Search

[CA] A mitjans del segle XIX, totes les grans urbs d’Europa, colmates en l’interior dels seus recintes emmurallats, decideixen reformar i estendre les seues ciutats derruint estos límits que impedien el creixement. València no va ser aliena a este procés, i les seues muralles, demolides en 1856, van permetre plantejar, per un costat, com seria el creixement extramurs mitjançant els plans d’Eixample: i, per altre costat, com es reordenaria el traçat medieval del casc històric mitjançant l’apertura i reforma de noves vies. El treball de Fi de Grau busca analitzar dos dels projectes d’apertura de grans vies en l’interior del casc històric de València, comparant quines van ser les necessitats i les intencions que van dur a la seua realització, les característiques formals i espacials que ambdues generen i l’impacte que han tingut en la configuració i la imatge de la Valencia actual. La metodologia del TFG es basarà en la revisió bibliogràfica de l’obra de diversos autors i la cerca d’informació a diferents arxius de Valencia, interpretant la informació mitjançant un mètode d’anàlisi comparatiu entre ambdues reformes interiors. Com a conclusió es podrà valorar la transcendència i oportunitat d’ambdues actuacions, des del coneixement que ens aportarà les fonts històriques consultades, però també des de la perspectiva actual de la disciplina urbanística., [ES] A mediados del siglo XIX, todas las grandes urbes de Europa, colmatadas en el interior de sus recintos amurallados, deciden reformar y extender sus ciudades derribando estos límites que impedían el crecimiento. Valencia no fue ajena a ese proceso, y sus murallas, demolidas en 1856, permitieron plantear, por un lado, cómo sería el crecimiento extramuros mediante los planes de ensanche; y ,por otro lado, cómo se reordenaría el trazado medieval del casco histórico a través de la apertura y reforma de nuevas vías. El Trabajo de Fin de Grado busca analizar dos de los proyectos de apertura de grandes vías en el interior del casco histórico de Valencia, comparando cuáles fueron las necesidades y las intenciones que llevaron a su realización, las características formales y espaciales que ambas generaron y el impacto que han tenido en la configuración y la imagen de la Valencia actual. La metodología del TFG se basará en la revisión bibliográfica de la obra de diversos autores y la búsqueda de información en diferentes archivos de Valencia, interpretando la información mediante un método de análisis comparativo entre ambas reformas interiores. Como conclusión, se podrá valorar la trascendencia y oportunidad de ambas actuaciones, desde el conocimiento que nos aportarán las fuentes históricas consultadas, pero también desde la perspectiva actual de la disciplina urbanística., [EN] In the mid XIX's, all the big metropolis, gathered on the interior of their fortified enclousures , decided to reform and extend their cities knocking down those limits who prevented cities from growing. Valencia was not alien to this process, and its walls, demolished in 1856, allowed to plan, on the one hand, how would the growth outside the walls would be by means of the Ensanche system, and on the other hand, how the medieval urban layout would be reorganized by means of the opening and remodelling of new avenues. The Final Degree Project aims to analyze two of the projects of opening of great avenues on the interior of Valencia¿s historic quarter, comparing which where the necessities and intentions who led to their completion, their formal and spatial qualities and the impact they have had in the configuration and the perception of the nowadays Valencia. The methodology will be based on the bibliographic revision of the work of several authors and the search for information on some archives, understanding the information by means of a comparative analysis of the two interior remodellings of the city. As a conclusion, it will be assessed the importance as well as the opportunities of the two interventions, on the basis of the historic sources consulted and from the actual perspective of the discipline of urbanism.

En este artículo se presentan el concepto y las características del replanteo secundario para una reforma interior: 1. Concepto y tipos de replanteo 2. Conocimiento del replanteo secundario 3. Utensilios necesarios para el replanteo secundario 4. Realización del plano de replanteo secundario 5. Replanteo en cada fase de la reforma, El seguimiento de este artículo docente es sencillo. Una vez se ha entiendo el concepto y el proceso que hay que seguir para la realización del plano de replanteo y del propio replanteo en obra, se consiguen fácilmente los objetivos de este objeto de aprendizaje.

[EN] Located on the third floor of a residential building of the 60s, the design and interior refurbishing of the dwelling are conceived as an opportunity to allow two different temporary stages to cohabit through the use of a single material, concrete. The contrast between the pre-existing concrete beams, formwork with wooden board, and the continuous white concrete floor plan, generates an interesting dialogue, nuanced by the use of a curved maple wood support that houses the service areas and at the same time transfers the light from the facades to the inner central areas, [ES] Ubicada en la tercera planta de un edificio de viviendas de los años 60, el diseño y la reforma interior de la vivienda se conciben como una oportunidad para permitir cohabitar dos estadios temporales distintos a través de la utilización de un único material, el hormigón. El contraste surgido entre vigas preexistentes de hormigón encofrado con tabla de madera y el plano de suelo de hormigón blanco continuo genera un interesante diálogo, matizado por el uso de un soporte curvo de madera de arce que alberga las zonas de servicio a la vez que traslada la luz desde las fachadas a las zonas centrales interiores.

[ES] El siguiente trabajo de investigación está motivado por la necesidad de entender, desde un punto de vista arquitectónico y urbanístico, la estructura morfológica actual del centro de la ciudad de Valencia. Por otra parte, al realizar este trabajo tenemos la oportunidad de conocer parte de la historia reciente de la ciudad de Valencia desde el punto de vista de las necesidades urbanas. Para situarnos en el entorno en el que se centra el trabajo y comprender el estado actual del centro de Valencia, realizamos un pequeño recorrido por la historia morfológica a través de algunos de los planos más representativos de la ciudad, lo que nos proporciona información para entender los cambios más influyentes en su morfología, hasta el momento en el que se llevan a cabo los procesos que se estudian en el trabajo. A finales del siglo XIX, se llevan a cabo dos de las mayores reformas urbanísticas, la ley de Reforma Interior y la ley de Ensanche, el resultado de estas dos reformas nos da la morfología actual de la ciudad de Valencia, por ello, estudiamos el contexto sociocultural del momento en el que se llevaron a cabo y las necesidades de la ciudad a las que respondían estas reformas urbanísticas, también comparamos ambos procesos para conocer sus similitudes y diferencias. Finalmente, el objeto de estudio es el espacio público que se genera tras estas reformas, por ello realizamos un análisis y comparación de estos espacios que han sido creados o renovados, centrándonos en calles, plazas y pasajes que se vieron afectadas por las reformas, y comentamos la posible evolución futura de la morfología urbana., [EN] The city of Valencia, one of the most important cities in the Mediterranean, as all cities has been affected by many changes, caused by different factors, which have led the city to evolve to the current morphology. The following research work is motivated by the need to understand, from an architectural and urban point of view, the current morphological structure of the city center of Valencia. On the other hand, when doing this work, we can know part of the recent history of the city of Valencia from the point of view of urban needs. To position ourselves in the environment in which the work is focused and understand the current state of the center of Valencia, we take a short tour of the morphological history through some of the most representative plans of the city, which provides us with information to understand the most influential changes in its morphology, until the moment when the processes that are studied in the work are carried out. At the end of the nineteenth century, two of the major urban reforms are carried out, “la Ley de Reforma Interior” and “la Ley de Ensanche”, the result of these two reforms gives us the current morphology of the city of Valencia, so we studied the sociocultural context of the moment when they were carried out and the needs of the city to which these urban reforms responded, we also compare both processes to know their similarities and differences. Finally, the object of study is the public space that is generated after these reforms, so we carry out an analysis and comparison of these spaces that have been created or renovated, focusing on streets, squares and passages that were affected by the reforms, and we comment on the possible future evolution of urban morphology.

En este trabajo se reconstruye y analiza la historia del desaparecido café de España de Valencia, que fue inaugurado el primero de mayo de 1886. En su instalación y decoración intervinieron empresas, artistas y artesanos valencianos. Este espacio para la práctica de la sociabilidad pública fue único en su categoría y sobresalió por su suntuoso ambiente. De hecho, fue considerado como uno de los mejores de Europa y, según Azorín –uno de sus tertulianos–, “no lo habría tampoco en el mismo París”. Se convirtió en un lugar emblemático de la vida social y cultural de esta ciudad. This work reconstructs and analyses the history of the now-defunct café de España in Valencia, which opened on 1 May 1886. It was set up and decorated by companies, artists and artisans from Valencia. This space for public sociability was unique in its type and shone for its luxurious atmosphere. In fact, it was considered one of the best in Europe and, in the words of Azorín, one of its patrons, “it has no equal even in Paris”. The café became an emblematic symbol of the city’s social and cultural life.

Conferência pronunciada na Academia das Ciências de Lisboa, Classe de Letras, sessão de 14 de março de 2019. Bartolomeu do Quental (1626-1698), foi pregador da capela real, capelão e confessor do paço, e tornou-se sobretudo conhecido pela Congregação do Oratório que fundou em Portugal, em 1668. Analisaremos o conjunto dos seus sermões com o propósito de pôr em evidência uma eloquência oratória, pródiga em imagens, comparações e exemplos, e acompanhar os seus intentos altamente moralizadores e doutrinadores, marcados pela enunciação de uma ética política, social e pessoal. Atenderemos, desta forma, por um lado, aos temas de incidência política que predominam nos sermões pronunciados na Capela Real, nomeadamente a equidade na administração da justiça, a atenção aos mais desprotegidos, o zelo e a isenção do rei na administração do reino e a superioridade da lei de Deus que a todos sujeita. Por outro lado, tomaremos em consideração os sermões que foram proferidos fora da Capela Real, em que os temas políticos cedem o lugar à meditação sobre a fragilidade da natureza humana, o aperfeiçoamento da vida interior e a reforma da vida moral. Antes, porém, trataremos de apresentar alguns traços gerais que marcam a sua oratória. info:eu-repo/semantics/draft

[ESP] En relación a las principales potencias Europea la revolución industrial, y los consiguientes cambios sociales y demográficos, tardaron en hacerse patentes en España. La dilación fue mucho más acusada fuera de las grandes ciudades, donde debemos considerar además la fuerte dependencia de la agricultura, las dificultades para el transporte y otros factores de índole político y social. La transformación urbana inherente a este proceso se inicia en Murcia en 1896 con el Plan de García Faria y se prolonga hasta mediados del siglo XX con la aparición de la primera ley del suelo española: la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana de 1956. [ENG] Industrialization and social and demographic changes manifested in Spain with certain delay regard Europe, and it was more pronounced in those no-great cities, where the heavy dependence on agriculture and other factors such political and social must be considered. The urban transformation inherent to this process begun in Murcia in 1896 with the Plan García Faria and lasts until 1956 with the appearance of the first planning Spanish law: the Law on Land Scheme and Town Planning. Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Telecomunicación (ETSIT), Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agronómica (ETSIA), Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial (ETSII), Escuela Técnica Superior de Arquitectura y Edificación (ETSAE), Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos y de Ingeniería de Minas (ETSICCPIM), Facultad de Ciencias de la Empresa (FCCE), Parque Tecnológico de Fuente Álamo (PTFA), Vicerrectorado de Estudiantes y Extensión de la UPCT, Vicerrectorado de Investigación e Innovación de la UPCT, y Vicerrectorado de Internacionalización y Cooperación al Desarrollo de la UPCT.

[EN] The thesis contains an interpretation of the city of Valencia in the period between the end of the ancient regime and the consolidation of the liberal state, a period comprising the great changes that will make it the modern capital city we know today, focusing on one of the elements we rate as most relevant to this transition: Valencia private residential architecture. The focus is set, consequently, on the urban residential tissue, always keeping its relationship with territorial and urban structure as an obligatory reference. As a main methodological resource, we have chosen to use map-drawing as guideline, considering drawing not just as a means of information, but also -and above all- as an analytical tool. Starting with a series of historical maps and plans, we have drawn new plans created with the same topographical references, correcting those mismatches and maladjustments due to overdue XIXth century mapping techniques. Thus, the available historical maps somehow mark the time-span of the thesis (1821-1944). The thesis is divided into three parts. The first part is concerned with establishing the territorial structure and describe the residential fabric of the city previous to the demolition of its enclosure walls in 1865, i.e., the late-Ancient-Regime city, an heritage on which the new liberal city was about to start its emergence, and that will be the benchmark for Valencia future urban growth. The second part describes the territorial structure and the urban tissue of the bourgeois city. Starting from the inherited structure, liberal state laws and culture aimed at building a new city. A new production system for urban residential tissue would appear along troublesome XIXth century, explained by the interaction of three instances: economical, political and technical. The third and final part is devoted to study of building-types constituents of the Ensanche residential urban tissue. The rental town-house is the product-unit with which the XIXth century city is built. Its study is essential to understand such city form. This part work aims to establish and construct residential building-types starting from the detailed study of 1.356 urban municipal files corresponding to the studied period. The study allows us to establish the urban tissue as resulting from an adjustment between land property aims and architectural solutions. Taken as a whole, the final result shows that the study of residential urban tissue, while often overlooked, is necessary to understand our cities. Valencia is a clear example. Being by nature of its origin an agro-business city, far from 'Manchesterian' models, has produced an extensive literature in which the urban features of XIXth century city are explained more by its shortcomings, due to its distance to the comparison model, that by its urban reality. An urban reality that goes beyond what its monuments may offer us, an urban reality in which its domestic architecture plays a major role., [ES] La tesis realiza una lectura de la ciudad de Valencia entre el final del Antiguo Régimen y la consolidación del estado liberal, periodo en el que se producen los grandes cambios que la convertirán en la capital moderna que hoy conocemos, centrándose en unos de los elementos que consideramos más relevantes de esa transición: su arquitectura residencial privada. . El objeto central del análisis es el tejido residencial, y su relación con la estructura territorial y urbana la referencia obligada. Como recurso metodológico, se ha elegido utilizar el dibujo como hilo conductor del discurso, entendido no solo como transmisor de información, sino -y sobre todo- como herramienta de análisis. A partir de planimetría histórica se crean una serie de planos con las mismas referencias topográficas, corrigiendo las lógicas deformaciones debidas al atraso de las técnicas cartográficas del XIX. Los planos disponibles son los que marcan el arco temporal del estudio (1821-1944). La tesis se divide en tres partes. La primera se ocupa de establecer la estructura territorial y describir el tejido residencial de la ciudad, en los momentos previos al derribo de sus murallas, en 1865, es decir, la ciudad tardía del Antiguo Régimen, herencia sobre la que se construirá la nueva ciudad liberal, y que será la referencia de los nuevos crecimientos urbanos. La segunda parte describe la estructura territorial y el tejido urbano de la ciudad burguesa. A partir de la estructura heredada, el estado liberal construirá la nueva ciudad. A lo largo de un agitado siglo se creará un sistema de producción del tejido residencial que el trabajo explica a través de la relación recíproca de tres instancias: la económica, la política y técnica. La tercera y última parte se ocupa de estudiar los tipos de edificación residencial constitutivos del tejido. La casa de renta es el producto con el que se construye la ciudad del XIX. Su estudio se hace imprescindible para entenderla. El estudio nos permite establecer las claves del tejido, como resultado de un acuerdo entre las necesidades económicas de promoción y la solución técnica de la arquitectura. El resultado conjunto final permite establecer que el estudio del tejido residencial, muchas veces olvidado, se hace necesario para entender nuestras ciudades. Valencia es un claro ejemplo. Su carácter de ciudad de origen agro-comercial, alejada de los modelos manchesterianos, ha producido una extensa literatura en la que las características urbanas de la ciudad del XIX se explicaban más por sus carencias, debidas a su distancia con el modelo de comparación, que por su realidad urbana. Una realidad urbana que va más allá de lo que sus monumentos nos ofrecen, y que tiene como protagonista principal a su arquitectura doméstica., [CAT] Es presenta una lectura de la ciutat de València entre el final de l'Antic Règim i la consolidació de l'estat liberal, període en el qual es produeixen els grans canvis que la convertiran en la ciutat moderna que hui coneixem, pivotant sobre els elements que considerem més rellevants d'aquesta transició: la seua arquitectura residencial privada. L'objecte central de la anàlisi és el teixit residencial, i la seua relació amb l'estructura territorial i urbana n'és la referència obligada. Com a recurs metodològic, s'ha triat la utilització del dibuix com a fil conductor del discurs, proposat no només com a transmissor d'informació sinó -i sobretot- com a eina d'anàlisi. A partir de planimetria històrica es desenvolupen una sèrie de plànols amb les mateixes referències tipogràfiques, corregint les lògiques deformacions degudes al retard de les tècniques cartogràfiques del XIX. Els plànols disponibles són els que marquen l'arc temporal de l'estudi (1821-1944). La tesi es divideix en tres parts. La primera s'ocupa d'establir l'estructura territorial i de descriure el teixit residencial de la ciutat en els moments previs a la demolició de les muralles, en 1865, és a dir, la ciutat tardana de l'Antic Règim, herència sobre la qual es construirà la nova ciutat liberal, i que serà la referència dels nous creixements urbans. La segona part descriu l'estructura territorial i el teixit urbà de la ciutat burgesa. A partir de l'estructura heretada, l'estat liberal construirà una nova ciutat. Al llarg d'un agitat segle es crearà un sistema de producció del teixit residencial interpretat mitjançant la relació recíproca de tres instàncies: l'econòmica, la política i la tècnica. La tercera i última part s'ocupa d'estudiar els tipus d'edificació residencial constitutius del teixit. La casa de renda és el producte amb el qual es construeix la ciutat del XIX. El seu estudi és imprescindible per a poder entendre-la. A la fi, podem establir que l'estudi del teixit residencial, de vegades oblidat, és necessari per a entendre les nostres ciutats. València n'és un clar exemple. El seu caràcter de ciutat d'origen agrocomercial, allunyada dels models manchesterians, ha produït una extensa literatura en la qual les característiques urbanes de la ciutat del XIX s'explicaven més per les carències, degudes a la distancia amb el model de comparació, que no per la seua realitat urbana. Una realitat urbana que va més enllà d'allò que els seus monuments ens ofereixen, i que té com a protagonista principal la seua arquitectura domèstica., Vicente-Almazán Pérez De Petinto, G. (2016). Tejido residencial y estructura urbana. Valencia 1821-1944. Una lectura de la ciudad a partir de la evolución de su arquitectura residencial privada [Tesis doctoral no publicada]. Universitat Politècnica de València. doi:10.4995/Thesis/10251/64078., TESIS

[EN] This thesis focuses on the processes of urban renovation in Valencia in the second half of 19th century, analysing the antecedents and consequences of this transformation in which it is presented in a unique way the relationship between the different urban agents vying for their interests and technical and project support defining the new geometries of the city. In this contrast, you can also read the generic approach of two forms of management of urban intervention, the "Project Plan" against the "Process Plan", this contrast will be recovered in the last third of the twentieth century as two possible formulas and of different scope. A process that necessarily must be analysed in the light of a specific methodological approach and based on a detailed analysis of new documentary and cartographic sources, mostly taken from the Archivo Municipal de Valencia. The unprecedented nature of a significant part of the material used in this research adds value to the thesis, which is completed with the corresponding documentary and cartographic appendices. As distinctive and explanatory features, we can define the outlines of both formulas, and the pros and cons of these two forms of management. On the one hand, the "Project Plan" is a general plan of action, whose main characteristic is the commitment offered to the citizenship and urban agents. On the other, the "Process Plan" is much more flexible, allowing constant rethinking (in terms of execution time, scope, investment, etc.) and involves less risk. The study of the debate among urban agents and the tensions arising around issues of urban regulations becomes the fundamental strategy of this work. This is the reason why we focus on internal operations of greater significance in our timeframe (1865-1910); a social and politically turbulent period, where Republicanism played a leading role in urban transformation of the city. Successive Republican majorities in local government allowed to promote policies that sought to build a city that reflects the republican ideology, with Vicente Blasco Ibáñez as main political leader. On one side, those who became a reality: the opening of the "Calle Revolución", later renamed "Calle de la Paz", and the demolition and reconstruction of the "Barrio de Pescadores". On the other, the general project of urban renovation designed by Luis Ferreres between 1891 and 1892, which raised the construction of two major axes in the form of a cross on the historical center of Valencia., [ES] La presente tesis doctoral tiene como objetivo concentrar la mirada en los procesos de Reforma Interior de la ciudad de Valencia, analizando los antecedentes y consecuencias de un proceso urbanístico en el que se explicita, de manera singular, el vínculo entre los distintos agentes que pugnan por sus intereses y el soporte técnico y proyectual que define las nuevas geometrías de la ciudad. En esa contraposición, se puede leer también el genérico planteamiento de dos formas de gestión de la intervención urbanística, el plan proyecto frente al plan proceso, cuya contraposición será recuperada en el último tercio del siglo XX como dos fórmulas posibles y de distinto alcance. Este proceso necesariamente debe ser analizado a la luz de un enfoque metodológico específico y partiendo del análisis pormenorizado de nuevas fuentes documentales y cartográficas, en su mayor parte extraídas de los fondos del Archivo Municipal de Valencia. El carácter inédito de una parte importante del material empleado en esta investigación aporta un valor añadido a la tesis, la cual se acompaña de los correspondientes apéndices documentales y cartográficos. Como rasgos distintivos y explicativos, podemos definir las líneas maestras de ambas fórmulas, así como los pros y las contras, de estas dos formas de gestión. Por un lado, el Plan Proyecto, es un plan de intervención global, cuya principal característica es el compromiso que ofrece a la ciudadanía y a los agentes urbanos. Por otro, el Plan Proceso es mucho más flexible, permite replanteamientos constantes (en cuanto a los tiempos de ejecución, alcance, inversión, etc.) e implica un riesgo menor. El estudio del juego de los agentes y del debate y las tensiones surgidas en torno a las cuestiones de policía urbana se convierte en la estrategia fundamental de este trabajo, para el cual nos concentraremos en las intervenciones interiores de mayor calado en la época que abarca nuestro marco cronológico (1865-1910); un periodo social y políticamente convulso, donde el Republicanismo jugó un papel dirigente en la transformación urbana de la ciudad. Las sucesivas mayorías republicanas en el gobierno municipal permitieron impulsar políticas que trataban de construir una ciudad que reflejase el ideario republicano, con Vicente Blasco Ibáñez como principal impulsor político. Por un lado, aquellas que llegaron a producirse: la apertura de la calle Revolución, posteriormente renombrada como calle de la Paz, y el derribo del barrio de Pescadores. Por otro, el proyecto de Reforma Interior diseñado por Luis Ferreres entre los años 1891 y 1892, que planteaba la construcción de dos grandes ejes viarios en forma de aspa sobre el casco histórico de Valencia., [CAT] La present tesi doctoral té com a objectiu concentrar la mirada en els processos de Reforma Interior de la ciutat de València, analitzant els antecedents i conseqüències d'un procés urbanístic on s'explicita, de manera singular, el vincle entre els distints agents que pugnen pels seus interessos i el suport tècnic i proyectual que defineix les noves geometries de la ciutat. En eixa contraposició, es pot llegir també el genèric plantejament de dos formes de gestió de la intervenció urbanística, el Pla Projecte enfront del Pla Procés, la contraposició del qual serà recuperada en l'últim terç del segle XX com dos fórmules possibles i de distint abast. Aquest procés necessàriament ha de ser analitzat a la llum d'un enfocament metodològic específic i partint de l'anàlisi detallat de noves fonts documentals i cartogràfiques, majoritàriament extretes dels fons de l'Arxiu Municipal de València. El caràcter inèdit d'una part important del material empleat en aquesta investigació aporta un valor afegit a la tesi, la qual es presenta acompanyada dels corresponents apèndixs documentals i cartogràfics. Com a trets distintius i explicatius, podem definir les línies mestres d'ambdós fórmules, així com els pros i les contres, d'aquestes dos formes de gestió. D'una banda, el Pla Projecte, és un pla d'intervenció global, la principal característica del qual és el compromís que ofereix a la ciutadania i als agents urbans. D'un altre, el Pla Procés és molt més flexible, permet replantejaments constants (quant als temps d'execució, abast, inversió, etc.) i implica un risc menor. L'estudi del joc dels agents i del debat i les tensions sorgides entorn de les qüestions de policia urbana es converteix en l'estratègia fonamental d'aquest treball, per al qual ens concentrarem en les intervencions interiors de major calat en l'època que comprén el nostre marc cronològic (1865-1910); un període socialment i políticament convuls, on el Republicanisme va jugar un paper dirigent en la transformació urbana de la ciutat. Les successives majories republicanes en el govern municipal van permetre impulsar polítiques que tractaven de construir una ciutat que reflectís l'ideari republicà, amb Vicente Blasco Ibáñez com a principal impulsor polític. D'una banda, aquelles que van arribar a produir-se: l'obertura del carrer Revolució, posteriorment anomenada com a carrer de la Pau, i el derrocament del barri de Peixcadors. D'un altre, el projecte de Reforma Interior dissenyat per Luis Ferreres entre els anys 1891 i 1892, que plantejava la construcció de dos grans eixos viaris en forma d'aspa al nucli urbà de València., Tomás Llavador, JM. (2016). GEOMETRIAS DE CIUDAD. EL JUEGO DE LOS AGENTES URBANOS. EL CASO DE VALENCIA [Tesis doctoral no publicada]. Universitat Politècnica de València. doi:10.4995/Thesis/10251/62313., TESIS

[SPA] Durante la segunda mitad del siglo XIX, las más importantes ciudades europeas están inmersas en debates higienistas que, décadas después, formalizarán dos potentes herramientas urbanísticas, el ensanche y la reforma interior, que harán posible la construcción de la más espléndida arquitectura modernista. Las administraciones se plantean la difícil tarea de acometer la promoción de una nueva ciudad que resuelva los graves problemas de salud pública que sufre la ciudad existente sin, por ello, menoscabar las grandes oportunidades de lucro que ofrece la inversión en el mercado inmobiliario. Los proyectos de ampliación o ensanche suponen una labor técnica importante, exigen una planificación escrupulosa, una legislación urbanística clara y un sistema de financiación ágil. Pero los planes de reforma interior, además, necesitan también de una firme convicción por parte de las autoridades responsables de su gestión y de su ejecución. Consecuentemente, en función de las circunstancias de cada país y de cada ciudad, los procesos urbanísticos implementados para generar una nueva ciudad saludable para el siglo XX tendían a ser más una reforma interior, un ensanche o una combinación de ambos. [ENG] During the second half of the nineteenth century, the most important European cities are engaged in hygienists discussions which, decades later, will formalize two powerful city-planning tools, extension and interior reform, which will make possible the construction of the most splendid modernist architecture. Administrations consider to undertake the difficult task of promoting a new city to resolve the serious public health problems suffered by the existing city without, however, impairing the big profit opportunities offered through investment in the housing market. Expansion projects or extension represent an important technical work, require careful timing, clear zoning laws and a flexible financing system. However, interior reforming plans also need a strong conviction by the authorities responsible for their management and implementation. Consequently, depending on the circumstances of each country and each city, implemented urban processes to generate a new healthy city for the twentieth century tended to be an interior reform, an extension or a combination of both of them.

Este artículo es continuación del titulado “La regeneración urbana integrada, una respuesta a la crisis urbana” presentado en este Congreso, en el que se pone de relieve la importancia de este concepto en el conjunto de alternativas planteadas en Europa para encarar la crisis urbana actual. En España, la regeneración urbana integrada ha seguido las pautas diseñadas en otras ciudades europeas, y desde la Declaración de Toledo (2010) [1] se ha convertido en un estandarte de las políticas urbanas configurándose como motor de buena parte de las alternativas a la crisis urbana. Su importancia, como modo de intervención en la ciudad consolidada, ha hecho que sea objeto de planes estratégicos y medidas legislativas de fomento de la rehabilitación, regeneración y renovación de los tejidos urbanos. Para una mayor efectividad, estas leyes, que establecen las bases de la nueva política inversora tendente a fomentar la calidad y sostenibilidad de la edificación y del suelo, deben incardinarse con los instrumentos de planeamiento urbanístico vigentes en las Comunidades Autónomas (CC.AA.) para intervenir en los barrios degradados, que son los ámbitos de la regeneración urbana integrada. Por ello, los planes especiales de reforma interior cobran especial importancia como instrumento de planeamiento, acompañándose de las necesarias medidas de gestión urbanística. Como ámbito de estudio, la ciudad de Torrelavega (Cantabria) se presenta como un excelente laboratorio para implementar un programa de regeneración urbana integrada, dada la existencia de barrios con importantes niveles de deterioro urbano, problemática social y degradación ambiental. Actuaciones de mejora y reutilización de la edificación y el suelo urbano existente o una mayor apertura de la ciudad al río forman parte de una propuesta global de regeneración urbana, que debe apoyarse en el Plan General y los planes que lo desarrollen.

En el marc de l'exposició «La construcció de la gran Barcelona: l'obertura de la Via Laietana, 1908-1958», celebrada del 18 de maig al 30 de setembre de 2001, el Museu d'Història de la Ciutat va organitzar el col·loqui La reforma interior de Barcelona, segles XIX i XX, dirigit per l'arquitecte Manel Guàrdia i l'historiador Antoni Nicolau, durant els dies 28 i 29 de setembre de 2001. En el marco de la exposición «La construcción de la gran Barcelona: la apertura de la Via Laietana, 1908-1958», celebrada del 18 de mayo al 30 de septiembre de 2001, el Museo de Historia de la Ciudad organizó el coloquio La reforma interior de Barcelona, siglos XIX y XX, dirigido por el arquitecto Manel Guàrdia y el historiador Antoni Nicolau, durante los días 28 y 29 de septiembre de 2001. Dans le cadre de l'exposition «La construction de la grande Barcelone: l'ouverture de la Via Laietana, 1908-1958», faite entre le 18 Mai et le 30 Septembre de 2001, le Musée d'Histoire de la Cité a organisé le colloque La réforme urbaine de Barcelone, siècles XIX et XX, dirigé par l'architecte Manel Guàrdia et l'historien Antoni Nicolau, pendant le 28 et 29 septembre 2001. As part of the exhibition «Building the Great Barcelona: opening the Via Laietana, 1908- 1958», that took place from 18th May to 30th September 2001, the Museum on the History of the City organized the seminar Urban Reform in Barcelona, 19th-20th centuries. Manel Guàrdia, architect, and Antoni Nicolau, historian, organized it in September 28-29, 2001.

Reseña del libro de Pierre Pinon, 'Paris pour mémoire. Le livre noir des destructions haussmannienes', Paris: Parigramme, 2012.