Search

Un híbrido natural en Pinus, P. × saportae nothosubsp. currasii se describe de varias localidades de la provincial de Valencia (España), donde ambos progenitores se encuentran creciendo juntos. Los caracteres morfológicos de este híbrido son intermedios entre las especies parentales: P. halepensis y P. pinaster subsp. escarena. Especulamos que los híbridos examinados son resultados naturales de varias generaciones de eventos de hibridación. Este híbrido puede estar más extendido, pero ha pasado desapercibido. Las características distintivas de los tres taxones se discuten e ilustran. P, A natural hybrid in Pinus, P. × saportae nothosubsp. currasii is described from some localities in Valencian province (Spain), where both parents are found growing together. Morphological characters in this hybrid are intermediate between putative parental species: P. halepensis and P. pinaster subsp. escarena. We speculate that the hybrids examined are natural results of several generations of hybridization events. This hybrid may be more widespread but overlooked. Distinguishing features of all three taxa are thoroughly discussed and illustrated

A new hybrid of Teucrium (sect. Polium, Labiatae) for the Iberian flora is described, Teucrium × corbinii, nothosp. nov. This hybrid is the result of the natural cross between T. expassum and T. gnaphalodes. Iconography, morphological description and the main diagnostic characters are provided., Se describe un nuevo híbrido de Teucrium (sect. Polium, Labiatae) para la flora ibérica, Teucrium × corbinii, nothosp. nov., resultado del cruzamiento natural entre T. expassum y T. gnaphalodes. Se ofrece una iconografia, descripción morfológica y los principales caracteres diagnósticos en una tabla comparativa.

The taxonomy and nomenclature of Teucrium flavescens var. candicans (Pau) Cuatrecasas is revised. The taxon is treated in this paper as an independent species. An illustration and a table with the main diagnostic characters are provided to differentiate this taxon from T. polium L. y T. similatum T. Navarro & Rosúa., Se revisa la taxonomía y nomenclatura de Teucrium flavescens var. candicans (Pau) Cuatrecasas, reivindicando el rango de especie independiente. Se aporta una ilustración y una tabla con los principales caracteres de diagnóstico para diferenciar este taxon de T. polium L. y T. similatum T. Navarro & Rosúa.

Priority is claimed for the name Sideritis perezlarae (Borja) Roselló, Stübing & Peris, over S. perezlarae (Borja) Obón & Rivera, published one year later., Se reivindica la prioridad de la combinación Sideritis perezlarae (Borja) Roselló, Stübing & Peris, frente a S. perezlarae (Borja) Obón & Rivera, publicado un año más tarde.

A new hybrid of Teucrium (sect. Polium, Labiatae) for the Valencian flora is described, Teucrium × jaragueense, nothosp. nov. This hybrid is the result of the natural cross between T. expassum and T. valentinum. Iconography, morphological description and the main diagnostic characters are provided. Finally, several nomenclatural novelties are proposed for the names: T. expassum subsp. meridionale P.P. Ferrer, R. Roselló, Gómez Nav., E. Laguna & J.B. Peris, T. majoricum Rouy, T. capitatum var. gracillimum Rouy, and T. capitatum var. spicatum Loscos & Pardo., Se describe un nuevo híbrido de Teucrium (sect. Polium, Labiatae) para la flora valenciana, Teucrium × jaragueense, nothosp. nov., resultado del cruzamiento natural entre T. expassum y T. valentinum. Se ofrece una iconografia, descripción morfológica y los principales caracteres diagnósticos en una tabla comparativa. Se proponen algunas novedades nomenclaturales para los siguientes nombres: T. expassum subsp. meridionale P.P. Ferrer, R. Roselló, Gómez Nav., E. Laguna & J.B. Peris, T. majoricum Rouy, T. capitatum var. gracillimum Rouy y T. capitatum var. spicatum Loscos & Pardo.

Es descriu una nova varietat de Lavandula stoechas (Labiatae) caracteritzada per tindre les bràctees de la inflorescència de color verd, amb les bràctees superiors (sobreïxen en plomell) de color blanc. Aquesta varietat ha sigut recol·lectada a Montfragüe (Cáceres, Espanya). S'hi aporten caràcters de diagnòstic respecte a la forma típica de l'espècie., A new variety of Lavandula stoechas (Labiatae) is described. This variety is characterized by its green bracts, with the upper bracts (protruding feathers) being white. This variety has been collected in Monfragüe (Cáceres province, Spain). The diagnostic features with respect to the typical variety are reported.

S'aporten nous registres que amplien la presència de l'endemisme Teucrium muletii a l'est de la península Ibèrica, a la província de Castelló (Comunitat Valenciana, Espanya)., New cites that expand the presence of the endemism Teucrium muletii to the east of the Iberian Peninsula are provided, in the province of Castelló (Valencian Community, Spain).

A new semi-natural and urban grass Taraxaco columnaris-Plantaginetum majoris ass. nova is proposed, located in the urban grasses of some localities of the coastal and sub-coastal area of the Valencian Community. The corresponding phytosociological table is provided., Es proposa una nova gespa seminatural i urbana, Taraxaco columnaris-Plantaginetum majoris ass. nova, detectada a les gespes urbanes d'algunes localitats de la zona litoral i sublitoral de la Comunitat Valenciana. S'aporta la corresponent taula fitosociològica.

Se lectotipifican tres nombres propuestos o adscritos a Philip Barker Webb para la flora valenciana: Carduncellus dianius Webb, Dictamnus hispanicus Webb ex Willk. y Herniaria paniculata Webb. Los tipos se designan a partir de material conservado en los herbarios COI, FI y K. Por último, se designa un lectotipo para el nombre Crambe glabrata publicado por Candolle, Four names proposed or ascribed to Philip Barker Webb for the Valencian flora are lectotypified: Carduncellus dianius Webb, Dictamnus hispanicus Webb ex Willk. and Herniaria paniculata Webb. The types are designated from material preserved at COI, FI and K herbaria. Finally, a lectotype for the name Crambe glabrata published by Candolle is also designated

The typification of the Carlos Pau name Tamarix segobricensis is revised. This name had previously been “lectotypified” by Baum in 1966 from a specimen kept at the herbarium MA. However, this “typification” is inefective according to the International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plantas (Shenzhen Code, 2018). A specimen collected in Tous (Valencia province, Spain) is designated in this work as the lectotype of the name, Se revisa la tipificación del nombre de Carlos Pau, Tamarix segobricensis. Este nombre fue previamente “lectotipificado” por Baum en 1966 a partir de un espécimen conservado en el herbario MA. Sin embargo, esta “tipificación” es inefectiva de acuerdo con el Código Internacional de Nomenclatura para algas, hongos y plantas (Código de Shenzhen, 2018). Un espécimen recolectado en Tous (Valencia, España) es designado en este trabajo como el lectotipo del nombre

Some nomenclatural aspect about the name Nepeta marifolia are discussed. This name was proposed by Cavanilles in 1800 to describe a Valencian plant. At present the combination Clinopodium marifolium is the priority name within the genus Clinopodium to name the species traditionally known as Micromeria fruticosa., Se comentan algunos aspectos nomenclaturales sobre el nombre Nepeta marifolia, propuesto por Cavanilles en 1800 para describir una planta valenciana. En la actualidad, la combinación Clinopodium marifolium es el nombre prioritario dentro del género Clinopodium para nombrar a la especie tradicionalmente conocida como Micromeria fruticosa

The typification of the name Pinus hamiltonii (Pinaceae) is discussed. A specimen preserved at NAP (Herbarium Neapolitanum, University of Naples, Italy) is designated as the lectotype., Se discute la tipificación del nombre Pinus hamiltonii (Pinaceae). Un espécimen conservado en el herbario NAP (Herbario Neapolitanum, Universidad de Nápoles, Italia) es designado como el lectotipo

The naturalized lawns of Cenchrus clandestinus known for 30 years in the coastal zone of the Valencian Community (Spain), are atributed in this work to the association Cynodonto dactylonis-Cenchrusetum clandestinae Antenaza & al., corr. nom., a community initially described by its authors for the South American subcontinent as Cynodonto dactylonis-Pennisetetum clandestini. This proposal is discussed, as well as its ecological profile in Valencian area is described, also proposing a new phytosociological framework for this association. A phytosociological table and three photographs are provided., Se atribuyen los céspedes naturalizados de Cenchrus clandestinus, conocidos desde hace 30 años de la zona litoral de la Comunidad Valenciana (España), a la asociación Cynodonto dactylonisCenchrusetum clandestinae Antenaza & al., corr. nom. (Trifolio-Cynodontion, Plantaginetalia majoris), comunidad descrita inicialmente por sus autores para el subcontinente suramericano como Cynodonto dactylonis-Pennisetetum clandestini. Se discute esta propuesta y se describe su perfil ecológico en el territorio valenciano, proponiendo además un nuevo marco fitosociológico para dicha asociación. Se aporta una tabla fitosociológica y tres fotografías.

A new species of Teucrium (sect. Polium, Labiatae) for the northeast of the Iberian Peninsula is described. A new variety T. montsianicum var. crenulatum nova is proposed. Iconography, morphological description and the main diagnostic characters are provided. It is also proposed to consider Teucrium martinii, as an hybrid (T. × martinii) between T. capitatum subsp. gracillimum and T. leonis, Se describe una nueva especie de Teucrium (sect. Polium, Lamiaceae) para el noreste de la Península Ibérica, Teucrium montsianicum, sp. nov. Se ofrece una iconografia, descripción morfológica y los principales caracteres diagnósticos en una tabla comparativa. Se propone una nueva variedad T. montsianicum var. crenulatum nova. Se propone también considerar a Teucrium martinii como híbrido (T. ×martinii) producto del cruce entre T. capitatum subsp. gracillimum y T. leonis

Se propone una nueva combinación en el género Oloptum Röser & Hamasha (Poaceae): Oloptum miliaceum subsp. thomasii, A new combination in the genus Oloptum Röser & Hamasha (Poaceae) is proposed: Oloptum miliaceum subsp. thomasii.

Es descriu una associació nitròfila nova Beto vulgaris-Atriplicetum suberecti, amb dues subassociacions noves per a la Comunitat Valenciana (Espanya)., A new nitrophilous association Beto vulgaris-Atriplicetum suberecti, with two new sub-associations are described for the Valencian Community (Spain).

Es proposa una nova associació de l’aliança Hipericion ericoidis (Teucrio roselloi-Hypericetum ericoidis) pròpia de la serra de Cullera (València, Espanya)., A new association of the Hypericion ericoidis alliance (Teucrio roselloi-Hypericetum ericoidis), typical of the Sierra de Cullera (Valencia, Spain) is proposed.

A new subspecies of Juniperus phoenicea L. (Cupressaceae) for the Iberian Peninsula is described and illustrated. A morphological description and the main diagnostic characters are discussed. This new variety, forming a population of ca. 40 individuals, has been found in the 2nd line coastal shrublands of the Irta mountains (Castelló, Spain), but not directly on the shoreline cliffs. Another population has also been located in Siurana (Tarragona), where the plants have been found around the village within a copse of white pine (Pinus halepensis Mill.)., Es descriu i il·lustra una nova varietat de Juniperus phoenicea L. (Cupressaceae) per a l’est peninsular ibèric, i se’n presenta una descripció morfològica i els principals caràcters diagnòstics. Aquesta nova varietat s’ha trobat formant una població d’uns 40 exemplars a la serra d’Irta (Castelló), on es presenta en matollars de segona línia, no directament sobre el penya-segat litoral, i també a Siurana (Tarragona) on els exemplars s’han localitzat als voltants del poble, dins d’una vegetació de pi blanc (Pinus halepensis Mill.).

The “Miracle de l’esbarzer” of well of Pare Pere tells how this Franciscan made the thorns disappear from a bush that grew around the well of Jesús Pobre (Xàbia, Alicante, Spain) where he went to get water and in which he pricked himself. This unarmed bramble has been known and appreciated since then in this locality, as well as in neighboring towns, which they cultivate as an ornamental. The Pare Pere's bramble belongs to a unarmed (spineless) form of Rubus ulmifolius. This plant was already known and was named before R. ulmifolius himself was published, which causes a nomenclatural instability whose problem must be addressed. The origin, the taxonomic identification as well as the relationship it has with other species of the genus of brambles or blackberries (Rubus subg. Rubus) is addressed in this study, El relato del “Miracle de l’esbarzer” del Pou del Pare Pere, cuenta como este franciscano hizo desaparecer las espinas de una zarza que crecía alrededor del Pozo de Jesús Pobre (Xàbia, Alicante, España) al cual fue a coger agua y en la que se pinchó. Esta zarza inerme es desde entonces conocida y apreciada en esta localidad, así como en los pueblos vecinos, donde es cultivada como ornamental. La zarza del Pare Pere pertenece a una forma inerme (sin espinas) de Rubus ulmifolius. Esta planta ya era conocida y fue nombrada antes de que fuera publicado el propio R. ulmifolius, lo que provoca una inestabilidad nomenclatural cuyo problema debe ser abordado. El origen, la identificación taxonómica, así como la relación que tiene con otras especies del género de las zarzas o zarzamoras (Rubus subg. Rubus) se aborda en este estudio.

The study of the variability of Nacissus dubius Gouan (Amaryllidaceae) has allowed us to conclude the need to describe a new taxon with a varietal rank within this species: N. dubius var. luteus var. nov., characterized by the yellow flowers. This variety has been located in several areas of the Spanish territory. On the other hand, the original material used by Font Quer to describe his hybrid Narcissus ×pujolii Font Quer (=N. assoanus Dufour × N. dubius) is revised and the lectotype for this name is designated., El estudio de la variabilidad de Narcissus dubius Gouan (Amaryllidaceae) nos ha permitido concluir la necesidad de describir un nuevo taxon con rango varietal dentro de esta especie: N. dubius var. luteus var. nov., caracterizada por poseer flores de color amarillo. Esta variedad ha sido localizada en varias zonas del territorio español. Por otra parte, se revisa el material original que fue utilizado por Font Quer para describir su híbrido Narcissus ×pujolii Font Quer (=N. assoanus Dufour × N. dubius) al tiempo que se designa el lectotipo para este nombre.

Two new nothospecies of Teucrium (sect. Polium, Labiatae) from the Valencian Community are described and illustrated, one of them with two nothovarieties, coming from Cullera (Valencia, Spain). An iconography, morphological description and the main diagnostic characters are offered for each one, with a comparative table., Se describen e ilustran dos nuevas notoespecies de Teucrium (sect. Polium, Labiatae) para la Comunidad Valenciana, una de ellas con dos notovariedades, procedentes de Cullera (Valencia, España). De cada una se ofrece una iconografia, descripción morfológica y los principales caracteres diagnósticos, con una tabla comparativa

A new species Teucrium roselloi, sp. nov. (sect. Polium, Lamiaceae) from Cullera mountains (Valencian province, Spain) is described. A description, diagnosis, and iconography are provided., Se describe una nueva especie, Teucrium roselloi, sp. nov. (sect. Polium, Lamiaceae), localizada en la montaña de Cullera (Valencia, España). Se aporta una descripción, una diagnosis e iconografía.

A new species of Teucrium (sect. Polium, Labiatae) for the Iberian Peninsula flora is described and illustrated: T. praepyrenaicum, sp. nov., from the pre-Pyrenean mountains of Huesca province (Aragon, Spain). An illustration, a morphological description and the main diagnostic characters are presented., Se describe e ilustra una nueva especie de Teucrium (sect. Polium, Labiatae) para la Península Ibérica: T. praepyrenaicum, sp. nov., presente en las montañas prepirenaicas de la provincia de Huesca (España). Se presenta una iconografia, descripción morfológica y los principales caracteres diagnósticos.

This paper studies 7 plants growing in the river valleys of Júcar and Cabriel in the territories bordering the provinces of Albacete and Valencia (SE of Spain). Centaurea benedicta (L.) L. is considered, to be very rare in the Valencian Community, the locations of Albacete and Valencia where we have observed it to date are mentioned. Oenothera rosea L’Hér. ex Aiton is cited as a novelty for the province of Albacete. Phelipanche resedarum Carlón, G. Gómez, M. Laínz, Moreno Mor., Ó. Sánchez & Schneew. is mentioned for the first time in the province of Valencia and its known distribution in Albacete is expanded. Phelipanche rosmarina (Beck) Banfi, Galasso & Soldano is mentioned as new record for the province of Albacete and its known distribution in Valencia is expanded. Bupleurum tenuissimum L., Trigonella gladiata M. Bieb. and Veronica triloba (Opiz) Opiz are mentioned for the first time in the NE of the province of Albacete. Two or three photographs and a map of the locations of the populations found in the studied territory are shown for each plant., Este trabajo estudia 7 plantas que crecen en los valles de los ríos Júcar y Cabriel, en las comarcas limítrofes entre las provincias de Albacete y Valencia (SE de España). Centaurea benedicta (L.) L. está considerada como muy rara en la Comunidad Valenciana, se citan las localidades de Albacete y Valencia donde la hemos observado hasta la fecha. Oenothera rosea L’Hér. ex Aiton se cita como novedad para la provincia de Albacete. Phelipanche resedarum Carlón, G. Gómez, M. Laínz, Moreno Mor., Ó. Sánchez & Schneew. se cita por primera vez en la provincia de Valencia y se amplía su distribución conocida en Albacete. Phelipanche rosmarina (Beck) Banfi, Galasso & Soldano se cita como nueva para la provincia de Albacete y se amplía su distribución conocida en Valencia. Bupleurum tenuissimum L., Trigonella gladiata M. Bieb. y Veronica triloba (Opiz) Opiz se citan por vez primera en el NE de la provincia de Albacete. De cada planta se muestran dos o tres fotografías y un mapa de localización de las poblaciones encontradas en el territorio estudiado.

Two new subspecies under Sideritis tragoriganum (subsp. perisii and subsp. densispica) from the Alicante province (Valencian Community, Spain) are proposed. Some corresponding descriptions, diagnosis, and iconography are provided, in addition a dichotomous key for the different subspecies of S. tragoriganum is included in this work, Se proponen dos nuevas subespecies para Sideritis tragoriganum (subsp. perisii y subsp. densispica) procedentes de la provincia de Alicante (Comunidad Valenciana, España). Se aportan las correspondientes descripciones, epítomes diagnósticos e iconografía, además de una clave dicotómica para las distintas subespecies de S. tragoriganum consideradas. P

S’analitza la variabilitat de Sideritis tragoriganum (Labiatae) en el litoral nord de la província d’Alacant (Comu-nitat Valenciana, Espanya). Es descriu una nova subespècie: S. tragoriganum subsp. marinae, subsp. nov.; s’hi inclouen una descripció i iconografia per a alguns dels tàxons més estretament relacionats. Així mateix es pro-posa la combinació S. tragoriganum subsp. reverchonii., The variability of Sideritis tragoriganum (Labiatae) is analyzed from material collected in the north coast of Ali-cante province (Valencian Community, Spain). A new subspecies is described: S. tragoriganum subsp. marinae, subsp. nov.; a description and iconography are included for this taxon as well as for some of the more closely related taxa. A new combination is also proposed: S. tragoriganum subsp. reverchonii.

A new hybrid of Sideritis L. is proposed, endemic to the Central and Northwestern side of the Iberian Peninsula: S. ×vallisoletana, published by Brother Sennen and Carlos Pau, as a variety of S. hirsuta, in 1908. This taxon is reinterpreted as a hybrid between S. montserratiana and S. hirsuta. The lectotype of the name is designated from original material. In addition, iconography is provided for this hybrid and its parents., Se propone un nuevo híbrido de Sideritis L., endémico del centro y noroeste de la península ibérica: S. ×vallisoletana publicado por el Hermano Sennen y Carlos Pau, como variedad de S. hirsuta, en 1908. Se reinterpreta dicho taxon como híbrido entre S. montserratiana y S. hirsuta, al tiempo que se designa su respectivo lectotipo. Además, se aporta iconografía para dicho híbrido y sus progenitores.

This paper studies 7 plants growing in the river valleys of Júcar and Cabriel in the territories bordering the provinces of Albacete and Valencia (SE of Spain). Two or three photographs for each plant and a map of location of populations found in the study area are shown., Este trabajo estudia 7 plantas que crecen en los valles de los ríos Júcar y Cabriel, en las comarcas limítrofes entre las provincias de Albacete y Valencia (SE de España). De cada planta se muestran dos o tres fotografías y un mapa de localización de las poblaciones encontradas en el territorio estudiado.

The lectotype of Sideritis tragoriganum Lag. (Labiatae) was designated by Figuerola & al. in 1991 from an illustration published by Lobelius in 1591 and cited in the protologue of Lagasca. However, Rivera et al. in 1991 proposed its replacement by an original specimen preserved in the herbarium of the Royal Botanical Garden of Madrid at MA since the Lobelius’ illustration does not allow a precise identification with the current use and concept of the name. However, according to the Shenzhen Code, this replacement is ineffective and should be rejected. The illustration from Lobelius (1591) must be treated as the lectotype of S. tragoriganum. On the other hand, in order to avoid any ambiguity in the interpretation of the lectotype, an epitype is selected from a specimen preserved in the herbarium of the Botanic Garden of the Valencian University at VAL, and collected in the locality cited by Lagasca in the protologue “Tibi” (Alicante province, Spain)., El lectotipo de Sideritis tragoriganum Lag. (Lamiaceae) fue designado por Figuerola, Stübing & Peris en 1991 a partir de una ilustración publicada por Lobelius in 1591 y citada en el protólogo por Lagasca. Sin embargo, Rivera y colaboradores en 1991 proponen su reemplazo por un espécimen del material original conservado en el herbario del Real Jardín Botánico de Madrid en MA al considerar que la ilustración de Lobelius contradice el protólogo y no permite una precisa identificación con el uso y el concepto actual del nombre. Sin embargo, este reemplazo es inefectivo y tendría que ser rechazado de acuerdo con el Código de Shenzhen. La ilustración de Lobelius (1591) debe ser tratada como el lectotipo de S. tragoriganum. Por otro lado, para evitar cualquier ambigüedad en la interpretación del lectotipo, un epitipo es seleccionado a partir de un espécimen conservado en el herbario del Jardín Botánico de la Universidad de Valencia (VAL), y recolectado en la localidad de “Tibi” (Alicante, España) citada por Lagasca en el protólogo.

A new nothotaxon is desribed: Sideritis × currasii, found on a sheet in the José Borja Carbonell’s herbarium at VAL, which has been identified as a result of the crossing between S. hirsuta L. and S. javalambrensis Pau. A complete description and comparative iconography are provided., Se describe un nuevo nothotaxon: Sideritis ×currasii, a partir de un pliego hallado en el herbario de José Borja Carbonell en VAL, que interpretamos como resultado del cruce entre S. hirsuta L. y S. javalambrensis Pau. Se aporta una descripción e iconografía comparativa.

Els noms cavanillesians Galium fruticescens i Scorzonera pumila, basiònim de Launaea pumila, són lectotifficats a partir d'espècimens que pertanyen al material original de l'autor conservat a l'herbari del Reial Jardí Botànic de Madrid (MA)., The Cavanillesian names Galium fruticescens and Scorzonera pumila, basionym of Launaea pumila, are lectotypified from original specimens preserved in the Cavanilles herbarium in the Royal Botanic Garden Madrid (MA).

Aquest treball reuneix informació sobre plantes silvestres d'ús alimentari que formen part de les amanides tradicionals a la Comunitat Valenciana, les anomenades ensalades campestres. S'han trobat dades sobre 160 tàxons -gèneres i espècies- de plantes silvestres usades com verdures, d'almenys 39 famílies botàniques, sent la família que més aporta la de les Asteràcies o Compostes. Tot i que la majoria són espècies pròpies de la vegetació nitròfila, hi ha d'altres que es localitzen formant part de la vegetació d'entorns naturals i seminalurals., This paper shows information about out wild edible plants used to prepare traditional salads in the Valencian Community, forming a part of the so-called 'ensalades campestres' (rural, traditional salads). We have found data on 160 wild plant taxa -genus and species-, belonging to not less than 39 botanical families; the family contributing more to this use is Asteraceae or Compositae. Although they are mostly species typical of nitrophilous vegetation, others are located among the vegetation of natural and semi-natural environments.

Es descriu i il·lustra una nova subespècie de Teucrium expassum Pau (sect. Polium (Mill.) Schreb., Labiatae) per a l'est peninsular ibèric: T. expassum subsp. meridionale, subsp. nov. Es presenta una descripció morfològica i els principals caràcters diagnòstics., A new subspecies of Teucrium expassum Pau (sect. Polium (Mill.) Schreb., Labiatae) for the Iberian Peninsula flora is described and illustrated: T. expassum subsp. meridionale, subsp. nov. A morphological description and the main diagnostic characters are presented.

The inclusion of Sideritis calduchii Cirujano & al. within S. paulii Pau is proposed by the following combination: S. paulii subsp. calduchii comb. & stat. nov. Besides, S. × gomeznavarroi, is proposed as a new hybrid between S. montserratiana Stübing & al. and S. paulii subsp. calduchii. The corresponding descriptions, a comparative table with diagnostic features and iconography of this hybrid and taxa are provided., Se propone la inclusión de Sideritis calduchii Cirujano & al., dentro de S. paulii Pau, mediante la siguiente combinación: S. paulii subsp. calduchii comb. & stat. nov. Además, se propone un nuevo híbrido, S. × gomeznavarroi, como resultado del cruzamiento natural entre S. montserratiana Stübing & al. y S. paulii subsp. calduchii. Se aportan las correspondientes descripciones, una tabla comparativa con los caracteres diagnósticos e iconografía del híbrido y táxones implicados.

Sideritis ×celtiberica (Labiatae) was described in 1915 by Carlos Pau from a material collected by Brother Elías, as an hybrid between S. cavanillesii and S. ovata. This hybrid has gone unnoticed throughout history and has even been considered as unpublished and nomen nudum by some authors. In this work the value of the description of Pau is claimed, specifying the identity of its parents according to the current taxonomy of the genus, the name is typified and the initial description is extended. An iconography of the nothotaxon and its two parents and a table with the main diagnostic characters among these three plants are included., Sideritis ×celtiberica (Labiatae) fue descrita en 1915 por Carlos Pau a partir de un material recolectado por el Hermano Elías, como producto del cruzamiento natural entre S. cavanillesii y S. ovata. Este híbrido ha pasado desapercibido a lo largo de la historia e incluso ha sido considerado como inédito y nomen nudum por algunos autores. En este trabajo se reivindica la valía de la descripción de Pau, precisando la identidad de los progenitores según la taxonomía actual del género, se tipifica el nombre y se amplía la descripción inicial, al tiempo que se aporta una amplia iconografía del nothotaxon y sus dos progenitores y una tabla con los principales caracteres de diagnóstico entre estas tres plantas.

Es discuteix el tipus nomenclatural d'Antirrhinum tenellum (Plantaginaceae) i Genista patens (Leguminosae). El nom cavanillesià Antirrhinum tenellum és tip ificat a partir d'un espècimen pertanyent al material original, conservat a l'herbari de Cavanilles del Real Jardí Botànic de Madrid (MA). Es proposa esmenar la "lectotipificació" de Genista patens i es proposa l'ús del terme holòtip per designar el material disponible., The nomenclatura! types of Antirrhinum tenellum (Plantaginaceae) and Genista patens (Leguminosae) are discussed. The cavanillesian name Antirrhinum tenellum is typified from an original specimen preserved in the Cavanilles's herbarium in the Royal Botanic Garden of Madrid (MA). The previous "lectotypification" of Genis ta patens is commented upon, and the use of the term holotype is proposed to designate the available material.

Es descriu una nothosubespècie per a Sideritis ×puiggariana (Labiatae): S. ×puiggariana nothosubsp. sorianoi. nothosubsp. nov., producte de l’encreuament natural entre S. bourgaeana i S. tragoriganum subsp. mugronensis. Aquest nou híbrid es va trobar entre Montealegre del Castillo i Fuenteálamo (Albacete). S’hi aporta una descripció d’aquest híbrid, una varietat, una taula diagnòstica per tal de diferenciar-lo dels seus progenitors, així com de la nothosubespècie tipus, a més d’una iconografia. Així mateix, es lectotipifica el nom Sideritis ×puiggariana., News on Sideritis ×puiggariana (Labiatae) A nothosubspecies of Sideritis ×puiggariana (Labiatae) is described: S. ×puiggariana nothosubsp. sorianoi nothosubsp. nov., as a result of the natural crossing between S. bourgaeana and S. tragoriganum subsp. mugronensis. This new hybrid has been found between Montealegre del Castillo and Fuenteálamo (Albacete). A description of this hybrid, a new variety, a diagnostic table to differentiate it from its two progenitors and the nothosubspecies type, in addition to an iconography, are reported. Likewise, the name Sideritis ×puiggariana is lectotypified.

Se describe un nuevo híbrido del género Dactylorhiza (Orhidaceae), D. ×hjertsonii nothosp. nov., producto del cruzamiento natural entre D. elata y D. fuchsii. Se presenta una descripción morfológica y los principales caracteres diagnósticos del nuevo híbrido frente a sus dos progenitores. El híbrido se ha localizado en el nacimiento del río Mijares, dentro del término de Cedrillas, y también en las inmediaciones del tremolar de Alcalá de la Selva (Teruel)., Dactylorhiza ×hjertsonii (Orchidaceae), a new hybrid for the Iberian Peninsula. A new nothotaxon of the genus Dactylorhiza (Orchidaceae), D. ×hjertsonii nothosp. nov., is described from the hybridization between D. elata and D. fuchsii. A morphological description is reported, emphasizing the main diagnostic characters among the hybrid and the parents. This hybrid has been found on the Mijares River (in Cedrillas), and near to Alcalá de la Selva (Teruel province, Spain).