[EN]Projection is a type of relationship between clauses whereby, at a primary level in which there are only two clauses forming the complex, the secondary clause is projected through the primary clause as a locution or an idea (Halliday & Matthiessen, 2004: 377). It is easier to illustrate the way in which projection works by exemplifying it through a clause: “Martha said that you would be here”; in this instance, the primary clause “Martha said” is projecting a locution “that you would be here”, which was produced by someone (i. e., Martha) in the past, and it is now being recreated by the speaker. Humans use this type of construction frequently, people project ideas, thoughts or even dialogue on a daily basis. Due to its high rate of usage, the study of projection has diverse manifestations in both written and oral discourse. In this thesis, we will focus on the former by comparing the use of projection in journalistic and narrative discourse. We have chosen these two genres because, according to previous studies (Caldas-Coulthard, 2008; Saragih, Murni & Meisuri, 2021; Couto-Vale, 2015), projection relations are frequently used in both, which will allow us to establish any emerging divergences and similarities. The descriptive framework will be founded on thoroughly tested models, namely Rhetorical Structure Theory (RST) and Systemic Functional Linguistics (SFL), which have provided the foundation for the analysis of projection and other logico-semantic rhetorical relations in clause complexing. Additionally, the study will follow a corpus linguistics methodology based on the analysis of real empirical data that will enable us to determine the factors involved in projection variation across the genres scrutinised., [ES]La proyección es un tipo de relación entre cláusulas en la que, considerando un caso en el que solo hay dos cláusulas formando el conjunto, la cláusula secundaria se proyecta a través de la cláusula primaria bien como una locución o como una idea (Halliday & Matthiessen, 2004: 377). Es más fácil ilustrar el funcionamiento de la proyección con un ejemplo: "Marta dijo que estarías aquí"; en este caso, la cláusula primaria "Marta dijo" está proyectando una locución "que estarías aquí", que fue producida por alguien (en este caso, Marta) en el pasado, y ahora es proyectada por el emisor. Utilizamos este tipo de construcción con frecuencia, la gente proyecta ideas, pensamientos o incluso diálogos a diario. Debido a su elevado índice de uso, el estudio de la proyección tiene diversas manifestaciones tanto en el discurso escrito como en el oral. En este trabajo nos centraremos en el primero, comparando el uso de la proyección en el discurso periodístico y en el narrativo. Hemos elegido estos dos géneros porque, según estudios previos (Caldas-Coulthard, 2008; Saragih, Murni & Meisuri, 2021; Couto-Vale, 2015), las relaciones de proyección se utilizan con frecuencia en ambos, lo que nos permitirá establecer las diferencias y similitudes que surjan. El marco descriptivo se basará en modelos generalmente aceptados, la Rhetorical Structure Theory (RST) y la Lingüística Funcional Sistémica (SFL), que han proporcionado la base para el análisis de la proyección y otras relaciones retóricas lógico-semánticas en la complejización de cláusulas. Además, el estudio seguirá una metodología de lingüística de corpus basada en el análisis de datos empíricos reales que nos permitirán determinar los factores implicados en la variación de la proyección a través de los géneros estudiados., [GL]A proxección é un tipo de relación entre cláusulas na que, considerando un caso no que só hai dúas cláusulas formando o conxunto, a cláusula secundaria proxéctase a través da cláusula primaria ben como locución ou como idea (Halliday & Matthiessen, 2004: 377). É máis fácil ilustrar o funcionamento da proxección cun exemplo: “Marta dixo que estarías aquí”; neste caso, a frase primaria “Marta dixo” está proxectando unha locución “que estarías aquí”, que fora producida por alguén (neste caso, Marta) no pasado, e agora é proxectada polo emisor. Utilizamos este tipo de construción con frecuencia, a xente proxecta ideas, pensamentos ou incluso diálogos a diario. Debido ao seu elevado índice de uso, o estudo da proxección ten diversas manifestacións tanto no discurso escrito como no oral. Neste traballo, centrarémonos no primeiro, comparando o uso da proxección no discurso periodístico e no narrativo. Escollemos estes dous xéneros porque, segundo estudos previos (Caldas-Coulthard, 2008; Saragih, Murni & Meisuri, 2021; Couto-Vale, 2015), as relacións de proxección utilízanse con frecuencia en ambos, o que nos permitirá establecer as diferencias e similitudes que xurdan. O marco descritivo basearase en modelos xeralmente aceptados, a Rhetorical Structure Theory (RST) e a Lingüística Funcional Sistémica (SFL), que proporcionaron a base para a análise da proxección e outras relacións retóricas lóxico-semánticas na formación de complexos de cláusulas. Ademais, o estudo seguirá unha metodoloxía de lingüística de corpus baseada na análise de datos empíricos reais que nos permitirán determinar os factores implicados na variación da proxección a través dos xéneros estudados.