Search

1-hydroxypyrene is a metabolite of pyrene, and considered to be a biomarker of exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH), compounds associated with human carcinogenicity. The rubber industry is considered an important source of emissions of these compounds. The objective of this study was to analyze the association between 1-hydroxypyrene and age, seniority, use of personal protective equipment, and alcoholic and smoking habits in 30 workers at a rubber plant in the State of Carabobo (Venezuela). The study design was cross-sectional; subjects were divided in four groups according to potential exposure to PAH: GI, weighing and mixing of raw materials; GII, production; GIII, maintenance and GIV, administrative area. A questionnaire was used to gather data on independent variables, and spot urine samples were obtained and assayed for 1-hydroxypyrene, by high pressure liquid chromatography with detection by fluorescence. The overall mean concentration of 1-hydroxypyrene for the four groups was 1.28 µg/g of creatinine and 1.71 and 0.89 µg/ g of creatinine in smokers and nonsmokers, respectively. In GII, the value was 1.96 µg/g of creatinine, higher than the overall mean value, but no statistically significant associations were found between 1-hydroxypyrene and the remaining study variables. These results demonstrate the potential usefulness of 1-hydroxypyrene as a biomarker of exposure to PAH., El 1-Hidroxipireno es un metabolito del pireno, considerado como un biomarcador de exposicion a Hidrocarburos PoliciclicosAromaticos (HPA), compuestos asociados con cancer en el hombre; y la industria de la goma constituye una fuente de emision importante de esos compuestos. El objetivo del estudio fue analizar la asociacion entre 1-Hidroxipireno con edad, antiguedad en la empresa, uso de equipo de proteccion personal, habito alcoholico y tabaquico en 30 trabajadores de una industria de la goma del estado Carabobo. La investigacion fue descriptiva de corte transversal, los sujetos fueron divididos en cuatro grupos de acuerdo al puesto de trabajo con potencial exposicion a HPA: GI, area de pesada y mezcla de materia prima; GII, produccion; GIII, mantenimiento y GIV, area administrativa. Se utilizo un cuestionario para conocer las variables independientes y se recolectaron muestras de orina puntual para medir el 1-Hidroxipireno, por Cromatografia Liquida de Alta Presion con deteccion por fluorescencia. El valor promedio total de 1-Hidroxipireno de los cuatro grupos fue de 1,28 µg/g de creatinina y 1,71 y 0,89 µg/g de creatinina en fumadores y no fumadores, respectivamente. En el grupo II de mayor exposicion a HPA se encontro un valor de 1,96 µg/g de creatinina superior al promedio total, pero no se hallo asociacion estadisticamente significativa entre 1-hidroxipireno y el resto de las variables en los trabajadores investigados. Los resultados demuestran la potencial utilidad del 1-Hidroxipireno como biomarcador de exposicion a HPA.

Ethylene oxide (EO) is a genotoxic carcinogen, able to react with biological macromolecules such as hemoglobin and deoxyrebonucleic acid (DNA) to form N-(2-hydroxyethyl)valine (HEV) and 7-(2-hydroxyethyl)-guanine (7-HEG), respectively; these compounds are known as adducts. We evaluated biomarkers of effect and exposure workers from the central sterilization unit of a public hospital. The purpose of this descriptive study was to evaluate 10 EO-exposed employees (GE), ranging in age from 24 to 56 years, and 9 control workers from a public university (GC) of similar age.. The mean value of N-(2-hydroxyethyl)valine (HEV)(pmol/mol globin) in the GE group was 6758.6 ± 4143.6 and 465.7 ± 484.5 in the GC group; for micronuclei (MN) in lymphocytes (MNx1000 cells), the mean value in GE was 4.8 ± 2.5 and for GC it was 0.7 ± 0.8 in GC (p< 0,0001). Thioether concentrations (mmoles SH/mol creatinine), were also significantly higher in GE (38.5 ± 22.6) than in GC (23.2±8.8) (p=0,04). Standard hematological indices (hemoglobin and hematocrit) were lower in GE than in GC (p=0.03 and 0.04, respectively). These results agreed with some prior occupational biomonitoring studies that demonstrate the importance of using biomarker batteries in the evaluation of exposure to EO., El óxido de etileno (OE) es un cancerígeno genotóxico con habilidad para reaccionar con macromoléculas biológicas, como la Hemoglobina y Acido desoxirribonucléico (ADN), formando N-(2-hidroxietil)valina (HEV) y 7-(2-hidroxietil)-guanina (7-HEG) respectivamente, compuestos llamados aductos. Estudio descriptivo, cuyo propósito fue evaluar trabajadores del área de esterilización de un hospital público expuestos a OE, mediante la determinación de aductos de hemoglobina, micronúcleos en linfocitos (MN), tioeteres en orina y parámetros hematológicos. La muestra estuvo conformada por 10 individuos expuestos (GE) entre 24 y 56 años y 9 sujetos control (GC) con el mismo rango de edad de una universidad pública. El valor medio de N-(2-hidroxietil)valina (HEV) (pmol/g globina), en el GE fue 6758,5 ± 4143,6 y de 465,7 ± 484,5 en el GC (p < 0,0001), para MN x 1000 células, en el GE el valor medio fue de 4,8 ± 2,5 y de 0,7 ± 0,8 en el GC (p < 0,0001); Para la concentración de tioéter (mmolesSH/mol de creatinina), se obtuvo en el GE 38,5 ± 22,6 y en el GC 23,2 ± 8,8, encontrándose diferencias significativa al 5% (p=0,04), entre ambos grupos. Los parámetros hematológicos estudiados en GE y GC, puso en evidencia disminución de hemoglobina y hematocrito en el GE con una diferencia significativa entre las medias, de la hemoglobina (p=0,03) y en el hematocrito (p=0,04). Concluyéndose que los resultados son consistentes con algunos estudios previos de biomonitoreo ocupacional, demostrándose la importancia de disponer de una batería de biomarcadores en la evaluación de la exposición al OE.

A Venezuelan agricultural community was evaluated to determine the degree of occupational exposure to pesticides of its workers. Thirty seven (37) farmers exposed to pesticides (exposed group, EG) and seventeen farmworkers from the same region who were not exposed, (NEG) were studied by using a modified Ellman Method. To do this study a questionnaire, a medical examination, and erithrocytic cholinesterase (ChE) activity determination were used. Central trend measurements, variations, a Pearson correlation, a simple regression, and a student t test were employed for the statistical analyses.The significance level was set at 5% (p < 0.05). The ChE average, corrected for hemoglobin in the NEG, was 32.5 U/g Hb ± 2.2 and in the EG it was 31.3 U/g Hb ± 2.8 (p > 0.05). In the latter group 5.4% had values of less than 26 U/g Hb; the normal value being (NV) > 26 U/g Hb. The highest percentage of pesticides used were organophosphates (OP) (9l.8%), carbamates 37,8%, and pyrethroids 32.4%. The symptoms referrable to OPs were dizziness 45,9%, sweating 45.9%, cephalea 35.1% and, salivation 18,9%. Prior to the study, 29,4% of the EG showed, poisoning produced by OP on at least one occasion. Although the ChE values i the EG were within the normal range, a tendency toward the lower limit was observed; therefore, it could be inferred that the absorption of OP or carbamate occurred without a significant decrease in the ChE activity. There is undoubtedly a risk in using great amounts of OP due to the lack of providing accurate information to those concerned; this is due to the fact that an agricultural extension program is non-existent in the region under study., Se estudió una comunidad agrícola de Venezuela, con el objetivo de investigar la exposición ocupacional a plaguicidas. Se evaluaron 37 agricultores expuestos a plaguicidas (GE) y 17 trabajadores no expuestos (GNE), mediante un cuestionario, examen médico y determinación de la actividad de la acetilcolinesterasa eritrocítica (ACE-E), por el método de Ellman modificado. Se utilizaron medidas de tendencia central, dispersión, correlación de Pearson, regresión simple, t de Student. El nivel de significancia fue fijado a 5% (p <0,05). El promedio de la ACE-E, corregida por hemoglobina en el GNE fue de 32,5 U/g H b ± 2,2 y en el GE de 31,3 U/g Hb ± 2,8 (p > 0,05) del cual el 5,4% presentaron valores menores de 26 U/g Hb, siendo el valor normal (VN) >26 U/g Hb. El mayor porcentaje de plaguicidas utilizado fue: organofosforados (OF) 91,8%; carbamatos 37,8%, piretroides 32,4%. Los síntomas referidos con la exposición a OF fueron : mareos 45,9%. sudoración 45,9%, cefaleas 35, 1%, salivación 18,9%. 29,4% del GE refirió haber presentado previo al estudio, intoxicación por OF en por lo menos una ocasión. Aunque los valores de ACE-E en el GE fueron normales, hubo una tendencia hacia el límite inferior, lo cual podría inferir la ocurrencia de absorción de OF o carbamatos, sin que la inhibición de la ACE-E alcance niveles suficientemente bajos para que sea significativa. Existe riesgo implícito por el uso elevado de OF, la escasa protección personal utilizada, inadecuada disposición de desechos, falta de información precisa y oportuna, al no existir programas de extensión agrícola en el sector estudiado.