Search

Research and innovation offer significant opportunities for Mediterranean Partner Countries (MPCs) to develop and exploit their assets for the benefit of their economies and of their peoples, as drivers of economic and social development. In this spirit, this book presents the main outcomes of the MIRA project, a coordination and support action acting as a think-tank and an implementation actor of the Euro-Mediterranean Cooperation in Science and Innovation in the Mediterranean area. The book presents the efforts, analysis, reflections on the past and future of EU - MPC cooperation in research and technology development, as well as models and challenges of structuring this cooperation, and a compilation of the lessons learnt along the development of the project. It contains a reflection on policy aspects, analysis and concrete proposals to support the implementation of a future road map of scientific and innovation cooperation for the mutual benefits . The book reflects the internal and external dialogue of the MIRA project consortium on the targeted objective of supporting the EU-MPC dialogue on scientific and innovation cooperation.

Cet article analyse le cadre politique Euro-Med qui affecte les coopérations en matière de recherche depuis la déclaration de Barcelone jusqu'à la politique de voisinage. Nous examinons les orientations de politique et ses changements, les effets qu’ils ont sur les collaborations scientiiques en termes de publications et de gouvernance de la recherche en utilisant les données de l'enquête MIRA sur les collaborations scientiiques. Nous comparons aussi les programmes inancés par l’Europe et ceux inancés par les coopérations bilatérales. Enin nous identiions des propositions pour générer des partenariats cofinancés et co-décidés.

This chapter is based on the results of a questionnaire survey conducted in 2011 and addressed to a population of researchers, from both European countries and EU Mediterranean Partner Countries (hereafter referred to as MPCs), whose international collaborations/co-publications involved both the two geographical regions during the period 2005-2010. Four thousand three hundred forty (4,340) scientists filled in the questionnaire in 38 countries altogether (27 in Europe and 11 MPCs) with a balanced distribution of responses, i.e. 48% of the respondents working in Europe and 52% in the MPCs. The response rate (17%) is considered as satisfactory. Responses are heavily concentrated in larger countries: five countries, i.e. France, Italy, Spain, Germany and the United Kingdom, accounted for ¾ of the responses in Europe (74.7%), while in the MPCs the first five countries, namely Turkey, Israel, Tunisia, Algeria and Egypt, accounted for 82.6% of the responses. The main findings show that the asymmetry in collaboration, which was recognised as a source of tension and a burning issue in the 1970s and the 1980s, has developed into a more equal partnership and that international collaboration is a win-win process that benefits all partners with very significant outcomes in both regions. International collaboration addresses and involves very dedicated and goal-oriented individual scientists who seek to increase and improve their scientific capacities and develop greater international recognition., Ce chapitre présente les résultats d'une enquête questionnaire menée en 2011 auprès d'une population de chercheurs travaillant soit dans un pays européen soit dans un pays méditerranéen partenaire de l'UE (dénommé PPM dans la suite du texte) dont les collaborations et/ou publications internationales associent des chercheurs des deux régions géographiques au cours de la période 2005-2010. Quatre mille trois cent quarante (4.340) chercheurs de 38 pays (27 en Europe et 11 PPM) ont rempli le questionnaire. Les réponses se répartissent de façon équilibrée entre l'Europe (48%) et les PPM (52%). Le taux de réponse (17%) est considéré comme satisfaisant. Ces réponses sont fortement concentrées dans les pays les plus importants : 5 pays (France, Italie, Espagne, Allemagne et Royaume-Uni) recueillent ¾ des réponses (74.7%) en Europe et les 5 premiers pays PPM (Turquie, Israël, Tunisie, Algérie et Egypte) concentrent 82.6% des réponses. Les principaux résultats montrent que l'asymétrie des collaborations, perçue comme une source de tension et de confrontation au cours des années 1970 et 1980, s'est transformée en un partenariat plus équilibré. Ils montrent également que la collaboration internationale est un partenariat gagnant-gagnant qui bénéficie à l'ensemble des parties prenantes et produit des résultats significatifs autant en Europe que dans les PPM. La collaboration internationale concerne et implique des chercheurs déterminés en quête d'un accroissement qualitatif et quantitatif de leur production et capacité scientifiques et d'une plus grande reconnaissance internationale.

Cet article est basé sur le « White Paper » qui a été élaboré par l'observatoire de la coopération scientiique dans la région Méditerranéenne. Il examine les fondements théoriques et institutionnels et propose une série d’indicateurs et d’initiatives qui devraient être mises en oeuvre dans le futur. L’article montre la relation possible entre les objectifs de la Déclaration du Caire et les indicateurs nécessaires pour l’accompagner. Il examine enin les besoins d’un observatoire permanent dans la région