Search

En Colombia el aprovechamiento insostenible de la biodiversidad se debe al desconocimiento que existe sobre su potencial estratégico. El estudio etnobotánico que se presenta, desarrollado en la cuenca alta de la Quebrada Honda, tuvo como objetivo caracterizar el manejo de la flora local por parte de la comunidad y proponer alternativas de producción más sostenibles mediante sistemas agroforestales. Para ello, se realizaron entrevistas semiestructuradas y caminatas etnobotánicas, estas últimas con conocedores locales. Se encontraron 98 especies útiles, correspondientes a 47 familias y 86 géneros. La familia Asteraceae presentó el mayor número de especies con 14. Los géneros con mayor diversidad fueron Passiflora y Rubus. Del total de las especies identificadas, 51 tienen un uso agropecuario, 29 un uso medicinal y 28 utilizadas en servicios ambientales. Los resultados permitieron un acercamiento al conocimiento etnobotánico en zonas de amortiguación del páramo de Sumapaz, así como reconocer el conocimiento rural asociado a la biodiversidad y el agroecosistema local. Se reafirma la necesidad de incrementar el conocimiento de la comunidad sobre el potencial estratégico de las especies locales mediante la implementación de sistemas agroforestales que combinen las especies nativas con cultivos y producción pecuaria, en los que se equilibren la conservación y la producción., The unsustainable use of Colombia´ s´biodiversity is due to the lack of knowledge about it strategic potential. An ethnobotanical study in the high basin of Quebrada Honda river was developed, in order to characterize the uses of the flora species in the area by the community and to propose a more sustainable production alternatives through agroforestry systems. To collect the information, semi-structured interviews were conducted and ethnobotanical walks were made with local experts. Ninety eight useful species corresponding to 47 families and 86 genders were reported. The Asteraceae family presented the highest number of species with 14. Passiflora and Rubus were the highest population regarding genders. From all species studies, 51 had agricultural use, 29 medicinal use and 28 environmental services. The results obtained allowed to have an approach to the ethnobotanical knowledge in the buffer zone of the Sumapaz paramo and to recognize the rural knowledge associated to the local agroecosystem biodiversity. We empowered on the community knowledge increase regarding the strategic potential of local species trough the implementation of agroforestry systems that combine native species with a balance between conservation and production., Na Colômbia, o uso insustentável da biodiversidade se deve à falta de conhecimento que existe sobre seu potencial estratégico. O estudo etnobotânico apresentado, desenvolvido na bacia alta da Quebrada Honda, objetivou caracterizar o manejo da flora local pela comunidade e propor alternativas de produção mais sustentáveis por meio de sistemas agroflorestais. Para isso, foram realizadas entrevistas semiestruturadas e passeios etnobotânicos, estes últimos com especialistas locais. Foram encontradas 98 espécies úteis, correspondendo a 47 famílias e 86 gêneros. A família Asteraceae apresentou o maior número de espécies com 14. Os gêneros com maior diversidade foram Passiflora e Rubus. Do total das espécies identificadas, 51 têm uso agrícola, 29 uso medicinal e 28 são utilizadas em serviços ambientais. Os resultados permitiram uma aproximação ao conhecimento etnobotânico em zonas de amortecimento do páramo de Sumapaz, bem como reconhecer o conhecimento rural associado à biodiversidade e ao agroecossistema local. A necessidade de aumentar o conhecimento da comunidade sobre o potencial estratégico das espécies locais é reafirmada por meio da implantação de sistemas agroflorestais que combinem as espécies nativas com a lavoura e a pecuária, nos quais se equilibra conservação e produção.

La transformación del medio rural es una consecuencia directa de los procesos globales de cambio, afectando dinámicas de producción tales como la agricultura familiar campesina. En la Provincia Magdalena Centro, Cundinamarca, el escaso relevo generacional, las variaciones climáticas y el bajo precio del café, han motivado el abandono de los sistemas productivos, la pérdida de agrobiodiversidad, la potrerización y a aparición de fuentes de ingreso no agrícolas. El objetivo de este estudio fue analizar las estrategias de productores que han persistido en dicho contexto, considerando sus formas de producción, conocimientos locales y estrategias desarrolladas. Se llevó a cabo un análisis microsociológico descriptivo, con un enfoque metodológico apoyado en la Perspectiva Centrada en el Actor. Por medio de un estudio de caso se analizaron diez sistemas productivos de agricultura familiar distribuidos en la Provincia, utilizando métodos etnográficos, observación directa, entrevistas semiestructuradas y cuestionarios. Los resultados obtenidosevidencian sistemas productivos de pequeña extensión, altamente diversificados, con alto autoconsumo, donde prevalece la mano de obra familiar, con un acervo de conocimientos por contexto, práctica y creencia, y múltiples estrategias de persistencia. Este estudio sugiere que los productores familiares son agentes transformadores de los contextos que en los que viven, a través de la implementación de una serie de estrategias interrelacionadas entre lo productivo, lo social, lo económico, lo ambiental y lo cultural. Dichas estrategias se apoyan en su identidad campesina y sus conocimientos como productores.

La transformación del medio rural es una consecuencia directa de los procesos globales de cambio, afectando dinámicas de producción tales como la agricultura familiar campesina. En Colombia 78,4 % de las explotaciones agrícolas son de tipo familiar (FAO, 2014), y en la Provincia Magdalena Centro al occidente de Cundinamarca alcanzan el 80 % del total del área destinada al cultivo (Rivas, 2015). Los productores familiares campesinos en esta Provincia se enfrentan a un contexto socioproductivo adverso a causa del escaso relevo generacional, las variaciones climáticas y las fluctuaciones del precio del café, lo cual ha motivado el abandono de los sistemas productivos, la pérdida de agrobiodiversidad y la potrerización de las parcelas de cultivo y la aparición de otras fuentes de ingreso no agrícolas. En este contexto, existen productores que persisten en la agricultura familiar campesina. Esta investigación busca analizar las estrategias de persistencia de esos productores en contextos socioproductivos adversos, en cuanto formas de producción, conocimientos locales y estrategias desarrolladas. Para ello se propuso una investigación de tipo descriptivo y de carácter cualitativo, con un enfoque metodológico apoyado en la Perspectiva Centrada en el Actor. Se seleccionaron 10 sistemas productivos de agricultura familiar campesina distribuidos a lo largo de la Provincia. La recolección de los datos se hizo en campo aplicando la estrategia de estudio de caso, utilizando como herramientas la observación directa, entrevistas semiestructuradas y cuestionarios. Los resultados obtenidos evidencian sistemas productivos de pequeña extensión, altamente diversificados, con alto autoconsumo, donde prevalece la mano de obra familiar, con un acervo de conocimientos por contexto, práctica y creencia y múltiples estrategias de persistencia. Este estudio sugiere que los productores familiares son agentes transformadores de los contextos que viven a través de una serie de estrategias interrelacionadas entre lo productivo, lo social, lo económico, lo ambiental y lo cultural, y que dichas estrategias se apoyan en su identidad campesina y su acervo de conocimiento como productores. Transformation of the rural environment is a direct consequence of global processes of change, affecting production dynamics such as peasant family farming. In Colombia, 78.4 % of the farms are family-owned, and in the Magdalena Province in the west of Cundinamarca reaches 80 % of the total area devoted to cultivation. The peasant family farmers in this province face an adverse socio-productive context due to the lack of generational change, climatic variations, coffee price fluctuations, which has led to the abandonment of production systems, the loss of agrobiodiversity and the expand the paddocks and the emergence of other sources of non-agricultural income. In this context, there are producers who persist in peasant family farming. This research seeks to analyze the strategies of persistence of these family producers, in terms of production types, local knowledge and their developed strategies, in adverse socioproductive contexts. To this end, a qualitative and descriptive research has been proposed, with a methodological approach supported by the Actor - Centered Perspective. Ten productive systems of peasant family farming distributed throughout the Province were selected. Data collection was done in the field using the case study strategy, Using as tools direct observation, semi-structured interviews and questionnaires. The results show small productive systems, highly diversified, with high self-consumption, where family labor prevails, with a wealth of knowledge by context, practice and belief and multiple persistence strategies. The main conclusions suggest that family producers are transforming agents of the contexts in which they live through a series of interrelated productive, social, economic, environmental and cultural strategies, and that these are based on their peasant identity and their knowledge of the producers. Magíster en Desarrollo Rural Maestría

No aplica El objetivo de este trabajo consistió en identificar en las definiciones y las características esenciales de la agroforestería y la agroecología, las relaciones existentes entre éstas a partir de sus similitudes y diferencias. Para lograr este objetivo se abordaron diferentes definiciones teniendo como referencia textos producidos en Latinoamérica, textos en idioma español y portugués, y textos más citados dentro del portal de búsqueda Google Académico, también se demarcaron las similitudes y diferencias, debido a que se identificó que, entre estas dos alternativas de producción agropecuaria, se pueden generar ambigüedades lo que supone una confusión para quienes se interesen por conocer sus definiciones. finalmente se concluyó que existe una yuxtaposición como relación entre estos dos conceptos. The objective of this work was to identify the definitions and essential characteristics of agroforestry and agroecology, the relationships between them based on their similarities and differences. To achieve this objective, different definitions were addressed, taking as reference texts produced in Latin America, texts in Spanish and Portuguese, and the most cited texts within the Google Scholar search portal, similarities and differences were also demarcated, since it was identified that, Between these two alternatives of agricultural production, ambiguities can be generated, which is confusing for those who are interested in knowing their definitions. Finally, it was concluded that there is a juxtaposition as a relationship between these two concepts. Keywords: Agroforestry, agroecology, Latin America, ambiguities, relation, juxtaposition.