Search

Matricaria chamomilla (Asteraceae) fitoterapide yaygın olarak kullanılan bir bitkidir. Halk arasında papatya olarak bilinen ve karıştırılan çok sayıda bitki vardır. Tıbbi maksatla kullanılması gereken Matricariae flos drogudur. Bu çalışmada İstanbul'da 3 farklı bölgeden toplanan M. chamomilla kapitulum örnekleri, İstanbul'daki eczanelerden temin edilen 2 adet Matricariae flos drogu ve İstanbul'daki 5 aktardan temin edilen papatya numuneleri araştırma materyali olarak kullanılmıştır. Tüm örnekler Türk Farmakopesi-Avrupa Farmakopesi Adaptasyonu (2016)'da yer alan Matricariae flos monografı analizlerine göre incelenmiştir. Makroskobik ve mikroskobik inceleme, kurutmada kayıp ve toplam kül tayini, uçucu yağ elde edilmesi ve ince tabaka kromatografisi yapılmıştır. Ayrıca tüm örneklerin su ve etanol ekstreleri ince tabaka kromatografisi yapılarak karşılaştırılmıştır. Su ve etanol ekstrelerinde mikrodilüsyon yöntemi ile antimikrobiyal aktivite tayini yapılmıştır. Farmakope analizlerine göre; makroskobik ve mikroskobik incelemelerde 2 aktar örneği dışında tüm örnekler farmakope standartlarına uygun bulunmuştur. Kurutmada kayıp tayininde 2 aktar örneği hariç örneklerin hiçbiri farmakope standardına uygun bulunmamıştır. Toplam kül tayininde tüm örnekler farmakope standardına uygundur. Doğadan toplanan M. chamomilla örneklerinin uçucu yağı sarı-turuncu renkli iken, eczane örnekleri ve 3 aktar örneğinde kamazulen taşıyan mavi uçucu yağ elde edilmiştir. Antimikrobiyal aktivite çalışmasında en iyi aktivite Staphylococcus aureus ve Staphylococcus epidermidis bakteri suşlarına ve Candida tropicalis mantar suşuna karşı etanol ekstrelerinde gözlenmiştir. Matricaria chamomilla is a widely used plant in phytotherapy. There are many plants known as chamomile. Amongst public they are commonly mistaken as Matricaria chamomilla. Matricariae flos drug is the one that should be used for medical purposes. In this study we used M. chamomilla capitulum samples collected from 3 different regions in Istanbul, 2 Matricariae flos drugs that supplied from pharmacies in Istanbul and chamomile samples taken from 5 different herbalists in Istanbul. These samples were examined according to Matricariae flos monograph analysis in Turkish Pharmacopeia-European Pharmacopeia Adoption (2016). Macroscopic and microscopic examination, total ash and loss on drying, extraction of essential oil and thin layer chromatography were performed. In addition, aqueous and ethanolic extracts of all samples were compared by thin layer chromatography. Antimicrobial activity was determined by microdilution method in aqueous and ethanolic extracts. According to the pharmacopeia analysis; in macroscopic and microscopic examinations, all samples except for 2 herbalist samples were found to suitable for the pharmacopeia standards. In loss on drying, none of the samples were found to suitable for the pharmacopeia standards except for 2 herbalist samples. In total ash, all samples were suitable for pharmacopeia standards. While the essential oil of M. chamomilla samples collected from nature was yellow-orange colored, we obtained the blue essential oil containing chamazulene from pharmacy samples and 3 of herbalist samples. The best activity in antimicrobial activity assay was observed in ethanol extracts against Staphylococcus aureus and Staphylococcus epidermidis bacterial strains and Candida tropicalis fungal strain. 138

Amaç: Bu çalışmada Ferulago longistylis bitkisinin n-hekzan, diklorometan, metanol ekstrelerin antimikrobiyal aktivitesinin araştırılması, aktif çıkan ekstreden etken madde izolasyonu yapılması amaçlandı. İzole edilen majör etken maddelerin antimikrobiyal aktivitelerinin ekstrelerdeki antimikrobiyal aktivite ile karşılaştırılarak aktiviteden sorumlu bileşiklerin saptanması çalışma kapsamındadır. Ayrıca F. longistylis türünün toprak altı kısımlarından metanol ve su ekstreleri hazırlanıp DPPH ve FRAP yöntemleriyle antioksidan aktivitesi çalışıldı. Gereç ve Yöntem: Erzincan-Refahiye'den toplanan endemik Ferulago longistylis türünün toprak altı kısımlarından perkolasyon yöntemiyle hazırlanan n-hekzan, diklorometan, metanol ekstrelerinin çeşitli bakteri ve mantar suşlarına karşı mikrodilüsyon yöntemiyle antimikrobiyal aktivitesi incelendi. MİK değerlerine göre antimikrobiyal aktivitesi en yüksek olan diklorometan ekstresinden etken madde izolasyonu yapıldı. Kromatografik ve spektroskopik yöntemler (APT, 1H-NMR , UV, IR ve LC/MS) sonucunda kumarin bileşikleri elde edildi ve yapıları aydınlatıldı. Yapısı aydınlatılan saf maddelerin antimikrobiyal aktiviteleri incelendi. Bunun yanı sıra Ferulago longistylis türünün toprak altı kısımlarından perkolasyon yöntemiyle metanol ve su ekstreleri hazırlanıp; total fenolik madde miktarı hesaplandı, FRAP (demir (III) iyonu indirgeyici antioksidan gücü) ve DPPH (2,2-difenil-1-pikrilhidrazil) yöntemleri kullanılarak antioksidan aktivite tayini yapıldı.Bulgular ve Sonuçlar: Ferulago longistylis bitkisinin çalışılan tüm ekstreleri antimikrobiyal aktivite gösterdi. Antimikrobiyal aktivite tayinine göre en iyi etkiyi gösteren diklorometan ekstresinden piranokumarin yapısında grandivitin ve aegelinol isimli kumarin bileşikleri izole edildi. İzole edilen bu bileşiklerin antimikrobiyal aktiviteleri incelenerek ekstrenin gösterdiği aktivite ile karşılaştırıldı. Antioksidan aktivite deneylerinde su ekstresinin toplam fenolik madde miktarının daha yüksek ve antioksidan aktivitesinin metanol ekstresine göre daha etkili olduğu saptandı. Aim: In this study, it was aimed to investigate the antimicrobial activity of n-hexane, dicholoromethane methanol extracts of Ferulago longistylis plant, isolation of active extractive material. The detection of active compounds responsible for the antimicrobial activity of isolated major compounds are compared with antimicrobial activity in extracts. In addition, methanol and water extracts were prepared from rhizome parts of F. longistylis and antioxidant activity was studied with DPPH and FRAP methods.Material and Methods: Antimicrobial activity of n-hexane, dichloromethane, methanol extracts prepared with percolation method from rhizome parts of endemic Ferulago longistylis collected from Erzincan-Refahiye against various bacterial and fungal strains was examined with microdilution method. The active ingredient was isolated from the dichloromethane extract with the highest antimicrobial activity according to MIC values. Coumarin compounds were obtained and their structures were identified by using chromatographic and spectroscopic methods (APT, H-NMR, UV, IR and LC/MS). The antimicrobial activities of the pure substances whose structure was illuminated were studied. In addition, methanol and water extracts were prepared with percolation method from rhizome parts of F. longistylis total amount of phenolic substance was calculated, antioxidant activity was determined using FRAP (iron (III) ion reducting antioxidant power) and DPPH (2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl) methods.Results and Conclusions: All extracts of Ferulago longistylis plant showed antimicrobial activity. In the pyranocoumarin structure from the dicholoromethane extract showing the most effect according to antimicrobial activity assay, which are named as grandivittin and aegelinol, coumarin compounds were isolated. The antimicrobial activities of the isolated major compounds were examined and compared with the activity exhibited by the extract. In the antioxidant activity experiments, it was found that the water extract has a higher total phenolic content and the antioxidant activity was more effective than the methanol extract. 118

Amaç: Bu çalışmada, sadece eczanelerde satılan eczane ya da internet aracılığıyla 5 farklı markadan temin edilen, 65 bitki türünün oluşturduğu toplam 153 çeşit paket bitki çay (A markası 22, B markası 24, C markası 44, D markası 26, E markası 37 ) örneği üzerinde incelemeler yapılması amaçlanmıştır.Gereç ve Yöntem: 5 farklı markanın 153 çeşit paket bitki çay örneği, makroskobik ve mikroskobik olarak incelenmiştir. Ayrıca paket çaylardan hazırlanan %5'lik infüzyonlar üzerinde ön denemeler ile etken madde kontrolleri yapılmıştır. Sonuçlar: A, B, C, D, E markalarına ait paket çay örneklerinin ambalaj bilgileri incelendiğinde; ambalaj üzerinde yer alan isimlerde (Türkçe, Latince, İngilizce, drog, yerel) farklılıklar olduğu tespit edilmiştir. Ambalaj bilgileri karşılaştırıldığında; B, C, D ve E markalarının ambalaj bilgilerinde bazı eksiklikler olduğu saptanmıştır. Makroskobik incelemelerde B markasına ait Melisa Yaprağı B örneğinin yaprak şekilleri incelendiğinde, paket üzerinde belirtilen Melissa officinalis L. türü yerine Aloysia triphylla (L'Hérit.) Britton yapraklarının bulunduğu tespit edilmiştir. Mikroskopik incelemelerde ise Yulaf C, Atkuyruğu D ve Kirazsapı E çay örneklerinde farklı karakteristik yapılar görülmüştür. Yapılan ön denemelerde; A, B, C, D, E markalarından hazırlanan %5'lik infüzyonlarda literatür bilgileri doğrultusunda drogların içeriğinde bulunduğu bilinen bazı etken madde grupları (tanen, flavon) tespit edilmemiştir. İncelen 5 markanın ortak olan 6 çeşit çay örneği bulunmaktadır. Bunlar; biberiye, ıhlamur, kekik, mayıs papatyası, rezene ve tarçındır. Tartışma: Paket bitki çaylarının ambalaj bilgileri, makroskobik ve mikroskobik incelemeler ile etken maddeleri açısından karşılaştırılmış, aralarındaki farklılıklar, benzerlikler ve eksiklikler detaylı bir şekilde ortaya konulmuştur. Anahtar Sözcükler: Tıbbi çaylar, Paket çaylar, Tıbbi Bitkiler, Mikroskopik inceleme. Purpose: The purpose of this study is to examine on 153 herbal package tea species (A brand; 22, B brand; 24, C brand; 44, D brand; 26, E brand; 37) which are comprised of 65 herbal species only having sold in pharmacies and provided from 5 different brands through pharmacies or internet.Materials and methods: 153 herbal package tea of 5 different brands are examined as macroscopic and microscopic. Also, it is checked for active substance with pre-testing above 5 % infusions which are prepared package tea.Results: It has been despited that there are some changes in the names above the packaging (Turkish, Latin, English, Drug, local ) when belonging to A, B, C, D, E, brands package of herbal tea samples are examined. When package information is compared, some deficiences have been detected at the package information of B,C, D, and E brands. In the macroscopic examinations, it has been despited that there are Aloysia triphylla (L'Hérit.) Britton leafs instead of Melissa officinalis L., which indicate on package when the type of leaf whose the sample of Melissa leaf belongs to B brand is examined. In microscopic examinations, it has been seen that different characteristic structures at the sample of Avena C, Horsetail D, Cherry stalk E. In the pre-testing, some group of active substance known in the content of drugs has not been despited at five percent of infusion which prepared from A, B, C, D, E brands in accordance with literatüre knowledge. There are six different tea samples being common of 5 brands which has been examined. These are; rosemary, linden, thyme, chamomile, fennel, cinnamon.Conclusion: Package information of package herbal tea has been compared in terms of active substance with macroscopic and microscopic examinations and also it has been revealed in detail differences, similarities and deficiencies among them.Key words: Medicinal tea, Package tea, Medicinal herbals, Microscopic examinations. 330