Search

O objetivo deste trabalho consiste em analisar a situação socioprodutiva de mulheres rurais pertencentes à agricultura familiar e não familiar a partir do Censo Agropecuário de 2017. A região de estudo refere-se ao Noroeste do Rio Grande do Sul, composta por 216 municípios. As variáveis analisadas (faixa etária, escolaridade, forma de obtenção de terras e cultivos temporários e permanentes) foram manipuladas em planilhas do Microsoft Excel, para posterior análise. Com relação aos resultados visualiza-se que o maior extrato de mulheres pertence à agricultura familiar, onde é encontrado maior número de estabelecimentos. No que diz respeito à escolaridade, o percentual maior de mulheres que nunca frequentou escolas encontra-se entre as familiares, já a maior parcela com ensino superior são entre as não familiares. Quanto à idade, a maior concentração de mulheres pertencentes a agricultura familiar estão na faixa etária dos 55 anos ou mais, enquanto as faixas mais jovens (com 45 ou menos anos) estão entre as não familiares. No que se refere as características das propriedades as mulheres familiares estão concentradas em propriedades entre 10 – 50 hectares, já as não familiares entre 100 – 200 hectares. Por fim, no referente à forma de obtenção de terras por parte das mulheres, os dois segmentos registram ser através da herança ou doação. Outra semelhança são as atividades econômicas desenvolvidas pelas mulheres nas propriedades com destaque para o cultivo de grãos (soja), bovinos e outros animais.

In family farming, property management is effectively carried out by family members, as well as work. The workforce is composed of property managers (usually the parents) who pass on the production and work techniques to their children very early on. In view of this scenario, the objective of this study is to discuss the reproduction of the workforce in family farms with the generational succession as its north. From a bibliographical review, it is noticed that the management of family properties is significantly dependent on the family workforce. This family labor is composed especially by the children who tend to assume the place of the parents as workers and managers of the agricultural occupation From the bibliographical references analyzed it is concluded that there have been difficulties in the maintenance of the children of farmers in the field by means of the succession generational As a consequence, difficulties in the renewal of the familiar hand, being able to accentuate relevant social problems in the rural environment as it is the case of the aging and masculinization of the field. En la agricultura familiar, los miembros de la familia son quienes, efectivamente, realizan no solo la gestión de la propiedad, sino también el trabajo. La mano de obra está compuesta por los gestores de la propiedad (generalmente los padres) que pasan las técnicas de producción y trabajo a los hijos desde muy temprano. Frente a tal escenario, el objetivo de este estudio es discutir la reproducción de la mano de obra en propiedades familiares teniendo como norte la sucesión generacional. A partir de la revisión bibliográfica, se verifica que la gestión de las propiedades familiares es significativamente dependiente de la mano de obra familiar, compuesta especialmente por los hijos que tienden a asumir el lugar de los padres como trabajadores y gestores de la ocupación agropecuaria. A partir de las referencias bibliográficas analizadas, es posible concluir que ha habido dificultades en el mantenimiento de los hijos de agricultores en el campo por medio de la sucesión generacional y, como consecuencia, dificultades en la renovación de la mano de obra familiar, que pueden acentuar problemas sociales relevantes en el medio rural como es el caso del envejecimiento y la masculinización del campo. Na agricultura familiar, a gestão da propriedade é realizada efetivamente pelos membros da família, assim como o trabalho. A mão de obra é composta pelos gestores da propriedade (geralmente os pais) que repassam as técnicas de produção e trabalho aos filhos desde muito cedo. Diante desse cenário, o objetivo desse estudo é discutir a reprodução da mão de obra em propriedades familiares tendo como norte a sucessão geracional. A partir de revisão bibliográfica, percebe-se que a gestão das propriedades familiares é significativamente dependente da mão de obra familiar. Esta mão de obra familiar é composta especialmente pelos filhos que tendem a assumir o lugar dos pais como trabalhadores e gestores da ocupação agropecuária. A partir das referências bibliográficas analisadas conclui-se que têm ocorrido dificuldades na manutenção dos filhos de agricultores no campo por meio da sucessão geracional. Como consequência, dificuldades na renovação da mão de familiar, podendo acentuar problemas sociais relevantes no meio rural como é o caso do envelhecimento e masculinização do campo.

Este artigo discute o trabalho feminino agrícola e não agrícola no estado do Rio Grande do Sul. Foram entrevistadas mulheres que trabalham com a produção de leite (atividade agrícola) e mulheres que trabalham em agroindústrias como assalariadas e com atividades autônomas (atividades não agrícolas). Os resultados apontam dinâmicas distintas de trabalho, gestão da atividade e renda das mulheres, conforme cada grupo. O trabalho não agrícola é visto por elas como autonomia, enquanto para as mulheres a produção agrícola é uma tradição na propriedade. O gerenciamento da atividade e da renda é, majoritariamente, feito pelas mulheres e seu cônjuge nas atividades agrícolas e, nas não agrícolas, somente pela mulher.

The aim of this study was to know the notions of family farmers about the use of pesticides and identify how this use takes place. This is a case study with a qualitative approach, developed with 13 family farmers from a small town located in southern Brazil. The data were produced using semi-structured interview and non-participant observation techniques and submitted to content analysis in the thematic modality. Farmers' notions about pesticides reveal that they recognized the negative effects because these chemicals are used to control and eradicate pests in crops, therefore, they identified the potential for damage to health and the environment. Furthermore, the results demonstrate that the perceptions were anchored in the beneficial effects of the use of pesticides. The use of pesticides reveals the occupational exposure of farmers and their families and reflects a context of vulnerability in which these farmers and their families find themselves. Although these farmers have technical assistance, there are difficulties that need to be overcome, such as the difficulty of communication and understanding and the use of personal protective equipment. El objetivo de este estudio fue comprender las nociones de los agricultores familiares sobre el uso de plaguicidas e identificar cómo ocurre este uso. Se trata de un estudio de caso con enfoque cualitativo, desarrollado con 13 agricultores familiares de un pequeño pueblo ubicado en el sur de Brasil. Los datos fueron producidos mediante técnicas de entrevista semiestructurada y observación no participante y sometidos a análisis de contenido en la modalidad temática. Las nociones de los agricultores sobre los pesticidas revelan que reconocieron los efectos negativos porque estos químicos se utilizan para controlar y erradicar plagas en los cultivos, por lo que identificaron el potencial de daño a la salud y al medio ambiente. Además, los resultados demuestran que las percepciones estaban ancladas en los efectos beneficiosos del uso de plaguicidas. El uso de plaguicidas revela la exposición ocupacional de los agricultores y sus familias y refleja un contexto de vulnerabilidad en el que se encuentran estos agricultores y sus familias. Si bien estos agricultores cuentan con asistencia técnica, existen dificultades que deben superarse, como la dificultad de comunicación y comprensión y el uso de equipos de protección personal. O objetivo deste estudo foi conhecer as noções de agricultores familiares sobre o uso de agrotóxico e identificar como se dá esse uso. Trata-se de um estudo de caso de abordagem qualitativa, desenvolvido com 13 agricultores familiares de um município de pequeno porte localizado no sul do Brasil. Os dados foram produzidos mediante as técnicas de entrevista semiestruturada e observação não participante e submetidos à análise conteúdo na modalidade temática. As noções de agricultores sobre os agrotóxicos revelam que estes reconheciam os efeitos negativos pelo fato desses produtos químicos serem utilizados para controle e erradicação de pragas nos cultivos, portanto, identificavam o potencial de danos à saúde e ambiente. Além disto, os resultados demonstram que as percepções se ancoravam nos efeitos benéficos do uso de agrotóxicos. A utilização de agrotóxicos revela a exposição ocupacional dos agricultores e de seus familiares e reflete um contexto de vulnerabilidade na qual estes agricultores e seus familiares se encontram. Embora, estes agricultores possuam assistência técnica, existem dificuldades que necessitam ser superadas, como por exemplo, a dificuldade de comunicação e entendimento e o uso dos equipamentos de proteção individual.

A permanence of young people in the rural areas has been presented in a different way from the traditional model of generational succession. This article aims to assess the ways in which young people remain in rural areas today, with emphasis on the differences regarding the traditional generational succession process. 53 interviews were analyzed in different municipalities in the northwest region of Rio Grande do Sul. The analysis of the results pointed to four different forms of permanence: 1) Residence together (same house) on the paternal property with agricultural and non-agricultural activities; 2) Separate residence (but on the same property as the parents) with agricultural activities on the paternal properties; 3) Residence in the urban environment, with agricultural activities on the parents' properties and 4) Residence on the property, together with the parents and with urban activities. These four forms of permanence found in the results suggest that the traditional generational succession has given way to other arrangements with ramifications that include residing in rural or urban areas, having activities related to agriculture and livestock or mixing with non-agricultural activities, having autonomy in the family business and income. Dois jovens permanecem no meio rural, diferentemente do modelo tradicional de sucessão geracional. Este artigo tem como objetivo validar as formas de permanência de dois jovens no meio rural, evidenciando as diferenças em termos de ano ou processo de sucessão geracional tradicional. Foram analisadas 53 entrevistas em diferentes municípios da região noroeste do Rio Grande do Sul. Para analisar dois resultados apontou para quatro formas diferentes de permanência: 1) Residência conjunta (mesma casa) em propriedade paterna com atividades agrícolas e não agrícolas; 2) Residência separada (mais as mesmas propriedades em dois países) com atividades agrícolas e propriedades dos pais; 3) Residência não urbana, comércios agrícolas com propriedades de dois países e 4) Residência com propriedade, junto com os países e com atividades urbanas.

Agricultural cooperatives contribute to rural development in different ways in the regions in which they operate. To guarantee such contributions, they use some strategies, among them, business diversification, which can be classified into concentric strategies and conglomerate strategies. To this end, this article aims to point out the existing businesses in agricultural cooperatives in Rio Grande do Sul, through the analysis of diversification. Concentric diversification is defined as that in which the new business area of the organization is directly related to existing businesses. In turn, conglomerate diversification is defined with the business area with little or no relation to the business areas previously performed by the organization, whether in the technological or commercial aspect. To detail the business strategies of agricultural cooperatives with respect to the types of diversification, surveys were conducted in 17 agricultural cooperatives in the northern half of the state of Rio Grande do Sul. As a result, it was found that, considering diversification classified as concentric, types of business are related to the agro-industrialization of grains resulting from the production of members, especially rice, beans, wheat and corn, in addition to other by-products intended for animal nutrition, such as bran and feed. With regard to conglomerate diversification, the cooperatives have supermarkets aimed at meeting the demand of members and the community in general, an input store for the sale of products for agriculture and livestock, appliance stores, agricultural machinery, clothing and building materials, gas station, pharmacies, among others. This diversification of business present in the cooperatives, in addition to expanding their insertion in the markets, makes it possible to maintain the interaction between members and the community in general. Las cooperativas agrícolas contribuyen al desarrollo rural de diferentes formas en las regiones en las que operan. Para garantizar dichos aportes, utilizan algunas estrategias, entre ellas, la diversificación empresarial, que se puede clasificar en estrategias concéntricas y estrategias de conglomerado. Para ello, este artículo tiene como objetivo señalar los negocios existentes en las cooperativas agrícolas en Rio Grande do Sul, a través del análisis de la diversificación. La diversificación concéntrica se define como aquella en que la nueva área de negocios de la organización estea directamente relacionada con los negocios existentes. A su vez, la diversificación del conglomerado se define con el área de negocio con poca o nula relación con las áreas de negocio que anteriormente desempeñaba la organización, ya sea en el aspecto tecnológico o comercial. Con el fin de detallar las estrategias comerciales de las cooperativas agrícolas con respecto a los tipos de diversificación, se realizó una investigación en 17 cooperativas agrícolas de la mitad norte del estado de Rio Grande do Sul. Como resultado, se encontró que, considerando la diversificación clasificada como concéntrica, los tipos de negocios están relacionados con la agroindustrialización de granos resultantes de la producción de los socios, especialmente arroz, frijol, trigo y maíz, además de otros subproductos destinados a la nutrición animal, como el salvado y los piensos. En cuanto a la diversificación del conglomerado, las cooperativas cuentan con supermercados orientados a atender la demanda de los socios y de la comunidad en general, una tienda de insumos para la venta de productos para la agricultura y ganadería, tiendas de electrodomésticos, maquinaria agrícola, confecciones y materiales de construcción, gasolinera, farmacias, entre otros. Esta diversificación de negocios presente en las cooperativas, además de ampliar su inserción en los mercados, permite mantener la interacción entre los socios y la comunidad en general. As cooperativas agropecuárias contribuem para o desenvolvimento rural de distintas formas nas regiões em que estão inseridas. Para garantir tais contribuições, as mesmas utilizam de algumas estratégias, dentre elas, a diversificação de negócios, as quais podem ser classificadas em estratégias concêntricas e estratégias conglomeradas. Para tanto, este artigo tem como objetivo apontar os negócios existentes nas cooperativas agropecuárias gaúchas, através da análise da diversificação. A diversificação concêntrica é definida como aquela em que a nova área de negócios da organização está diretamente relacionada com os negócios já existentes. Por sua vez, a diversificação conglomerada define-se com a área de negócios com fraca ou nenhuma relação as áreas de negócios anteriormente executados pela organização, seja no aspecto tecnológico ou comercial. Para detalhar as estratégias de negócios das cooperativas agropecuárias no que tange aos tipos de diversificação foram realizadas pesquisas em 17 cooperativas agropecuárias da metade norte do estado do Rio Grande do Sul. Como resultado, constatou-se que, considerando a diversificação classificada como concêntrica, os tipos de negócios estão relacionados com a agroindustrialização de grãos resultantes da produção do quadro de associados, em especial arroz, feijão, trigo e milho, além de outros subprodutos destinados a nutrição animal como é caso de farelos e rações. No referente a diversificação conglomerada, as cooperativas apresentam supermercados voltados a atender a demanda dos associados e a comunidade em geral, loja de insumos destinadas a venda de produtos para a agricultura e pecuária, lojas de eletrodomésticos, máquinas agrícolas, roupas e materiais de construção, posto de combustíveis, farmácias, entre outros. Esta diversificação de negócios presente nas cooperativas, além de ampliar a inserção das mesmas nos mercados, possibilita manutenção da interação entre os associados e a comunidade em geral.

This study aims to verify the succession perspectives of the members of Cooperativa Tritícola Sarandi Ltda. (Cotrisal), in the unit of the municipality of Palmeira das Missões (RS). The sample is random, in which 37 farmers associated with the cooperative and their respective successors were interviewed, from August to October 2019. The data were analyzed using Descriptive Statistics, with the help of Microsoft Excel. Through the analysis, it was possible to identify three groups of respondents. The first group has likely successors (nineteen respondents). The second group does not have successors on the property (eight respondents). And the third group, the children are already successors on the property (ten respondents). The results showed that in the perception of the associates, with or without successors, there are several factors that influence the permanence of children in rural areas. Among these factors is the incentive for children from an early age, income, profitability and family tradition. As for the perception of the interviewed children, among the factors that influence their permanence are permission to work on the property and support in studies / professional career. In addition, the interviewed farmers highlight the importance of diversifying agricultural activities, which result in more satisfactory incomes for young people and, consequently, their permanence in rural areas. It is concluded that, in the interviewees' perception, the decision to remain or not on the property, as successors, is linked to different factors, which are associated with the context in which the family and the rural property are inserted. Este estudio tiene como objetivo verificar las perspectivas de sucesión de los miembros de la Cooperativa Tritícola Sarandi Ltda. (Cotrisal), en la unidad del municipio de Palmeira das Missões (RS). La muestra es aleatoria, en la que se entrevistó a 37 agricultores asociados a la cooperativa y sus respectivos sucesores, de agosto a octubre de 2019. Los datos se analizaron mediante Estadística Descriptiva, con la ayuda de Microsoft Excel. A través del análisis, fue posible identificar tres grupos de encuestados. El primer grupo tiene probables sucesores (diecinueve encuestados). El segundo grupo no tiene sucesores en la propiedad (ocho encuestados). Y el tercer grupo, los hijos ya son sucesores en la propiedad (diez encuestados). Los resultados mostraron que en la percepción de los asociados, con o sin sucesores, existen varios factores que influyen en la permanencia de los niños en las zonas rurales. Entre estos factores se encuentra el incentivo para los niños desde temprana edad, los ingresos, la rentabilidad y la tradición familiar. En cuanto a la percepción de los hijos entrevistados, entre los factores que influyen en su permanencia se encuentran el permiso para trabajar en la propiedad y el apoyo en estudios / carrera profesional. Además, los agricultores entrevistados resaltan la importancia de diversificar las actividades agrícolas, que se traducen en ingresos más satisfactorios para los jóvenes y, en consecuencia, su permanencia en las zonas rurales. Se concluye que, en la percepción de los entrevistados, la decisión de permanecer o no en la propiedad, como sucesores, está vinculada a diferentes factores, los cuales están asociados al contexto en el que se inserta la familia y la propiedad rural. Este estudo tem por objetivo verificar as perspectivas sucessórias dos associados à Cooperativa Tritícola Sarandi Ltda. (Cotrisal), na unidade do município de Palmeira das Missões (RS). A amostra é aleatória, em que 37 agricultores associados à cooperativa e seus respectivos sucessores foram entrevistados, no período de agosto a outubro de 2019. Os dados foram analisados por meio da Estatística Descritiva, com o auxílio da Microsoft Excel. Por meio da análise, foi possível identificar três grupos de respondentes. O primeiro grupo possui prováveis sucessores (dezenove entrevistados). O segundo grupo, não possuem sucessores na propriedade (oito entrevistados). E o terceiro grupo, os filhos já são sucessores na propriedade (dez entrevistados). Os resultados demonstraram que na percepção dos associados, com ou sem sucessores, diversos são os fatores que influenciam a permanência dos filhos no meio rural. Entre esses fatores está o incentivo aos filhos desde pequenos, a renda, a lucratividade e a tradição familiar. Quanto à percepção dos filhos entrevistados, entre os fatores que influenciam sua permanência estão à permissão para trabalhar na propriedade e o apoio nos estudos/carreira profissional. Além disso, os agricultores entrevistados destacam a importância de diversificar as atividades agrícolas, que resultam em rendas mais satisfatórias aos jovens e, consequentemente, sua permanência no meio rural. Conclui-se que, na percepção dos entrevistados, a decisão de permanecer ou não na propriedade, na condição de sucessores, está atrelada a distintos fatores, que são associados ao contexto em que a família e a propriedade rural estão inseridas.

The aim of this study is to analyze the factors that stimulate generational succession, from the perspective of farmers in the municipality of Condor-RS. The sample is non-probabilistic and for convenience. 64 questionnaires were applied to farmers in the municipality of Condor-RS, from July to August 2019. The data were analyzed using Exploratory Factor Analysis, Cluster Analysis and Descriptive Statistics. Using statistical techniques, two groups of farmers were identified. The first is formed by farmers who are less sensitive to factors that influence succession processes (19 farmers). The second group is made up of farmers more sensitive to factors that influence succession (45 farmers). In general, the farmers who contributed to this research are mostly male, over the age of 50 and with low schooling. With regard to the continuity of properties, among the total respondents, farmers without succession predominate, 78.12% (51 farmers). In terms of stratified analysis, considering the set of variables, both for characterization of farmers and properties, it is important to consider that there are differences between the groups analyzed. It was found that farmers less sensitive to the factors that motivate succession are those where the lack of successors predominates, the longest activity on the property, the older age of the head of the family and the size of the properties is smaller. Together, these aspects may be, to a greater or lesser degree, hindering the possibilities of succession in the analyzed rural environment. El objetivo de este estudio es analizar los factores que estimulan la sucesión generacional, desde la perspectiva de los agricultores del municipio de Cóndor-RS. La muestra es no probabilística y por conveniencia. Se aplicaron 64 cuestionarios a agricultores del municipio de Condor-RS, de julio a agosto de 2019. Los datos fueron analizados mediante Análisis Factorial Exploratorio, Análisis de Conglomerados y Estadística Descriptiva. Usando técnicas estadísticas, se identificaron dos grupos de agricultores. El primero está formado por agricultores menos sensibles a los factores que influyen en los procesos de sucesión (19 agricultores). El segundo grupo está formado por agricultores más sensibles a los factores que influyen en la sucesión (45 agricultores). En general, los agricultores que contribuyeron a esta investigación son en su mayoría hombres, mayores de 50 años y con baja escolaridad. En cuanto a la continuidad de predios, entre el total de encuestados predomina el agricultor sin sucesión, 78,12% (51 agricultores). En cuanto al análisis estratificado, considerando el conjunto de variables, tanto para la caracterización de los agricultores como de las propiedades, es importante considerar que existen diferencias entre los grupos analizados. Se encontró que los agricultores menos sensibles a los factores que motivan la sucesión son aquellos donde predomina la falta de sucesores, la actividad más prolongada en la propiedad, la mayor edad del jefe de familia y el tamaño de las propiedades es menor. En conjunto, estos aspectos pueden estar, en mayor o menor medida, entorpeciendo las posibilidades de sucesión en el medio rural analizado. O objetivo deste estudo é analisar os fatores que estimulam a sucessão geracional, a partir da visão de agricultores do município de Condor-RS. A amostra é não probabilística e por conveniência. Foram aplicados 64 questionários junto a agricultores do município de Condor-RS, nos meses de julho a agosto de 2019. Os dados foram analisados a partir da Análise Fatorial Exploratória, Análise de Clusters e Estatística Descritiva. Por intermédio das técnicas estatísticas, foram identificados dois grupos de agricultores. O primeiro é formado por agricultores que são menos sensíveis a fatores que influem nos processos sucessórios (19 agricultores). O segundo grupo é formado por agricultores mais sensíveis a fatores que influenciam na sucessão (45 agricultores). De um modo geral, os agricultores que contribuíram com essa pesquisa são do sexo masculino em sua maioria, com idade acima de 50 anos e escolaridade baixa. No que se refere à continuidade das propriedades, entre o total dos entrevistados, predominam agricultores sem sucessão, 78,12% (51 agricultores). Em termos de análise estratificada, considerando o conjunto de variáveis, tanto de caracterização de agricultores e propriedades, é importante considerar que existem diferenças entre os grupos analisados. Foi constatado que os agricultores menos sensíveis aos fatores que motivam a sucessão são aqueles onde predominam a falta de sucessores, mais tempo de atividade na propriedade, idade mais elevada do chefe da família e o tamanho das propriedades é menor. De maneira conjunta, estes aspectos podem estar, em maior ou menor grau, dificultando as possibilidades de sucessão no meio rural analisado.

This article aims to discuss the internal aspects of families and the properties that motivate succession, more specifically the strategies launched by the parents to motivate their children to remain on the properties and in the family businesses. The study was carried out in the municipality of Cruz Alta, state of Rio Grande do Sul, through semi-structured interviews with 31 rural producers. Considering the results of the strategies promoted by the parents, it is possible to verify the existence of six types of strategies: 1) strategy related to occupation; 2) strategies of autonomy; 3) new investment strategy; 4) provision of opportunities for study strategy; 5) strategy of urban occupation and 6) strategy of donation of assets. The strategies outlined above reveal that the generational succession loses the character of a natural process as it was in past generations when the children remained on the property through moral obligation, for love of the land and to maintain the family collectivityand the reproduction of the patrimony throughout generations. Today, the farmers interviewed demonstrate that succession among the children needs to be motivated. This condition shows that parents are concerned about maintaining business and equity and make an effort to enable or maintain this process.Keywords: material and symbolic goods; maintenance of business and equity; generational succession.Article received on October 30, 2019. Accepted on April 10, 2020.How to citeMOREIRA, Sandro da Luz ; SPANEVELLO, Rosani Marisa; BOSCARDIN, Mariele; LAGO, Adriano. Estratégias paternas para a manutenção da sucessão geracional em propriedades rurais. Estudos Sociedade e Agricultura, Rio de Janeiro, v. 28, n. 2, p. 413-433, jun. 2020. Este artículo tiene como objetivo discutir los aspectos internos de las familias y las propiedades que motivan la sucesión, más específicamente las estrategias lanzadas por los padres para motivar a sus hijos a permanecer en las propiedades y en los negocios familiares. El estudio se realizó en el municipio de Cruz Alta, estado de Rio Grande do Sul, a través de entrevistas semiestructuradas con 31 productores rurales. Considerando los resultados de las estrategias promovidas por los padres, es posible verificar la existencia de seis tipos de estrategias: 1) estrategia relacionada con la ocupación; 2) estrategias de autonomía; 3) nueva estrategia de inversión; 4) provisión de oportunidades para la estrategia de estudio; 5) estrategia de ocupación urbana y 6) estrategia de donación de activos. Las estrategias descritas anteriormente revelan que la sucesión generacional pierde el carácter de un proceso natural como lo fue en las generaciones pasadas cuando los niños permanecieron en la propiedad por obligación moral, por amor a la tierra y para mantener la colectividad familiar y la reproducción del patrimonio en todo momento. generaciones. Hoy, los agricultores entrevistados demuestran que la sucesión entre los niños debe estar motivada. Esta condición muestra que los padres están preocupados por mantener el negocio y la equidad y hacen un esfuerzo para habilitar o mantener este proceso.Palabras clave: bienes materiales y simbólicos; mantenimiento de negocios y patrimonio; sucesión generacional.Artículo recibido el 30 de octubre de 2019. Aceptado el 10 de abril de 2020.Como citarMOREIRA, Sandro da Luz ; SPANEVELLO, Rosani Marisa; BOSCARDIN, Mariele; LAGO, Adriano. Estratégias paternas para a manutenção da sucessão geracional em propriedades rurais. Estudos Sociedade e Agricultura, Rio de Janeiro, v. 28, n. 2, p. 413-433, jun. 2020. Este artigo tem como objetivo discutir os aspectos internos das famílias e das propriedades que motivam a sucessão, mais especificamente as estratégias lançadas pelos pais como forma de motivar os filhos a permanecerem nas propriedades e nos negócios familiares. O estudo foi realizado no município de Cruz Alta, estado do Rio Grande do Sul, através de entrevistas semiestruturadas, realizadas com 31 produtores rurais. Considerando os resultados das táticas fomentadas pelos pais, é possível constatar a existência de seis tipos: 1) estratégia relacionada à ocupação; 2) estratégias de autonomia; 3) estratégia de novos investimentos; 4) estratégia de fornecimento de estudo; 5) estratégia de ocupação urbana; e 6) estratégia de doação de bens. Os esquemas destacados anteriormente revelam que a sucessão geracional perde o caráter de acontecimento natural como era nas gerações passadas quando os filhos permaneciam na propriedade por obrigação moral, pelo amor a terra e para manter a coletividade da família e a reprodução do patrimônio ao longo das gerações. Hoje, os agricultores entrevistados demonstram que é preciso motivar a sucessão entre os filhos. Esta condição mostra que os pais estão preocupados com a manutenção dos negócios e do patrimônio e fazem um esforço para este processo acontecer ou se manter.Palavras-chave: bens materiais e simbólicos; manutenção dos negócios e do patrimônio; sucessão geracional.Artigo recebido em 30 de outubro de 2019. Aceito em 10 de abril de 2020.Como citarMOREIRA, Sandro da Luz ; SPANEVELLO, Rosani Marisa; BOSCARDIN, Mariele; LAGO, Adriano. Estratégias paternas para a manutenção da sucessão geracional em propriedades rurais. Estudos Sociedade e Agricultura, Rio de Janeiro, v. 28, n. 2, p. 413-433, jun. 2020.

Rural family agro-industries (RFAs) have become an important strategy for socioeconomic reproduction in family farming. In this way, the aim of this article is to analyze - in a specific case - the importance of agro-industrialization processes in rural properties that partially or totally transform the raw material. And then, answer these questions: What is the importance of agro-industrialization processes in rural properties? How do RFAs promote socioeconomic reproduction of the family unit? The literature review is based on the discussions about the socioeconomic reproduction of family farming, the RFAs, here considered as a reproduction strategy of the families, and the contributions they bring to the context of rural development. The empirical research context involved the municipalities of Santo Augusto and Campo Novo/RS in the period of December 2017. The methodology consisted of a case study with four ARFs defined as agro-industry A (molasses processing), agro-industry B (processed meat), agro-industry C (cassava) and agro-industry D (bakery products). The results indicated that the ARFs appear as new practices of rural development, since they ensure the permanence of families in the field, mainly young people and women. Also, it is used by farmers as a complementary income strategy, adding value to the products and diversifying through pluriactive tasks, aiming a higher quality of family life. ARFs contribute directly to local socioeconomic development, preserving culture and traditions, since their products are sold in the municipality, as in supermarkets, schools, fairs, among others. Las agroindustrias rurales familiares (ARFs) se han vuelto una importante estrategia de reproducción socioeconómica en la agricultura familiar. El objetivo de este artículo, por lo tanto, es analizar –en un caso específico– la importancia de los procesos de agroindustrialización en las propiedades rurales que transforman parcialmente/totalmente la materia-prima, buscando responder: ¿Cuál es la importancia de los procesos de agroindustrialización en las propiedades rurales? ¿Cómo las ARFs promueven la reproducción socioeconómica de la unidad familiar? La revisión bibliográfica parte de las discusiones en torno de la reproducción socioeconómica de la agricultura familiar, de las ARFs, que aquí se consideran una estrategia de reproducción de las familias y los aportes que estas traen al contexto de desarrollo rural. El contexto empírico de investigación incluyó los municipios de Santo Augusto y Campo Novo/RS, durante el período de diciembre de 2017. La metodología consistió en un estudio de caso con cuatro ARFs, definidas como agroindustria A (procesadora de melado), agroindustria B (de embutidos), agroindustria C (de mandioca) y agroindustria D (de panificados). Los resultados mostraron que las ARFs surgen como nuevas prácticas de desarrollo rural, ya que aseguran la permanencia de las familias en el campo, principalmente jóvenes y mujeres. Los agricultores la utilizan como una estrategia para complementar sus ingresos, agregar valor a los productos y diversificarlos por medio de actividades pluriativas en la búsqueda por una mejor calidad de vida de la familia. Las ARFs también contribuyen directamente con el desarrollo socioeconómico local, preservando la cultura y las tradiciones, ya que sus productos se comercializan en el municipio, en supermercados, escuelas, ferias, entre otros. As agroindústrias rurais familiares (ARFs) têm se tornado uma importante estratégia de reprodução socioeconômica na agricultura familiar. Assim, o objetivo deste artigo é analisar – em um caso específico - a importância dos processos de agroindustrialização nas propriedades rurais que transformam parcialmente/totalmente a matéria-prima, buscando responder: qual é a importância dos processos de agroindustrialização nas propriedades rurais? Como as ARFs promovem a reprodução socioeconômica da unidade familiar? A revisão bibliográfica parte das discussões em torno da reprodução socioeconômica da agricultura familiar, das ARFs, aqui tidas como uma estratégia de reprodução das famílias e as contribuições que estas trazem ao contexto de desenvolvimento rural. O contexto empírico de pesquisa envolveu os municípios de Santo Augusto e Campo Novo/RS no período de dezembro de 2017. A metodologia consistiu em um estudo de caso com quatro ARFs definidas como agroindústria A (processadora de melado), agroindústria B (de embutidos), agroindústria C (de mandioca) e agroindústria D (de panificados). Os resultados demonstraram que as ARFs surgem como novas práticas de desenvolvimento rural, na medida em que garantem a permanência das famílias no campo, principalmente jovens e mulheres. É utilizada pelos agricultores como uma estratégia de renda complementar, agregação de valor aos produtos e diversificação por meio de atividades pluriativas, na busca por maior qualidade de vida da família. As ARFs também contribuem diretamente com o desenvolvimento socioeconômico local, preservando a cultura e as tradições, uma vez que seus produtos são comercializados no município, como em supermercados, escolas, feiras, entre outros.

O objetivo deste artigo é analisar os fatores que os filhos de agricultores e de pecuaristas familiares consideram importantes para a sua permanência como sucessores dos negócios e da propriedade familiar. A pesquisa foi realizada no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil, e foram entrevistados 64 jovens filhos de agricultores familiares e 22 jovens filhos de pecuaristas familiares que permanecem na propriedade rural. Existem fatores similares que inferem sobre a saí­da dos jovens das propriedades da famí­lia, contudo, entre as diferenças para essas categorias, está a sucessão tardia. Os resultados apontam para uma saí­da com remotas chances de retorno para filhos de agricultores familiares, que, mesmo com a perspectiva de receber a propriedade após a ausência dos pais, não pretendem retornar. Em contrapartida, na pecuária familiar, apesar da saí­da dos filhos, muitos pretendem retornar para a propriedade e dar continuidade à atividade quando encontrarem-se aposentados das atividades que exercerem fora do estabelecimento, realizando uma sucessão tardia.

The scientific production in the area of sustainability can be considered broad and based on discussions that portray the concern with this theme. With that aimed to analyze the state of the art related to the theme of sustainability in rural areas, besides the emergence of tools and/or methods for performing measurement. The research method used was a bibliometric study from a quantitative approach, and is considered the scientific literature published between 2008 and 2017. Thus, a search on the Scopus database was conducted from 2008 to 2017. In a broader perspective, considering the analyzed period, growth was identified in scientific production focused on the theme of sustainability in rural areas, especially from 2014. More specifically, as regards the assessment tools and/or methods to measure the levels of rural sustainability, it can be said that a set of them is available for use in different contexts. The most cited articles in this topic discuss the objectives, form of operationalization, potentialities and limitations of these tools and/or methods. Although they are presented as innovative and greatly expanded applicability, some authors emphasize the importance of carrying out adaptations to meet local and/or regional specificities. A produção científica na área da sustentabilidade pode ser considerada ampla e lastreada em discussões que retratam a preocupação com essa temática. Com isso objetivou-se analisar o estado da arte relacionado a tema da sustentabilidade no meio rural, além do surgimento de ferramentas e/ou métodos para realização de mensuração. O método de pesquisa utilizado foi um estudo bibliométrico, a partir de uma abordagem quantitativa, e foi considerada a produção científica publicada entre os anos de 2008 e 2017. Assim, foi realizada uma busca na base de dados Scopus, no período de 2008 a 2017. Em uma perspectiva mais ampla, considerando o período analisado, identificou-se o crescimento da produção científica voltada à temática da sustentabilidade no meio rural, principalmente a partir de 2014. De maneira mais específica, no que se refere as ferramentas de avaliação e/ou métodos para mensurar os níveis de sustentabilidade rural, pode-se afirmar que existe um conjunto deles disponíveis para a utilização em diferentes contextos. Os artigos mais citados nesta temática discutem os objetivos, forma de operacionalização, potencialidades e limitações destas ferramentas e/ou métodos. Apesar deles serem apresentados como inovadores e com aplicabilidade bastante ampliada, alguns autores ressaltam a importância da realização de adaptações para atender as especificidades locais e/ou regionais.

Este artigo tem o objetivo de analisar a tomada de crédito do PRONAF pelas mulheres trabalhadoras rurais e os possíveis efeitos sobre as mudanças na gestão e no trabalho das propriedades rurais. A análise dos resultados nos permite concluir que as mulheres têm pouca experiência em acesso a crédito, explicado principalmente pelo controle majoritariamente masculino sobre financiamentos e investimentos, e pela própria supressão das mulheres na gestão e administração da propriedade rural. De forma geral, pode-se afirmar que a gestão continua sendo de responsabilidade do marido e não das mulheres que receberam o crédito. This article aims to analyze the search for credit from PRONAF by rural working women and the possible effects on changes in management and in work of rural properties. The analysis of the results show that women have less experience in access credit, explained mainly by the mostly male control on financing and investment, and by own women suppression in the rural property management and administration. In general, it can be affirmed that the management is responsibility of the husband and not of the women who received the credit. Este artículo tiene como objetivo analizar los préstamos en créditos adquiridos del PRONAF por parte de las mujeres trabajadoras y como eso puede tener efectos para generar cambios en el manejo y gestión de las fincas agropecuarias. Los resultados nos indicaron que las mujeres tienen poca experiencia en el acceso al crédito, explicado principalmente porque hay un control mayor por parte de los varones en lo que se refiere a financiamientos e inversiones. Además, las mujeres se omiten en el manejo y administración de la finca. De modo general se puede afirmar que la gestión de la finca continua siendo de responsabilidad del marido y no de las mujeres que recibieron el crédito.

As cooperativas agropecuárias são consideradas organizações que contribuem para o desenvolvimento socioeconômico das regiões onde se localizam. A forma de atuação das cooperativas, como foco na diversificação dos negócios, pode contribuir na geração de um desenvolvimento rural mais sólido e efetivo. Este estudo visa a demonstrar a conjuntura da diversificação existente nas cooperativas agropecuárias do norte gaúcho. O objetivo central é identificar e analisar os tipos de diversificação com base nas atividades desenvolvidas pelas cooperativas agropecuárias. A fundamentação teórica para a análise dos dados leva em consideração os tipos de diversificação utilizados pelas cooperativas, especialmente a diversificação concêntrica e a conglomerada. Na concêntrica, são realizadas novas atividades, usando-se o mesmo conjunto de tecnologias já dominadas pela cooperativa, enquanto na conglomerada são realizadas novas atividades, distintas da atuação usual da cooperativa. O estudo foi realizado em três regiões gaúchas por meio da aplicação de um questionário nas cooperativas agropecuárias singulares, filiadas à Federação das Cooperativas Agropecuárias do Rio Grande do Sul (FecoAgro). Os resultados apontam para o fato de que as cooperativas diversificam suas atividades internas oferecendo aos associados e à comunidade diferentes serviços: os relacionados ao consumo, à assistência técnica, aos insumos, os serviços especializados, dentre outros. Também se constatou que a maioria das cooperativas faz uso da agroindustrialização, tanto de produtos para o consumo humano como animal. A diversificação dos negócios pelas cooperativas, seja por meio da forma concêntrica ou conglomerada, está diretamente relacionada com a produção do quadro social e com as distintas atividades com que cada uma trabalha para se manter e prosperar no mercado competitivo.

As cooperativas agropecuárias são consideradas organizações que contribuem para o desenvolvimento socioeconômico das regiões onde se localizam. A forma de atuação das cooperativas, como foco na diversificação dos negócios, pode contribuir na geração de um desenvolvimento rural mais sólido e efetivo. Este estudo visa a demonstrar a conjuntura da diversificação existente nas cooperativas agropecuárias do norte gaúcho. O objetivo central é identificar e analisar os tipos de diversificação com base nas atividades desenvolvidas pelas cooperativas agropecuárias. A fundamentação teórica para a análise dos dados leva em consideração os tipos de diversificação utilizados pelas cooperativas, especialmente a diversificação concêntrica e a conglomerada. Na concêntrica, são realizadas novas atividades, usando-se o mesmo conjunto de tecnologias já dominadas pela cooperativa, enquanto na conglomerada são realizadas novas atividades, distintas da atuação usual da cooperativa. O estudo foi realizado em três regiões gaúchas por meio da aplicação de um questionário nas cooperativas agropecuárias singulares, filiadas à Federação das Cooperativas Agropecuárias do Rio Grande do Sul (FecoAgro). Os resultados apontam para o fato de que as cooperativas diversificam suas atividades internas oferecendo aos associados e à comunidade diferentes serviços: os relacionados ao consumo, à assistência técnica, aos insumos, os serviços especializados, dentre outros. Também se constatou que a maioria das cooperativas faz uso da agroindustrialização, tanto de produtos para o consumo humano como animal. A diversificação dos negócios pelas cooperativas, seja por meio da forma concêntrica ou conglomerada, está diretamente relacionada com a produção do quadro social e com as distintas atividades com que cada uma trabalha para se manter e prosperar no mercado competitivo.