Search

Objetivo: Este artículo se propuso dilucidar el nexo entre la gestión documental y el desarrollo del gobierno digital cubano sustentado en el marco regulatorio nacional. Método: La investigación es un estudio de caso. Se aplicaron el método analítico-sintético y la técnica de análisis documental. Se examinó la base normativa jurídica y técnica a partir de interrogantes y parámetros. Resultado: La revisión de las normas jurídicas archivísticas permitió identificar debilidades en la gestión documental. La solución se asoció a la asunción de la norma ISO 15489-1 y las complementarias sobre la gestión de documentos archivísticos digitales. Conclusiones: Las debilidades del marco jurídico archivístico y la ausencia de normas técnicas internacionales en el marco regulatorio nacional dificulta la existencia de un vínculo efectivo entre la gestión documental y el gobierno digital en Cuba.

In this study, we apply the Theory of Planned Behavior to understand the factors that explained adherence to health recommendations during the first wave of Covid-19 in Mexico City. To do this, we designed and implemented an online survey on prevention measures. In addition, we generate an empirical correlate of the Theory of Planned Behavior to hypothesize about correlations between variables in the survey. In addition, we included four simple experiments in the survey. We found that norms, attitudes and perception of control are correlated with the planning and adoption of preventive actions. In the experiments we observe (1) that corruption reduces the credibility of the government with respect to the health crisis, (2) doctors are more persuasive about prevention, and (3) masks generate feelings of security. We conclude that the Theory of Planned Behavior is useful to make sense of data from surveys like ours. We encourage governments in developing countries to use methods like ours to collect and interpret data, even if provisional, to respond to future health crises.

Introducción: El uso de la placenta humana como materia prima farmacéutica se debe al contenido de sustancias biológicamente activas. El Centro de Histoterapia Placentaria –HISPLACEN- investiga, desarrolla, produce y comercializa productos de origen placentario. Objetivo: Analizar el proceso de aseguramiento y control para certificar la calidad de las placentas humanas como materia prima farmacéutica, desde el enfoque bioético en HISPLACEN. Material y Métodos: Se realizó un estudio descriptivo y analítico. Se definió como objeto de investigación: el proceso de aseguramiento y control para certificar la calidad de las placentas humanas en HISPLACEN, y su implantación en el período (2017-2021). Fueron revisados en el estudio, los documentos del Sistema de Gestión de la Calidad institucional, las regulaciones sobre Buenas Prácticas del CECMED, y la literatura científica sobre Bioética. Resultados: Las etapas del proceso de aseguramiento y control de la calidad para la certificación de las placentas se describieron y analizaron, destacándose la aplicación del enfoque bioético en su implantación. Se identificó la correspondencia de una ética humana y ambientalista de interrelación multidisciplinaria y entre los actores del ecosistema empresarial. Todo ello centrado en las dimensiones relativas a la ciencia y la tecnología para la fabricación de medicamentos. Conclusiones: Se evidenció el cumplimiento de los principios bioéticos en la certificación de las placentas humanas lo que potenció el desarrollo de un proceso tipificado por la integralidad, funcionalidad, eficacia y robustez. Este órgano biológico empleado como materia prima se abordó desde la multidimensionalidad –científica, tecnológica y bioética- del proceso descrito en sus tres etapas, lo que impacta positivamente, al focalizarse en un objetivo común: garantizar la salud y el bienestar de las personas, unido a la protección medioambiental.

Juntamente com os movimentos dos povos, as línguas também viajam, deixando e/ou transportando marcas evidentes desse movimento pelos espaços geográficos por onde transitam. De entre as marcas linguísticas mais visíveis, destaca-se o campo do léxico. A entrada de italianismos no português, diretamente ou via outras línguas românicas, como o espanhol e o francês, tem sido situada principalmente na época do Renascimento, período em que a Itália era vista como uma referência cultural importante na Europa. No estudo que aqui nos propomos apresentar, referiremos a presença de marcas lexicais italianas no português atual, sob uma perspetiva sincrónica. Com este objetivo, partimos de um corpus de 151 italianismos, já dicionarizados e compilados, que fazem parte do nome de 1087 empresas em Portugal. O corpus foi obtido num diretório de empresas online, tendo as buscas sido efetuadas por palavra-chave com os referidos italianismos. O corpus obtido foi analisado em categorias formais (nomes, adjetivos) e semânticas (música, arquitetura, artes, gastronomia). Foram, assim, apurados dados relativos a estes nomes, bem como ao ramo de atividade a que se referem e sua localização geográfica. O cruzamento dos dados e os gráficos obtidos permitirão uma leitura objetiva da sua utilização em denominações de empresas sediadas em Portugal

O título, embora referindo-se ao texto, também funciona de forma autónoma. A sua motivação advém da relação com o texto e com outros títulos conhecidos. O nosso objetivo é entender a génese dos títulos no processo de escrita de histórias por alunos do 2.º ano. Para isso, a interação entre os alunos, organizados em díades e produzindo histórias, foi registada utilizando o sistema RAMOS, um recurso audiovisual que capta simultaneamente o diálogo entre os alunos e o que eles estão a escrever. As transcrições da produção de 14 histórias por quatro díades foram analisadas e o diálogo referente ao título foi considerado como uma unidade de análise. Os resultados mostram o lugar autónomo da construção do título no processo de escrita e a projeção no título de um elemento nuclear da história. Entender o processo de escrever um título pode ajudar os alunos a estar conscientes da sua importância e possibilidades.

Objetivo: el presente estudio tiene como objetivo analizar el comportamiento de la producción cientí­fica sobre tres técnicas de análisis bibliométrico: la co-citación, el acoplamiento bibliográfico y la co-ocurrencia de términos. Metodologí­a: se utiliza Web of Science como fuente de datos. Se emplean medidas de productividad e impacto para caracterizar el comportamiento de la aplicación de cada técnica. Se proponen dos nuevos í­ndices para determinar el alcance multidisciplinar de las investigaciones, y se complementan con el análisis documental para interpretar los resultados y establecer los marcos referenciales. Resultados: se identifican los autores, instituciones y paí­ses lí­deres, así­ como la cantidad de publicaciones seriadas donde se difunden las investigaciones, y las categorí­as temáticas del Web of Science donde éstas están clasificadas. Se evidenció la creciente evolución de la literatura que utiliza estas técnicas para la representación y análisis de dominios del conocimiento. Los dominios tecnológicos predominaron en los núcleos temáticos de producción, aunque en los núcleos temáticos de citación también hubo presencia de los entornos biomédicos, económicos y sociales. Conclusiones: la existencia de un núcleo altamente productivo de instituciones y paí­ses evidencia la sostenida aplicación intensiva y extensiva de estas técnicas, ante el reconocimiento comunitario mundial de su importancia y validez. Los indicadores propuestos permitieron identificar el carácter multidisciplinar y la naturaleza interdisciplinar de la producción cientí­fica relacionada con estas técnicas analí­ticas. Además, se visibiliza la influencia de las metrí­as y sus técnicas al trascender los lí­mites del dominio de conocimiento que las originó, desde propuestas teóricas y meta-teóricas hacia múltiples espacios disciplinarios.

A pesquisa que aqui se apresenta enquadra-se no Projeto Díade, e dá conta de resultados da comparação da riqueza lexical de produções escritas com dois anos de intervalo, realizadas pelas mesmas díades de alunos. A recolha de corpus foi efetuada segundo o sistema RAMOS. O corpus recolhido permite o estudo longitudinal da escrita criativa de histórias como um processo e da interação entre escreventes, durante a redação colaborativa. O presente estudo incide em histórias inventadas por duas díades de alunos do ensino básico e incluiu as vertentes da diversidade e da densidade lexicais, mostrando a relevância destas pesquisas na compreensão da evolução da escrita, ao longo do percurso escolar.

El presente estudio bibliométrico caracterizó la investigación sobre problemas médicos derivados del uso excesivo o inadecuado de Internet durante el período 2011-2017. Se identificaron en PubMed 1.178 artículos sobre conductas adictivas, que constituyeron el 2,7 % de la literatura biomédica mundial sobre Internet, y el 22,3 % de los trabajos que tienen a Internet como tópico principal. Se analizó el comportamiento anual de la producción científica, se identificaron las revistas y autores más productivos, y se determinaron los principales frentes de investigación a partir de técnicas bibliométricas. La adicción a los juegos en línea y la ciberpornografía, las alteraciones cognitivas asociadas a la adicción a Internet, y el sobreuso de teléfonos inteligentes y redes sociales, constituyen crecientes problemáticas identificadas en la literatura. Es indispensable el desarrollo de políticas públicas que estimulen el aprovechamiento de las ventajas de Internet y minimicen los riesgos de conductas patológicas en niños y adolescentes.

El pargo mancha Lutjanus guttatus es una de las especies de peces de mayor importancia comercial capturada en el Golfo de Nicoya, que desde hace muchos años ha venido sufriendo una fuerte presión pesquera, principalmente, por la flota artesanal. De abril del 2015 a abril del 2016, se analizaron 1109 especímenes, con el fin de conocer algunos aspectos biológico pesqueros de la población que se distribuye en el Área Marina de Pesca Responsable Paquera-Tambor en este golfo. La relación longitud total-peso total indica que esta especie posee un crecimiento alométrico negativo; tal población está conformada por cuatro cohortes. La talla media de primera madurez sexual se estimó en 30 cm de longitud total y se determinaron dos periodos máximos de reproducción: el primero de mayo a agosto y el segundo de octubre a noviembre. Los parámetros de crecimiento estimados fueron L∞ = 65 cm de longitud total, K = 0,32 anual y to = -0,42. Las tasas de mortalidad estimadas fueron M = 0,68, F = 2,38; Z = 3,06 y E = 0,77, indicando esta última que la población se encuentra sobreexplotada. Los análisis de hábitos alimenticios sugieren que esta población es generalista con preferencias por crustáceos y peces.

Lexical Diversity (LDi) and Lexical Density (LDe) may characterize texts belonging to a certain genre, relating them to its lexical richness and to the amount of information it contains. This study aims to analyze the presence of these two aspects in texts produced by Portuguese 7-year-old students in the same classroom (2nd year), comparing individually written texts and dyad ones. From eight proposals of textual production in which the teacher asked 12 students to invent stories, we constituted a corpus including 24 individual productions and 36 dyadic productions. The unit of measure adopted for LDi was TTR. We calculated the LDe by dividing the total number of lexical items by the total number of words in each text produced. Our results show that the LDe between individual and dyadic texts is stable, with no significant variation among them. However, for LDi, these texts show a greater variation, and an inversely proportional relationship. Comparing the individual productions, we found a tendency to LDe increase, especially in those productions which had a low score in the 1st proposal. Regarding the amount of words per text, there was an increase between the two texts of the same students. In spite of the fact that this suggests that the students started to write longer texts, the decreasing tendency of LDi remained. Keywords: school text, collaborative writing, lexical density, lexical diversity.

Introduction: Infections are causes of morbidity and mortality in patients with Chronic Renal Disease undergoing hemodialysis. Objective:To identify the risk factors associated with sepsis of vascular access in patients undergoing hemodialysis. Material and Methods:Prospective analytical observational study. The sample was composed of all patients who underwent repeated hemodialysis in the service of Ambulatory Hemodialysis with at least three months in the program and no evidences of infection at the beginning of the observation. The variables used were age, sex, time on hemodialysis, cause of chronic renal disease, type of vascular access, type of infection, number of reports, microbiology, hemoglobin, serum albumin, and body mass index. The information was processed automatically. Tests of homogeneity and logistic regression were used. Results: A total of 102 patients were studied, most of them aged 50 to 69 years, and the male sex predominated in the study. Arterial hypertension and Diabetes Mellitus were the most reported antecedents. Infection was observed in 23 patients, which predominated in those with less than one year of hemodialysis, in its entirety with central venous catheter as a vascular access route. Microbiological isolates corresponded mainly to Staphylococcus aureus. The patients with sepsis presented mean levels of hemoglobin, and lower albumin levels. The risk of sepsis in patients with central venous catheter was significantly higher with regard to the use of arteriovenous fistula. Conclusions: The use of a central venous catheter for hemodialysis is an independent risk factor for the development of infection in patients undergoing hemodialysis in the Institute of Nephrology.Keywords: infection, sanitary care, central venous access, catheter for hemodialysis, Staphylococcus aureus, Chronic renal Disease.

Introducción: Las Infecciones asociadas a la Asistencia Sanitaria constituyen un evento negativo para el paciente al determinar aumento de la morbilidad y mortalidad y gastos hospitalarios, comportándose como indicador de la calidad asistencial. Objetivo: Describir las infecciones asociadas a la asistencia sanitaria que ocurrieron durante 2013 y 2014 en un hospital especializado en la atención del paciente nefrológico. Material y Métodos: Los datos se recolectaron mediante pesquisa activa, revisión de historias clínicas y registro de infecciones asociadas a la asistencia sanitaria en cada servicio del hospital. En el análisis estadístico se utilizaron distribuciones de frecuencias, y como medidas de resumen, las tasas y porcentajes. Resultados: La frecuencia de infección asociada a la asistencia sanitaria fue 8 y 7,5% en cada año de estudio, con predominio de infecciones relacionadas con el acceso vascular en pacientes en hemodiálisis, y la infección del tracto urinario en pacientes instrumentados y cirugía endo-urológica. Los microorganismos más reportados fueron Estafilococcco aureus, Estafilococo aureus meticilino resistente y Escherichia coli. La mortalidad asociada a la IAAS fue de 5,1%, en los 2 años de estudio. Conclusiones: Las infecciones asociadas a la asistencia sanitaria son las esperadas por la complejidad de los procesos que se realizan en el centro, donde se destacan las infecciones asociadas al acceso vascular y el reporte de microorganismos Gram positivos. Palabras claves: Infecciones, asistencia sanitaria, acceso vascular, paciente nefrológico, microorganismos, Gram positivo, Gram negativo.

Este texto foca o desenvolvimento da produção escrita, em contexto de formação de professores (Pereira & Cardoso, 2013) para o ensino da escrita de determinado género textual (Pereira, 2014). Não existem muitos estudos longitudinais sobre a análise de textos enquadrados no mesmo género textual (Gouveia, 2013) e muitos destes estudos não coincidem no reconhecimento de que os alunos evoluem e em que dimensões (Moura, 2012). Do ponto de vista da Didática, parece-nos importante analisar os escritos dos alunos antes e depois de um programa de intervenção, no sentido de se legitimarem procedimentos de ensino por via de Sequências de Ensino/Didáticas. No caso em estudo, o processo formativo centrou-se essencialmente na formatação genérica da fábula e um dos nossos objetivos centrais é analisar produções iniciais e finais de alunos de 4.º, 6.º e 8.º anos e compreender como o trabalho didático sobre este género textual permitiu melhorar o seu desempenho. Colocamos a hipótese de que o trabalho orientado pelo género se traduz numa melhoria da qualidade textual e do efeito de genericidade (Beacco, 2013; Adam, 2014) e, assim, analisámos os textos de três turmas, uma de cada nível de escolaridade do Ensino Básico (EB), procurando encontrar diferenças entre as duas versões, ao nível de alguns parâmetros de género: plano do texto; processo enunciativo; formas de presença/ausência da moral; características do narrador e das personagens. Por contraste, apresentaremos igualmente resultados de três turmas ditas “grupos de controlo”, isto é, alunos do mesmo agrupamento cujos professores não participaram na referida formação.

O discurso publicitário é frequentemente apresentado como um discurso de sedução. Os géneros textuais publicitários destacam-se na vida quotidiana dos falantes, não só pela sua presença constante e incontornável nos meios de comunicação de massas (rádio, televisão, jornais, revistas…), como em todos os recantos da urbe (letreiros, toldos, outdoors, anúncios luminosos…), ou impresso em objetos vulgares (camisolas, bonés, lápis e canetas, canecas, porta-chaves…). Tal profusão de enunciados publicitários tem levado a um crescente “erguer a voz” para captar a atenção do público-alvo, o que se reflete em textos cada vez mais criativos, plenos de retórica linguística, visual e sonora. Partindo de um corpus real de 120 assinaturas de marca recolhidas em anúncios televisivos em Portugal, a presente pesquisa procura analisar a sua extensão, configuração sintática, densidade de figuras de retórica e as pessoas do discurso. Subjacente às estratégias linguísticas adotadas na construção do slogan da marca, está uma linguagem de sedução, de insinuação na memória do recetor e da sua identificação com os valores da marca. Em última análise, estas assinaturas trazem implícitas promessas de mundos melhores, ideais e desejados, as terras prometidas do mundo do consumo.

Se ninguém nega a importância da literatura na escola, já o modo como se ensina a conhecer a língua dos textos literários e, sobretudo, o papel que a escrita pode ter neste processo é polémico e discutível (Tauveron, 2005; Pereira, 2008; 2014). Assume-se, contudo, neste artigo, a relevância da produção de narrativas ficcionais, desde cedo, para o conhecimento do funcionamento destes textos e para o desenvolvimento da capacidade de os apreciar e interpretar. Pretende-se, assim, focar a análise nos títulos de histórias inventadas (HI) por crianças do 2º ano de escolaridade, procurando, numa perspetiva de genética textual (Doquet, 2011; Boré, 2010), compreender a origem dos títulos bem como a sua constituição semântica e sintática. Os dados foram coletados durante ao ano letivo de 2015, em uma Escola Urbana (EU) e outra Escola Rural (ER), do distrito de Aveiro. Solicitou-se a produção de 3 histórias inventadas a alunos em díade, num total de 10 díades por cada escola. O registo dos dados recorreu ao uso do Sistema Ramos, técnica que permite gravar em tempo real o texto em curso, fornecendo informações sobre o processo de escrita e, nesta medida, pode-se também recorrer ao filme videogravador para interpretar de forma mais aprofundada o processo de construção de títulos. Procedeu-se a uma análise de conteúdo dos títulos, relevando a influência de outros escritos que circulam em torno das crianças, nomeadamente outros contos de literatura infantil que foram lidos e textos dos diferentes manuais escolares e que fazem parte do seu intertexto. As conclusões apontam, sobretudo, para a influência decisiva do trabalho de produção dos títulos em díade nas subsequentes produções individuais, bem como para a emergência de parâmetros que definem um título de um conto numa linha de imitação de textos lidos, embora se pressinta já em alguns uma tentativa de reconstrução e criação original de títulos.

This study aims to verify the existence of a correlation between morphological awareness and reading and writing performance (more precisely, in the reading component) in children with and without reading and witting difficulties or disorders. To fulfill this objective, a sample of European Portuguese-speaking children was tested with two assessment instruments: the “Reading Age Test” and a Morphological Awareness Test specifically created for this purpose. The experimental group (EG) includes children who have been diagnosed with reading and writing difficulties or disorders; the control group (CG) has not. After analyzing the data, it was concluded that there is a statistically significant difference between the groups of children in the study, since the CG reveals a better performance than the EG in both tests applied. The results also show a statistically significant correlation between the children’s reading performance and their morphological awareness. The correlation appears to be considerably stronger in the EG than in the CG. Thus, we concluded that stimulation of morphological awareness can effectively facilitate and help children’s reading skill development, especially in children having difficulties in these areas.Keywords: metalanguage, morphological awareness, reading and writing disorders.

Manganese peroxidases (MnP) from the white-rot fungi Phanerochaete chrysosporium catalyse the oxidation of Mn2+ to Mn3+, a strong oxidizer able to oxidize a wide variety of organic compounds. Different approaches have been used to unravel the enzymatic properties and potential applications of MnP. However, these efforts have been hampered by the limited production of native MnP by fungi. Heterologous expression of MnP has been achieved in both eukaryotic and prokaryotic expression systems, although with limited production and many disadvantages in the process. Here we described a novel molecular approach for the expression and purification of manganese peroxidase isoform 1 (MnP1) from P. chrysosporium using an E. coli-expression system. The proposed strategy involved the codon optimization and chemical synthesis of the MnP1 gene for optimised expression in the E. coli T7 shuffle host. Recombinant MnP1 (rMnP1) was expressed as a fusion protein, which was recovered from solubilised inclusion bodies. rMnP1 was purified from the fusion protein using intein-based protein purification techniques and a one-step affinity chromatography. The designated strategy allowed production of an active enzyme able to oxidize guaiacol or Mn2+.

A Diversidade Lexical (DiL) e a Densidade Lexical (DeL) podem caracterizar textos pertencentes a um determinado gênero, relacionando-os com sua riqueza lexical e com a quantidade de informações que contêm. Este estudo pretende analisar a presença desses dois aspectos em textos produzidos por alunos portugueses de 7 anos de idade na mesma sala de aula (2º ano), estudando textos escritos individualmente e em díades. A partir de oito propostas de produção textual, nas quais o professor pediu a 12 alunos que inventassem histórias, constituímos um corpus com 24 produções individuais e 36 produções em duplas. A unidade de medida adotada para DiL foi a TTR. Para calcular a DeL, foi dividido o número total de itens lexicais pelo total de palavras escritas em cada texto produzido. Os resultados obtidos mostraram que a DeL entre os textos individuais e os textos em dupla é estável, sem variação significativa. No entanto, para DiL, esses textos mostram uma maior variação, e uma relação inversamente proporcional. Comparando apenas as produções individuais, verificou-se uma tendência para o aumento da DeL, especialmente nas produções que tiveram baixa pontuação na 1ª proposta. Foi perceptível uma tendência de aumento da quantidade de palavras entre as duas produções individuais dos alunos. Apesar de esse fato sugerir que os alunos começaram a escrever textos mais longos, a tendência decrescente de DiL permaneceu ao longo das produções. Palavras-chave: texto escolar, escrita colaborativa, densidade lexical, diversidade lexical.

Introducción: el envejecimiento provoca cambios en el adulto mayor, que condicionan su deterioro funcional y producen situaciones de incapacidad. Objetivo: determinar los factores de riesgo asociados a las caídas en los ancianos, según el grado de dependencia. Métodos: se realizó un estudio descriptivo y transversal de 57 pacientes, que recibieron atención ortopédica en el área de salud Guanabo del municipio Habana del Este de la provincia Ciudad de la Habana, desde enero hasta julio del 2011. Resultados: predominaron los gerontes de 80-89 años y las fracturas de caderas como las lesiones más frecuentes. Entre los principales factores de riesgo extrínsecos figuraron: mobiliario inestable, suelos irregulares e iluminación insuficiente; los intrínsecos fueron hipertensión arterial, alteraciones visuales y osteoarticulares. Según el índice de Bather y la escala de Lawton, la mayoría de los afectados mostraron un grado de dependencia leve para el primero y de 3-4 actividades instrumentales de la vida diaria, para el segundo. Conclusiones: el riesgo de caída fue mayor en las féminas y aumentó con la edad; influyeron factores intrínsecos y extrínsecos, asi como el grado de dependencia que poseían.

O presente estudo pretende verificar se existe uma correlação entre consciência morfológica e desempenho em leitura e escrita (mais precisamente, na componente de leitura) em crianças com e sem dificuldades ou perturbação de leitura e escrita. Para cumprir este objetivo, aplicou-se, numa amostra de crianças falantes de português europeu, dois instrumentos de avaliação: o “Teste de Idade de Leitura” e uma Prova de Consciência Morfológica, especificamente criada para o efeito. O grupo experimental (GE) inclui crianças com diagnóstico de dificuldades ou perturbação de leitura e escrita; o grupo de controlo (GC) não. Após a análise dos dados, conclui-se que existe uma diferença estatisticamente significativa entre os grupos de crianças em estudo, uma vez que o GC revela um desempenho superior ao GE em ambas as provas aplicadas. Os resultados obtidos demonstram ainda uma correlação estatisticamente significativa entre o desempenho das crianças no domínio de leitura e o desempenho das crianças ao nível da consciência morfológica. A correlação mostra-se consideravelmente mais forte no GE do que no GC. Deste modo, conclui-se que a estimulação da consciência morfológica pode efetivamente facilitar e auxiliar o desenvolvimento da aprendizagem leitora em crianças, sobretudo em crianças com dificuldades nestes domínios. Palavras-chave: metalinguagem, consciência morfológica, perturbação de leitura e escrita.

A necessidade de uma descrição e comparação dos traços prosódicos das variedades linguísticas do espaço românico está na base do nascimento de um projeto internacional, o projeto AMPER (Atlas Multimédia Prosódico do Espaço Românico). Nele estão envolvidas equipas de diversos centros de pesquisa europeus e latino-americanos, que adotam metodologias comuns de constituição, recolha e análise acústica de corpora. Pelas análises que têm vindo a ser realizadas, tem-se constatado uma grande variedade linguística no espaço românico também no que concerne à variação prosódica, mesmo considerando um mesmo domínio linguístico. Neste artigo, pretendemos apresentar resultados relativos a algumas estruturas entoacionais em duas regiões de Portugal continental, contemplando o litoral e o interior do país. O nosso estudo incidirá sobre várias estruturas frásicas na modalidade interrogativa global, utilizando o protocolo de análise experimental habitual definido para o projeto acima mencionado.

Este estudo aborda a temática da produção de textos do ponto de vista ortográfico e textual, com o objetivo principal de analisar a qualidade de textos e erros ortográficos de produções escritas de alunos do 4.º e 6.º ano de escolaridade. Para tal, pedimos a todas as crianças destes anos de escolaridade de um Agrupamento de Escolas do distrito de Aveiro (Portugal) para redigirem um texto descritivo sobre a sua escola com a finalidade de publicar as melhores produções na página de internet do Agrupamento. Foi feito o levantamento dos erros ortográficos dos alunos e a sua organização em tipologias de erro (Araújo, Mieiro, & Martins, 2007), bem como a análise dos textos quanto à sua organização textual e características do texto descritivo (Adam, 2001). Pretendemos, assim, analisar o perfil textual de 150 crianças e adolescentes, a fim de aferir se a progressão do percurso escolar dos alunos do 4.º para o 6.º ano se faz de forma crescente, isto é, se é qualitativamente superior, à medida que os anos de escolaridade avançam. Tendo em conta os parâmetros avaliados, os resultados obtidos no Agrupamento de Escolas estudado não revelaram existir um progresso real do 1.º para o 2.º ciclo, não sendo possível afirmar uma melhoria das competências (textuais e ortográficas) no 6.º ano de escolaridade. Com estas evidências, procuramos refletir acerca de algumas questões relevantes da didática da produção de textos e da ortografia, nomeadamente em relação ao sentido da progressão real entre ciclos.

Um dos temas incontornáveis no texto humorístico é o das relações humanas em geral e das relações familiares em particular. Partindo de um corpus de textos humorísticos publicados em antologias e em páginas especializadas, pretende-se analisar os mecanismos de criação do humor e os traços que compõem as representações de todos os tipos de laços familiares: casais, pais e filhos, genros e sogras, tios, irmãos. No caso do laço de irmãos, foram, ao longo do tempo, geradas muitas desconstruções intertextuais, quer literárias, quer em textos pertencentes aos mais diversos géneros, incluindo os géneros humorísticos. Partindo de um enquadramento teórico no âmbito da Linguística Cognitiva, nomeadamente a teoria da integração conceptual de Fauconnier e Turner, analisámos a construção de mesclagens conceptuais e o modo como estas recontam, em tonalidades atuais, uma história milenar.

Se realizó un estudio aleatorizado, controlado y a doble ciegas en 225 adolescentes cubanos entre 13 y 16 años de edad, con el objetivo de evaluar la reactogenicidad y la inmunogenicidad de una nueva vacuna de toxoide tetánico y toxoide diftérico con concentración reducida, producida en el Instituto Finlay, con respecto a su similar comercial IMOVAX dT adult de Aventis Pasteur. Se tomaron muestras de suero antes y 21 días después de la vacunación. La reactogenicidad de ambas vacunas fue similar. Los síntomas y signos, tanto locales como generales fueron moderados y aparecieron principalmente durante las primeras 72 h después de la vacunación. Todos los voluntarios vacunados alcanzaron niveles protectores (³0,1 UI/mL) de antitoxina contra el tétanos y la difteria. El 99,25% de los inmunizados con la vacuna experimental y el 98,36% de los voluntarios del grupo control presentaron niveles de antitoxina tetánica correspondientes a una protección de larga duración (³1,0 UI/mL); para la antitoxina diftérica se alcanzaron estos niveles en el 81,20% y 80,33% de los voluntarios en cada grupo. Los títulos medios geométricos de antitoxina tetánica (21,73 UI/mL) y antitoxina diftérica (2,55 UI/mL) inducidos por la nueva vacuna fueron superiores (p

Se examina la sociedad de la información como nuevo contexto hacia donde transita el ser social. Se analizan la ética, la política y la legislación en su condición de mecanismos reguladores a nivel social e individual. Se exponen los nuevos imperativos éticos, políticos y legislativos relativos a la información. Se ofrecen consideraciones finales que versan sobre la importancia de la educación ética y moral, la construcción y consolidación de la cultura informacional y la alfabetización informacional como procesos orientados al perfeccionamiento y progreso del individuo y la sociedad.The information society like new context of human relations is examined. The ethics, the policy and the legislation as their regulating mechanisms at social and individual level are analyzed. The new ethical, political and legislative considerations relative to the information are exposed. Final considerations are offered that turn on the importance of the ethical and moral education, the construction and consolidation of the informational culture and the information literacy like processes oriented to the improvement and progress of the individuals and the society.

The aim of this research was to continue the work in articulatory synthesis. Thus, a database was collected, containing the nasal sounds of European Portuguese (EP). This corpus includes the different phonetic contexts for the nasal vowels of EP, focusing on the regional variants. The recordings include voice signal, and, simultaneously,information about glottal source, obtained through an Electroglotograph (EGG). After the signal processing the following parameters were analysed:duration, F0, open quotient, jitter and shimmer. Finally, statistical and inferential analysis was made using the programme SPSS.

Se analizaron la curva de crecimiento y la talla de la primera madurez de la sardina Opisthonema medirastre en el Golfo de Nicoya. Los resultados muestran que esta especie presenta una L∞ de 30,6 cm para las hembras y de 28,0 cm para los machos. Los valores de la tasa de crecimiento (K) fueron bajos en concordancia con lo esperado para especies de vida corta. La talla de primera madurez de esta especie es de 17,0 cm.

O texto publicitário tem como finalidade última convencer o público -alvo a adquirir o bem ou o serviço publicitado. A fim de tornar a mensagem mais apelativa e facilmente inscrita na memória do consumidor, todas as estratégias retóricas são utilizadas. Uma das mais interessantes é a presença de pontes intertextuais para textos familiares, como é o caso das histórias infantis. Nesta pesquisa, selecionámos um corpus de 30 textos publicitários publicados em Portugal, apresentando, no texto ou na imagem, elementos extraídos de contos maravilhosos conhecidos. As estratégias pictóricas e linguísticas utilizadas nesta fusão entre domínios conceptuais foram estudadas e exemplificadas.

RESUMEN Introducción: Las Infecciones asociadas a la Asistencia Sanitaria constituyen un evento negativo para el paciente al determinar aumento de la morbilidad y mortalidad y gastos hospitalarios, comportándose como indicador de la calidad asistencial. Objetivo: Describir las infecciones asociadas a la asistencia sanitaria que ocurrieron durante 2013 y 2014 en un hospital especializado en la atención del paciente nefrológico. Material y Métodos: Los datos se recolectaron mediante pesquisa activa, revisión de historias clínicas y registro de infecciones asociadas a la asistencia sanitaria en cada servicio del hospital. En el análisis estadístico se utilizaron distribuciones de frecuencias, y como medidas de resumen, las tasas y porcentajes. Resultados: La frecuencia de infección asociada a la asistencia sanitaria fue 8 y 7,5% en cada año de estudio, con predominio de infecciones relacionadas con el acceso vascular en pacientes en hemodiálisis, y la infección del tracto urinario en pacientes instrumentados y cirugía endo-urológica. Los microorganismos más reportados fueron Estafilococcco aureus, Estafilococo aureus meticilino resistente y Escherichia coli. La mortalidad asociada a la IAAS fue de 5,1%, en los 2 años de estudio. Conclusiones: Las infecciones asociadas a la asistencia sanitaria son las esperadas por la complejidad de los procesos que se realizan en el centro, donde se destacan las infecciones asociadas al acceso vascular y el reporte de microorganismos Gram positivos.

Objectives: The outcomes of refractory and relapsed acute myeloid leukemia (AML) patients in developing countries are underreported, even though the similar classic regimens are widely used., Methods: We conducted a retrospective comparison of "MEC" (mitoxantrone, etoposide, and cytarabine) and "FLAG-IDA" (fludarabine, cytarabine, idarubicin, and filgrastim) in adults with first relapse or refractory AML., Results: In total, 60 patients were included, of which 28 patients received MEC and 32 received FLAG-IDA. A complete response (CR) rate of 48.3% was observed. Of the included patients, 16 (27%) died before undergoing bone marrow assessment. No statiscally significant difference in CR rate was found between the two protocols (p=0.447). The median survival in the total cohort was 4 months, with a 3-year overall survival (OS) rate of 9.7%. In a multivariable model including age, fms-like tyrosine kinase 3 (FLT3) status, and stem-cell transplantation (SCT), only the last two indicators remained significant: FLT3-ITD mutation (hazard ratio [HR]=4.6, p<0.001) and SCT (HR=0.43, p=0.01)., Conclusion: In our analysis, there were no significant differences between the chosen regimens. High rates of early toxicity were found, emphasizing the role of supportive care and judicious selection of patients who are eligible for intensive salvage therapy in this setting. The FLT3-ITD mutation and SCT remained significant factors for survival in our study, in line with the results of previous studies.

Background: Although the increased use of combined antiretroviral therapy (cART) has decreased the incidence of lymphomas HIV-associated, Burkitt lymphoma (BL) incidence remains stable. Reported outcomes on HIV-associated BL from developed countries seem to corroborate that the regimens do not need to be tailored to the HIV-positive population., Materials and Methods: This is a retrospective multicenter cohort study from Brazil, including HIV-positive patients aged 15 years and above diagnosed with BL., Results: A total of 54 patients were included. Median age was 39 years (range, 15-64). At diagnosis, advanced disease was found in 86% and 52% had a CD4+ count lower than 200 cells/mm 3 . Five patients died before starting any regimen. Among the remaining 49 patients, most were treated with Hyper-CVAD (53%) and CODOX-M IVAC (18%). Rituximab was used in frontline in only 16% of the patients. Primary refractory disease was found in 14%. A treatment-related mortality of 38.7% and a complete response rate of 44.9% were found. At 4 years, estimated overall survival (OS) was 39.8%. All relapsed and primary refractory patients eventually died. Remaining patients died from infections (24/34), despite antimicrobial prophylaxis and associated cART., Conclusion: Early mortality and toxicity were higher in our cohort than in developed countries. A faster diagnosis, better understanding of the biology of the disease, establishment of low toxicity regimens, inclusion of rituximab and improvement of supportive care may decrease the mortality of HIV-associated BL in developing countries., Competing Interests: Declarations of Competing Interest None., (Copyright © 2019 Elsevier Ltd. All rights reserved.)

Introduction: Although a considerable improvement in survival of patients with acute promyelocytic leukemia (APL) has been seen over the past decades, real-life outcomes seem to be worse than those reported by prospective studies. We aim to describe clinical characteristics and outcomes of adult patients diagnosed with APL in an academic hospital from the University of Sao Paulo., Patients and Methods: We retrospectively reviewed the medical charts of 61 patients with APL diagnosed between January 2007 and May 2017. Baseline clinical features and follow-up data were collected, focusing on early toxicity variables such as infection, bleeding, and thrombosis in the first 30 days from diagnosis., Results: Among the 61 patients with APL, 54 received any chemotherapy. All patients also received all-trans retinoic acid (ATRA). Bleeding events were the main cause of death before receiving chemotherapy. Most patients belonged to the intermediate (43%) and high-risk (41%) groups, according to Sanz score. The '7 + 3 + ATRA' regimen was the most used regimen (n = 38). An early death rate of 20% was found, predominantly owing to sepsis. After a median follow-up of 5 years, only 1 relapse was diagnosed. The overall survival at 5 years was 59%., Discussion: In comparison with prospective trials with ATRA-based regimens, we found an inferior overall survival, mostly on account of a high early-death rate. Our results are in line with other real-life retrospective reports published in the past decades., Conclusion: Results of real-life studies differ from those found by prospective trials. Accordingly, early actions and supportive care are still needed, aiming to decrease toxicity, especially in developing countries., (Copyright © 2018 Elsevier Inc. All rights reserved.)

While Burkitt lymphoma (BL) is an aggressive subtype of non-Hodgkin lymphoma more prevalent in tropical areas, few studies on BL have been conducted in Latin America. Here, we evaluate the clinical presentation and outcomes of an adapted LMB regimen for adults with sporadic BL. We retrospectively evaluated hospital records from University of São Paulo (USP) between 1999 and 2017. Thirty-six patients were included, the median age was 33.5 years and 69% (25) were male. Most patients presented advanced stage disease (81%), 8% had CNS disease, and the majority belonged to LMB group B (75% (27)). Three patients died during the induction phase, and the remaining patients (33) achieved complete response. There was one relapse over a median follow-up of 6 years. Overall survival estimated at 5 years was 89%. We conclude that an adapted LMB protocol is safe and feasible in Brazil.