Search

[EN] Research evaluation has been a constant activity in the production of scientific knowledge. A significant portion of its formalization has taken place in recent decades. Bbibliometric and quantitative productivity indicators have been the most widely employed tools, but there are now significant criticisms of some of the procedures followed. Guided by these criticisms, we present in this report a diagnosis of the state of recognition of research activity in the field of social anthropology in Spain. We refer to this recognition in the form of “sexenios de investigación” (six-year research periods) conducted by the National Commission for Research Activity Evaluation (dependent on the National Agency for Quality Assessment and Accreditation, an autonomous body of the Spanish government). Based on a comparative study of the pitfalls of these metrics-based evaluation procedures across different areas, we identify some of the main obstacles hindering a higher success rate in the field of social anthropology. Finally, we propose specific measures for improvement, [ES] La evaluación de la investigación ha sido una actividad constante de la producción de conocimiento científico. Buena aparte de su formalización se ha realizado en las últimas décadas. El uso de indicadores bibliométricos y cuantitativos de productividad han sido las herramientas más utilizadas, pero en la actualidad existen ya importantes críticas a una parte de los procedimientos seguidos. Guiados por estas críticas, presentamos en este informe un diagnóstico sobre el estado del reconocimiento de la actividad investigadora en el área de Antropología social en España. Nos referimos al reconocimiento en forma de “sexenios de investigación” que realiza la Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora (dependiente de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, Organismo Autónomo de la Administración General del Estado español). Partiendo de un estudio comparado por áreas sobre las trampas de estos procedimientos de evaluación basado en métricas, se identifican algunos de los obstáculos principales que impiden lograr una mayor tasa de éxito en el área de Antropología social. Finalmente, se sugieren medidas concretas de mejora.

The European Union faces major challenges in 2021. Not only must it continue to manage the pandemic caused by the coronavirus and the aid decided last year to alleviate its effects, especially in the most affected countries, but it must also seek its new place in the world, amidst the United States, Russia and China and the debate among its members on the Union's strategic autonomy or sovereignty. But someone will be missing among its leaders from the end of the year. German Chancellor Angela Merkel leaves office after 16 years and the EU is left without the person who has been, with her lights and shadows, a factor of stability in the moments of crisis and challenges of these first decades of the 21st century, undoubtedly marked by her leadership., La Unión Europea se enfrenta a importantes retos. No solo debe seguir gestionando la pandemia provocada por el coronavirus y las ayudas aprobadas el pasado año para paliar sus efectos, sobre todo, en los países más afectados, sino que debe también buscar su nuevo lugar en el mundo, en medio de Estados Unidos, Rusia y China, con el trasfondo del debate entre sus miembros sobre la autonomía o soberanía estratégica de la Unión. Pero alguien faltará entre sus dirigentes a partir de finales de año. La canciller alemana, Angela Merkel, deja el poder después de dieciséis años y la UE se queda huérfana de quien ha sido, con sus luces y sus sombras, un factor de estabilidad en los momentos de crisis y desafíos de estas primeras décadas del siglo marcadas, sin duda, por su liderazgo.

Her successful handling of the COVID-19 pandemic has brought the German chancellor back to the front line. She was experiencing just a few months ago her lowest hours. In Europe, Angela Merkel has opted for the solidarity and together with her French colleague Emmanuel Macron proposed a 500-billion-euro recovery fund in May. The aim is to help the member countries most affected by the consequences of this crisis. Germany holds the rotating presidency of the Council of the European Union for this sixmonth period and expectations are enormous. Everyone hopes that Merkel will take this opportunity to strengthen her legacy., Su exitosa gestión de la pandemia de la COVID-19 ha devuelto a primera línea a la canciller alemana que hace apenas unos meses vivía sus horas más bajas. En Europa, Angela Merkel ha apostado por la solidaridad y, junto a su colega francés, Emmanuel Macron, proponía en mayo un Fondo para la Recuperación de 500.000 millones de euros. El objetivo es ayudar a los países miembros más afectados por las consecuencias de esta crisis. Alemania ocupa este semestre la presidencia rotatoria del Consejo de la Unión Europea y las expectativas son enormes. Todos confían en que Merkel aproveche esta oportunidad para afianzar su legado.

The Gambia is a tiny country in Western Africa that entered a new era of freedom, justice, reconciliation and development after the end of a dictatorship in January 2017. One of its big challenges is the migration of its youths to Europe pursuing a better life. In the last years, Gambia has become a kind of laboratory for the international community of how to combat its root causes and give young people perspectives for the future. The European Union, the International Trade Center and the IOM are the main international stakeholders involved. Returnees from Libya as well are making awareness around the country. The slogan: You can make it in The Gambia!, Gambia, un pequeño país de África occidental, entró en una nueva era de libertad, justicia, reconciliación y desarrollo al final de la dictadura, en enero de 2017. Uno de sus grandes retos es la emigración a Europa de sus jóvenes en busca de una vida mejor. Gambia se ha convertido en los últimos tiempos en una especie de laboratorio para la comunidad internacional sobre cómo combatir las causas profundas de la migración y dar perspectivas de futuro a los jóvenes. La Unión Europea, el Centro Internacional de Comercio y la Organización Internacional para las Migraciones son las principales organizaciones que trabajan en ello. También los retornados de Libia hacen campañas de concienciación por todo el país. El lema: ¡Puedes conseguirlo en Gambia!

Resumen: La guerra civil entre el régimen de Bashar al-Asad y los rebeldes, en la que derivaron las protestas que estallaron en 2011, continúa. El enemigo común, el Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL), ha sido prácticamente vencido. Su derrota era el único objetivo en el que estaban de acuerdo los diversos actores locales, regionales y globales de este conflicto multidimensional, en el que cada uno tiene intereses diferentes y enfrentados y quiere asegurarse un trozo del pastel. En suelo sirio, se desarrollan varios conflictos a la vez sin que se vea el final y sin que los contendientes tengan claras las ventajas de una paz duradera. Algunas alianzas incluso han variado en el tiempo y o se descarta una fragmentación del país. Todas las partes intentan reforzar a sus aliados sobre el terreno para mejorar sus posiciones de cara a futuras negociaciones. Siria ha acabado siendo un campo de batalla de las grandes potencias y de las regionales, de Estados Unidos, Rusia, de Irán o de Turquía, en una contienda con actores interpuestos, una especie de guerra híbrida, de todos contra todos.

A year ago, a change from a dictatorship to democracy took place peacefully in a small African state, The Gambia. It was probably one of the most forgotten countries although it was suffering since 22 years under the fierce and terrible dictatorship of Yahya Jammeh. Since January 19th 2017 Adama Barrow, elected December 1st 2016, is the president. The dictator accepted the defeat at the beginning but later he resisted to abandon the power until the Economic Community of West African States, the ECOWAS, threatened to intervene militarily. Since then, the country confronts itself to a new era of development, freedom, equality, justice and reconciliation amidst important challenges and a still fragile security situation., Hace un año, en un pequeño país africano, Gambia, se producía el cambio de una dictadura a la democracia de forma pacífica. Era probablemente uno de los países más olvidados, a pesar de que desde hacía 22 años sufría bajo la férrea y terrible dictadura de Yahya Jammeh. Desde el 19 de enero de 2017 Adama Barrow es su presidente, después de haber sido elegido en las urnas el 1 de diciembre de 2016. El dictador aceptó al principio la derrota, pero luego se resistió a abandonar el poder hasta que la Comunidad Económica de Estados del África Occidental, la CEDEAO, amenazó con intervenir militarmente. Desde entonces, el país se enfrenta a una nueva etapa de desarrollo, libertad, igualdad, justicia y reconciliación, en medio de importantes retos y de una situación de seguridad todavía frágil.

September 24th elections in Germany determine the end of an electoral year that could have been horrible for the future of the European Union. After the victories of Mark Rutte in Holland and Emmanuel Macron in France there could be at the end a new impulse of the EU, at all if the German-French axe works. In the German elections, unless a surprise, Chancellor Angela Merkel will win. But the color of the coalition could determine the policy of Germany on the EU and on defense and security, Las elecciones del 24 de septiembre en Alemania marcan el final de un año electoral que se temía horrible para el futuro de la Unión Europea. Tras las victorias de Mark Rutte en Holanda y de Emmanuel Macron en Francia podría haber un nuevo impulso del proyecto europeo, sobre todo si funciona el motor franco-alemán. En los comicios alemanes, salvo imprevistos, no habrá sorpresa. La canciller Angela Merkel repetirá al frente del Gobierno. Pero el color de la coalición podría determinar la política respecto a la Unión Europea y la seguridad y defensa