[EN] Valencia was accredited in 2011 as European Capital of Sport, not only for hosting a large number of renowned sporting events, but also for the promotion of popular sport through sports facilities and municipal schools, as well as popular races. All of this is thanks to the advantageous environmental conditions of the capital of the Turia, a mild climate, flat topography and coastline, which allow for outdoor exercise throughout the year and the development of all kinds of water activities. Taking these premises as a starting point, the creation of a space for physical activity seems ideal in Nazaret, due to the intrinsic capacity of sport as a means of integration in an area with a high level of social vulnerability. Firstly, sport acts as a vehicle for socialization, enabling the social integration of groups at risk of social exclusion and acts as a means of prevention in marginalized and disadvantaged groups, offering a refuge and alternative leisure activity. In the case of Nazaret, the integration that is required extends to the urban sphere; an improvement in the relationship with the rest of Valencia is necessary, which implies the recognition of Nazaret as a neighbourhood of interest to all. This is why the development of the proposal is carried out in the north of Nazaret, in the area known as Cocoteros. The intervention is based on the application of GMP's design for the "Valencia del mar" competition, in which the Turia Garden, with its respective river, is extended to its mouth at the Port. This extends the section of the green spaces and establishes connections between both sides of the river's edge, with pedestrian crossings and permeable boundaries. An urban reparcelling of Cocoteros with new uses which, acting in conjunction with the proposed project, improves and beautifies "the face of Nazareth to the city". One of the problems faced by the residents of this side of the neighbourhood is the lack of leisure activities, especially among the younger population, who demand spaces for leisure and fun. In their words, there are too many "carajillero bars" and not enough pubs, arcades or cafés, so that at weekends they are forced to move to other areas of the city, creating a "ghost town". The following proposal reactivates the northern area of the neighbourhood, which is currently isolated, provides it with a facility of interest, and offers a healthy leisure activity, with a wide and flexible use, as well as a strategic and characteristic place that leads the users of the neighbourhood itself and the river to move there. With all this comes up "Cocotea", a space on the river's edge for water activities, specifically paddle surfing, rowing, canoeing and sport fishing. The architectural proposal, conceived as a house of sport, is based on the duality of the public and the private. On the one hand, it generates an exclusive place for the members of the school in which, with rooms designed for permanence and turned towards a nucleus of relations, they can feel the space as their own, while the construction provides a sustainable and quality public space, acting as a link between the garden and the river, and provides it with services to offer to those passers-by who come to this area of the city. A facility "for" Nazareth and "offering" Nazareth. A new use of the river which, continuing with the sporting character of the garden, offers it an activity specific to this particular location., [ES] Valencia fue acreditada como Capital Europea del Deporte, no solamente por acoger gran cantidad de Eventos deportivos de renombre, sino por el fomento del deporte popular a través, tanto de instalaciones deportivas y escuelas municipales, como de carreras populares. Todo ello gracias a las condiciones ambientales favorables con las que cuenta la capital del Turia, un clima templado, topografía plana y costa, que permiten la realización de ejercicio al aire libre durante todo el año y el desarrollo de todo tipo de actividades acuáticas. Partiendo de estas premisas, el planteamiento de un espacio destinado a la actividad física parece idóneo en el barrio de Nazaret, por la capacidad intrínseca que posee el deporte como medio de integración, en un barrio con un alto nivel de vulnerabilidad social. En primer lugar, el deporte actúa como vehículo de sociabilización, posibilitando la integración social de los colectivos en riesgo de exclusión social y actúa como medio de prevención en colectivos marginales y desfavorecidos, ofreciendo un refugio y actividad alternativa de ocio. En el caso de Nazaret, la integración que requiere se extiende en el ámbito urbanístico, es necesaria una mejora en la relación con el resto de Valencia que implique el reconocimiento de Nazaret como parte de tal, por ser un barrio de interés para todos. Es por ello, que el desarrollo de la propuesta se lleva a cabo en el Norte de Nazaret, en la zona conocida como Cocoteros. La intervención parte de la aplicación del diseño de GMP y Nouvel para el concurso "Valencia del mar" en el que se prolonga el Jardín del Turia, con su respectivo río, hasta la desembocadura en el Puerto. Ésta amplía la sección de los espacios verdes y establece unas conexiones entre ambos lados del borde del río, con pasos peatonales y límites permeables. Una reparcelación urbanística de Cocoteros con nuevos usos que, actuando conjuntamente con el proyecto planteado, mejora y embellece la cara de Nazaret a la ciudad. Una de las problemáticas a las que se enfrentan los vecinos de este lado del barrio es la escasez de actividades lúdicas, principalmente el sector de la población más joven quien exige espacios destinados al ocio y la diversión. En palabras suyas, sobran "bares carajilleros" y faltan pubs, salas de juegos recreativos o cafeterías, por lo que los fines de semana se ven obligados a desplazarse a otras zonas de la ciudad originando un ¿pueblo fantasma¿. La siguiente propuesta reactiva el área norte del barrio, aislada en la actualidad, la dota de un equipamiento de interés, y ofrece una actividad lúdica saludable, con un uso amplio y flexible, además de un lugar estratégico y característico que lleve a los usuarios del propio vecindario y del río a desplazarse hasta allí. Con todo esto, surge Cocotea, un espacio en el borde del río destinado a los deportes acuáticos, especialmente al pádel surf, remo y piragüismo. La propuesta arquitectónica concebida como una casa del deporte, se plantea a partir de la dualidad de lo público y lo privado. Por un lado, genera un lugar exclusivo para los socios de la escuela en el que, con estancias destinadas a la permanencia y volcadas a un núcleo de relación, puedan sentir el espacio como propio, mientras que, la edificación proporciona un espacio público sostenible y de calidad, actuando como vínculo entre el jardín y el río, y lo dota de servicios para ofrecer a aquellos transeúntes que llegan a esta zona de la ciudad. Un equipamiento para Nazaret y que ofrece Nazaret. Un uso nuevo del río que, continuando con el carácter deportivo del jardín, le ofrece una actividad propia de ese emplazamiento concreto.