Search

[EN] Due to the proximity of the Nasrid western sector of the kingdom of Granada to the border with Castile, some rural settlements had to equip themselves with defensive structures between the thirteenth to the fifteenth century, especially when the insecurity conditions were particularly pressing. Consequently, in some of the farmsteads a tower has been preserved. It was the most visible and predominant element of defensive enclosures that often had walled spaces to protect people, animals, and movable property. From an architectural and functional point of view, this type of towers with an enclosure for protection present great typological diversity in terms of the dimensions of plan and elevation, interior rooms, interior levels, layout of stairways or presence of cisterns or warehouses. Constructively, the walls of rammed earth with lime and gravel content, which allowed for the modulation of prism-shaped towers, were gradually replaced by masonry from the fourteenth century onwards due to Castilian influence. The change towards masonry construction was also born from a need to reinforce the earlier defences built with earth and facilitate the construction of structures with fewer edges, as those were less vulnerable for the increasingly widespread use of artillery system as a whole was completed and reinforced during the Nasrid period. This paper is devoted to the environmental and constructional analysis of a number of selected watchtowers from the western border of Granada, some of them built with crusted rammed earth and others in masonry with gravel filling. The structural stability of these towers has also been studied. They have been documented and analysed in depth due to the preservation of enough material structures for their physiognomy and materiality to be recognized. This allowed developing a set of in situ tests that has made its characterization possible from an integral perspective.

Among all the Spanish regions, the province of Granada stands out for the large number of isolated towers of which there are still remains. More than 150 are of medieval origin and preserved to a greater or lesser degree. This is due to the fact that Granada was the core of the Nasrid kingdom, the last surviving Andalusian territory in the southeast of the Iberian Peninsula. It had more than 400 km of land border with the kingdom of Castile through the Penibaetic System and another 400 km of Mediterranean coastline. This kingdom, whose centre of power was the Alhambra in Granada, came to occupy approximately 2,949,373 ha after the Pact of Jaén, the agreement signed in 1246 between Ferdinand III of Castile and the first Nasrid king, Muḥammad I ibn Nasr, which established the border between the two kingdoms. The kingdom of Granada was maintained with few modifications over the next two and a half centuries, until the War of Granada, which caused it to collapse between 1482 and 1491. Many of these towers were reused, remade or built in the Nasrid period, but, after the Christian process of conquest, many of the towers in the interior were rendered unusable or totally or partially destroyed. This work develops the methodology of the workflow that has been followed to detect the location of many other nodes of this dense network based on the analysis of topony-my. The historical accounts show that there were many more watchtowers to survey and protect this kingdom than the ones previously known.

[EN] The last Islamic kingdom in the Iberian Peninsula was ruled by the Nasrid dynasty during the thirteenth to fifteenth centuries around Granada. It was divided into about twenty administrative districts, and Loja, located in the northern center area, was one of the most important and strategic ones. It had a high density of fortifications of different nature, some of which date back to very ancient times. This contribution is the result of the intense digital documentation that has been carried out on the graphic representation of these assets. They have been completed with the use of Unmanned Aerial Vehicles (UAV) to obtain the necessary graphic information to represent these architectures by means of precise planimetrical surveys, documenting and diagnosing their current state.

[ES] La diversa tipología y morfología del patrimonio defensivo que nos rodea constituyen un testimonio de las distintas formas de vertebración territorial que se han sucedido a lo largo de la historia.

Esta visita se centra en parte del patrimonio defensivo de la ciudad. Un dispositivo bélico formado por la suma de inmuebles de distintas épocas que constituyen un patrimonio arquitectónico de primer orden y cuyas siluetas han dado identidad a nuestros paisajes durante siglos. Torre Ladrones es una singular torre medieval caracterizada por ser la más alta de todo el litoral malagueño. El Lance de las Cañas es resultado de la modernización del sistema defensivo costero en el siglo XVIII y tiene la peculiaridad de ser la única torre a la que se puede acceder. La Torre de las Bóvedas, enclavada en una zona ajardinada, es un magnífico ejemplo de las denominadas "de tonel", el tipo que más se repite en la costa mediterránea.

El Centro de Interpretación del Trogloditismo y la Cultura Funeraria de Benamaurel (Cementerio antiguo), acogió desde el día 9 de abril de 2022 la exposición "Las torres y atalayas conservadas en el entorno de Benamaurel y en la provincia de Granada", con la producción científica de la Escuela de Estudios Árabes del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) junto al Departamento de Arte y Arquitectura de la Universidad de Málaga. La exposición muestra las últimas investigaciones sobre la arquitectura defensiva medieval conservada en el antiguo Reino de Granada. La idea es mostrar y contribuir a difundir este rico legado patrimonial a la sociedad que habita en los entornos donde se encuentran muestras de arquitectura defensiva medieval en la provincia de Granada, haciendo especial hincapié en las zonas del altiplano de Baza y Huéscar, que cuentan con torres de alquería y atalayas andalusíes que fueron construidas en estos territorios bajo el dominio islámico. La exposición presenta una selección de paneles que incluyen representaciones gráficas de las construcciones conservadas estudiadas, siguiendo una metodología de trabajo basada en la documentación fotogramétrica de todos los ejemplares que han sido objeto de diferentes análisis.

El Museo Histórico Municipal de la Alcazaba (MHA), en Loja (Granada), acogió desde el día 22 de marzo a 22 de mayo de 2022 la exposición "Las fortificaciones medievales conservadas en el distrito de Loja", con la producción científica de la Escuela de Estudios Árabes del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) junto al Departamento de Arte y Arquitectura de la Universidad de Málaga. La exposición muestra las últimas investigaciones sobre la arquitectura defensiva medieval conservada en el antiguo Reino de Granada. «La idea es mostrar y contribuir a difundir este rico legado patrimonial a la sociedad que habita en los entornos donde se encuentran muestras de arquitectura defensiva medieval tales como la alcazaba lojeña junto a otras fortificaciones, así como las torres de alquería y atalayas que fueron construidas en este territorio», explica el investigador Luis José García Pulido, de la Escuela de Estudios Árabes, coordinador del proyecto en el que se enmarca la exposición. «La exposición se presenta mediante paneles que incluyen representaciones gráficas de las construcciones estudiadas, siguiendo una metodología de trabajo basada en la documentación fotogramétrica de todos los elementos de la arquitectura defensiva medieval que han sido objeto de diferentes análisis» añade García Pulido. Para apoyar la exposición, se ha elaborado un catálogo de 89 páginas gráficas con cada uno de los ejemplares estudiados, que pudo descargarse a través de un código QR.

Video explicativo del contenido de la exposición y del resultado de las investigaciones. El objetivo es difundir y dar a conocer lo más ampliamente el patrimonio defensivo de la provincia de Granada y las últimas investigaciones realizadas sobre las más de 150 torres conservadas en esta provincia.

Estudio de las defensas nazaríes existentes en las provincias del sudeste peninsular y el estado actual en el que se encuentran

Análisis del estado de conservación de las torres y atalayas del entorno de Huéscar en el contexto de la provincia de Granada

Los hitos patrimoniales y los valores históricos suelen coexistir con lugares y regiones de notable riqueza ambiental y paisajística. Este artículo estudia su capacidad para generar una comprensión global de su territorio a través de la creación de rutas culturales. La metodología propuesta se verifica a través del estudio de las características defensivas del antiguo Reino Nazarí, el último territorio islámico de la Península Ibérica desde el siglo XIII hasta el siglo XV, que dio forma a la región española conocida como el Reino de Granada hasta el siglo XIX. Para realizar este estudio se ha llevado a cabo una recopilación precisa de datos físicos (topografía, hitos, recursos, centros de población...), caminos públicos existentes y sitios naturales protegidos. También se seleccionaron y cartografiaron las rutas culturales pertinentes para el área de estudio a través de SIG. Un conjunto de indicadores priorizados a través de un proceso de jerarquía analítica (analytic hierarchy process AHP) han evaluado los itinerarios propuestos. Esta metodología permite el análisis integral de parámetros como patrimonio natural, redes de caminos existentes, patrimonio arquitectónico defensivo, rutas culturales existentes o proximidad a servicios básicos. Su aplicación permite obtener un índice que cuantifica las implicaciones globales de estos parámetros en el diseño de nuevos itinerarios. Esto conduce al desarrollo de una red con su propia narrativa que proporciona un significado histórico, ambiental y cultural. Las torres de vigilancia en esta región han sido estudiadas previamente como entidades arquitectónicas aisladas y localmente relevantes. Este trabajo las analiza desde una perspectiva global, considerando cada una de ellas como una pieza de un complejo sistema defensivo y territorial. Las rutas culturales surgen de esta interpretación conjunta como herramientas para restaurar y resaltar la interrelación entre el patrimonio arquitectónico y el territorio y las personas.

Análisis de las torres y atalayas conservadas en el reino nazarí de Granada.

[EN] Catalogue of the Exposition carried out in Granada (Spain) at the School of Arabic Studies (Spanish National Research Council, CSIC), from the 3rd to the 14th of November of 2020, extended until 30th of April of 2021: 'The towers in the province of Granada The defensive network of the land and coastal borders of the Nasrid kingdom'., [ES] Catálogo de la Exposición llevada a cabo en Granada, en la Escuela de Estudios Árabes (CSIC), entre el 3 y el 14 de noviembre de 2020, prolongada hasta el 30 de abril de 2021, titulada: "Las torres conservadas en la provincia de Granada El sistema defensivo de la frontera terrestre y litoral del reino nazarí".

[ES] El análisis material de los paramentos de un edificio a través de la lectura de sus materiales constitutivos presenta interés histórico y científico. La aplicación de técnicas de tipo arqueométrico permite establecer una cronología, al determinar la relación entre el material y la época de construcción. Además, el conocimiento de sus propiedades físicas y químicas proporciona una guía en el proceso de toma de decisiones respecto a la propuesta de técnicas de intervención a aplicar para su recuperación. La Torre de Pimentel o de los Molinos, situada en la localidad de Torremolinos (Málaga) formaba parte de la cadena defensiva que el reino nazarí de Granada erigió a lo largo de la costa, vinculada a su sistema de alquerías. En este artículo se expone la metodología y protocolo seguido al objeto de caracterizar e identificar los materiales empleados en su construcción, así como en los revestimientos de diferente cronología que se superponen sobre sus muros, con la finalidad de emplazar en su contexto histórico-arqueológico las diferentes intervenciones. Los criterios para la extracción de estas muestras de materiales, pertenecientes al patrimonio cultural, pasa por la elaboración de un registro adecuado de la toma de muestras y de un procedimiento de obtención que minimice el daño sobre el bien cultural. Así, en una primera fase se ha desarrollado un protocolo específico para la toma y análisis de muestras. En este, el papel principal es adoptado por una serie de fichas que se diseñan para recoger la información necesaria para la investigación, como el tipo de material, número de muestras, así como su geolocalización. Además, se recogen las técnicas de análisis y caracterización a emplear en el análisis de morteros históricos, así como en el material biológico encontrado, como la madera. En segundo lugar, se ha concretado el procedimiento para la extracción y toma de muestras de estas maderas y morteros, dado que este depende del tipo de material a muestrear, así

[EN] The Spanish coast preserves many watchtowers as an important cultural heritage. They testify the insecurity of this maritime border in different historical periods, especially during the sixteenth and eighteenth centuries, when it was attacked regularly by what has come to be known as Berber piracy. The territory of Vélez-Málaga was not alien to this process and, after the Castilian conquest of the Axarquía region in the late fifteenth century, the western border between the Christian and the Islamic kingdoms of the western Mediterranean moved to the southeaster coast of the Iberian Peninsula. The municipal district of Vélez-Málaga has an important architectural and archaeological heritage from different origins, including its defensive structures. They belong to a broader military system in the territory that consisted of coastal and inland watchtowers, farmstead towers, fortified enclosures in addition to the castle and the urban walls of Vélez-Málaga. This paper presents the first data obtained from the diagnosis of this heritage in the frame of the programme of conservation of the defensive architecture from the municipality of Vélez-Málaga.

[EN] The Kingdom of Granada occupied the southeast of the Iberian Peninsula, what today would be the current Spanish provinces of Granada, Malaga and Almeria. Having succeeded the Nasrid kingdom of Granada (1238-1492), it remained a geographical and administrative unit until 1834, defended from the advancement of Castilian troops by means of a large network of watchtowers located principally along its inland border. Following the Castilian conquest of Granada, the extensive coastline was also strengthened with a network of towers and fortifications that were progressively adapted to house artillery. A technical survey focusing on the characteristics of their geometrics and construction, as well as their performance in a series of non-destructive tests, such as ambient vibration testing, was undertaken to study the towers' mechanical strength against both gravitational and seismic loads. The results propose a numerical estimate that defines the fundamental frequency of this type of structure, which in turn can be used to approximate the mechanical properties of the masonry. Such a precise definition based on objective data enables accurate and rigorous numerical analysis of this defensive architecture, thus reducing uncertainties. Furthermore, slenderness is found to be a relevant parameter for adjusting fundamental frequency and for analysing the towers' historical evolution, enabling their initial height and number of levels to be estimated.