Dominik J. Bomans, A. Damas-Segovia, Theresa Wiegert, Timothy W. Shimwell, Q. D. Wang, Judith A. Irwin, Richard N. Henriksen, S. S. Sridhar, Marita Krause, George Heald, Rainer Beck, Błażej Nikiel-Wroczyński, Y. Stein, J. Piotrowska, Shinsuke Ideguchi, Eric J. Murphy, Marcus Brüggen, Krzysztof T. Chyzy, Jiang-Tao Li, R. J. van Weeren, Richard J. Rand, Volker Heesen, Carlos J. Vargas, R. J. Dettmar, Jayanne English, Ministerio de Ciencia e Innovación (España), European Commission, Astronomy, Observatoire astronomique de Strasbourg (ObAS), and Université de Strasbourg (UNISTRA)-Institut national des sciences de l'Univers (INSU - CNRS)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)
We present new radio continuum images of the edge-on starburst galaxy NGC 5775, from LOFAR (140 MHz) and the Karl G. Jansky Very Large Array CHANG-ES survey (1500 MHz). We trace the non-thermal radio halo up to 13 kpc from the disc, measuring the non-thermal spectral index and estimating the total equipartition magnetic field strength (≈13 μG in the disc and ≈7 μG above the plane). The radio halo has a similar extent at both frequencies, displays evidence for localized cosmic ray streaming coinciding with prominent H α filaments and vertical extensions of the regular magnetic field, and exhibits a boxy morphology especially at 140 MHz. In order to understand the nature of the disc–halo flow, we extend our previous model of cosmic ray propagation by implementing an iso-thermal wind with a tunable ‘flux tube’ (approximately hyperboloidal) geometry. This updated model is successful in matching the vertical distribution of non-thermal radio emission, and the vertical steepening of the associated spectral index, in a consistent conceptual framework with few free parameters. Our new model provides the opportunity to estimate the mass outflow driven by the star formation process, and we find an implied rate of M˙≈3–6M⊙yr−1 (≈40–80 per cent of the star formation rate) if the escape velocity is reached, with substantial uncertainty arising from the poorly understood distribution of interstellar medium material entrained in the vertical flow. The wind may play a role in influencing the vertical gradient in rotational velocity. © 2021 The Author(s)., This paper is based (in part) on data obtained with the International LOFAR Telescope (ILT) under project code LC1_046. LOFAR (van Haarlem et al. 2013) is the Low Frequency Array designed and constructed by ASTRON. It has observing, data processing, and data storage facilities in several countries, that are owned by various parties (each with their own funding sources), and that are collectively operated by the ILT foundation under a joint scientific policy. The ILT resources have benefitted from the following recent major funding sources: CNRS-INSU, Observatoire de Paris and Université d’Orléans, France; BMBF, MIWF-NRW, MPG, Germany; Science Foundation Ireland (SFI), Department of Business, Enterprise and Innovation (DBEI), Ireland; NWO, The Netherlands; The Science and Technology Facilities Council, UK; Ministry of Science and Higher Education, Poland. The National Radio Astronomy Observatory is a facility of the National Science Foundation operated under cooperative agreement by Associated Universities, Inc. GH thanks Phil Edwards for useful feedback after a critical reading of the manuscript, and Tim Galvin for advice and help with tricky plotting issues. We would like to thank B. P. Brian Yu, for kindly providing us with their computer code of the cosmic ray-driven wind model. We thank the anonymous referee for a comprehensive review and for comments that led to substantial improvements to the paper. MB acknowledges support from the Deutsche Forschungsgemeinschaft under Germany’s Excellence Strategy - EXC 2121 ‘Quantum Universe’ - 390833306. This research was undertaken as an activity organized by the LOFAR Magnetism Key Science Project (MKSP; https://lofar-mksp.org/)., With funding from the Spanish government through the Severo Ochoa Centre of Excellence accreditation SEV-2017-0709.