Search

The aim of this study was to estimate the prevalence of more frequent musculoskeletal disorders in caregivers of elderly households and their associated factors. Methodology: quantitative, cross-sectional study, with caregivers of domiciled elderly, 40 formal and informal caregivers participated in the research. Closed interviews were conducted using the Nordic Musculoskeletal Questionnaire, Barthel Index, form for surveying sociodemographic data with characteristics of the caregiver, observation diary with images, individual protection tools and transfer facilitators, a digital scale and a measuring tape. With data collected, a database was built in an electronic spreadsheet that was analyzed in the SPSS program (Statistical Package for the Social Science), version 22.0 and by the Microsoft Excel 2007 application. Results: 97.5% of the caregivers, presented musculoskeletal symptoms in at least least one part of the body in the last 12 months. El objetivo de este estudio fue estimar la prevalencia de los trastornos musculoesqueléticos más frecuentes en los cuidadores de ancianos en el hogar y sus factores asociados. Metodología: estudio cuantitativo, transversal con cuidadores de ancianos domiciliados, 40 cuidadores formales e informales participaron de la investigación. Se realizaron entrevistas cerradas mediante el Cuestionario Nórdico de Síntomas Musculoesqueléticos, Índice de Barthel, formulario de relevamiento de datos sociodemográficos con características del cuidador, diario de observación con imágenes de herramientas de protección personal y facilitadores de transferencia, balanza digital y cinta métrica. Con los datos recolectados se construyó una base de datos en una hoja de cálculo electrónica, la cual fue analizada usando SPSS (Statistical Package for Social Science), versión 22.0 y usando la aplicación Microsoft Excel 2007. Resultados: 97.5% de los cuidadores presentaban síntomas musculoesqueléticos en cabello. Menos uno parte del cuerpo en los últimos 12 meses. O objetivo desse estudo foi estimar a prevalência de distúrbios osteomusculares mais frequentes em cuidadores de idosos domiciliados e seus fatores associados. Metodologia: estudo quantitativo, transversal, com cuidadores de idosos domiciliados, participaram da pesquisa 40 cuidadores formais e informais. Realizou-se entrevistas fechadas utilizando o Questionário Nórdico de Sintomas Osteomusculares, Índice de Barthel, formulário para levantamentos de dados sociodemográficos com características do cuidador, diário de observação com imagens utensílios de proteção individual e facilitadores de transferências, uma balança digital e uma trena. Com dados coletados foi construído um banco de dados em planilha eletrônica que foi analisado no programa SPSS (Statistical Package for the Social Science), versão 22.0 e pelo aplicativo Microsoft Excel 2007. Resultados: 97,5% dos cuidadores, apresentaram sintomas osteomusculares em pelo menos uma parte do corpo nos últimos 12 meses.

Objetivo: Identificar as tecnologias existentes para minimização de hipoglicemia em pacientes adultos durante a infusão contínua de insulina (ICI) venosa. Método: Revisão integrativa das produções científicas disponíveis em português, inglês e espanhol, indexadas nas bases de dados da Biblioteca Virtual de Saúde (BVS), tendo como recorte temporal os anos de 2005 a 2015. Resultados: Após a busca, seleção e análise dos artigos, foram selecionados 06 estudos para compor a amostra, os quais se encontravam disponíveis na integra, e que evidenciavam tecnologias existentes para a minimização da ocorrência de hipoglicemia durante a ICI venosa. A amostra caracterizou protocolos informatizados e protocolos de papel utilizados durante o tratamento. Conclusão: O estudo conseguiu identificar tecnologias que foram criadas para minimização da ocorrência de hipoglicemia durante a infusão contínua de insulina. Os protocolos informatizados foram considerados mais eficazes na minimização de eventos hipoglicêmicos.

Objective: To propose recommendations for caregivers and family members when caring for the elderly in the midst of the COVID-19 pandemic. Method: This research is a narrative review with reflective analysis of the current literature. The search for information took place in September and October 2020, in the virtual health library, Scielo electronic library, on the Ministry of Health portal, PAHO, and also from SBGG. Results: In order for care to be possible, caregivers must be in adequate physical, psychological and emotional conditions. Therefore, due to the Covid-19 pandemic, old and new habits need to be established by everyone living with the elderly. Conclusion: COVID-19 has become a major health challenge, especially for the elderly population, it is currently one of the most vulnerable, needing care to be redoubled so that it is possible to safeguard the health of this population, thus, come into focus the role of caregivers, whether formal or informal. Objetivo: Proponer recomendaciones para los cuidadores y familiares en el cuidado de ancianos en medio de la pandemia COVID-19. Método: Esta investigación es una revisión narrativa con análisis reflexivo de la literatura actual. La búsqueda de información se realizó en los meses de septiembre y octubre de 2020, en la biblioteca virtual de salud, biblioteca electrónica Scielo, en el portal del Ministerio de Salud. OPS, y también de SBGG. Resultados: Para que la atención sea posible, los cuidadores deben estar en condiciones físicas, psicológicas y emocionales adecuadas. Por lo tanto, debido a la pandemia de Covid-19, todas las personas que viven con ancianos deben establecer hábitos nuevos y viejos. Conclusión: COVID-19 se ha convertido en un gran desafío de salud, especialmente para la población anciana, actualmente es uno de los más vulnerables, necesitando que se redoble la atención para que sea posible salvaguardar la salud de esta población, por lo que entrar en foco el papel de los cuidadores, ya sea formal o informal. Objetivo: Propor recomendações para os cuidadores e familiares durante o cuidado com os idosos em meio a pandemia de COVID-19. Método: A presente pesquisa trata-se de uma revisão narrativa com análise reflexiva da literatura vigente A procura das informações ocorreram no mês de setembro e outubro de 2020, na biblioteca virtual de saúde, Biblioteca eletrônica Scielo, no portal do Ministério da Saúde, da OPAS, e também da SBGG. Resultados: Para que o cuidado seja possível, é necessário que os cuidadores estejam em condições físicas, psíquicas e emocionais adequadas. Para tanto, devido à pandemia da Covid-19, velhos e novos hábitos precisam ser estabelecidos por todos no convívio com os idosos. Conclusão: A COVID-19 tornou-se um grande desafio de saúde, principalmente para a população idosa, é atualmente, uma das mais vulneráveis, precisando que os cuidados sejam redobrados para que seja possível resguarda a saúde dessa população, assim, entram em foco o papel dos cuidadores, sejam eles formais ou informais.

Objective: to present the social representations of aging in the world of work for elderly and adult nursing professionals. Method: research with a qualitative approach based on social representations. 36 nursing professionals aged between 27 and 67 years old, of both sexes, participated in a university hospital located in the State of Rio de Janeiro. The semi-directive interview was used to collect data and the Alceste 4.9 software was used to process the transcribed material for data analysis. Results: the program presented a specific category for the retirement of the nursing professional as a social representation of old age. This representation of old age interferes with the attitude or decision to retire or not. Conclusion: the nursing professional is little prepared to face the moment of retirement and that managers need to pay attention to this reality. Objetivo: presentar representaciones sociales del envejecimiento en mundo del trabajo para profesionales de enfermería mayores y adultos. Método: investigación con enfoque cualitativo basado en representaciones sociales. 36 profesionales de enfermería de entre 27 y 67 años, de ambos sexos, participaron en hospital universitario ubicado en estado de Río de Janeiro. La entrevista semi-directiva se utilizó para recopilar datos y software Alceste 4.9 se utilizó para procesar material transcrito para análisis de datos. Resultados: el programa presentó una categoría específica para la jubilación del profesional de enfermería como representación social de la vejez. Esta representación de la vejez interfiere con actitud o decisión de retirarse o no. Conclusión: el profesional de enfermería está poco preparado para enfrentar el momento de la jubilación y que los gerentes deben prestar atención a esta realidad. Objetivo: apresentar as representações sociais do envelhecimento no mundo do trabalho para o profissional de enfermagem adulto e idoso. Método: pesquisa com abordagem qualitativa pautada nas representações sociais. Participaram 36 profissionais de enfermagem, com idade entre 27 e 67 anos, de ambos os sexos, de um hospital universitário localizado no Estado do Rio de Janeiro. Utilizou-se a entrevista semidiretiva para coleta de dados e o software Alceste 4.9 para processar o material transcrito para análise dos dados. Resultados: o programa apresentou uma categoria específica para a aposentadoria do profissional de enfermagem como representação social da velhice. Essa representação da velhice interfere na atitude ou decisão de se aposentar ou não. Conclusão: o profissional de enfermagem está pouco preparado para enfrentar o momento da aposentadoria e que os gestores precisam atentar para esta realidade.

The objective was to reflect on the impact of urban violence on the experience of health professionals in the Family Health Strategy on the development of care in areas at risk. This is a study of critical reflection, with a qualitative, descriptive approach, anchored in the experience lived during the data collection of a transversal research carried out in the units of the Family Health Strategy, in the city of Rio de Janeiro, with 88 health professionals. The results point in these environments, health professionals who work in areas of risk, and feel afraid and try to react positively in the face of adversities in the development of health care. However, user service is impaired due to the high rates of urban violence, situations that include psychological, physical and social issues. It was concluded from the reflections made, that preventive measures of primary, secondary and tertiary order are necessary, with investments in the short, medium and long term, in addition to governmental, social, public policy and public health efforts, in order to minimize the problem of urban violence aimed at providing quality and safe assistance to users of the Family Health Strategy. This study seeks to contribute to nursing, the multidisciplinary team, public health and society as a whole. El objetivo fue reflexionar sobre el impacto de la violencia urbana en la experiencia de los profesionales de la salud en la Estrategia Salud de la Familia en el desarrollo de la atención en áreas de riesgo. Se trata de un estudio de reflexión crítica, con enfoque cualitativo, descriptivo, anclado en la experiencia vivida durante la recolección de datos de una investigación transversal realizada en las unidades de la Estrategia Salud de la Familia, en la ciudad de Río de Janeiro, con 88 profesionales de la salud. Los resultados apuntan en estos entornos, profesionales de la salud que trabajan en áreas de riesgo, y sienten miedo y tratan de reaccionar positivamente ante las adversidades en el desarrollo de la salud. Sin embargo, el servicio al usuario se ve afectado por las altas tasas de violencia urbana, situaciones que incluyen problemas psicológicos, físicos y sociales. De las reflexiones realizadas se concluyó que son necesarias medidas preventivas de orden primario, secundario y terciario, con inversiones en el corto, mediano y largo plazo, además de esfuerzos gubernamentales, sociales, de política pública y salud pública, a fin de minimizar el problema de la violencia urbana orientado a brindar una asistencia de calidad y segura a los usuarios de la Estrategia Salud de la Familia. Este estudio busca contribuir a la enfermería, el equipo multidisciplinario, la salud pública y la sociedad en su conjunto. Objetivou-se refletir sobre o impacto da violência urbana na vivência dos profissionais de saúde da Estratégia de Saúde da Família no desenvolvimento da assistência em áreas de risco. Trata-se de estudo de reflexão crítica, com abordagem qualitativa, descritiva, ancorada na experiência vivenciada durante a coleta de dados de uma pesquisa transversal realizada nas unidades de Estratégia de Saúde da Família, no município do Rio de Janeiro, com 88 profissionais de saúde. Os resultados apontam nestes ambientes, os profissionais de saúde que atuam em áreas de risco, e sentem-se receosos e tentam reagir positivamente diante das adversidades no desenvolvimento da assistência à saúde. No entanto, o atendimento ao usuário fica prejudicado devido aos altos índices de violência urbana, situações estas que englobam questões de ordem psicológicas, físicas e social. Concluiu-se a partir das reflexões realizadas, que são necessárias medidas preventivas de ordem primária, secundária e terciária, com investimentos a curto, médio e longo prazo, além do empenho governamental, social, política pública e de saúde pública, no sentido de minimizar o problema da violência urbana visando uma assistência com qualidade e segurança aos usuários da Estratégia de Saúde da Família. Este estudo busca contribuir para a enfermagem, equipe multiprofissional, Saúde Coletiva e para a sociedade como um todo.

The objective was to list the main diagnoses, results and nursing interventions for the frail elderly in a Long-Term Institution and for elderly people at home affected by the new coronavirus (COVID-19). This is a document review study, with a qualitative approach, of a descriptive and exploratory nature developed based on the official documents published by the Ministry of Health and on the documents prepared and published by the Brazilian Nursing Association through the Scientific Department of Gerontological Nursing, in the Research Network in Nursing Processes. Nursing (RePPE). The collection took place in June 2020, that aimed to answer the following guiding question: What are the diagnoses, results and nursing interventions for the frail elderly, affected by COVID-19 at home and institutionalized? Eleven nursing diagnoses and respective results and interventions were identified for frail elderly people in long-term care facilities and also 11 for elderly people at home. The importance of using taxonomy to systematize the assistance of nurses is evidenced, mainly to consider this group vulnerable, aiming to facilitate the development of strategies and nursing prescriptions that can subsidize nursing care for those elderly. Se tuvo por objetivo numerar los principales diagnósticos, resultados e intervenciones de enfermería para los ancianos frágiles en una institución de larga estadía y para las personas mayores en el hogar afectadas por el nuevo coronavirus (COVID-19). Se trata de un estudio de revisión documental, con enfoque cualitativo, de carácter descriptivo y exploratorio desarrollado con base en los documentos oficiales publicados por el Ministerio de Salud y en los documentos preparados y publicados por la Asociación Brasileña de Enfermería a través del Departamento Científico de Enfermería Gerontológica, en la Red de Investigación en Procesos de Enfermería. Enfermería (RePPE). La recolección tuvo lugar en junio de 2020, con el objetivo de responder a la siguiente pregunta guía: ¿Cuáles son los diagnósticos, resultados e intervenciones de enfermería para los ancianos frágiles, afectados por COVID-19 en el hogar e institucionalizados? Se identificaron 11 diagnósticos de enfermería y sus respectivos resultados e intervenciones para personas mayores frágiles en centros de atención a largo plazo y también 11 para personas mayores en el hogar. Se evidencia la importancia de utilizar la taxonomía para sistematizar la asistencia de las enfermeras, principalmente para considerar a este grupo vulnerable, con el objetivo de facilitar el desarrollo de estrategias y recetas de enfermería que puedan subsidiar los cuidados de enfermería para aquellos ancianos. Objetivou-se elencar os principais diagnósticos, resultados e intervenções de enfermagem ao idoso frágil em Instituição de Longa Permanência e aos idosos em domicílio acometidos pelo novo coronavírus (COVID-19). Trata-se de estudo do tipo revisão documental, com abordagem qualitativa, de cunho descritivo e exploratório desenvolvido com base nos documentos oficiais publicados pelo Ministério da Saúde e nos documentos elaborados e publicados pela Associação Brasileira de Enfermagem por meio do Departamento Científico de Enfermagem Gerontológica, na Rede de Pesquisa em Processos de Enfermagem (RePPE). A coleta se deu no mês de junho de 2020 que visou responder a seguinte questão norteadora: Quais são os diagnósticos, resultados e intervenções de enfermagem ao idoso frágil, acometido por COVID-19 no âmbito domiciliar e institucionalizado? Foram identificados 11 diagnósticos de enfermagem e respectivos resultados e intervenções ao idoso frágil em Instituição de Longa Permanência para Idosos e também 11 para idosos em domicílio. Evidencia-se a importância da utilização da taxonomia para sistematizar a assistência dos enfermeiros, principalmente a considerar este grupo vulnerável, visando a facilitar a elaboração de estratégias e às prescrições de enfermagem que poderão subsidiar os cuidados de enfermagem a esses idosos.

Objective: To verify the existence of a relationship between sociodemographic variables, symptoms of depression, overload, quality of life on the capacity for self-care. Method: Cross-sectional study, developed at the Elderly Health Care Center in Niterói. A sociodemographic questionnaire, a revised Self-Care Assessment Scale, a Zarit overload scale, a depression scale from the Center Epidemiological Studies - Depression and Quality of Life Assessment were used. Data treated in the statistical program R. Descriptive and inferential analysis was applied. Results: Descriptive analysis showed a predominance of women, daughters of the elderly and 60.8% shared the care. The univariate analysis showed the influence of the role of caregiver and its environment on the rates of depression and quality of life. Multivariate analysis showed that the rates of increased depression are inversely proportional to self-care. Conclusion: The basic conditioning factors directly influence the capacity for self-care, especially depressive feelings and the environment where the caregiver lives. Objetivo: Verificar la existencia de una relación entre variables sociodemográficas, síntomas de depresión, sobrecarga, calidad de vida en la capacidad de autocuidado. Método: Estudio transversal, desarrollado en el Centro de Atención de la Salud para Ancianos de Niterói. Se utilizó un cuestionario sociodemográfico, una escala de evaluación de autocuidado revisada, una escala de sobrecarga de Zarit, una escala de depresión del Centro de Estudios Epidemiológicos - Depresión y una evaluación de la calidad de vida. Datos tratados en el programa estadístico R. Se aplicó el análisis descriptivo e inferencial. Resultados: El análisis descriptivo mostró un predominio de mujeres, hijas de ancianos y el 60.8% compartió la atención. El análisis univariante mostró la influencia del papel del cuidador y su entorno en las tasas de depresión y calidad de vida. El análisis multivariado mostró que las tasas de aumento de la depresión son inversamente proporcionales al autocuidado. Conclusión: Los factores básicos de condicionamiento influyen directamente en la capacidad de autocuidado, especialmente los sentimientos depresivos y el entorno donde vive el cuidador. Objetivo: Verificar a existência de relação das variáveis sociodemográficas, da sintomatologia de depressão, da sobrecarga, da qualidade de vida sobre a capacidade de autocuidado. Método: Estudo transversal, desenvolvido em Centro de Atenção à Saúde do Idoso em Niterói. Utilizou-se questionário sociodemográfico, Escala de Avaliação de Autocuidado Revisada, escala de sobrecarga Zarit, escala de depressão do Center Epidemiological Studies – Depression e Avaliação da qualidade de vida. Dados tratados no programa estatístico R. Aplicou-se análise descritiva e inferencial. Resultados: A análise descritiva mostrou predomínio de mulheres, filhas de idosos e 60,8% compartilhavam o cuidado. A análise univariada mostrou a influência do papel do cuidador e de seu ambiente nos índices de depressão e qualidade de vida. A análise multivariada mostrou que as taxas de aumento da depressão são inversamente proporcionais ao autocuidado. Conclusão: Os condicionantes básicos influenciam diretamente na capacidade para o autocuidado, principalmente os sentimentos depressivos e o ambiente em que vive o cuidador. Os fatores condicionantes básicos influenciam diretamente a capacidade de autocuidado, principalmente, os sentimentos depressivos e o ambiente onde o cuidador vive.

Objectives: to analyze the risk factors for hypoglycemia in critically ill patients using Continuous Insulin Infusion found in the medical records of patients admitted to an Intensive Care Unit and to describe nurses' knowledge about the risk factors for hypoglycemia in critically ill patients using ICI. Methodology: Quantitative and qualitative study of the descriptive and exploratory type. The ICU setting of a state public hospital in Rio de Janeiro. The sample included medical records and nurses. Results: risk factors in medical records: delay in hourly glycemia; vasoactive drugs; organic failure; diabetes mellitus, sepsis; hemodialysis; acute or chronic renal failure; zero / oral diet and liver disease. Nurses reported inadequate or absent nutritional support, delays in blood glucose measurements, inadequate adjustments to the insulin protocol and hemodynamic instability are risk factors for hypoglycemia in ICI. Final considerations: Nurses' knowledge of the risk factors for hypoglycemia during ICI is necessary. Objetivos: analizar los factores de riesgo de hipoglucemia en pacientes críticos usando Infusión continua de insulina que se encuentra en los registros médicos de pacientes ingresados ​​en una Unidad de cuidados intensivos y describir el conocimiento de las enfermeras sobre los factores de riesgo de hipoglucemia en pacientes críticos que usan ICI. Metodología: Estudio cuantitativo y cualitativo de tipo descriptivo y exploratorio. La configuración de la UCI de un hospital público estatal en Río de Janeiro. La muestra incluyó registros médicos y enfermeras. Resultados: factores de riesgo en los registros médicos: retraso en la glucemia por hora; drogas vasoactivas; falla orgánica; diabetes mellitus, sepsis; hemodiálisis; insuficiencia renal aguda o crónica; Dieta cero / oral y enfermedad hepática. Las enfermeras informaron que el soporte nutricional inadecuado o ausente, los retrasos en las mediciones de glucosa en sangre, los ajustes inadecuados al protocolo de insulina y la inestabilidad hemodinámica son factores de riesgo de hipoglucemia en ICI. Consideraciones finales: es necesario que las enfermeras conozcan los factores de riesgo de hipoglucemia durante la ICI. Objetivos: analisar os fatores de risco para hipoglicemia em pacientes críticos que utilizam Infusão Contínua de Insulina (ICI) encontrados nos prontuários de pacientes internados em uma Unidade de Terapia Intensiva e descrever o conhecimento dos enfermeiros acerca dos fatores de risco para hipoglicemia em pacientes críticos em uso de ICI. Metodologia: Estudo quanti-qualitativa do tipo descritivo e exploratório. O cenário UTI de um hospital público estadual no Rio de Janeiro. A amostra contou com prontuários e enfermeiros. Resultados: fatores de riscos nos prontuários: atraso na glicemia horária; drogas vasoativas; falência orgânica; diabetes mellitus, sepse; hemodiálise; insuficiência renal aguda ou crônica; dieta zero/oral e doença hepática. Os enfermeiros relataram suporte nutricional inadequado ou ausente, atrasos nas aferições glicêmicas, ajustes inadequados do protocolo de insulina e instabilidade hemodinâmica são fatores de risco para hipoglicemia na ICI. Considerações finais: É necessário o conhecimento dos enfermeiros acerca dos fatores de risco para hipoglicemia durante ICI.

Objective: to analyze scientific evidence available in the health literature, in relation to the burden of elderly family caregivers in the elderly. Method: descriptive-discursive study of an integrative review conducted in January and February 2020, based on data: National Library of Medicine, Latin American and Caribbean Literature in Health Sciences and on-line library of the Scientific Electronic Library. Results: caregivers are mostly family members, women, daughters, residents of the same Long-Term Institution and responsible for daily care, and with limited capacities. Show that among the factors that negatively affect the quality of life of caregivers, include the degree of dependence of the elderly and the stress on the caregiver. Conclusion: the theme of quality of life for elderly family caregivers is still little explored in the literature, especially with regard to the elderly. It is suggested that further studies be conducted with a more general approach, regardless of the elderly's disease, since the need for caregivers is indispensable for the elderly with physical and / or cognitive disabilities, and the greater the number of tasks in caring for the elderly , the greater the burden on the caregiver and, consequently, will affect their quality of life. Objetivo: analizar la evidencia científica disponible en la literatura de salud, en relación con la carga de los cuidadores familiares de ancianos en los ancianos. Método: estudio descriptivo-discursivo de una revisión integradora realizada en Enero y Febrero 2020, basado en datos: Biblioteca Nacional de Medicina, Literatura Latinoamericana y del Caribe en Ciencias de la Salud y biblioteca en línea de la Biblioteca Científica Electrónica: Resultados: los cuidadores son en su mayoría miembros de la familia, mujeres, hijas, residentes de la misma institución a largo plazo y responsables de la atención diaria, y con capacidades limitadas. Muestre que entre los factores que afectan negativamente la calidad de vida de los cuidadores, se incluye el grado de dependencia de los ancianos y el estrés sobre el cuidador. Conclusión: El tema de la calidad de vida de los cuidadores familiares para los ancianos todavía se explora poco en la literatura, especialmente con respecto a los ancianos. Se sugiere que se realicen más estudios con un enfoque más general, independientemente de la enfermedad de los ancianos, ya que la necesidad de cuidadores es indispensable para los ancianos con discapacidades físicas y / o cognitivas, y cuanto mayor sea el número de tareas en el cuidado de los ancianos, mayor será la carga del cuidador y, en consecuencia, afectará su calidad de vida. Objetivo: analisar evidências científicas disponíveis na literatura de saúde, em relação à sobrecarga de cuidadores familiares idosos na quarta idade. Método: estudo descritivo-discursivo de revisão integrativa realizada em janeiro e fevereiro de 2020, baseada em dados: Biblioteca Nacional de Medicina, Literatura América Latina e Caribe em Ciências da Saúde e Biblioteca on-line da Biblioteca Eletrônica Científica: Resultados: cuidadores são em sua maioria familiares, mulheres, filhas, moradores da mesma Instituição de Longa Permanência e responsáveis pelo cuidado diário, e com capacidades limitadas. Mostrasse que dentro dos fatores que afetam negativamente a qualidade de vida dos cuidadores, incluem o grau de dependência dos idosos e o estresse sobre o cuidador. Conclusão: O tema da qualidade de vida dos cuidadores familiares de idosos ainda é pouco explorado na literatura, especialmente no que diz respeito à quarta idade. Sugere-se que novos estudos sejam conduzidos com uma abordagem mais geral, independente da doença do idoso, uma vez que a necessidade de cuidadores é indispensável para idosos com deficiência física e/ou cognitiva, e quanto maior o número de tarefas no cuidado do idoso, maior será a sobrecarga do cuidador e, consequentemente, afetará sua qualidade de vida.

This study aimed to analyze the sociodemographic profile of elderly people living with HIV/AIDS in two Sexually Transmitted Infections Services in the Região dos Lagos-RJ. Field research with a qualitative, descriptive-exploratory approach, with 30 elderly people registered in these services. The interviews were conducted through the application of a semi-structured form, containing open and closed questions. The data were treated through the formulation of spreadsheets and graphs in the Software Microsoft Office Excel 2010©, with simple and percentage frequency calculations, as well as comparisons of findings. The ethical-legal processes were respected, and the research was appreciated by the Ethics Committee of the Medical College of Antônio Pedro Hospital, according to opinion n. 3.013.119. The analysis of the sociodemographic profile of the participants resulted in a predominance of the female gender, mean age of 66 years, heterosexual, with low schooling, with incomes from 1 to 2 minimum wages, pardo/black race, Catholic religion, retirees, with more than 10 years of coexistence with HIV, widowed and divorced. Among the interviewees, there was participation of serodiscordant couples, outlining difficulties in condom adherence, to the detriment of those who affirmed cessation of post-diagnosis sexual activities. These difficulties of understanding and accepting condom use, among other influential factors in the exposure issue, such as racial and educational, together with the difficulty of society to glimpse them within the scope of vulnerability to sexually transmitted infections, make them more susceptible to HIV infection contraction and a late diagnosis of infection. Este estudio tuvo como objetivo analizar el perfil sociodemográfico de los ancianos que viven con el VIH/SIDA en dos Servicios de Infecciones de Transmisión Sexual en la Região dos Lagos-RJ. Investigación de campo con un enfoque cualitativo, descriptivo-exploratorio, con 30 ancianos registrados en estos servicios. Las entrevistas se realizaron mediante la aplicación de una forma semiestructurada, que contiene preguntas abiertas y cerradas. Los datos se trataron mediante la formulación de hojas de trabajo y gráficos en el Software Microsoft Office Excel 2010©, con cálculos de frecuencia simples y porcentuales, así como comparaciones de hallazgos. Los procesos ético-jurídicos fueron respetados, y la investigación fue apreciada por el Comité de ética de la Facultad de Medicina del Hospital Antonio Pedro, según la opinión nº 3.013.119. El análisis del perfil sociodemográfico de los participantes reveló un predominio del género femenino, edad media de 66 años, heterosexual, con baja escolaridad, con ingresos de 1 a 2 salarios mínimos, raza pardo/negro, religión católica, jubilados, con más de 10 años de convivencia con VIH, viudo y divorciado. Entre los entrevistados, hubo participación de parejas serodiscordantes, y se esbozaron dificultades en la adherencia del condón, en detrimento de aquellos que afirmaron el cese de las actividades sexuales post-diagnóstico. Se llegó a la conclusión de que estas dificultades para entender y aceptar el uso del condón, entre otros factores influyentes en el tema de la exposición, como el racial y educativo, junto con la dificultad de la sociedad para vislumbrarlos en el ámbito de vulnerabilidad a las infecciones de transmisión sexual, los hacen más susceptibles a la infección por VIH y a un diagnóstico tardío de la infección. Objetivou-se analisar o perfil sociodemográfico de idosos que convivem com HIV/Aids em dois serviços de Infecções Sexualmente Transmissíveis da Região dos Lagos-RJ. Pesquisa de campo com abordagem qualitativa, descritivo-exploratória, com 30 idosos cadastrados nesses serviços. As entrevistas foram realizadas mediante aplicação de formulário semiestruturado, contendo questões abertas e fechadas. Os dados foram tratados por meio da formulação de planilhas e gráficos no Software Microsoft Office Excel 2010©, com cálculos de frequências simples e percentuais, além de comparações de achados. Foram respeitados os processos ético-legais, sendo a pesquisa apreciada pelo Comitê de ética da Faculdade de Medicina do Hospital Antônio Pedro, segundo o parecer nº 3.013.119. A análise do perfil sociodemográfico dos participantes resultou em predomínio do gênero feminino, idade média de 66 anos, heterossexuais, de baixa escolaridade, com rendas de 1 a 2 salários mínimos, raça parda/negra, religião católica, aposentados, com mais de 10 anos de convivência com o HIV, viúvos e divorciados. Entre os entrevistados, houve participação de casais sorodiscordantes, sendo esboçadas dificuldades na adesão ao preservativo, em detrimento daqueles que afirmaram cessação das atividades sexuais pós-diagnóstico. Concluiu-se que essas dificuldades de entendimento e de aceitação do uso do preservativo, dentre outros fatores influentes no quesito exposição, tais como raciais e educacionais, aliados à dificuldade de a sociedade vislumbrá-los dentro do escopo de vulnerabilidade às infecções sexualmente transmissíveis, tornam-lhes mais suscetíveis à contração do vírus HIV e a um diagnóstico tardio da infecção.

In the field of health, ozone therapy is a practice of global interest. Here, in Brazil, it is among the procedures present in the National Policy of Integrative and Complementary Practices in Health, of the Unified Health System, helped numerous treatments, due to the improvement of tissue oxygenation, immunomodulation, as well as its bactericidal, fungicidal and virustatic properties.In this context, the present study aimed to report the experience of an elderly patient, diagnosed with “Vulvar Craurosis”, complementing the traditional treatment with ozone therapy. It is, therefore, a study of qualitative methodology, defined as an experience report, that took place between the months of September and November 2019, in Niterói - Rio de Janeiro, Brazil. This patient was diagnosed with "Vulvar Craurosis" during a routine gynecological consultation, which is a chronic inflammatory disease of the skin and mucous membranes. The medical prescription consisted of topical corticosteroids and intravaginal estriol and, as a complementary treatment, ozone therapy was prescribed by the nurse. After a month, improvement of the lesion was observed, the prescription of corticosteroids was reduced and the frequency of estriol associated with ozone therapy sessions was maintained. The disease had an asymptomatic course, and treatment based on allopathy integrated with ozone therapy was maintained. The combination of conventional treatment with ozone therapy in “Vulvar Craurosis” was favorable in this study, however, further investigations are suggested, aiming to deepen the benefits of the use of ozone therapy associated with drugs normally indicated for the treatment of this pathology, seeking, finally, evidence more robust clinics. En el campo de la salud, la ozonoterapia es una práctica de interés mundial. Aquí, en Brasil, se encuentra entre los procedimientos presentes en la Política Nacional de Prácticas Integrales y Complementarias en Salud, del Sistema Único de Salud, ayudó a numerosos tratamientos, debido a la mejora de la oxigenación de los tejidos, la inmunomodulación, así como sus propiedades bactericidas, fungicidas y virustaticas. En este contexto, el presente estúdio tuvo como objetivo informar la experiencia de una paciente anciana, diagnosticada con "Craurosis vulvar", que complementa el tratamiento tradicional con ozonoterapia. Es, por lo tanto, un estudio de metodologia cualitativa, definido como un informe de experiencia, que tuvo lugar entre los meses de septiembre y noviembre de 2019, en Niterói- Río de Janeiro, Brasil. La enferma fue diagnosticada con "Craurosis vulvar" durante una consulta ginecológica de rutina, que es una enfermedad inflamatoria crónica de la piel y las membranas mucosas. La prescripción médica consistió en corticosteroides tópicos y estriol intravaginal y, como tratamiento complementario, terapia con ozono, recetada por la enfermera. Después de un mes, se observó una mejoría de lalesión, se redujo la prescripción de corticosteroides y se mantuvo la frecuencia de estriol asociada con las sesiones de terapia con ozono. La enfermedad tuvo un curso asintomático y se mantuvo el tratamiento basado en la alopatía integrada con la ozonoterapia. La combinación del tratamiento convencional con la terapia de ozono en la "Craurosis vulvar" fue favorable en este estudio, sin embargo, se sugieren investigaciones adicionales, con el objetivo de profundizar los benefícios del uso de la terapia de ozono asociada con medicamentos normalmente indicados para el tratamiento de esta patología, buscando, finalmente, evidencia clínicas más robustas. No âmbito da saúde, a ozonioterapia é uma prática de interesse mundial. Aqui, no Brasil, está entre os procedimentos presentes na Política Nacional de Práticas Integrativas e Complementares em Saúde, do Sistema Único de Saúde, auxiliado inúmeros tratamentos, em razão da melhora da oxigenação tecidual, imunomodulação, bem como suas propriedades bactericidas, fungicidas e virustáticas. Nesse contexto, o presente estudo objetivou relatar a experiência de uma paciente idosa, com diagnóstico de “Craurose vulvar”, complementando o tratamento tradicional com a ozonioterapia. Trata-se, portanto, de um estudo de metodologia qualitativa, definido como relato de experiência, ocorrido entre os meses de setembro e novembro de 2019, em Niterói- Rio de Janeiro, Brasil. A referida paciente foi diagnosticada com “Craurose vulvar”, durante consulta ginecológica de rotina, sendo esta enfermidade crônica inflamatória da pele e mucosas. A prescrição médica consistiu de corticosteroide tópico e estriol intravaginal e, como tratamento complementar aplicou-se, a ozonioterapia, prescrita pelo enfermeiro. Após um mês, observou-se melhora da lesão, sendo reduzida a prescrição de corticosteroide e mantida a frequência do estriol associado às sessões de ozonioterapia. A doença teve seu curso assintomático, sendo mantido o tratamento à base da alopatia integrado à ozonioterapia. A combinação do tratamento convencional com ozonioterapia no “Craurose vulvar” mostrou-se favorável nesse estudo, entretanto, sugerem-se novas investigações, visando aprofundar os benefícios do uso da ozonioterapia associado a fármacos normalmente indicados para o tratamento dessa patologia, buscando enfim, evidências clínicas mais robustas.

It is an experience related to the acquisition of goods in the Public Administration, and itsobjective is to demonstrate the process of purchasing public goods through Adherence to the Price Registration Act / “Carona” and the evaluations of the products purchased. The research method used was descriptive/exploratory with a qualitative approach, defined as an experience report, that took place at Federal University Restaurant, in Niterói - Rio de Janeiro, Brazil, from November/2017 to April/2018. It pointed out the need to replace four industrial cauldrons, since those existing in the unit presented a risk to the safety of workers, having been chosen the “Carona” due to the “promised” speed for this bidding procedure and the urgent need for acquisition. However, upon delivery of the goods, the nutritionist found the equipment to be non-conforming, culminating in its return, and the company was granted the right to ample defense and expression of interest in solving the problem, and a commitment was made to redo the equipment, as described on the Edict. The final installation of the cauldrons took more than five months, causing frustration with the speed of the “Carona” due to the contractual default of bidder. Public Procurement encompasses a multiprofessional reality and broadly involves the health area, even though this experience has been carried out in the nutrition sector. This report intends to offer subsidies for new studies, and provide reflection of other professionals, regarding the need for effective skills to act in public contracts. Es una experiencia relacionada con la adquisición de bienes en la Administración Pública, que tiene como objetivo demostrar el proceso de compra de bienes públicos a través de la Adhesión a la Ley de Registro de Precios / "Carona" y las evaluaciones de los productos comprados. El método de investigación utilizado fue descriptivo/exploratorio con un enfoque cualitativo, definido como un informe de experiencia, que tuvo lugar en el Restaurante de la Universidad Federal, en Niterói - Río de Janeiro, Brasil, desde noviembre/2017 hasta abril/2018. Era necesario reemplazar cuatro calderos industriales, ya que los que existían en la unidad presentaban un riesgo para la seguridad de los trabajadores, habiendo sido elegidos "Carona" debido a la velocidad "prometida" para este procedimiento de licitación y la urgente necesidad de adquisición. Sin embargo, al momento de la entrega de los productos, el nutricionista descubrió que el equipo no era conforme, lo que culminó con su devolución, la compañía se le otorgó el derecho a una amplia defensa y expresión de interés para resolver el problema, y se comprometió a rehacer equipo, como se describe en el Aviso. La instalación final de los calderos tomó más de cinco meses, lo que causó frustración con la velocidad de la "Carona" debido al incumplimiento contractual del licitador. La contratación pública abarca una realidad multiprofesional e involucra ampliamente al área de la salud, a pesar de que esta experiencia se ha llevado a cabo en el sector de la nutrición. Este informe tiene la intención de ofrecer subsidios para nuevos estudios y proporcionar una reflexión para otros profesionales sobre la necesidad de habilidades efectivas para actuar en la contratación pública. Trata-se de uma experiência relacionada à aquisição de bens na Administração Pública, e o seu objetivo é demonstrar o processo de compras de bens públicos por Adesão à Ata de Registro de Preços/“Carona” e as avaliações dos produtos adquiridos. O método de pesquisa utilizado foi descritivo/exploratório com abordagem qualitativa, definido como relato de experiência, ocorrida no Restaurante Universitário Federal, em Niterói - Rio de Janeiro, Brasil, em novembro/2017 a abril/2018. Observou-se a necessidade de substituir quatro caldeirões industriais, uma vez que os existentes na unidade apresentavam risco à segurança dos trabalhadores, tendo sido eleita a “Carona” pela celeridade “prometida” por este procedimento de licitar e a necessidade urgente da aquisição. No entanto, no ato da entrega dos bens o profissional nutricionista constatou a não conformidade dos equipamentos, culminando com sua devolução, sendo concedida a empresa o direito de ampla defesa e de manifestação de interesse em sanar o problema, sendo firmado o compromisso de refazer os equipamentos, conforme o descritivo do Edital. A instalação definitiva dos caldeirões demorou mais de cinco meses, acarretando frustração da celeridade da “Carona” devida a inadimplência contratual do licitante. As Compras Públicas englobam uma realidade multiprofissional e envolve amplamente a área da saúde, ainda que esta experiência tenha sido realizada no setor de nutrição. Com este relato pretende-se oferecer subsídios para novos estudos, e proporcionar a reflexão de demais profissionais, quanto à necessidade de efetivação de competências para atuar em contratos públicos.

Objectives: Describe the importance of guidelines provided during pharmaceutical consultation about compliance with medication therapy based on interviews with polymedicated elderly patients. Methods: A qualitative methodological study carried out during consultations with 40 elderly patients of both genders at the Health Care Center for Elderly Patients and Caregivers. The study used the technique of content analysis, applying a questionnaire with two open questions. Results: Two categories and eight subcategories emerged after the transcription of interviews and exhaustive reading of the data. The category “Pharmaceutical consultation as an education instrument for the self-care of polymedicated elderly patients” presented the highest frequency. The subcategory with the highest frequency was “Concern of elderly patients about self-care”. Final Considerations: In the case of polymedicated elderly patients, pharmaceutical consultation is an important education instrument which, through the provision of pharmaceutical guidelines, allows the minimization of concerns about pharmacotherapy, contributing to compliance and self-care. RESUMO Objetivos: Descrever a importância das orientações fornecidas durante a consulta farmacêutica sobre a adesão ao tratamento farmacológico com base nos depoimentos de idosos polimedicados. Métodos: Estudo metodológico, qualitativo, realizado durante consultas com 40 pacientes idosos de ambos os sexos no Centro de Atenção à Saúde para Idosos e Cuidadores. A técnica da análise de conteúdo foi utilizada, e um questionário com duas perguntas aber tas foi aplicado. Resultados: Duas categorias e oito subcategorias emergiram da transcrição das entrevistas e leitura exaustiva dos dados. A categoria “Consulta farmacêutica como um instrumento educativo para o autocuidado de idosos polimedicados” apresentou a maior frequência. A subcategoria mais frequente foi “Preocupação dos idosos com o autocuidado” Considerações finais: No caso de pacientes idosos polimedicados, a consulta farmacêutica constitui um instrumento educativo importante que, através do fornecimento de orientações farmacêuticas, permite minimizar as preocupações com relação a farmacoterapia, contribuindo com a adesão e autocuidado. RESUMEN Objetivos: Describir la importancia de las indicaciones brindadas durante la consulta farmacéutica sobre la adhesión al tratamiento farmacológico según discursos de ancianos polimedicados. Métodos: estudio metodológico, cualitativo, realizado durante consultas con 40 pacientes ancianos de ambos sexos en el Centro de Atención de Salud de Ancianos y Cuidadores. Se utilizó análisis de contenido, con un cuestionario de dos preguntas abiertas. Resultados: Surgieron dos categorías y ocho subcategorías tras la transcripción de discursos y la lectura exhaustiva de datos. La categoría “Consulta farmacéutica como instrumento educativo para el autocuidado de ancianos polimedicados” expresó la mayor frecuencia. La subcategoría más frecuente fue “Preocupación de los ancianos por el autocuidado”. Consideraciones finales: En el caso de pacientes mayores polimedicados, la consulta farmacéutica constituye un importante instrumento educativo que, a través de la provisión de indicaciones farmacéuticas, permite minimizar las preocupaciones respecto de la farmacoterapia, contribuyendo así al cumplimiento y al autocuidado.

Objective: to report the “Talent Workshop: Art Therapy Connects the Group”. Method: this is an experience report of a workshop developed in November 2018, in 3 meetings, at the Family Clinic setting - Rio de Janeiro. Twenty-eight users participated, including diabetics and health professionals. In the first meeting, dynamics was used for presentation. At the second meeting, the circular process and peer education were used to address issues related to diabetes, in addition to exposing talent to workshop participants. At the third meeting, there was exposure of talents to every health unit. Results: the workshop provided comprehensive, individual and collective health promotion of users, allowing knowledgemultiplicationin their living environment. Final Considerations: the workshop was relevant for health education, changing the understanding of the subject’s autonomy about his role in self-care. RESUMEN Objetivo: informe “Taller de talento: la terapia del arte conecta al grupo”. Método: este es un informe de experiencia de untallerdesarrolladoennoviembre de 2018, en 3 reuniones, enelescenario de la Clínica Familiar - Río de Janeiro. Participaron 28 usuarios, incluidos diabéticos y profesionales de lasalud. En la primera reunión, se utilizó la dinámica para la presentación; en la segunda reunión, el proceso circular y la educación entre pares se utilizaron para abordar cuestiones relacionadas con la diabetes, además de exponer los talentos a los participantes del taller; y enlatercerareunión, la exposición de talentos a cada unidad de salud. Resultados: el taller proporcionó la promoción integral, individual y colectiva de la salud de los usuarios, permitiendo la multiplicación del conocimiento en su entorno de vida. Consideraciones Finales: el taller fue relevante para la educación sanitaria, cambiando la comprensión de la autonomía del sujeto sobre su papel en el autocuidado. RESUMO Objetivo: relatar a “Oficina de Talentos: a arteterapia conecta o grupo”. Método: trata-se de um relato de experiência, de uma oficina desenvolvida em novembro de 2018, em 3 encontros, no cenário Clínica da Família - Rio de Janeiro. Participaram 28 usuários, entre diabéticos e profissionais de saúde. O 1º encontro, foi utilizada dinâmica para apresentação; no 2º encontro, foi utilizado o processo circular e a educação entre pares, para tratar de temas relacionados a diabetes, além da exposição de talentos aos participantes da oficina; e no 3º encontro, a exposição dos talentos a toda unidade de saúde. Resultados: a oficina proporcionou a promoção da saúde de maneira integral, individual e coletiva dos usuários, permitindo a multiplicação dos saberes no seu ambiente de convivência. Considerações Finais: a oficina foi relevante para a educação em saúde, modificando a compreensão da autonomia do próprio sujeito acerca do seu papel no autocuidado.

To evaluate the dental care of the elderly and oral care provided by the caregiver to the elderly through closed questionnaire, CPO-D index, Simplified Oral Hygiene Index and Plaque Index in Dental Prosthetics; Method: Research quantitative and qualitative descriptive, with 50 seniors and their two respective caregivers (100) in a Long Term Care Institutions in the State of Rio de Janeiro. As a result, after the intervention, it was noticed that the CPO-D remained high due to the number of fillings and teeth extracted. However, the necessary care has been shown to be effective in providing the necessary treatments and very precise guidance on current care and prevention levels. Conclusion: This intervention, consisting of oral hygiene instructions and implementation of the self-care protocol, and oral care for the elderly, and for the caregivers of the institution, will certainly have significant and beneficial effects in favor of improvement and adequate oral hygiene in the patients. seniors. Para evaluar el cuidado dental del cuidado de los ancianos y oral proporcionada por el proveedor de cuidado de los ancianos a través de cuestionario cerrado, el Índice CPO-D, Oral Simplificado Índice de Higiene y el Índice de Placa en las Prótesis Dentales; Método: Investigación cuantitativa y cualitativa descriptiva, con 50 personas mayores y sus cuidadores dos respectivos (100) en una Institución de Larga duración en el Estado de Río de Janeiro. Como resultado, después de la intervención, se notó que o CPO-D se mantuvo alta debido a la cantidad de empastes y dientes extraídos. Sin embargo, se ha demostrado que la atención necesaria es efectiva para proporcionar los tratamientos necesarios y una orientación muy precisa sobre los niveles actuales de atención y prevención. Conclusión: Esta intervención, que consiste en instrucciones de higiene bucal e implementación del protocolo de autocuidado, y cuidado bucal para ancianos y para los cuidadores de la institución, ciertamente tendrá efectos significativos y beneficiosos a favor de la mejora y la higiene bucal adecuada en los pacientes, ancianos. Objetiva-se avaliar o cuidado bucal de um idoso, especialmente quanto ao prestado por um cuidador a esse idoso, fazendo-se uso da aplicação de questionário fechado, Índice CPO-D, Índice de Higiene Oral Simplificado e Índice de Placa Bacteriana em Próteses Dentárias. Como método: trata-se de pesquisa quanti-qualitativa descritiva, com 50 idosos e seus dois respectivos cuidadores (100), em uma Instituição de Longa Permanência no Estado do Rio de Janeiro. Como resultado, após a intervenção, verificou-se que o índice CPO-D continuou elevado em razão do número de obturações e dentes extraídos dos idosos; porém, o cuidado necessário vem se mostrando efetivo por serem realizados os procedimentos adequados com os idosos e uma orientação bem precisa em termos de cuidados diários. Conclusão: Esta intervenção, constituída de instruções de higiene bucal e implantação do protocolo de autocuidado, e cuidado bucal para idosos, e para os cuidadores, da instituição em foco, acarretou efeitos significativos e benéficos devidos à melhoria após a adequada orientação para a higienização bucal dos idosos.

The role of the elderly caregiver in society becomes more and more important as the demand for this service increases. Studies confirm that exhaustion and illness can have a high prevalence in the lives of caregivers. The aim of this study is to identify the profile of elderly caregivers from a social, demographic, economic and health point of view and describe the objective impacts of physical and psychological work overload on elderly caregivers. This is a descriptive, cross-sectional study on the sociodemographic and health profile of 50 caregivers of the elderly at a care center for the elderly and caregivers, located in Rio de Janeiro, Brazil, using a form with closed questions in order to to identify the profile of caregivers, and the Zarit Scale, in assessing the burden of caregivers for the elderly. The data were organized and tabulated in Microsoft Excel spreadsheets and submitted to descriptive statistical analysis. The results indicate that the caregivers are predominantly women, elderly, many of them from their own family, with low income and who do not receive help to share the task of caring. The findings point to a strenuous daily journey of 12 to 24 hours and that 42% of caregivers, in general, have moderate overload. It is concluded that the care for the elderly can lead to an overload on the health of caregivers, resulting in a decrease in their quality of life. El papel del cuidador de los ancianos en la sociedad se vuelve cada vez más importante a medida que aumenta la demanda de este servicio. Los estudios confirman que el agotamiento y la enfermedad pueden tener una alta prevalencia en la vida de los cuidadores. El objetivo de este estudio es identificar el perfil de los cuidadores ancianos desde un punto de vista social, demográfico, económico y de salud y describir los impactos objetivos de la sobrecarga de trabajo físico y psicológico en los cuidadores ancianos. Este es un estudio descriptivo, transversal sobre el perfil sociodemográfico y de salud de 50 cuidadores de ancianos en un centro de atención para ancianos y cuidadores, ubicado en Río de Janeiro, Brasil, utilizando un formulario con preguntas cerradas para identificar el perfil de los cuidadores y la Escala de Zarit para evaluar la carga de los cuidadores de ancianos. Los datos se organizaron y tabularon en hojas de cálculo de Microsoft Excel y se enviaron a un análisis estadístico descriptivo. Los resultados indican que los cuidadores son predominantemente mujeres, ancianos, muchos de ellos de su propia familia, con bajos ingresos y que no reciben ayuda para compartir la tarea de cuidar. Los hallazgos apuntan a un agotador viaje diario de 12 a 24 horas y que el 42% de los cuidadores, en general, tienen una sobrecarga moderada. Se concluye que el cuidado de los ancianos puede llevar a una sobrecarga de salud para los cuidadores, lo que resulta en una menor calidad de vida. O papel do cuidador de idoso na sociedade torna-se cada vez mais importante à medida que a demanda por este serviço aumenta. Estudos confirmam que a exaustão e a doença podem ter alta prevalência na vida dos cuidadores. Objetiva-se, neste estudo, identificar o perfil dos cuidadores de idosos do ponto de vista social, demográfico, econômico e de saúde, e descrever os impactos objetivos da sobrecarga de trabalho, física e psicológica, em cuidadores de idosos. Trata-se de pesquisa descritiva, transversal acerca do perfil sociodemográfico e de saúde de 50 cuidadores de idosos de um centro de atenção para idosos e cuidadores, localizado no Rio de Janeiro, Brasil, por meio da utilização de formulário com perguntas fechadas, a fim de identificar o perfil dos cuidadores, e a Escala de Zarit, na avaliação da sobrecarga dos cuidadores de idosos. Os dados foram organizados e tabulados em planilhas no Microsoft Excel e submetidos à análise estatística descritiva. Os resultados indicam que os cuidadores são, predominantemente, mulheres, idosas, muitas delas da própria família, de baixa renda e que não recebem ajuda para dividir a tarefa do cuidar. Os achados apontam para uma jornada diária extenuante de 12 a 24 horas e que 42% dos cuidadores, de um modo geral, apresentam sobrecarga moderada. Conclui-se que o cuidado ao idoso pode levar à sobrecarga à saúde dos cuidadores, resultando na diminuição da sua qualidade de vida.

Objectives: To identify compromised domains of the 36-Item Short Form Survey (SF-36) for elderly individuals with leg ulcers and correlate their clinical and sociodemographic variables with the SF-36's components. Method: Exploratory and cross-sectional study conducted with 50 elderly individuals with leg ulcers. The instruments were the sociodemographic and clinical form and the SF-36. The Statistical Package for the Social Sciences was used to analyze data. Results: Most were married, retired, and received one times the minimum wage, were Caucasians or of mixed race, and had hypertension. In regard to the SF-36, the most compromised domain was physical limitations, while social aspects and general health status were the less compromised domains. The SF-36 domains were not correlated with age, income, duration or size of the lesion or pain. Conclusion: The ulcer-related biopsychosocial aspects need to be considered in order to devise more effective nursing interventions. Resumen Objetivos: Identificar las zonas afectadas de la Escala de Calidad de Vida (SF-36) en ancianos con úlceras en las piernas y correlacionar las variables clínicas y sociodemográficas de los ancianos con los componentes del SF-36. Método: Investigación exploratoria y transversal realizado con 50 ancianos con úlceras en las piernas. Los instrumentos utilizados fueron: datos forman sociodemográfico y clínico y SF-36. Para el análisis de datos se utilizó el paquete estadístico para las Ciencias Sociales. Resultados: Se observó un predominio de ancianos casados, se retiró con el salario mínimo, blanco y marrón, hipertenso. En relación a SF-36, los pacientes fueron los más afectados cuanto a la Limitación de los Aspectos Físicos y menos perjudicados los Aspectos Sociales y de Salud. Los dominios del SF-36 no se correlacionaron con edad, ingresos, tiempo y tamaño de la lesión y dolor. Conclusión: Es necesario tener en cuenta los aspectos biopsicosociales relacionados con lesiones para el desarrollo de intervenciones de enfermería más eficaces. Resumo Objetivos: Identificar os domínios da Escala de Qualidade de Vida (SF-36) prejudicados nos idosos com úlceras de perna e correlacionar as variáveis clínicas e sociodemográficas dos idosos com os componentes da SF-36. Método: Pesquisa quantitativa, exploratória, transversal realizada com 50 idosos com úlceras de perna. Os instrumentos utilizados foram: formulário de dados sociodemográficos e clínicos e a SF-36. Para análise dos dados, foi utilizado o Statistical Package for the Social Science. Resultados: Predomínio de idosos casados, aposentados com salário mínimo, brancos e pardos, hipertensos. Em relação à SF-36, os participantes estiveram mais prejudicados, no que se refere à limitação por aspectos físicos e menos prejudicados, nos aspectos sociais e no Estado Geral da Saúde. Os domínios da SF-36 não estiveram correlacionados a idade, renda, tempo e tamanho da lesão e dor. Conclusão: É necessário considerar os aspectos biopsicossociais relacionados à lesão para a elaboração de intervenções de enfermagem mais efetivas.