Search

Problem Bangladesh has no national system for registering deaths and determining their causes. As a result, policy-makers lack reliable and complete data to inform public health decisions. Approach In 2016, the government of Bangladesh introduced a pilot project to strengthen the civil registration and vital statistics system and generate cause of death data in Kaliganj Upazila. Community- based health workers were trained to notify births and deaths to the civil registrar, and to conduct verbal autopsy interviews with family members of a deceased person. International experts in cause-of-death certification and coding trained master trainers on how to complete the international medical certificate of cause of death. These trainers then trained physicians and coders. Local setting Kaliganj Upazila has an estimated population of 304 600, and 5600 births and 1550 deaths annually. Health assistants and family welfare assistants make regular visits to households to track certain health outcomes. Relevant changes Following the start of the project in 2016, the number of births registered within 45 days rose from 873 to 4630 in 2018. The number of deaths registered within 45 days increased from 458 to 1404. During this period, health assistants conducted 7837 verbal autopsy interviews. Between January 2017 and December 2018, 105 master trainers and more than 7000 physicians were trained to complete the international medical certificate of cause of death and they completed more than 12 000 certificates. Lessons learnt Training community-based health workers, physicians and coders were successful approaches to improve death registration completeness and availability of cause-of-death data. Probleme Le Bangladesh n'est dote d'aucun systeme national pour enregistrer les deces et determiner leurs causes. Les responsables politiques ne disposent done pas de donnees fiables et completes pouvant servir de base a la prise de decisions en matiere de sante publique. Approche En 2016, le gouvernement du Bangladesh a mis en place un projet pilote destine a renforcer le systeme des registres et des statistiques de l'etat civil et a obtenir des donnees sur les causes de deces dans l'upazila de Kaliganj. Des agents sanitaires de proximite ont appris a notifier les naissances et les deces a l'officier de l'etat civil, et a realiser des autopsies verbales aupres des membres de la famille d'une personne decedee. Des experts internationaux de la certification des causes de deces et du codage ont appris a des formateurs principaux a remplir le certificat medical international indiquant la cause du deces. Ces formateurs ont ensuite forme des medecins et des codeurs. Environnement local L'upazila de Kaliganj compte quelque 304 600 habitants et enregistre environ 5600 naissances et 1550 deces par an. Des aides-soignants et des auxiliaires en matiere de protection de la famille effectuent des visites a domicile regulieres pour suivre certains resultats cliniques. Changements significatifs A la suite du lancement du projet en 2016, le nombre de naissances enregistrees en 45 jours est passe de 873 a 4630 en 2018. Le nombre de deces enregistres en 45 jours est passe de 458 a 1404. Au cours de cette periode, les aides-soignants ont realise 7837 autopsies verbales. Entre janvier 2017 et decembre 2018, 105 formateurs principaux et plus de 7000 medecins ont appris a remplir le certificat medical international indiquant la cause du deces, et ils ont rempli plus de 12 000 certificats. Lemons tirees La formation d'agents sanitaires de proximite, de medecins et de codeurs s'est revelee efficace pour ameliorer l'enregistrement des deces et accroitre la disponibilite de donnees sur les causes de deces. Situacion Bangladesh no tiene un sistema nacional para registrar las muertes y determinar sus causas. Como resultado, los responsables de formular politicas carecen de datos fiables y completos que sirvan de base para la toma de decisiones en materia de salud publica. Enfoque En 2016, el gobierno de Bangladesh introdujo un proyecto piloto para fortalecer el registro civil y el sistema de estadisticas vitales y generar datos sobre las causas de muerte en Kaliganj Upazila. Se capacito a los trabajadores sanitarios de la comunidad para que notificaran los nacimientos y las defunciones al registro civil, y para que realizaran entrevistas de autopsia verbal con los familiares de una persona fallecida. Expertos internacionales en la certificacion de la causa de muerte y la codificacion de formadores expertos capacitados sobre como completar el certificado medico internacional de causa de muerte. Estos formadores luego capacitaron a medicos y codificadores. Marco regional Kaliganj Upazila tiene una poblacion estimada de 304 600 habitantes y 5 600 nacimientos y 1 550 defunciones anuales. Los asistentes sanitarios y los asistentes de bienestar familiar realizan visitas periodicas a los hogares para hacer un seguimiento de ciertos resultados sanitarios. Cambios importantes Tras el inicio del proyecto en 2016, el numero de nacimientos registrados en un plazo de 45 dias aumento de 873 a 4 630 en 2018. El numero de muertes registradas en 45 dias aumento de 458 a 1 404. Durante este periodo, los asistentes sanitarios realizaron 7 837 entrevistas de autopsia verbal. Entre enero de 2017 y diciembre de 2018, 105 formadores expertos y mas de 7 000 medicos recibieron capacitacion para completar el certificado medico internacional de causa de defuncion y completaron mas de 12 000 certificados. Lecciones aprendidas La capacitacion de los trabajadores sanitarios, los medicos y los codificadores de la comunidad fueron enfoques exitosos para mejorar la integridad del registro de defunciones y la disponibilidad de datos sobre la causa de la muerte., Introduction In 2018, Bangladesh had a population of approximately 165 million, of these around 104 million (63%) people were living in rural areas and about 48 million (29%) people were [...]