaises de lʼocéan Austral et la collectivité dʼoutre-mer de Saint-Pierre-et-Miquelon. Lʼapproche du projet SPA consiste à lier concrètement les sciences sociales, les sciences naturelles et les sciences de lʼingénieur sur ces sites dʼétude, dans une approche interdisciplinaire multi-sites et multi-échelles qui permet de mettre au jour les conditions de possibilité (ou dʼimpossibilité) de mise en œuvre dʼune gestion soutenable des socio-écosystèmes côtiers.

International audience; The SPA (“Savoir, Pouvoir, Avoir”) project (CNRS, 2017-2019) presented in this article focuses on the ways French society deals with the issue of environmental impact – from the vast question of impact in the context of global change and the issue of the measurement of impact in science, to the specific case of the public policy instrument known as “environmental impact assessment”. Impact is considered as a boundary object at the intersection of several fields of inquiry which captures both the architecture and the dynamics of relationships between “savoir” (scientific and lay knowledge), “pouvoir” (power and decision) and “avoir” (economy/appropriation), that aggregate different interests around the sustainable management of coastal socio-ecological systems. Three sites were selected along a north-south gradient of Long-Term Ecological Research sites: the Bay of Brest and the Iroise Sea, the National Nature Reserve of the French islands in the Southern Ocean and the overseas collectivity of Saint Pierre and Miquelon. The approach of the SPA project is to link concretely social sciences, natural sciences and engineering sciences on these study sites, in an interdisciplinary, multi-site and multi-scale methodology that makes it possible to reveal the conditions for the possible – or impossible – implementation of sustainable management of coastal socio-ecological systems.; Le projet SPA (Savoir, Pouvoir, Avoir) (CNRS, 2017-2019) présenté dans cet article se concentre sur la manière dont la société française aborde la question de lʼimpact environnemental – de son évaluation et sa mesure à son traitement. Le processus réglementaire de lʼ « étude dʼimpact environnemental » qui consiste en lʼanalyse préalable des impacts potentiels prévisibles dʼune activité donnée sur lʼenvironnement est donc placé ici au cœur de nos préoccupations dans ce projet qui considère lʼimpact comme un objet frontière, à lʼintersection de plusieurs champs, permettant de saisir lʼarchitecture et la dynamique des relations entre savoir (savoir scientifique et profane), pouvoir (pouvoir et décision) et avoir (économie/appropriation). Pour ce faire, nous proposons de saisir les différents intérêts qui sʼagrègent autour de la gestion durable des socio-écosystèmes côtiers. Trois sites ont été choisis selon un gradient nord-sud dans des sites de recherche écologique à long terme : la rade de Brest et la mer dʼIroise, la réserve naturelle nationale des îles françaises de lʼocéan Austral et la collectivité dʼoutre-mer de Saint-Pierre-et-Miquelon. Lʼapproche du projet SPA consiste à lier concrètement les sciences sociales, les sciences naturelles et les sciences de lʼingénieur sur ces sites dʼétude, dans une approche interdisciplinaire multi-sites et multi-échelles qui permet de mettre au jour les conditions de possibilité (ou dʼimpossibilité) de mise en œuvre dʼune gestion soutenable des socio-écosystèmes côtiers.

This article presents a part of the Field notebooks' of the members of the International Multidisciplinary Thematic Network (RTPi) of CNRS ApoliMer (political anthropology of the sea), which focuses on the form of government of the sea, at the crossroads of the social sciences policy and natural sciences. Throughout the text, some of the ethnographic materials from the team's fieldwork surveys are used to describe how ApoliMer tracks governance on marine and coastal lands in an interdisciplinary manner. This article is also an opportunity to expose the genesis and evolution of the RTPi, through the various seasons' of research that has marked its existence since its birth in 2013-2014., Cet article présente une partie des « carnets de terrain » des membres du groupe ApoliMer (Anthropologie politique de la Mer / Approche éco-politiste de la mer). Ce réseau thématique pluridisciplinaire international (RTPi) du CNRS s’intéresse aux modes de gouvernement de la mer, en combinant sciences sociales du politique, sciences de la nature et sciences de l’ingénieur. Tout au long du texte, une partie des matériaux ethnographiques issus des enquêtes de terrain de l’équipe basée au Laboratoire des sciences de l’environnement marin (LEMAR) à Brest, est mobilisée pour décrire la manière dont les chercheurs décryptent les formes de gouvernement des terrains maritimes et littoraux, dans une étroite interdisciplinarité. Cet article est l’occasion d’exposer la genèse et l’évolution du RTPi, au travers de différentes “saisons” de recherches ayant marqué son existence, depuis sa naissance en 2013–2014.

International audience; This article presents a case study of the Saint-Pierre and Miquelon (France) archipelago in order to identify the network and flow of agricultural resources within the circumpolar northern hemisphere known as a “boreal ecosystem” or “boreal ecozone”. We emphasize that climate and the existence of food insecurity within wealthy nations should be factored into conceptualizations of food sovereignty and food justice. The self-governing territory’s remote distance from the mainland exemplifies food system challenges faced by rural communities with short growing seasons, high transportation costs, and complex natural resource governance. Subsistence agriculture is possible, but infeasible from a practical perspective. Saint-Pierre and Miquelon’s food system is historically based in abundant fishing. Community residents otherwise rely on imports. We conclude that there is opportunity for rural communities in boreal ecozones to attain spatial food justice if food security goals are balanced with mindfulness to food sovereignty. Equitable access to natural resources and preservation of culturally appropriate food are important dimensions of food sovereignty. If the basic “right to food” is maintained, then food security goals will be balanced over time and spatial justice will be facilitated.

This work, conducted in 2013 , is a first monitoring of marine invasive species in Saint-Pierre and Miquelon archipelago. In global changing context on coastal ecosystems , accentuated by direct or indirect effects of human activities, it became essential to implement a survey on marine invasive species on Saint-Pierre and Miquelon shoreline. Fukui traps and tunicates collectors implemented on different stations as well as the timely completion of observational dives , have established the following conclusions : several non native species were detected within the local marine ecosystem. This species , such as Carcinus maenas , Ciona intestinalis , Botryllus schlosseri , Caprella mutica , etc. ... threaten some local marine ecosystems and some local aquaculture activities. It seems to be essential to continue this type of annual monitoring to determine trends of marine invasive populations on the archipelago. Further works in collaboration with Canadian services should also allow the identification of human activities impacts on these populations movements. These reports will finally support a management plan for these introduced impacting organisms to limit and control biopollution impacts on marine environment and economy., Ce travail, mené en 2013, constitue un premier suivi des espèces envahissantes marines à Saint-Pierre et Miquelon. Dans un contexte global de modification des écosystèmes côtiers, accentué par l’effet direct ou indirect des activités humaines, il est apparu indispensable de faire un état des lieux concernant les espèces envahissantes marines sur les côtes de Saint-Pierre et Miquelon. La pose de casiers Fukui et de collecteurs sur différentes stations ainsi que la réalisation ponctuelle de plongées d’observations ont permis d’établir le constat suivant : plusieurs espèces jusqu’alors non recensées ont été détectées au sein de l’écosystème marin local. Ces espèces, tel que Carcinus maenas, Ciona intestinalis, Botryllus schlosseri, Caprella mutica, etc… menacent alors la stabilité des écosystèmes en place et inquiètent les professionnels de l’aquaculture. Il apparait donc nécessaire de poursuivre ce type de suivi annuel afin de déterminer l’évolution des populations d’espèces envahissantes marines sur l’archipel. Des travaux complémentaires en collaboration avec les services canadiens concernés devraient également permettre d’identifier l’influence et l’impact des activités humaines sur ces mouvements de populations. Ces actions permettront à terme d’envisager un plan de gestion de ces espèces pour limiter au mieux leur implantation ainsi que leurs impacts sur l’environnement et l’économie.

The French territory of Saint-Pierre and Miquelon (SPM) is located at more than 4.500 km from France, but is al only 20 km from North America. SPM inhabitants and firms could have taken advanlage of the ICT networks to break away from remoteness and to fostering the local economy, weakened by the fishery crisis. Although computers are available of Internet connection is regular; one cannot observe large ICT based projects like in other comparable places (Iceland, Faroe Islands, for example). The small size of this territory of 6.300 inhabitants is without a doubt an obstacle to such a development. But a doser relationship with Canada (Newfoundland) could be a good opportunily for extending ICT networks, improving performance and developing the use of new technologies. Some cross-border solutions have already been found in a few spécifie cases. But the French/ Canadian, European/ American border remains the real obstacle hindering major projects. The article explains lhe reasons why, there and in ICT field, the border seems so difficult to cross. The conclusion is a little more optimistic, looking about future ICT development in SPM., Situé à plus de 4500 km de la métropole mais seulement à une vingtaine de kilomètres du continent américain, le territoire de Saint-Pierre et Miquelon pourrait bénéficier des réseaux modernes d'information et de communication pour vaincre l'isolement et retrouver un développement économique anéanti par la crise de la pêche. À Saint-Pierre et Miquelon, l'équipement numérique et l'accessibilité aux réseaux sont relativement satisfaisants. Cependant contrairement à ce que l'on observe sur d'autres terrains similaires (Islande, Féroé), il n'y a pas là de véritable projet de développement fondé sur les possibilités des NTIC. La taille réduite de ce territoire de 6300 habitants est certes un handicap. Toutefois celui-ci pourrait être surmonté par une relation plus étroite avec le tout proche voisin Nord-américain. Or malgré quelques réalisations ponctuelles, tout se passe comme si la frontière était trop difficile à franchir par les réseaux. L'article en explique les raisons et conclut sur les possibilités de dépasser cette résistance frontalière dans un prochain avenir., Dupuy Gabriel. Réseaux et frontières : le résistible développement des NTIC à Saint-Pierre et Miquelon. In: Annales de Géographie, t. 114, n°645, 2005. pp. 531-549.

Initiated in 2013, the present work carried out in 2014 extends the monitoring network focusing on marine invasive exotic species in Saint-Pierre and Miquelon archipelago. In a global context of coastal ecosystems’ changes, accentuated by direct or indirect effects of human activities, it became essential to implement a monitoring survey and to track the expansion of marine invasive species along Saint-Pierre and Miquelon shoreline. Fukui traps and tunicates collectors deployed on different stations as well as the timely completion of observational dives, have provided the following conclusions: several invasive species were again reported within the local marine ecosystem. Those species, i.e., Carcinus maenas, Caprella mutica, Ciona intestinalis, Botryllus schlosseri Botrylloïdes violaceus, Membranipora membranacea, Codium fragile, threaten several local marine ecosystems and aquaculture activities. It seems to be essential to continue this annual monitoring network to assess trends of marine invasive populations on the archipelago. Further works, considering the populations’ genetics in collaboration with Canadian services should also facilitate the identification of human activities impacts on these populations’ movements. This report finally supports a management plan for those introduced organisms to limit and control biopollution impacts on marine environment and socio-economic factors., Le travail mené en 2014, constitue un prolongement de l’état des lieux mené en 2013 sur la thématique des espèces envahissantes marines à Saint-Pierre et Miquelon. Dans un contexte global de modification des écosystèmes côtiers, accentué par l’effet direct ou indirect des activités humaines, il est apparu indispensable de faire un état des lieux complet ainsi qu’un suivi annuel concernant les espèces exotiques envahissantes marines sur les côtes de Saint-Pierre et Miquelon. La pose de casiers Fukui et de collecteurs sur différentes stations ainsi que la réalisation ponctuelle de plongées d’observations ont permis d’établir le constat suivant : plusieurs espèces invasives ont été recensées au sein de l’écosystème marin local. Ces espèces (Carcinus maenas, Caprella mutica, Ciona intestinalis, Botryllus schlosseri Botrylloïdes violaceus, Membranipora membranacea, Codium fragile) menacent alors la stabilité des écosystèmes en place et inquiètent les professionnels de l’aquaculture. Il apparait donc indispensable de poursuivre ce type de suivi annuel afin de déterminer l’évolution des populations d’espèces envahissantes marines sur l’archipel. Des travaux complémentaires sur la génétique des populations, en collaboration avec les services canadiens concernés, devraient également permettre d’identifier l’influence et l’impact des activités humaines sur ces mouvements de populations. Ces actions permettront à terme d’envisager un plan de gestion de ces espèces pour limiter au mieux leur implantation ainsi que leurs impacts sur l’environnement et l’économie.