Search

Ce travail vise à étudier le phénomène de la sexualisation au travers du débat lancé en automne 2020 sur les règlements vestimentaires appliqués dans les établissements scolaires. Dans cette recherche, les impacts de la sexualisation sont exposés d'une part, à l'aide de la littérature existante sur le sujet et, d'autre part, par le biais d'entretiens qualitatifs de recherche menés avec des adolescentes résidant en Suisse romande. Le but de cette recherche est de comprendre quels sont les impacts de la sexualisation sur l'égalité de genre. L'avis des adolescentes quant à ce phénomène est également investigué, afin de le comparer à celui rapporté dans les médias ou par certain-es chercheur-ses, qui est le plus souvent négatif et protectionniste. De plus, les impacts de la sexualisation sont mis en relation avec deux Conventions internationales ratifiées par la Suisse afin de démontrer quels droits sont enfreints par la sexualisation des filles et des adolescentes : la Convention internationale en droits de l'enfant (CDE) et la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDEF). Enfin, cette recherche a démontré que les inégalités de genre sont encore quotidiennes pour les adolescentes participant à ce travail et que la sexualisation des filles et des adolescentes a un impact sur leur développement.

The production of biofuels from biological resources has been the subject of much controversy. Their opportunity update deserves to be revisited for technological maturity and assess their relevance in response to current environmental concerns.Innovations in biotechnological and chemical processes allow a wide range of liquid and gaseous biofuels; their characteristics concern energy content, compatibility with fossil fuels and openness towards strictly chemical uses.The factors driving this technological market's evolution are the implementation of abundant public policies, the evolution of agronomic practices, the concern for carbon sequestration in soils, the expectations of the aeronautical sector with biokerosenes, and consumer behaviours. From field crops and forests, the mobilizable raw materials have been extended to microalgae, animal, households and plant wastes. Biofuels are then part of the territorial bio-economy and the circular economy. Value chains are more complex than those traditionally focused on biodiesel based on oilseeds and sucrose from beet, cane or starch from wheat or maize. The integration of economic actors and the scaling of markets have been the subject of foresight work at international and French levels. Environmental sustainability is generally proven, with reservations for some sources (soya, oil palm). Biofuels are part of a food-energy-environment nexus. Public policies, if based on the sustainability and social acceptability of biotechnology, will also guide the choices of economic interests alone. This article discusses the research and development work needed to make biofuels a sustainable part of energy policy.; La production de biocarburants à partir de ressources biologiques a fait l’objet de nombreuses controverses. Leur opportunité mérite d’être revisitée pour la maturité technologique et évaluer leur pertinence en réponse aux préoccupations environnementales actuelles. Les innovations dans les procédés biotechnologiques et chimiques permettent une large gamme de biocarburants liquides et gazeux; leurs caractéristiques concernent le contenu énergétique, la compatibilité avec les carburants fossiles, l’ouverture vers des usages strictement chimiques. Les facteurs d’évolution de ce marché technologique sont l’implantation de politiques publiques foisonnantes, l’évolution des pratiques agronomiques, la préoccupation de séquestration du carbone dans les sols, les attentes du secteur aéronautique avec les biokérosènes, et les comportements des consommateurs. A partir des plantes de grande culture et des forêts, les matières premières mobilisables se sont élargies aux microalgues, aux déchets animaux et végétaux. Les biocarburants s’inscrivent alors dans la bioéconomie territoriale et l’économie circulaire. Les chaines de valeur sont plus complexes que celles anciennes centrées sur le biodiesel à base d’oléagineux et de saccharose de betterave, de canne ou d’amidon de blé ou de maïs. L’intégration des acteurs économiques et le dimensionnement des marchés ont fait l’objet de travaux de prospective aux échelles internationales et francaises. La durabilité environnementale est avérée globalement avec toutefois des réserves pour certaines sources (soja, palmier à huile). Les biocarburants s’insérent dans un nexus alimentation-énergie-environnement. Les politiques publiques, si elles se fondent sur la durabilité et l’acceptabilité sociale des biotechnologies, orienteront aussi les choix des seuls intérêts économiques. Cet article aborde les travaux de recherche et développement nécessaires pour inscrire durablement les biocarburants dans les politiques énergétiques.

In public or private swimming pools, bathing rules are programmed by ordinating documents (regulations) and enforced by regulating ecological documents (signs expressing instructions, recommendations and prohibitions) bearing upon visitors’ agency on the premises. This paper studies a body of such documents in five languages (French, English, German, Spanish, Italian) and explores the way in which the functions are carried out in those languages. It distinguishes constants due to the inherent constraints of the genre and variations motivated by contrasted linguistic systems as well as the diversity of practices and cultural environments, with reference to linguistic enactivism (languaging in languages as evolutionary systems of embodied interactive practices which produce and shape reality defined as an experienceable domain of agency and knowledge constructed by a regulated community of autonomous living agents)., En piscine municipale ou privée (villages vacances), les règles de baignade sont programmées par des documents ordonnateurs (règlements) et mises en application par des documents régulateurs (instructions, recommandations, interdictions) en prise directe avec l’action des visiteurs dans les locaux. Sur un ensemble de documents dans cinq langues (français, anglais, allemand, espagnol, italien), on étudie l’expression de ces instructions, distinguant des constantes propres aux genres textuels, et les divergences entre langues liées aux systèmes linguistiques et aux pratiques et environnements culturels, avec référence à l’énaction langagière (la parole dans les langues comme systèmes évolutionnaires de pratiques interactives incarnées constituant et modifiant la réalité en tant que domaine d’action et de connaissance produit et vécu par une communauté régulée d’agents autonomes vivants).

The thesis aimed to analyze the movement of (re) production of silence, invisibility and gender regulations; and, the (re) production of visibilities, subversions and resistances of youngsters at the Sergipe Federal Institute of Education, Science, and Technology (IFS) daily life. In the contextualization and problematization of the corpus, some theoretical-analytical categories were prioritized in the process of successive approximations in order to capture certain determinations that constitute the totality of the questioned object. In this sense, we hold discussions on youth, its conceptual elements as well as material and social conditions of existence; school daily life, cultures, identity markers, individualities and juvenile subjectivities; social constructions of gender and professional choices; regulation of gender and subversion of corporalities and sexualities; and, marks of disciplinary power and resistance in school context. This is a qualitative research which was constituted by a case study through macro and micro reality data. This study was based on dialectical historical materialism, feminist and gender theories. The research universe encompassed students enrolled in IFS campuses in Integrated Secondary Education and Subsequent Technical Education modalities to characterize the population profile, and also students enrolled in the Integrated High School from Lagarto and Aracaju campuses that constituted the sample of 38 (thirty eight) interviewees’ narratives, 20 (twenty) being female and 18 (eighteen) male. Bibliographical, documentary and empirical sources were consulted, however the dialogue between theoretical references and empirical data was a priority. The data showed indicators of the material and social conditions from which youngsters experience their youth condition; also, showed a school context marked by scenes of vigilance, constraints, invisibilities, prejudices and repressions, permeated by the conservative ideology and moralizing bias. The research results demonstrated that IFS school daily life is crossed by the dialectical movement in which brands of disciplinary power are present and (re) produce identities, corporalities, sexualities and youth experiences that are sometimes undermined, silenced, invisible in school and, at the same time, (re) produce resistance from youth identities, who often break with gender roles, the sexist logic of professions, subvert gender regulations, binary prescriptions and investments for the construction of "docile bodies", directly or indirectly related to patriarchal, capitalist and heterosexist regimes.________________________________________________________________________________________________________________________________ La thèse vise à analyser le mouvement de (re) production de silence, d'invisibilité et de régulations de genre; et de (re) production de visibilités, de subversions et de résistances des jeunes dans le contexte scolaire de l'Institut Fédéral d’Éducation, Science et Technologie de Sergipe (IFS). Dans la contextualisation et la problématisation de l'objet, certaines catégories théorico-analytiques ont été priorisées dans le processus d'approximations successives, afin de saisir certaines déterminations qui constituent la totalité de l'objet interrogé. En ce sens, nous discutons de la jeunesse, des éléments conceptuels et des conditions matérielles et sociales d'existence; du quotidien scolaire, des cultures, des marqueurs d'identité, des individualités et des subjectivités juvéniles; des constructions sociales du genre et des choix professionnels; des régulations du genre et de la subversion des corporéités et des sexualités; et des marques du pouvoir disciplinaire et des résistances dans le contexte scolaire. Il s’agit d’une recherche qualitative constituant une étude de cas à partir de données de macro et de micro réalité. Elle se base sur le matérialisme historique dialectique, sur les théories féministes et de genre. L’univers de la recherche englobe les étudiants des campus IFS, inscrits sur les modalités de l’enseignement secondaire intégré et de l’enseignement technique pour caractériser le profil de la population ; et les étudiants inscrits sur la modalité de l’enseignement secondaire intégré des campus de Lagarto et d’Aracaju, qui constituent un échantillon des récits des 38 (trente huit) personnes interrogées, soit 20 (vingt) femmes et 18 (dix-huit) hommes. Des sources bibliographiques, documentaires et empiriques ont été consultées, la priorité accordée à l’exercice de dialogue entre les interlocuteurs / théoriciens et aux données empiriques. Les données montrent des indicateurs des conditions matérielles et sociales dans lesquelles les jeunes vivent la condition de jeunesse; mettent en évidence un contexte scolaire empreint de scènes de vigilance, de contraintes, d'invisibilités, de préjugés et de répressions, imprégné par l'idéologie conservatrice et le biais moralisateur. Les données montrent que le quotidien scolaire l’IFS est traversée par un mouvement dialectique dans lequel des marques de pouvoir disciplinaire sont présentes, (re) produisant des identités, des corporalités, des sexualités et des expériences de la jeunesse parfois minées, réduites au silence, invisibilisées dans l’école et, en même temps, (re)produisant de la résistance de la part des jeunesses, qui rompent souvent avec les rôles sociaux sexués, la logique sexiste des professions, subvertissent les régulations de genre, la contrainte binaire et les investissements dans la construction de "corps dociles", liés directement ou indirectement aux régimes patriarcales, capitalistes et hétérosexistes. A tese se propôs a analisar o movimento de (re)produção de silenciamentos, invisibilidades e regulações de gênero; e de (re)produção de visibilidades, subversões e resistências das juventudes no cotidiano escolar do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Sergipe (IFS). Na contextualização e problematização do objeto, priorizaram-se algumas categorias teórico-analíticas no processo de aproximações sucessivas, a fim de captarmos algumas determinações que constituem a totalidade do objeto perquirido. Nessa direção, realizamos discussões sobre juventudes, elementos conceituais e condições materiais e sociais de existência; cotidiano escolar, culturas, marcadores identitários, individualidades e subjetividades juvenis; construções sociais de gênero e escolhas profissionais; regulações de gênero e subversões das corporalidades e sexualidades; e marcas do poder disciplinar e das resistências no contexto escolar. Configurou-se como uma pesquisa qualitativa, constituindo-se um estudo de caso por meio de dados da realidade macro e micro. Referenciou-se no materialismo histórico dialético, em teorias feministas e de gênero. O universo da pesquisa abrange estudantes matriculadas/os nos campi do IFS, nas modalidades do Ensino Médio Integrado e do Ensino Técnico Subsequente para a caracterização do perfil da população, e estudantes matriculadas/os no Ensino Médio Integrado dos campi Lagarto e Aracaju, que constituíram a amostragem das narrativas das/dos 38 (trinta e oito) entrevistadas/os, sendo 20 (vinte) do sexo feminino e 18 (dezoito) do masculino. Foram consultadas fontes bibliográfica, documental e empírica, priorizando-se o exercício do diálogo entre as/os interlocutoras/es teóricas/os e dados empíricos. Os dados expõem indicadores das condições materiais e sociais, a partir das quais as juventudes vivenciam a condição juvenil; evidenciam um contexto escolar marcado por cenas de vigilância, constrangimentos, invisibilidades, preconceitos e repressões, perpassadas pelo ideário conservador e viés moralizador. Os dados mostraram que o cotidiano escolar do IFS é atravessado pelo movimento dialético em que marcas do poder disciplinar estão presentes e (re)produzem identidades, corporalidades, sexualidades e vivências juvenis por vezes minadas, silenciadas, invisibilizadas na escola, e, ao mesmo tempo, (re)produzem resistências das juventudes, que, frequentemente, rompem com os papéis sociais sexuados, a lógica sexista das profissões, subvertem as regulações de gênero, a compulsoriedade binária e os investimentos para a construção de “corpos dóceis”, direta ou indiretamente relacionados aos regimes patriarcalistas, capitalistas e heterossexistas. São Cristóvão, SE

Les réglementations des corporations urbaines de l’époque moderne définissaient de manière rigoureuse les conditions d’accès aux métiers, ainsi que les statuts et les devoirs de leurs membres. Dans les grandes villes de Pologne-Lituanie, ces textes normatifs comportaient également des indications précises sur les appartenances confessionnelles des individus et leurs obligations religieuses au moment des célébrations communes. Ces mentions explicites devaient permettre d’accueillir les artisans protestants et les populations orthodoxes, présentes sur ces territoires, tout en imposant une répartition stricte entre les fidèles de chaque Église afin de prévenir les tensions. Si ces structures ont constitué au départ un obstacle aux conversions des individus, elles sont devenues au cours du XVIIe siècle un relais local des nouveaux rapports de force, issus de la « reconquête » catholique des élites politiques. The regulations of town guilds of the early modern period rigorously defined the conditions of access to the crafts, as well as the status and the obligations of their members. In the big cities of Poland-Lithuania, these normative texts also included precise mentions of confessional identities of individuals and their religious duties during joint celebrations. These explicit references were intended to make possible the admission of Protestant and Orthodox craftsmen settled in those territories, while imposing a strict division between faithful of each Church in order to prevent conflicts. If originally these structures formed a barrier to individual conversions, during the seventeenth century they became a local relay of the new balance of power, produced by the results of the Catholic Reformation among political elites.

La transhumance, des abeilles et des moutons. Nature, agriculture, nourriture : objets de nouvelles curiosités

From artificial heart to bandage through implants, corrective lenses, wheelchairs or radiology devices, the concept of medical device covers a wide range of products having in common their medical purpose and their action which is not obtained by pharmacological, immunological or metabolic means. Medical devices were regulated in the 1990s by directives based on the principles of the new approach (definition of essential requirements and reference to technical harmonization, important role for professional actors and limited role for public authorities, evaluation of the conformity of products by notified bodies and absence of marketing authorization). Despite the advantages of their flexibility, these directives have only partially succeeded in guaranteeing the safety of medical devices, as underlined in the circumstances of PIP implants scandal: limited clinical evaluation, information and traceability of products, limited control by and on notified bodies, lack of coordination between authorities, etc. To strengthen the safety of European medical devices, rather than transposing the legal framework of medicinal products or American medical devices, a custom-made legal framework, adapted to their varying level of risk, is to be considered. This is what the upcoming regulations put forward.; Du coeur artificiel au pansement en passant par les prothèses, lentilles correctrices, fauteuils roulants ou appareils de radiologie, la notion de dispositif médical recouvre un vaste ensemble de produits ayant en commun leur finalité médicale et leur action qui n’est pas obtenue par des moyens pharmacologiques ou immunologiques ni par métabolisme. Les dispositifs médicaux ont été règlementés dans les années 1990 par des directives fondées sur les principes de la nouvelle approche (définition d’exigences essentielles et renvoi à l’harmonisation technique, place importante laissée aux acteurs professionnels et rôle limité conféré aux autorités publiques, évaluation de la conformité des produits par des organismes notifiés et absence d’autorisation de mise sur le marché). Malgré les avantages liés à leur souplesse, ces directives n’ont qu’imparfaitement réussi à garantir la sécurité des dispositifs médicaux, ainsi que cela a été rappelé dans le contexte de l’affaire des prothèses PIP : évaluation clinique, information et traçabilité des produits insuffisantes, contrôle par et sur les organismes notifiés limité, faible coordination entre les autorités, etc. Pour renforcer la sécurité des dispositifs médicaux européens, plutôt qu’une transposition du cadre juridique des médicaments ou des dispositifs médicaux américains, un cadre juridique sur mesure, adapté à leur niveau variable de risque, est à envisager. C’est ce que proposent les règlements qui seront prochainement adoptés.

International audience

Chronique Action extérieure de l'Union européenne sous la direction d'Isabelle Bosse-Platière et de Catherine Flaesch-Mougin; International audience

Résumé: La dégradation environnementale s'explique de diverses façons selon les théories anthropologiques. L'approche structuraliste récente pose les schèmes mentaux des ontologies humaine comme facteur responsable possible. L'approche expériencielle pose l'éloignement entre l'être humain et la nature comme cause potentielle. L'approche proposant l'imposition d'une idéologie hautement technologique et moderne sur des savoirs locaux en est une autre. Ces trois approches sont utilisées pour analyser les données d'une recherche de terrain centrée sur des ensemencements de doré jaunes au réservoir Baskatong. Les caractéristiques d'un texte d'écologie politiques sous-tendent l'analyse. La compétitivité entre groupes humains ressort comme caractéristique incontournable d'une analyse de la situation, mieux représentée par la troisième approche et un texte en écologie politique. /// Abstract: Environmental degradation is explained through approaches varying according to anthropological theories. The recent structuralist approach poses different mental schemes of human ontologies as potentially responsible. The experiential approach poses a gap between humans and nature as a potential cause. Another approach proposes the imposition of a highly modernistic and technological ideology over local knowledges as explanation. These three approaches are used to analyze field data focussed on walleye stocking at the Baskatong reservoir. The characteristics of a political ecology text overarch the analysis. Results show competition between human groups as an unavoidable characteristic of the analysis, better represented in the third approach and political ecology.

This resource guide may be used as a tool to facilitate easy access to regulatory information for nutraceutical and functional food product development and marketing. It provides links to selected Canadian, U.S. and European information resources for the laws and regulations that pertain to nutraceuticals and related products. These information resources also include guidance documents and databases or listings for approved products and clinical trials. Other subject areas such as pharmaceuticals, biologics and veterinary drugs are covered where they relate to nutraceuticals and functional foods.

A strategic regulatory plan, with timelines and budget estimates, is vital to product development in the area of nutraceuticals. This report provides information on the regulatory environment in Canada, the U.S., and the European Community. It highlights key agencies and documents, as well as areas of evolving policy, to assist firms with regulatory planning. Although the key focus of this document is nutraceuticals and functional foods, other areas are covered since they are related and regulatory changes or developments could impact nutraceuticals. These areas include drugs for human and veterinary use, over-the-counter drugs, biologics and biosimilars, and cosmetics., Un plan stratégique de règlementation disposant d’un échéancier et de prévisions budgétaires est essentiel à la mise au point de produits nutraceutiques. Le présent rapport renferme de l’information sur le contexte règlementaire au Canada, aux États-Unis et en Europe. Il met en relief les principaux organismes et documents, ainsi que les changements en matière de politiques, afin d’aider les entreprises avec leur projet de règlementation. Bien que ce document touche principalement les nutraceutiques et les aliments fonctionnels, d’autres domaines y sont également traités dans la mesure où ils se rapportent à la règlementation ou à d’autres aspects ayant une incidence sur les nutraceutiques. Au nombre de ces domaines figurent les médicaments à usage humain et vétérinaire, les médicaments en vente libre, les produits biologiques, les biosimilaires et les cosmétiques.

L’utilisation de plus en plus fréquente, de bétons à hautes performances (BHP) a poussé beaucoup de chercheurs à étudier le comportement des structures en BHP, en particulier la résistance à l’effort tranchant. Dans ce contexte, une étude expérimentale a été conçue pour étudier l'influence des armatures transversales sur la capacité portante, la ductilité à travers la flèche et modes de rupture des 12 poutres en béton ordinaire (BO) et en BHP. Les résultats d’essais sont comparés avec les différentes prédictions théoriques des règlements universels pour la contribution des armatures transversales. Les résultats d’essai ont montré que les charges ultimes des poutres avec armatures transversales contenant 1,2 % d’acier longitudinal sont supérieures à celles des poutres sans armatures transversales; une augmentation moyenne de 21 % a été enregistrée pour les poutres en BO et 25 % pour les poutres en BHP. Cependant, la contribution des armatures transversales (variant entre 15 % et 45 %) est amplement exagérée par les règlements qui donnent des contributions variant entre 70 % et 300 %. 29 ème rencontre de l’AUGC Tlemcen (29-31 Mai 2011).

Dans ma mémoire, j’ai discuté les concepts d’arbitrage comme méthode de résolution d’un litige et par après, je donne un court historique de l’acceptation d’arbitrage au Québec. Le Chapitre I étudie la structure des règlements du R.B.Q., qui est un gendre d’arbitrage obligatoire institutionnelle, et j’inclus les diverses procédures dans ce système d’arbitrage. La sécurité offert par le plan de garantie règle par le R.B.Q. est discuté dans le Chapitre II en autant qu’il est relié avec le system d’arbitrage R.B.Q., y compris la structure du plan et le contenu de la sécurité. Chapitre III parle des recours disponible aux Bénéficiares ainsi que les avantages et désavantages de l’arbitrage sous les Règlements du R.B.Q. Un court étude comparative de quatre autres juridictions est recherché en Chapitre IV, incluant notre voisin, Ontario, les Etats-Unis et on croise dans les juridictions de Royaume Unie et Allemagne. En conclusion, j’établis que notre système d’arbitrage sous le Règlement protéges notre publique plus que d’autres juridictions. Je suggère des améliorations au système, par contre, incluant l’agrandissement du plan de garantie, l’ajout des pouvoirs donnés aux arbitres américains et ensuite d’intègré un système d’arrêt semblable aux Royaumes Unis., In my memoire, I discuss the concept of arbitration generally as a dispute resolution method after which I outline a history of its acceptance under Quebec law. Chapter I addresses the structure under the R.B.Q. Regulations, which is a mandatory institutional arbitration system is discussed, and includes the various procedures of the arbitration system. The security offered under the Guarantee Plan which is regulated by the R.B.Q. is discussed in Chapter II insofar as it affects its arbitration system, including the structure of the guarantee plan and the contents of the guarantee. Chapter III reviews a Beneficiary’s available recourses as well as the advantages and limitations of the arbitration system under the Regulations. Then a brief comparative study with four other jurisdictions is directed in Chapter IV, including our neighbouring Ontario, United States, and then overseas to the United Kingdom and Germany. In conclusion, I prove that the arbitration system protects Quebec Beneficiaries more than any where else that I have studied and recommend improvements to the system, including the expansion of the guarantee plan, the addition of powers to the arbitration similar to those granted in the United States jurisdictions and the integration of an adjudication system similar to that used in the United Kingdom for construction dispute resolution.

Han pasado más de treinta años desde que Lionel Jospin, Primer ministro de Francia aceptó la creación de la Comisión para la Feminización de Títulos, Grados y Funciones presidida por Benoîte Groult. Ese problema subsiste aún en ese país europeo. Sin embargo, la feminización fue adoptada ya hace algunos años por otros países francófonos, por los medios de comunicación y por el público en general. Plus de trente ans se sont écoulés depuis que Lionel Jospin, Premier ministre de la France a accepté la création de la Commission pour la féminisation des titres, grades et fonctions présidée par Benoîte Groult. Depuis, la féminisation traîne un peu en France. Cependant elle a été adoptée par d’autres pays francophones, par les médias et par le public en général. Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje

Class assemblies are considered by some as a mean to keep order in the classroom and to ease conflicts, two preconditions for learning. Is the emphasize on affective and relational aspects in the practice of such participation devices not responsible for this assertion ? Do the rules of these assemblies tend not to make believe that in regulating discourses, one regulate behaviours. The emphasize on speech and its benefits have mainly been theorized by the pédagogie institutionnelle, who along with Freinet experiences deeply influenced the practice of pupils’assemblies at least in French-speaking countries. I rely on the work of the philosopher of law, Ronald Dworkin to consider the benefit that could be gained for citizenship education in integrating the law reference into the theory and practice of pupils’assemblies., Le conseil de classe représente pour certains un bon outil de maintien de l’ordre scolaire et d’apaisement des conflits, préalables nécessaires à tout apprentissage. Ne faut-il pas voir derrière cette croyance l’accent mis sur l’aspect affectif et relationnel de ce dispositif de participation des élèves à la vie scolaire ? Les règlements de fonctionnement des conseils ne portent-ils pas les germes de l’idée qu’en régulant la parole, on régulera les comportements ? Les bénéfices liées à la parole exprimée ont été théorisés principalement par la pédagogie institutionnelle ; ce courant inspire largement avec la pédagogie Freinet la pratique des conseils, du moins dans les pays francophones. Je m’appuie sur la conception du droit du philosophe du droit, Ronald Dworkin pour envisager tout ce qu’il y aurait à gagner du point de vue de l’éducation à la citoyenneté à intégrer la référence du droit dans la réflexion et la pratique du conseil., Haeberli Philippe. Les conseils de classe, du symbole au droit. In: Spirale. Revue de recherches en éducation, n°34, 2004. Citoyenneté et rapport a la loi. pp. 27-39.

The management of Temples in Nineteenth Century China : Customary Law or laissez-faire policy ? Chinese temples during the nineteenth century played a major social and economic role, and yet State laws barely mention the question of their management. One may wonder whether they were managed according to other rules, viz. customary law. Available texts of stone inscriptions allow us to probe this question, notably through temples regulations enacted by the cult communities themselves, and through conflicts adjudicated by the magistrates, whose decisions were carved on stone. These inscriptions give insights on crucial questions like the relations between temple community heads and resident clerics, ownership and use of temple space or land endowments. Finally, it appears that these cases cannot be deemed customary law. Some basic principles of temple management are recognized by all, and included in the law. The rest is left to each temple to decide in full independence. The community heads would not consider being constrained by external rules, be they administrative or customary, and management decisions are taken within the community, on the basis of negotiation among its members., Les temples chinois à la fin de l'époque impériale jouent un rôle social et économique très important, et pourtant les lois ne comportent que très peu de dispositions à leur sujet. Seraient-ils alors gérés selon d'autres règles, à savoir un droit coutumier ? Les sources épigraphiques à notre disposition permettent d'aborder cette question au travers des règlements que se donnent certaines communautés de temples, ainsi qu'au travers de conflits et litiges ayant donné lieu à un arrêté par un magistrat, gravé sur pierre. Ces divers documents éclairent notamment les rapports entre les chefs de la communauté et les religieux employés par le temple, et les problèmes liés à la propriété et à l'usage de l'espace du temple et de ses biens fonciers. En conclusion, il apparaît que l'on ne peut parler de droit coutumier dans la mesure où, même si certains principes fondamentaux de la gestion des temples sont reconnus partout, y compris par la loi, pour le reste, chaque temple veille jalousement à son indépendance. Les chefs de communautés ne sont pas prêts à se laisser contraindre par des règles extérieures, qu'elles soient administratives ou coutumières, et les décisions de gestion se font en réalité sur un mode négocié, en fonction de rapports de force propre à chaque situation., Goossaert Vincent. La gestion des temples chinois au XIXe siècle : droit coutumier ou laisser-faire ?. In: Extrême-Orient, Extrême-Occident, 2001, n°23. La coutume et la norme en Chine et au Japon, sous la direction de Jérôme Bourgon . pp. 9-25.