Search

Descizione dei contenuti della mostra Terre di mare, allestita a Trieste, Grado, Portorose, Ljubljana , ideata ed organizzata dalle autrici del contributo, per il Dipartimento di Scienze dell’Antichità dell’Università di Trieste ed il Museo del Mare “Sergej Mašera” di Pirano, in collaborazione con l’ENEA, la Soprintendenza per i Beni Archeologici del Friuli Venezia Giulia, il Dipartimento di Scienze Geologiche, Ambientali e Marine dell’Università di Trieste, l’Istituto per la Tutela dei Beni Culturali della Slovenia, Unità territoriale di Pirano, ed il Gruppo di Archeologia Subacquea della Slovenia.

Il Progetto è nato da una prospettiva nuova della ricerca, che è anche una prospettiva nuova della conservazione, della valorizzazione e della fruizione dei giacimenti archeologici: l’archeologia dei paesaggi, in questo caso costieri, per restituire agli stessi l’integrità e la comune identità. Questa prospettiva e questa finalità informano la Convenzione 2001 dell’Unesco sulla Protezione del Patrimonio Culturale Subacqueo, e la Misura Interreg a cui afferiva il Progetto, cioè la “cooperazione nella cultura, nella comunicazione, nella ricerca e tra istituzioni, e per l’armonizzazione dei sistemi”. La prima convenzione tra il Dipartimento di Scienze dell’Antichità dell’Università degli Studi di Trieste, il Museo del Mare “Sergej Mašera” di Pirano e l’ENEA (Ente Nazionale per l’Energia e l’Ambiente - Progetto Speciale Clima Globale), ha successivamente coinvolto altre istituzioni italiane e slovene: la Soprintendenza per i Beni Archeologici del Friuli Venezia Giulia e il Dipartimento di Scienze Geologiche, Ambientali e Marine dell’Università di Trieste (DiSGAM), l’Istituto per la Tutela dei Beni Culturali della Slovenia, Unità territoriale di Pirano e il Gruppo di Archeologia Subacquea della Slovenia; coordinatrice Rita Auriemma, che ha anche curato, insieme a Snježana Karinja, Museo di Pirano, la serie di eventi. Sono state indagate strutture preromane e romane parzialmente o totalmente sommerse ed evidenze archeologiche presenti nella fascia immediatamente retrostante, lungo il tratto di costa compreso tra le foci del Timavo e Pirano, che hanno fornito importanti indicazioni sui modi e sulle fasi del popolamento costiero nell’antichità. Risultati di grande rilievo sono quelli relativi alle trasformazioni del profilo costiero, alle variazioni del livello del mare e più ampiamente climatiche, che testimoniano quanto può essere significativo l’apporto della ricerca storico-archeologica al fine sia di una profonda conoscenza dell’ambiente e delle modificazioni che lo hanno interessato e lo interesseranno, sia di un corretto uso dello stesso.

Our paper aims to describe the significant results of the Interreg Italy-Slovenia project AltoAdriatico. The project was conceived on a relatively new approach to the research, preservation, evaluation and fruition of archaeological sites, based on the landscape or global archaeology or, better, the geoarcheology (“an integrated way of understanding humans in dynamic landscapes”, Barker and Bintliff, 1999). The project concerned coastal landscapes (italians and slovenians) today separate, with the purpose to restore their common identity. Such approach and objectives are in compliance with Unesco’s Convention on the conservation of underwater cultural heritage and guidelines of the Interreg program (cooperation in the sphere of culture, in research and strengthening of interinstitutional contacts). The initial agreement was signed by Dipartimento di Scienze dell’Antichità of Trieste University, Maritime Museum Sergej-Mašera, Piran, and ENEA Rome with the project Global climate, later joined by other institutions. The main objective was to analyse modes, patterns and phases of the ancient settlement system along the Trieste and Slovene coasts with a systematic research of the pre-Roman, Roman and mediaeval structures, which are partially or completely submerged, and archaeological sites situated on the coast between the mouth of the Timavo river (Trieste, Italy) and Piran (Slovenia). Furthermore, besides their historical values (chronology, function, tipology, building techniques, etc.), these structures are excellent markers of the relative sea-level changes. The measurements of their depth and the interpretation of the “functional height” have brought quantitative data on the relative rise of the sea (1.6 meter since Roman times) and have enabled us to assess the threat status of the area in the future., Notre article présente les résultats du projet Interreg Italie-Slovénie Alto-Adriatico obtenu par une équipe formée par des membres du département de sciences de l’université de Trieste, du musée de la Mer Sergej-Mašera de Piran et de l’Agence pour les nouvelles technologies, l’énergie et l’environnement (ENEA), en collaboration avec d’autres institutions. Le projet est né d’une perspective nouvelle de la recherche, qui est aussi une nouvelle perspective de la conservation, de la valorisation et de l’utilisation des évidences archéologiques : l’archéologie des paysages, archéologie globale ou géoarchéologie («an integrated way of understanding humans in dynamic landscapes», Barker et Bintliff, 1999). Dans notre cas, il s’agit du paysage de la côte de l’Adriatique du Nord – auquel on veut restituer l’intégrité et une identité commune. Cette perspective et ce but informent la convention 2001 de l’Unesco relative à la protection du patrimoine culturel sous-marin et la mesure Interreg auquel notre projet se rapporte, c’est-à-dire la « coopération dans la culture, la communication, la recherche, entre les institutions et pour l’harmonisation des systèmes ». Le but principal était l’analyse des modes, des formes et des étapes du système des établissements antiques sur la côte de l’Adriatique entre la bouche du Timavus (Trieste, Italie) et Piran (Slovénie) obtenu sur la base des recherches systématiques des structures préromaines, romaines et médiévales partiellement ou entièrement submergées et des évidences archéologiques encore existantes sur la terre le long du littorale adriatique. Ces structures n’ont pas seulement une valeur historique (fonction, chronologie, typologie édilitaire, technique de construction, etc.), elles sont également importantes du point de vue paléoclimatique : mesurer leur profondeur actuelle signifie quantifier l’élévation relative du niveau de la mer (1,60 mètre depuis l’époque romaine jusqu’à aujourd’hui) et estimer la vulnérabilité de ces territoires côtiers dans le temps prochain., Auriemma Rita, Karinja Snježana. Sea lands: coastal landscapes between the Timavo river (Trieste, Italy) and Piran (Slovenia). In: Perceptions scientifiques du monde marin. Actes du 135e Congrès national des sociétés historiques et scientifiques, « Paysages », Neuchâtel, 2010. Paris : Editions du CTHS, 2012. pp. 5-20. (Actes des congrès nationaux des sociétés historiques et scientifiques, 135-11)

Il contenuto descrive i dati scaturiti dalle attività di ricerca condotte in seno al Progetto Interreg "AltoAdriatico", che ha preso in esame la fascia costiera dalle Foci del Timavo a Pirano, con l’obiettivo di rileggere forme, modalità e fasi del popolamento antico e ridisegnare la fisionomia che questo comprensorio unitario mostrava in antico, attraverso la restituzione del paleopaesaggio.

We provide new data on relative sea-level change from the late Holocene for two locations in the central Mediterranean: Sardinia and NE Adriatico. They are based on precise measures of submerged archaeological and tide notch markers that are good indicators of past sea-level elevation. Twelve submerged archaeological sites were studied: six, aged between 2.5 and 1.6 ka BP, located along the Sardinia coast, and a further six, dated ∼2.0 ka BP, located along the NE Adriatic coast (Italy, Slovenia and Croatia). For Sardinia, we also use beach rock and core data that can be related to Holocene sea level. The elevations of selected significant archaeological markers were measured with respect to the present sea level, applying corrections for tide and atmospheric pressure values at the time of surveys. The interpretation of the functional heights related to sea level at the time of their construction provides data on the relative changes between land and sea; these data are compared with predictions derived from a new glacio–hydro-isostatic model associated with the Last Glacial cycle. Sardinia is tectonically relatively stable and we use the sea-level data from this island to calibrate our models for eustatic and glacio–hydro-isostatic change. The results are consistent with those from another tectonically stable site, the Versilia Plain of Italy. The northeast Adriatic (Italy, Slovenia and Croatia) is an area of subsidence and we use the calibrated model results to separate out the isostatic from the tectonic contributions. This indicates that the Adriatic coast from the Gulf of Trieste to the southern end of Istria has tectonically subsided by ∼1.5 m since Roman times.

New precise measures of submerged archaeological and geomorphological markers in the Northeastern Adriatic Sea are provided. Six submerged archaeological sites were studied, dated ~2.0 ka BP, located along the NE Adriatic coast (Italy, Slovenia and Croatia). The altitudes of selected significant archaeological markers were measured with respect to the present sea level. The interpretation of the functional heights related with sea level at the time of their construction provided data on the relative changes between land and sea; these data have been compared with the predicted sea level rise curves, using new mathematical models for the glacio-hydro-isostatic contributions associated with the last deglaciation. The northeast Adriatic (Italy, Slovenia and Croatia) is an area of subsidence and we use the calibrated model results to isolate the isostatic from the tectonic contributions. This indicates that the Adriatic coast from the Gulf of Trieste to the southern Istria has been tectonically downlifted by no less then ~ 1.5 m since Roman times.

Il contributo descrive i risultati della ricerca triennale di archeologia dei paesaggi costieri condotta nell'ambito del progetto Interreg Italia-Slovenia IIIA "AltoAdriatico", che ha preso in esame la fascia costiera dalle Foci del Timavo e Pirano, con l’obiettivo di rileggere forme, modalità e fasi del popolamento antico e ridisegnare la fisionomia che questo comprensorio unitario mostrava in antico. Per quanto riguarda il territorio italiano, pur nell’evidente organicità, si notano alcuni settori che presentano caratteristiche peculiari. Il più orientale, coincidente con il lacus Timavi, è forse quello che più violentemente è stato alterato dall’azione dell’uomo: in antico doveva essere caratterizzato da una laguna protetta da isole, con un’ampia zona boschiva verso terra e insediamenti di vario genere lungo o in prossimità delle acque dolci e salate: luoghi di culto, residenze e centri produttivi, forse un'ampia zona termale e soprattutto, approdi di servizio alle singole ville ed uno o piu complessi propriamente portuali. Dopo il Lacus Timavi aveva inizio un tratto di costa alta, sicuramente meno ospitale ma non privo di risorse: nella zona era fiorente l’ estrazione della pietra – che continua ancora oggi nelle cave di Aurisina – e a questo tipo di attività erano probabilmente collegate alcune delle ville individuate sul ciglione carsico. Probabilmente, visto dal mare, questo paesaggio non doveva essere molto diverso dall’attuale: ville su più livelli, basse e seminascoste tra la vegetazione, con piccoli approdi, la cui forma, tipica dei tratti di costa rettilinei - con un molo a U o a “Γ” e, talvolta, con un secondo braccio minore per ridurre l’imboccatura - è stata replicata dai mandracchi di età moderna (Cedas, S. Croce, Filtri, Canovella, ecc.). Gli insediamenti di questo comprensorio potrebbero essere riferiti alla tipologia della villa suburbana: si tratterebbe di proprietà di famiglie che nel centro urbano avevano interessi politici e amministrativi e avevano così la possibilità di conciliare otium e negotium; i piccoli approdi/imbarcaderi erano destinati forse, come gli attuali, all’attracco delle imbarcazioni che facevano la spola con Tergeste, per il trasporto di uomini e rifornimenti. Nel territorio muggesano la conformazione del paesaggio è molto più duttile e disponibile allo sfruttamento delle risorse agricole. L’olivocultura è anche oggi una voce produttiva importante Sono chiaramente evidenti – grazie alla documentazione archeologica miracolosamente conservatasi - due nuclei a vocazione marittima: uno alla foce dell’Ospo, l’altro nell’insenatura di S. Bartolomeo; minore “visibilità” ha invece quello che, secondo Kandler e Degrassi, doveva coincidere con il porto cittadino, l’attuale piazza di Muggia L’epineion dell’Ospo mostra stanziamenti portuali alla foce ed una serie di insediamenti che probabilmente usavano la via fluviale, originariamente più spostata a nord. La baia di S. Bartolomeo, delimitata dai due avancorpi di Punta Sottile e Punta Grossa, è lo scenario emblematico di questo progetto: attualmente è “tagliata” in due da un confine, ma in antico rappresentava un comparto unitario, con una serie di presenze lungo la riva e nella fascia immediatamente retrostante. A Punta Sottile, nella parte più interna dell’insenatura e a Punta Grossa sono state indagati, nel corso del Progetto “AltoAdriatico”, piccoli moli di servizio alle ville retrostanti, segnalati in anni recenti, poderose strutture di attracco e peschiere. Tutte queste evidenze sommerse erano sicuramente in relazione con edifici sulla riva, di cui si vedevano tracce fino a qualche decennio fa. Attività estrattiva e sfruttamento delle risorse agricole e marittime dovevano caratterizzare questo comprensorio, che si distingue per ricchezza ed entità del suo patrimonio storico-archeologico.

In epoca antica la laguna di Venezia era parte di una ampio e articolato sistema di vie d'acqua nell'alto Adriatico, composto da una sequenza continua di lagune, laghi costieri, foci e canali. Le fossae che attraversano l'attuale laguna di Venezia costituivano la continuazione di un sistema idroviario composto da corsi naturali e canali artificiali (le citate fossae) che si sviluppava tra Ravenna e Aquileia. Almeno in parte di origine pre-romana, questo sistema si sviluppò agli inizi dell'Età imperiale. Due strutture di età romana identificate nel Canale San Felice possono identificarsi come impianti di ausilio alla navigazione interna. si tratta di una struttura in mattoni sesquipedali rinvenuta presso Treporti e di una costerna-pozzo, sempre in sesquipedali, in località Ca' Ballarin. In ancient times, the Venice lagoon formed part of a network of inland waterways used for navigation in the northern Adriatic, an almost continuous system of lakes, river mouths and canals. The fossae which cross the present Venice lagoon are the continuation of a complex system of inland waterways consisting of natural watercourses and artificial canals (the aforementioned fossae) which began in Ravenna and continued to Aquileia. At least partly pre-Roman in origin, this system of navigable canals was expanded in the first Imperial Age. Two Roman buildings discovered in the present San Felice canal could be interpreted in light of this situation, providing navigational assistance at the points linking the sea and inland routes. These consist of the foundations of a large sesquipedalian structure found near Treporti and a cistern-well discovered near Cà Ballarin at Lio Piccolo, subject to lengthy survey and restoration campaigns.