Search

WOS:000715836000001; International audience; Uncommon fish records may reflect local or global changes of fish composition resulting from environmental changes or anthropog,enic activities. Significant records of uncommon marine fishes, including migrant, non-native, cryptic, rare and threatened species, collected in French waters or by French vessels in European waters, observed by scuba divers or beachgoers, are reported for the year 2019. They include first, new, rare and unusual records for the following 33 species: Tetronarce nobiliana, Gymnothorax unicolor, Maulisia mauli, Salmo trutta, Grammonus aler, Photostomias guernei, Ifintaia loppei, Echiodon drummondii, Holocentrus adscensionis, Nerophis lumbriciformis, Scorpaena scrofa, Lepidoirigla dieuzeidei, Eutelichthys leptochirus, Liparis montag tti, Mycteroperca rubra, Serranus cabrilla, Remora remora, Caram: crysos, Naucrates doctor, Trachurus picturatus, Seriola rivoliana, Argyrosomus regius, Parablennius pilicornis, Pseudoscopelus astronesthidens, Deltentosteus collonianus, Didogobius schlieweni, Didogobius splechinai, Gobius couchi, Gobius f.;asteveni, Lebetus guilleti, Synapturichthys kleinii, Lagocephalus lagocephalus and 21.1ola mola, among which I. loppei, H. adscensionis and P. astronesthidens represent first records for the French waters and additions to the Checklist of the marine fishes from metropolitan France. Photostomias guernei is a first record for the Bay of Biscay, found close the French ETV,.

Uncommon records of fishes may evidence local or global changes of fish composition resulting from environmental modifications or anthropic activities. Significant records of uncommon marine fishes, including threatened species, collected in French waters or by French vessels in European waters are reported for the year 2017. They include first, new, rare and unusual records for the following species: Sphyrna zygaena, Acipenser sturio, Muraena helena, Nessorhamphus ingolfianus, Evermannella balbo, Raniceps raninus, Cheilopogon heterurus, Scopelogadus beanii, Zenopsis conchifer, Eutelichthys leptochirus, Serranus cabrilla, Naucrates ductor, Seriola rivoliana, Gobius gasteveni, Gobius paganellus, Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus, Hippoglossus hippoglossus, and Sphoeroides pachygaster., Les signalements inhabituels de poissons peuvent témoigner de changements locaux ou globaux résultant de modifications environnementales ou d’activités anthropiques. Des signalements remarquables de poissons marins, comprenant des espèces menacées, collectés dans les eaux françaises ou bien par des navires français dans les eaux européennes sont mentionnés pour l’année 2017. Ils comprennent des premiers et nouveaux signalements ainsi que des signalements rares et inhabituels pour les espèces : Sphyrna zygaena, Acipenser sturio, Muraena helena, Nessorhamphus ingolfianus, Evermannella balbo, Raniceps raninus, Cheilopogon heterurus, Scopelogadus beanii, Zenopsis conchifer, Eutelichthys leptochirus, Serranus cabrilla, Naucrates ductor, Seriola rivoliana, Gobius gasteveni, Gobius paganellus, Lepidocybium flavobrunneum, Ruvettus pretiosus, Hippoglossus hippoglossus et Sphoeroides pachygaster.

A state of the French Atlantic marine fauna of the Torpediniformes or electric ray (1 family : 3 species), of the Rajiformes or ray and skate (1 family : 18(19) species) and of the Myliobatiformes or syingray, butterfly ray, eagle ray…(3 families : 6 species) is given. In the Bay of Biscay, the large skates which were common in the past, are almost extinct nowadays. The rays living exclusively on the continental shelf area, the most frequented by fishermen, are now endangered., Un état de la faune marine des eaux françaises de l’Atlantique est poursuivi avec l’ordre des Torpediniformes ou torpilles (1 famille : 3 espèces), celui des Rajiformes ou raies (1 famille : 18(19) espèces) et des Myliobatiformes ou raies à queue épineuse (3 familles : 6 espèces). Dans le golfe de Gascogne, les pocheteaux et grandes raies assez à très communes autrefois ont disparu ou presque. Les raies ne vivant que sur le plateau continental, zone la plus exploitée par les pêcheurs, sont plus ou moins, selon les espèces, en voie de disparition.

From 2005 to 2012, during the 8 annual summer beam trawl fishing surveys in the Pertuis charentais to assess the abundance of young soles, 59 species of fish were caught : 2 Elasmobranchii and 57 Actinopterygii. The list of these and the annual distribution maps of the more or less 18 plentiful species are given., De 2005 à 2012, au cours de 8 campagnes estivales annuelles de pêche au chalut à perche dans les Pertuis charentais pour étudier l’abondance des juvéniles de soles, 59 espèces de « poissons » : 2 élasmobranches et 57 actinoptérygiens, ont été capturés. La liste en est donnée ainsi que les cartes de répartitions annuelles des 18 espèces les plus abondantes ou presque

The fauna of ground sharks (15 species) from the French Atlantic fauna is given. Galeorhinus galeus which in the past was common in the Bay of Biscay is now endangered. The extension towards the North of the distribution area of Mustelus mustelus, the increase of the records of Sphyrna zygaena and the catches of 3 Carcharhinus and 1 Galeocerdo cuvier probably result from ocean warming., Un état de la faune marine des eaux françaises est poursuivi avec les requins de l’ordre des carcharhiniformes (15 espèces). Le requin hâ Galeorhinus galeus, autrefois commun dans le golfe de Gascogne est en voie de disparition. L’extension vers le nord de l’aire de répartition de l’émissole lisse Mustelus mustelus, l’accroissement des signalements de requins-marteau Sphyrna zygaena et les captures de trois Carcharhinus et d’un Galeocerdo cuvier sont probablement liés au réchauffement de la planète.

Premier signalement de Epinephelus marginatus (Serranidae: Epinephelinae) en Manche orientale. Le premier signalement du mérou noir Epinephelus marginatus (Lowe, 1834) en Manche orientale est rapporté. Un spécimen a été capturé le 10 juin 2011 en baie de Seine. Il mesurait 66 cm et pesait 5,5 kg. D'après l'étude des écailles, il s'agissait d'une femelle adulte âgée de 12 ans qui n'avait pas effectué sa croissance dans la Manche, ce qui confirme le fait d'une observation occasionnelle et non le signe d'une extension d'aire de répartition avec une population établie.

From the 8(th) to the 11(th) April 2007, at Reunion Island (Indian Ocean), some fish were collected at sea surface after the eruption of the Piton de la Fournaise. Among these were eleven specimens of Neocentropogon profundus (Scorpaenoidei: Tetrarogidae). Six species of this genus have been described: two from the Pacific Ocean, N. japonicus Matsubara, 1943 and N. trimaculatus Chan, 1966; four from the Indian Ocean, N. affinis (Lloyd, 1909) from the Gulf of Martaban, Myanmar, N. aeglefinus (Weber, 1913) from the Halmahera Sea, Timor Sea, probably a junior synonym of N. affinis, N. profundus (Smith, 1958) off Mozambique, and N. mesedai Klausewitz, 1985 from the Mismaris-Trough, Red Sea. The eleven specimens found at Reunion constitute the largest available collection for N. profundus, previously known from only two specimens. This study provides an important new set of counts and measurements for this species and also documents its coloration and the shape of its otoliths.

French Atlantic fauna. Sharks .1. Hexanchiformes & Lamniformes (Craniata : Elasmobranchii). The fauna of cow sharks (2 species), frilled sharks (1 species) and mackerel sharks (7 species) from the French Atlantic fauna is given., Un état de la faune marine des eaux françaises de l’Atlantique est poursuivi avec les requins de l’ordre des hexanchiformes (3 espèces) et des lamniformes (7 espèces).

French Atlantic fauna. Rabbit fish (Craniata: Chondrichthyes: Holocephali). The fauna of rabbit fish from the French Atlantic is given : 2 species of Rhinochimaeridae and 4 of Chimaeridae., Un état de la faune marine des eaux françaises de l’Atlantique est poursuivi avec les chimères : 2 espèces de Rhinochimaeridés et 4 de Chimaeridés y sont signalées.

Following the volcanic eruption of April 2007 at Reunion Island, 12 specimens of the pomacentrid genus Chromis were collected at sea surface. One of these fishes was a C. chrysura known from the reef Island fauna. The others have enlarged eyes. Among them were one C. axillaris (Bennett, 1831), new for the Island fauna, and ten specimens of a new Chromis species, described here under the name C. durvillei. This new species of deep dwelling Chromis is distinguishable by large sized eyes 1.9 to 2.4 in the head length, D. XIII, 12-13, 25 to 26 gill-rakers on the first gill arch, three spiniform procurrent caudal rays, without black or dark brown spot or band on the body, pectorals or caudal peduncle. C. axillaris, C. woodsi, C. unipa, C. okamurai, C. struhsakeri and generally C. mirationis have 14 spinous dorsal rays. C. abyssicola and rarely C. mirationis have 13 spinous dorsal rays but two spiniform procurrent caudal rays and a dark axillary spot on pectorals., Parmi les poissons récoltés en surface à l’île de la Réunion (océan Indien sud-ouest), après l’éruption volcanique d’avril 2007, se trouvaient 12 exemplaires du genre Chromis. Un C. chrysura connu de la faune récifale de l’île et 11 exemplaires présentant des yeux de grande taille : un C. axillaris (Bennett, 1831), nouveau pour la faune de l’île de La Réunion et 10 Chromis distinguables des autres espèces du genre par des yeux de grande taille (1,9 à 2,4 fois dans la longueur de la tête), D. XIII , 12-13, 25 à 26 branchicténies sur le premier arc branchial, trois rayons caudaux procurrents épineux et l’absence de tache ou de bande de couleur foncée sur le corps, les pectorales ou le pédoncule caudal. C. axillaris, C. woodsi, C. unipa, C. okamurai, C. struhsakeri et C. mirationis ont 14 rayons épineux à la dorsale, alors que C. abyssicola et rarement C. mirationis n’en ont que 13, mais deux rayons caudaux procurrents et une tache axillaire noire sur les pectorales. Cette espèce nouvelle de Chromis est décrite sous le nom de C. durvillei.

Following the volcanic eruption of April 2007, nine specimens of Argyripnus (family Sternoptychidae, order Stomiiformes) were among the fish caught at the sea surface at Reunion Island (Indian Ocean). Seven species were described in this genus: A. ephippiatus Gilbert & Cramer, 1897 from Hawaii, A. iridescens McCulloch, 1926 from Australia. A. atlanticus Maul, 1952 from Madeira, A. brocki Struhsaker, 1973 from Hawaii, Argyripnus sp. Yamamoto in Okamura et al., 1982 from Japan, A. electronus Parin, 1992 from the South-east Pacific and A. pharos Harold & Lancaster, 2003 from the Indian Ocean and the central-west Pacific. The Argyripnus from Reunion Island is easily distinguished from the other species by the position of the anus just before the beginning of the anal fin (about half distance between the pelvic base and the beginning of the anal fin in the other species). The new Argyripnus from Reunion Island is described under the name A. hulleyi. Some indications are given on the bathymetric and geographical distributions of all the Argyripnus species. After a brief comparison of the characteristics of the seven species, an identification key is provided.

From the 8(th) to the 11(th) April 2007 at Reunion Island (Indian Ocean) some fish were collected at sea surface after the eruption of the Piton de la Fournaise. Among these are two specimens of Symphysanodon (Perciformes: Symphysanodontidae). This family was recently reviewed (Anderson and Springer, 2005). Ten species have been described: three from the Atlantic Ocean S. berryi Anderson, 1970; S. octoactinus Anderson, 1970 and S. mona Anderson & Springer, 2005; four from the Pacific Ocean S. typus Bleeker, 1878; S. katayamai Anderson, 1970; S. maunaloae Anderson, 1970 and S. parini Anderson & Springer 2005; three from the Indian Ocean S. andersoni Kotthaus, 1974 from the entrance of the Gulf of Aden, S. rhax Anderson & Springer, 2005 from the Maldives Islands and S. disii Khalaf & Krupp, 2008 from Red Sea. An undescribed species with a lower number of gillrakers on the first arch was found partially digested in the stomach content of a coelacanth from the Comoros (McCosker, 1979). The two specimens found at Reunion Island are distinguishable from all Indopacific species of Symphysanodon by the following combination of characters: 19 caudal fin rays; 15 pectoral fin rays; 48-50 tubed lateral line scales; a total of 34-36 gillrakers on the first gill arch; a long depressed anal fin (33-38% SL); a long pectoral fin (length 30% SL) and comparatively large big eyes (10-11 % SL). These specimens are described as a new species named Symphysanodon pitondelafournaisei. A key to Indopacific species is given.

In 2008, were recorded for the first time Derichthys serpentinus in the Bay of Biscay, Kyphosus sectator in the Pays basque, Liparis montagui in the Charente-Maritime, Boops boops in Normandy. Some juveniles of Dentex dentex were observed in the bassin d'Arcachon in 2007 and 2008. We indicated also the catches of Tetragonurus cuvieri, Callionymus reticulatus, Seriola rivoliana and Brama brama., En 2008, nous signalons pour la première fois dans le golfe de Gascogne Derichthys serpentinus, au Pays basque Kyphosus sectator, en Charente-Maritime Liparis montagui, en Normandie Boops boops et dans le bassin d'Arcachon, en 2007 et en 2008, des juveniles de Dentex dentex. Nous notons également la présence de Tetragonurus cuvieri dans les eaux des Landes, Callionymus reticulatus au large de l'ile d'Yeu, Seriola rivoliana au large d'Arcachon et Brama brama dans les eaux du Calvados.

An important eruption of Piton de La Fournaise on the Reunion Island started at April 2007. A large number of killed fishes were found floating on the sea infront of lava flows. More than 400 specimens were caught: 81 species for 42 families were identified. In the majority, these were deep species living between -100m and -1000m depth. 47 species are new for the ichthyologic fauna of the Reunion Island and about 12 species are probably new for the Science. This phenomenon, known from Hawaii and Galapagos, was not yet observed at the Reunion Island., Une éruption majeure du Piton de La Fournaise sur l'île de la Réunion a eut lieu en avril 2007. De nombreux poissons morts flottant en surface de la mer sont alors observés aux pieds des coulées. Plus de 400 spécimens sont récoltés. 81espèces pour 42 familles correspondantes ont été identifiées. Elles vivent en majorité dans une zone dite profonde, entre -100m et -1000m. 47 espèces sont nouvelles pour lafaune ichtyologique de l'Ile et 12 espèces seraient nouvelles pour la Science. Ce phénomène rare, connu des Iles Hawaii et Galapagos, n'avait jamais été observé à la Réunion.

The fauna of hagfish and lampreys fish from the French Atlantic is given., Un état de la faune marine des eaux françaises de l'Atlantique est poursuivi avec les myxines et les lamproies.

The genus Pseudoscopelus Lutken, 1892 is easily distinguished from the other Chiasmodontidae by the presence of well-defined rows of photophores. Until 2005, eight species were known. Pseudoscopelus scriptus was the first described by Lutken in 1892, then P. sagamianus by Tanaka in 1908, P. stellatus by Beebe in 1932 and P. altipinnis by Parr in 1933. Later in 1934, Fowler described three new species: P. microps, P. cephalus, and P. obtusifrons. These three species, known from only one specimen each, have not been recorded since. Lastly, an easily distinguishable species, P. scutatus, was discovered by Krefft in 1971. In a recent review, Prokoviev and Kukuev (2005, 2006) confirmed the validity of all species and described a new one P. aphos, distinguishable by the absence of photophores. Our study proposes some different conclusion. A total of 58 specimens have been examined, four of them on photography. These fishes are deposited in the collections of the Museum d'histoire naturelle de La Rochelle (MHNLR), the Zoological Museum of the University of Copenhagen (ZMUC) or the National Museum of Natural History of Washingthon (USNM). We followed the standard method for counts and measurements. After examination, we describe a new species: P. pierbartus characterized by long pectoral fins extending beyond the 5(th) anal fin ray, teeth curved toward the front on the posterior part of the premaxilla and a photophore group on the caudal peduncle composed of three double rows forming an arrow in the direction of the head. We also propose to consider P. microps as a junior synonym of P. altipinnis and, similarly, P. cephalus with P. scriptus. P. scriptus, P. altipinnis and P. scutatus are three valid species and numerous specimens are available in museum collections. P. obtusifrons is also valid but few specimens seem to be available. The descriptions provided by Lutken, Parr, Krefft and Fowler allow their identification. According to Tanaka's original figure, the strong difference between P. sagamianus and P. scriptus is the position of the anus at a distance equal to the eye diameter of the anal fin. However, we didn't find a valid specimen. The types were lost and the 6 specimens from the examined materials identified as P. sagamianus were actually P. scriptus. Even Nakabo's illustrations of P. sagamianus (1993) show an anus close to the anal fin. So, to our knowledge, the validity of this species depends on the lost record of 1908. P. stellatus was not identified since its description by Beebe. The specimen is a juvenile and is too damaged for being re-examined. If the adult form is similar to that of the juvenile, this species will be valid. However, a study of juvenile forms of Pseudoscopelus is required. Finally, in the future, we recommend the group of photophores for identification and/or description of Pseudoscopelus spp.; a key is included to this study. Considering the numerous anatomical differences, like the presence of photophores and the form of the otoliths, between Pseudoscopelus and the other Chiasmodontidae, future study is required to determine whether the specimens currently included in the genus Pseudoscopehis should be placed in a new family., La plupart des espèces du genre Pseudoscopelus n’ont été décrites qu’avec un nombre très restreint de spécimens. Malgré une révision récente (Prokoviev et Kukuev, 2005, 2006), la présente étude s’est attachée à vérifier la validité des espèces décrites jusqu’alors. Nos résultats diffèrent et nous conduisent à considérer P. microps Fowler, 1934 et P. cephalus Fowler, 1934 comme des synonymes junior de, respectivement, P. altipinnis Parr, 1933 et P. scriptus Lütken, 1892. La validité de deux espèces, P. sagamianus et P. stellatus, reste toujours à confirmer. Enfin, une nouvelle espèce découverte dans le golfe de Gascogne est décrite : P. pierbartus n. sp. Nous recommandons de considérer à l’avenir les caractéristiques des groupes de photophores chez les spécimens du genre Pseudoscopelus lors de toutes identifications ou descriptions ; une clé d’identification est proposée principalement dans ce sens.

The fauna of carangids fish from the French Atlantic is given. The number of known species has increased from 5 in 1950 to 10 now. Among, two are common Trachurus trachurus and T. mediterraneus. The others are rare. T. picturatus caught in 1965 has not recorded since. Naucrates ductor and Trachinotus ovatus have been recorded since the nineteenth century. The recent records of the five others, Lichia amia, Caranx crysos, Seriola carpenteri, S. dumerili et S. rivoliana, from 1971 but almost 1984 are due to the global warming of the waters. NOT CONTROLLED OCR, Un état de la faune marine des poissons carangidés des eaux françaises de l'Atlantique est effectué. Le nombre d'espèces connues est passée de 5 en 1950 à 10 aujourd'hui. Parmi elles, deux sont communes Trachurus trachurus et T. mediterraneus. Les huit autres sont rares. T. picturatus capturé en 1965 n'a pas été retrouvé. Naucrates ductor et Trachinotus ovatus sont signalées dans ces eaux depuis le 19[eme]siècle. L'arrivée des cinq autres, Lichia amia, Caranx crysos, Seriola carpenteri, S. dumerili et S. rivoliana, à partir de 1971 mais surtout de 1984 est liée au réchauffement des eaux. OCR NON CONTRÔLE

In 2005, a flying fish Cheilopogon cyanopterus, which doesn't figure among the Europeans faunas although pointed out in 1973, is captured in the Bay of Biscay. Following the catch of a Cubiceps gracilis near the coast in Britain, the authors recapitulating the former descriptions indicate that adults of this oceanic species remain in the open sea. Only juveniles come, rarely, to the coast. The species figures in the diet of common dolphins, striped dolphins, swordfishes and tunas. NOT CONTROLLED OCR, En 2005, un poisson-volant Cheilopogon cyanopterus, ne figurant pas dans les fa unes européennes bien que signalé en 1937 est capturé dans le golfe de Gascogne. Suite à la prise d'un Cubiceps gracilis près de la côte en Bretagne, les auteurs récapitulant les signalements antérieurs indiquent que les adultes de cette espèce océanique restent au large. Seuls les juvéniles viennent, rarement, à la côte. L'espèce figure dans le régime alimentaire des dauphins communs, des dauphins bleus et blancs, des espadons et des thons où elle est plus fréquente que dans les captures. OCR NON CONTRÔLE

At the time of a survey of the biology of Lithognathus mormyrus and its feeding ecology and dynamies, in the region of Algiers and Annaba, preys ingested by this species were determined from stomach contents. Food was composed entirely of benthic organisms. It has been counted more than 45 species-preys distributed in 9 taxonomic classes. The quantitative analysis of these preys and the variation of the food regime according to a certain number of parameters were treated. The young individuals fed on small Tellinids bivalves and adults, on Crustaceans Amphipods, Cumaceans, Decapodes, Molluscs, sea urchins and Polychaetes. The feeding of this fish was rich and varied in preys species and little among them were preferential. The three main sources of food were Molluscs Crustaceans and tlle Clupeids fish L. mormyrus was classified as euryphage Variations according to the region were landed from a mathematical model of prey-predators type. NOT CONTROLLED OCR, Lors d'une étude de la biologie, de l'écologie alimentaire et de sa dynamique de Lithognathus mormyrus, dans la région d'Alger et d'Annaba, les proies ingérées par cette espèce sont déterminées à partir des contenus stomacaux. La nourriture est entièrement composée d'organismes benthiques. Il a été dénombré plus de 45 espèce-proies réparties en 9 classes taxonomiques. L'analyse quantitative de ces proies et les variations du régime alimentaire en fonction d'un certain nombre de paramètres sont traitées. Les jeunes individus se nourrissent de petits bivalves Tellinidés, les adultes, de crustacés amphipodes, de cumacés, de décapodes, de mollusques, d'oursins et de polychètes. L'alimentation de ce poisson est riche et variée en espèce-proies et peu d'entre elles sont préférentielles. Les trois principales sources de nourriture sont les mollusques, les crustacés et les poissons clupeidés. Lithognathus mormyrus est du type euryphage. Les variations en fonction de la région sont abordées à partir d'un modèle mathématique de type proie-prédateurs. OCR NON CONTROLE

During 2004, Caranx crysos and Echeneis naucrates are caught in the Bay of Biscay, at north of their known repartition. The capture in our waters of two specimens of Cyttopsis rosea, the eighth specimen of Trachinotus ovatus and six Lagocephalus lagocephalus are mentioned. NOT CONTROLLED OCR, En 2004, Caranx crysos et Echeneis naucrates sont capturés dans le golfe de Gascogne à deux différents endroits mais, en particulier, au nord de leur aire de répartition connue. La capture dans nos eaux de deux exemplaires de Cyttopsis rosea, d'un huitième spécimen de Trachinotus ovatus et de six nouveaux Lagocephalus lagocephalus sont indiquées. OCR NON CONTRÔLE

During the trawls for exploration of mesopelagic fauna led in 2003, we note for the first time in the Bay of Biscay, the presence of the race Pseudoscopelus and Cynogadus brachicolus of which only seven specimens had been known. We also inform of the catch of one Rhadinesthes decimus and two Electrona risso above the continental shelf of the Bay. NOT CONTROLLED OCR, Au cours des chalutages d'exploration de la faune mésopélagique menés en 2003, nous signalons pour la première fois dans le golfe de Gascogne la présence du genre Pseudoscopelus et du merlu grenadier Cynogadus brachycolus dont seuls sept spécimens étaient recensés. Nous faisons également part de la capture d'un ledémon sans fin Rhadinesthes decimus et de deux lanternules courtauds Electrona risso au-dessus du talus continental du Golfe. OCR NON CONTRÔLE

During 2003, one flying gurnard Dactylopterus volitans is recorded in southern Brittany. In 1995, we note the northward expansion to Brittany of Diplodus sargus in relation to the warming of water. The authors give some data on the diet of Liza aurata, Chelon labrosus and Torpedo nobiliana. NOT CONTROLLED OCR, Au cours de l'année 2003, nous signalons en Bretagne la présence de Dactylopterus volitans; nous faisons part d'observations d'un plongeur sur l'arrivée de Diplodus sargus en Bretagne en 1995, année où les remontées d'eaux chaudes ont été importantes; nous apportons quelques informations sur l'alimentation de Liza aurata, de Chelon labrosus et de Torpedo nobiliana. OCR NON CONTRÔLE

During 2002, along the French coasts, three living specimens of Regalecus glesne are recorded, one of them at Cap Ferret, first record in the Bay of Biscay, two others in the Mediterranean sea between Marseille and Cassis. Among the trawl catches in the Bay of Biscay by N/O "Thalassa", we have observed two specimens of Chlorophthalmus agassizi, one of Callionymus reticulatus recorded for the first time along the Poitou-Charentes coasts, four of Mentodus rostratus and one of Photostylus pycnoptcrus. NOT CONTROLLED OCR, Au cours de l'année 2002, nous signalons la présence, le long des côtes françaises, de trois exemplaires vivants de Regalecus glesne, un au Cap Ferret, premier signalement pour le golfe de Gascogne, deux en Méditerranée entre Marseille et Cassis. Dans le golfe de Gascogne, lors de campagne du N/0 «Thalassa», nous avons observé, d'une part, parmi les captures au chalut benthique, deux exemplaires de Chlorophthalmus agassizi et un de Callionymus reticulatus trouvé pour la première fois sur les côtes de Poitou-Charentes et d'autre part, parmi les captures au chalut pélagique, quatre exemplaires de Mentodus rostratus et un de Photostylus pycnopterus. OCR NON CONTRÔLE

First record of Ebinania costaecanariae (Scorpaeniformes: Psychrolutidae) in the North-eastern Atlantic and bathymetric distribution of Cottunculus thomsonii.The tropical Psychrolutidae, Ebinania costaecanariae (Cervigon, 1961), caught off northern coast of Spain is recorded for the first time from the North-eastern Atlantic. The bathymetric distribution of the psychrolutid, Cottunculus thomsonii, is discussed.

During 2000, Carcharhinus obscurus and Grammicolepis brachiusculus are recorded from the first time from the Bay of Biscay. From the European Atlantic the second specimens of Himantolophus albinares and Seriola carpenteri, and the third specimens of Lepidion schmidti and Caranx crysos, are recorded. From 200 to 300 Ranzania laevis have been caught off the Bay of Biscay and off the Celtic Sea., En 2000, Carcharhinus obscurus et Grammicolepis brachiusculus, sont signalés pour la première fois dans le golfe de Gascogne. D'autres captures rares pour l'Atlantigue européen sont citées, un second spécimen d'Himantolophus albinares et de Seriola carpenteri, un troisième exemplaire de Lepidion schmidti et de Caranx crysos. De 200 à 300 Ranziana laevis auraient été pêchés au large du golfe de Gascogne et du plateau Celtique.

The authors give some informations on a ray of the genus Bathyraja caught around 2000 m depth in the Western Scotland. The specimen being lost, they have only a colour photography. This ray is an undescribed species. NOT CONTROLLED OCR, Les auteurs présentent une raie du genre Bathyraja capturée vers 2000 m de profondeur à l'ouest de l'Écosse. L'exemplaire ayant été perdu, ils n'en possèdent qu'une photographie en couleur. Il s'agit d'une espèce non encore décrite. OCR NON CONTRÔLE

During two trawling cruises aboard the research vessel "Thalassa", were caught Harriotta haeckeli and Himantolophus albinares recorded for the first time in the European Atlantic, Etmopterus pusillus recorded for the first time in the Bay of Biscay, Hymenocephalus Italicus recorded for the first time in the Celtic Sea, Lepidion guentheri, Bathyraja spinicauda et Raja spinacidermis, recorded for the first time in the Werstern Ireland. The catches of Raja jenseni and Lycodes terraenovae are also commented. NOT CONTROLLED OCR, Au cours des 2 campagnes de chalutages de la "Thalassa", nous avons capturé Harriotta haeckeli et Himantolophus albinares, espèces nouvelles pour l'Atlantique européen, Etmopterus pusillus, nouveau pour le golfe de Gascogne, Hymenocephalus italicus, nouveau pour le Plateau celtique, Lepidion guentheri, Bathyraja spinicauda et Raja spinacidermis, nouveaux pour l'Ouest-Irlande. Des remarques sont également faites sur les captures de Raja jenseni et Lycodes terraenovae. OCR NON CONTROLE

Two juvenile specimens of this species are described for the first time. The distribution in the European Atlantic of Oreosomatidae : Allocyttus verrucosus, Ncocyttus helgac and Pscudocyttus maculatus is given. Not controlled OCR, Deux stades juvéniles de Neocyttus llelgae sont décrits pour la première fois. La distribution des Oreosomatidés : Allocyttus verrucosus, Neocyttus helgae et Pseudocyttus maculatus en Atlantique européen est indiquée. OCR non contrôlé

The authors give some data on the Ichtyological observations during 1999. Echeneis naucrates is recorded from the first time from the European Atlantic Ocean. They list the European Atlantic records of Hyperoglyphe perciforma and the french records of Schedophilus ovalis recorded from the first time from the Bay of Biscay. They give additionnal data on the french records of Dasyatis violacea and Epinephelus nigritus. NOT CONTROLLED OCR, En 1999, sont signalés pour la première fois Echeneis naucrates dans l'Atlantique européen, et Schedophilus ovalis dans le golfe de Gascogne. La distribution dans l'Atlantique européen de Hyperoglyphe perciforma est indiquée. Des nouvelles données sont fournies pour Dasyatis violacea et des remarques faites sur Epinephelus nigritus. OCR NON CONTRÔLE

The authors give some data on the Ichthyological observations during 1998. They give data on the meagre Argyrosomus regius with the first catches of mature specimens from the South Bay of Biscay during January, March, April and the detrimental important catches of juveniles. They list the records in the North of Spain of shortnose greeneye Chlorophthalmus agassizii recorded from the first time from the Bay of Biscay, of Pompano Trachinatus ovatus and of Almaco jack Seriola rivoliana recorded from the first time from the French Channel and from the North Sea. They list the french records of the escolar Lepidocybium flavobrunneum recorded from the first time from the Bay of Biscay. NOT CONTROLLED OCR

The fish market regulations at La Rochelle of 28 June 1603 give us information: on the species which were sold and then caught at the begin­ning of the 17th century ; on the species present on the market at this time and which are now scarce ; on their marketable value, very different from present marketable value ; on the rules, the hours and the place of the fish marke., Le règlement de la vente du poisson à La Rochelle du 28/06/1603 nous renseigne sur : les espèces vendues au marché donc pêchées au début du XVIIe siècle ; les espèces autrefois commercialisées devenues rares ; la hiérarchie des valeurs marchandes en 1603 bien différente de celle de 1997 ; les règles, les horaires et l'emplacement de la vente en 1603.

The authors list the records of each species of fishes, probably originated in the tropical waters, unkwon before 1950 at the north of Portugal: Zenopsis conchifer, Cyttopsis roseus, Chaunax spp, Sphoeroides pachygaster, Tarpon atlanticus, Hoplostethus cadenati, Allocyttus verrucosus, Dibranchus atlanticus, Seriola rivoliana, Seriola dumerili, Seriola carpenteri, Lichia amia, Pomatomus saltator, Aluterus monoceros. NOT CONTROLLED OCR, Les auteurs répertorient espèce par espèce les signalements des poissons à affinités tropicales, inconnus avant 1950 au nord du Portugal: Zenopsis conchifer, Cyttopsis roseus, Chaunax spp, Sphoeroides pachygaster, Tarpon atlanticus, Hoplostethus cadenati, Allocyttus verrucosus, Dibranchus atlanticus, Seriola rivoliana, Seriola dumerili, Seriola carpenteri, Lichia amia, Pomatomus saltator, Aluterus monoceros. OCR NON CONTRÔLE

The authors give data on the catches during 1996 of some rare fishes : Pisodonophis semicinctus recorded for the first time from Bay of Biscay and the Atlantic European waters, Lamprogrammus niger recorded for the first time from North-eastern Atlantic and Linophryne lucifera recorded for the first time from North-west Ireland. NOT CONTROLED OCR, En 1996, les auteurs ont observé des poissons rares: Pisodonophis semicinctus signalé pour la première fois dans le golfe de Gascogne et les eaux atlantiques européennes, Lamprogrammus niger capturé pour la première fois en Atlantique nord-est et Linophryne lucifera nouveau pour le Nord-ouest Irlande. OCR NON CONTRÔLE

Estimation of changes in the relative abundance of fish species in catches off Arcachon, on the shelf and in the Bassin d'Arcachon, from 1727 to the present day, shows that some previously dominant species are becoming scarce. Some are actually not caught now in the south of the Bay of Biscay. Among these are the large bottom-living elasmobranchs with low reproduction rates, such as Echinorhinus brucus, Squatina squatina, Raja batis, Raja brachyura, Dasyatis pastinaca, Myliobatis aquila, Galeorhinus galeus, Mustelus asterias, Raja clavata, ,.. and some actinopterygians, such as Trigla lyra, while catches of Eutrigla gurnardus are much reduced. Bottom trawling is principally responsible for these reductions but all fishing methods used there have contributed, even to the loss of the large species. The only way to counteract this trend should be to introduce reserves where fishing is banned. NOT CONTROLLED OCR, Un essai de reconstitution, de l727 à nos jours, de l'évolution de la fréquence des poissons capturés à Arcachon. sur le plateau continental Sud-Gascogne et dans le Bassin, montre qu'un certain nombre d'entre eux, autrefois assez abondants pour avoir été des espèces cibles, se sont fortement raréfiés. Certains ne sont plus pêchés dans le sud du golfe de Gascogne. Parmi les plus touchés figurent de grands élasmobranches vivant sur le fond, à faible taux de fécondité (Echinorhinus brucus, Squatina squatina, Raja batis, Raja brachyura, Dasyatis pastinaca, Myliobatis aquila, Galeorhinus galeus, Mustelus asterias, Raja clavata, ... ) et quelques actinoptérygiens, principalement Trigla lyra et dans une moindre mesure Eutrigla gurnardus. La principale cause de cet état de fait est l'utilisation du chalut de fond mais toutes les techniques de capture contribuent à la raréfaction, voire à la disparition, d'espèces de grande taille. Le seul remède proposé est l'instauration de grandes réserves interdites à toute pêche. OCR NON CONTRÔLE

Au 18ème siècle, dans la moitié sud du golfe de Gascogne, caractérisée par un plateau continental plus étroit, le bassin d'Arcachon, vaste lagune ouverte sur la mer, était considéré par Le Masson du Parc (1727) comme "un des plus poissonneux que l'on puisse voir". L'auteur écrivait que de "mémoire d'homme" le niveau des captures n'avait pas sensiblement diminué. Environ 500 marins péchaient presque exclusivement dans le Bassin à la saison chaude. La moitié d'entre eux sortaient en mer capturer du poisson à la saison froide, les autres récoltant les coquillages dans la lagune. Des données postnapoléoniennes montrent d'après l'importance de sa population maritime, que le Bassin était la pêcherie la plus importante de la côte Atlantique française tout au moins de la Loire aux Pyrénées. La pêche en mer, s'effectuant à bord de chaloupes à voiles non pontées, était extrêmement dangereuse. Les naufrages étaient fréquents. Certains étaient d'une ampleur catastrophique. L'un deux fût à l'origine de la fabrication du premier bateau à vapeur et à aubes lancé dès 1837. En 1853, des signes de surexploitation dans le Bassin sont signalées par Laporte. L'industrialisation de la flottille commence en 1863. L'appauvrissement des fonds chalutables se fait sentir dès 1892. Cela n'empêche pas le port de se développer considérablement vers la fin du 19ème siècle et le début du 20ème siècle. Arcachon est alors le second port de France, le premier était Boulogne-sur-Mer. Après la première guerre mondiale, Arcachon sera supplanté par La Rochelle. En 1931, c'est la première crise grave. Les faillites se multiplient. L'arrêt des pêcheries pendant la seconde guerre mondiale permettront aux populations de poisson de se reconstituer en partie. En 1951, une nouvelle crise frappe la flottille arcachonnaise. Au 18ème siècle, les espèces cibles de la pêche en mer étaient en novembre-décembre le marsouin, le squale bouclé, l'ange de mer, les pocheteaux et les raies, de janvier à mars les raies et les turbots, tous des poissons de grande taille. Elles étaient capturées alors avec des filets, filets droits à une seule nappe ou tramail à 3 nappes. Il existait même un engin spécial pour prendre l'ange de mer et ure technique particulière pour le ramener vivant. Cette pêche sera sensiblement la même jusqu'au milieu du 19ème siècle et l'adoption du chalut avec les chaloupes pontées, puis les chalutiers à vapeur. Après plus d'un siècle d'exploitation industrielle, que sont devenues les espèces cibles du 18ème siècle. Le marsouin observé qu'exceptionnellement entre Loire et Gironde semble avoir disparu dans la partie sud du golfe de Gascogne, le squale bouclé devenu assez rare à Arcachon dès 1881, dans l'ensemble du golfe de Gascogne dès 1893, est devenu très rare, seulement 6 exemplaires signalés depuis le début du 20ème siècle. L'ange de mer dont on prenait environ 25 tonnes par an au milieu du 19ème siècle, ne se capture plus qu'en très faible quantités en moyenne moins de 50 kg par an au cours des 5 dernières années. Les pocheteaux n'apparaissent plus dans les statistiques de pêche d'Arcachon. Les raies qui, en 1921, atteignaient presque le quart (23,8 %) des captures totales sont devenues économiquement négligeables (en moyenne seulement 0,45 % des captures de 1975 à captures de 1975 à 1989) les grandes espèces comme la raie lisse ayant été plus touchées que les petites comme la raie fleurie. L'étude des variations d'abondance de toutes les espèces signalées dans les pêches à Arcachon montrent que ce sont surtout les poissons cartilagineux (requins et raies) de grande taille, vivant sur le fond, qui sont les plus menacés par l'exploitation de l'homme. Cela se comprend lorsque l'on connaît leur faible taux de reproduction et la grande taille des jeunes dès leur naissance qui ne leur permet pas d'échapper aux engins de pêche. Notons que parmi les poissons osseux, certaines espèces de grondins, principalement le grondin lyre, semblent avoir mal résisté à la pêche. Ce sont également des espèces qui vivent sur le fond. Les grands poissons cartilagineux de fond sont-ils condamnés à disparaître ? Probablement si rien n'est fait pour les protéger. L'augmentation du pourcentage de raies dans les captures, atteignant plus de 20 % de la pêche totale, en 1945 après 4 années de guerre et les fortes captures à bord de navires océanographiques de certaines espèces côtières dans des baies interdites au chalutage montrent que des réserves d'une certaine importance seraient nécessaires pour leur sauvegarde et cela dans les trois grandes régions biogéographiques européennes où vivent des espaces différentes.

The authors give data on the catches during 1993 of some fishes in the Atlantic French harbours. Some fishes are recorded for the first time: Caranx Crysos from the Bay of Biscay, Halosaurus ovenii and Pterycombus brama from south coast of Ireland, Chaunax pictus, Hoplostethus cadenati and Zenopsis conchifer from Northwest Ireland and Diretmoides parini From Northwest coast of Scotland and Northern Ireland. NOT CONTROLLED OCR, En 1993, les auteurs ont observé des poissons rares dans les ports français de l'Atlantique. Certains sont signalés pour la première fois dans les zones de capture concernées . Caranx Crysos dans le golfe de Gascogne. Halosaurus ovenii et Pterycombus brama sur le plateau Celtique, Chaunax pictus, Hoplostethus cadenati et Zenopsis conchifer en Nord ouest Irlande et Diretmoides parini en Nord ouest Ecosse/Nord Irlande. OCR NON CONTROLE

Aggregation of adult meagres, taking place just before the migration for spawning, is recorded for the first time, in the coastal waters of the Southern Bay of Biscay. NOT CONTROLLED OCR, Le rassemblement de maigres adultes, peu avant leur migration de reproduction, a été observé pour la première fois dans les eaux côtières du sud du golfe de Gascogne. OCR NON CONTROLE

The authors give data on the catches during 1992 of some rare fishes in the French harbours. Some fishes are recorded for the first time. Apristurus maderensis, Gaidropsarus argentatus, Neocyttus helgae, Tetrapturus pfluegeri and Reinhardtius hippoglossoides from the Bay of Biscay, Galeus murinus from the Celtic Sea. It is also the first record of shark attack on human from the Bay of Biscay. NOT CONTROLLED OCR, En 1992, les auteurs ont observé des poissons rares dans les ports français de l'At1anLique. Certains sont signalés pour la première fois dans les zones de capture concernées : Apristurus maderensis, Gaidropsarus argentatus, Neocyttus helgae, Tetrapturus pfluegeri et Reinhardtius hippoglossoides dans le golfe de Gascogne, Galeus murinus en mer Celtique. C'est la première fois également qu'une attaque d'un requin sur un homme est signalée dans le golfe de Gascogne. OCR NON CONTROLE

This report is a prerequisite publication of a popular book, synthesizing and summarizing the main data on identification, names, biology and fishing aspects fo more than a hundred species of seaweeds and marine invertebrate, Ce rapport interne constitue l'étape préalable à la diffusion d'un ouvrage de vulgarisation sur les produits commerciaux des pêches métropolitaines, destiné en priorité à la profession. Cet ouvrage sera le complément de celui édité en 1984 pour le FIOM par Jacques Grancher : " Les poissons de mer des pêches françaises". L'objectif est de mettre à la portée du plus grand nombre, des données sur la connaissance, Ja biologie, la pêche et les appellations françaises (officielles et vernaculaires) et étrangères des espèces marines commerciales. Plus d'une centaine d'espèces d'algues et d'invertébrés sont présentées.

This report is a prerequisite publication of a popular book, synthesizing and summarizing the main data on identification, names, biology and fishing aspects fo more than a hundred species of seaweeds and marine invertebrate., Ce rapport interne constitue l'étape préalable à la diffusion d'un ouvrage de vulgarisation sur les produits commerciaux des pêches métropolitaines, destiné en priorité à la profession. Cet ouvrage sera le complément de celui édité en 1984 pour le FIOM par Jacques Grancher : " Les poissons de mer des pêches françaises". L'objectif est de mettre à la portée du plus grand nombre, des données sur la connaissance, la biologie, la pêche et les appellations françaises (officielles et vemaculaires) et étrangères des espèces marines commerciales. Plus d'une centaine d'espèces d'algues et d'invertébrés sont présentées.

This report is a prerequisite publication of a popular book, synthesizing and summarizing the main data on identification, names, biology and fishing aspects fo more than a hundred species of seaweeds and marine invertebrate., Ce rapport interne constitue l'étape préalable à la diffusion d'un ouvrage de vulgarisation sur les produits commerciaux des pêches métropolitaines, destiné en priorité à la profession. Cet ouvrage sera le complément de celui édité en 1984 pour le FIOM par Jacques Grancher : " Les poissons de mer des pêches françaises". L'objectif est de mettre à la portée du plus grand nombre, des données sur la connaissance, Ja biologie, la pêche et les appellations françaises (officielles et vernaculaires) et étrangères des espèces marines commerciales. Plus d'une centaine d'espèces d'algues et d'invertébrés sont présentées.

The authors give data on the catches during 1991 of some rare fishes to the French harbours : some fishes are recorded for the first time: Dibranchus atlanticus from the North-eastern Atlantic, Paralepis atlantica and Seriola rivoliana from the Baya of Biscay, Lepidocybium flavobrunneum from the statistical ICES Division 8 E. With the growth of the net-fishing for tunna, some pelagic rare species (Taractes asper; Luvarus imperialis, Istiophorid fishes are caught. Tetragonurus cuvieri is recorded for the second time from the Bay of Biscay. NOT CONTROLLED OCR, En 1991, les auteurs ont observé des poissons rares dans les ports français de l'Atlantique. Certains sont signalés pour la première fois dans les zones de capture concernées: Dibranchus atlanticus dans l'Atlantique nord-est, Paralepis atlantica et Seriola rivoliana dans le golfe de Gascogne, Lepidocybium flavobrunneum dans la zone CIEM Large Gascogne. Avec le développement de la pêche au thon au filet, des espèces pélagiques rares (Taractes asper; Luvarus imperialis, des lstiophoridés) ont été également observées. Tetragonurus cuvieri est signalé pour la seconde fois dans le golfe de Gascogne. OCR NON CONTROLE

Ten specimens of ophidiiform fishes were caught off Réunion Island. Nine of these belong to the Ophidiidae: 3 Acanthonus armatus, 1 Bassozetus glutinosus, 1 Holcomycteronus aequatoris and 4 Neobythites multistriatus (new to science) and one to the Bythitidae: Diplacanthopoma sp. All are new records for Réunion Island. NOT CONTROLLED OCR, L'étude des Ophidiiformes en provenance des eaux de l'île de La Réunion a permis d'identifier 9 spécimens d'Ophidiidae: 3 Acanthonus armatus, 1 Bassozetus glutinosus, 1 Holcomycteronus aequatoris et 4 Neobythites multistriatus, espèce nouvelle, ainsi qu'un Bythitidae: Diplacanthopoma sp.. C'est la première fois que ces espèces sont signalées de l'île de La Réunion. OCR NON CONTRÔLE