Search

In Central Africa, most cacao is still cultivated in low-input agroforests where cacao associated trees are traditionally valued by farmers. These systems are sustainable on the long run, support biodiversity conservation and carbon storage. Yet, little knowledge exists on the contribution of tree community management to explain such results. In Central Cameroon, we investigated cacao agroforest associated tree community contributions to the long-term (i) maintenance of tree species encountering a conservation issue and (ii) carbon storage. We further simulated the simplification of these systems by checking for the effect of tree density decrease on community functional groups or traits. Finally, we linked farmers' use of associated trees to their functional features and conservation status. Cacao agroforestry systems were able to combine high levels of species richness with long-term conservation abilities and carbon storage. Simplification emphasized consistent shifts of functional traits/groups that will change the way they function and alter the existing balances between different associated tree uses. Since traditional agroforests are now foreseen as providers of timber/non-timber forest products, our study argues that this paradigm change in such low-input systems - if carried improperly - is likely to impair the provision of the services they currently provide as well as their sustainability.

The vulnerability of rural communities to climate variability and change in developing countries is widely recognized. However, the question of what factors drive their vulnerability remains subject to different interpretations. This study explored the perceptions of local key informants on the factors influencing the vulnerability of forest communities to droughts and excessive rains in five contrasting socio-ecological zones of the Congo Basin forest. Results from the local level were discussed by national stakeholders. The analysis showed that people agreed on the positive effect of most community assets (physical, natural, human, social and financial) on vulnerability reduction. Diverging views arose with regard to the effects of population density and institutions on vulnerability, as well as to whether the dependence of communities on forest products increased vulnerability. The perceptions of local respondents depended on local contexts and the roles of the respondents in communities. The divergent interpretations revealed in this study underline the challenges faced by adaptation policy-makers and project developers in reconciling the opposing views of multiple stakeholders. National adaptation plans should identify broad priorities that must be converted into specific adaptation plans at the local level.

In a panel of European countries, we analyse paper products, sawnwood and wood panels consumption data. With this object, we use a classical demand model where national consumption depends on real GDP and real prices. In contrast to previous panel estimations in the literature, we highlight non-stationarity time series which can lead to spurious regressions. We explicitly take into account the issue by using recent panel cointegration techniques. Cointegration is present for printing paper and fibreboard, though less clear cut for other products.Then we estimate demand elasticities and find that GDP elasticities are significantly lower than estimates from the literature. Finally, we simulate the implications of modified demand elasticities by using a partial equilibrium model of the forest sector. For most products, changes in elasticities would lead to lower projected demand and lower prices over a 20-year time horizon. Lower demand for solid wood and wood fibre would lead to less tensions with fuel wood- and wood-based chemical markets. In a context of rising interest for renewable bio-based products, updated long-term demand models contribute to the analysis of the forest sector’s sustainability.

La crise a probablement fait s'évanouir environ un tiers du commerce mondial des bois tropicaux. Ce chiffre n'est qu'une estimation et une moyenne, et certains segments ont été plus affectés. Les vingt-cinq pays de l'Union européenne affichent une chute des importations de bois tropical de plus de 40% sur une année et les entrées de grumes ont été divisées par cinq. Les exportations du Brésil ont chu de 35% en 2008; elles ont continué sur cette pente atteignant moins 40-45% 2009, avec un record de moins 60% pour les contreplaqués au premier semes 2009. La Malaisie s'attendait à une baisse de ses exportations jusqu'à 40-50% e 2009, tout comme l'Indonésie qui prévoyait un recul de 40% pour ses contrepla gués. Un tiers, c'est la proportion dans laquelle ont baissé les exportations du Pérou, du Ghana ou les importations de sciage tropical par les États-Unis en 2009. Le premier semestre 2009 a été pire que la fin 2008 et il a fallu attendre la fin de l'année et le début 2010 pour voir les premiers signes d'amélioration. La Chine, premier acheteur mondial de bois tropical, n'a pas fait exception; mais avec une contraction des importations limitée à 16% au premier semestre 2009, elle a évité un recul encore plus prononcé du marché mondial. L'effondrement de la demande européenne, Grande-Bretagne et Espagne en tête, a touché l'ensemble des pays producteurs mais a particulièrement affecté l'Afrique où de très nombreux chantiers d'exploitation et usines de transformation ont dû cesser au moins provisoirement leurs activités, mettant des milliers de personnes au chômage technique. La situation est comparable en Indonésie où les prévisions d'exportation de sciages de contreplaqués pour 2009 ne s'élevaient qu'à 1,4 million de m3, bien que l'on soupçonne des flux significatifs d'exportation illégale de grumes. Sur les cent trente usines de contreplaqués que compte l'archipel, soixante-quatre étaient encore actives en 2008 mais plus que vingt en 2009.

In northern Cameroon like in all Sudano-Sahelian regions, women have very few rights to trees, although they are key users of tree products. Surveys and feedback sessions were conducted in five villages, each being representative of an agroecological subregion, to understand the disparity between the importance of trees for women and their lack of involvement in tree management. Although women are aware of the pressure on available tree resources, they feel powerless to do anything about it. Tree management actions women have undertaken or intend to undertake are limited to the vicinity of the homestead. In other places, parkland fields and savannah bush, women are skeptical about and sometimes unaware of actions that could be undertaken. This is mainly due to the existing gender relations. Men have the power over rights of access to trees and make all decisions concerning management of trees in the parklands and savannahs. The gender division of labor is such that women are not involved in tree management. A change in gender relations and a complete reversal of opinion and behavior would be needed for a more balanced involvement of women and men in the management of trees.

Dans les forêts sèches d'Afrique subsaharienne, les communautés rurales les plus exposées au risque d'insécurité alimentaire pendant les périodes de soudure alimentaire, utilisent les ressources forestières pour y faire face. Cependant dans la zone soudano-sahélienne d'Afrique de l'ouest, la savane est en train de régresser au profit des champs, où des arbres sont épargnés pour former des parcs arborés. Cette dynamique engendre un changement dans l'organisation du paysage à l'échelle du village et donc des services écosystémiques d'approvisionnement en produits forestiers disponibles. Elle rend nécessaire l'étude de l'impact de l'organisation du paysage sur la capacité des populations, notamment les plus vulnérables, à surmonter leurs difficultés alimentaires en période de soudure. Pour ce faire, deux territoires villageois très contrastés au point de vue du paysage mais comparables d'un point de vue agroclimatiques, car très proches l'un de l'autre ont été choisi afin d'étudier cette relation. La comparaison de ces deux villages nous a permis de démontrer que, quel que soit le type de paysage, les ménages les plus exposés aux risques alimentaires face à la variabilité climatique compensent les pertes de céréales alimentaires par des produits issus des arbres qui proviennent soit des formations naturelles (savanes, jachères), soit des parcs arborés, selon les types de paysages, et qui sont soit consommés, soit vendus pour acheter des céréales. Nous démontrons ainsi en région soudano-sahélienne la fonction de filet de sécurité alimentaire des arbres. Si les revenus issus des arbres ne parviennent pas à couvrir toutes les dépenses alimentaires des ménages les plus exposés au risque d'insécurité alimentaire, ils couvrent cependant les dépenses céréalières de ces ménages, ils sont la première source de revenus pour les ménages les plus vulnérables sur le plan alimentaire, très généralement détenus par les femmes, qui les utilisent pour acheter de la nourriture pendant une période de soudure alimentaire difficile. Outre le rôle de filet de sécurité alimentaire joué par les ressources forestières dans cette région, cette étude démontre également l'importance de l'organisation du paysage dans la mobilisation des produits forestiers pour surmonter la soudure alimentaire : bois et charbon là où la savane demeure encore la matrice du paysage ; noix de karité où ce sont les champs avec les parcs arborés qui en forment la matrice. Associés aux différents éléments de paysage, les droits d'accès et d'usage des ressources prennent dans cette perspective une importance toute particulière, notamment pour les ménages les plus vulnérables et pour les femmes en général. L'importance des ressources arborées et des droits d'accès des femmes à ces ressources pour surmonter les périodes de soudure alimentaire est ainsi démontrée pour la zone soudano-sahélienne du Burkina Faso. Ces résultats amènent à reconnaitre leur importance dans les politiques d'adaptation aux changements climatiques au niveau national, tout en garantissant une gestion durable de ces ressources.

Local communities, especially those living in forested areas, are generally presented as innocent victims of global economic policies that benefit the private and public sectors. This paper discusses local stakeholders' perception of the government policies and actions, people's rights, and people's participation in decision-making, with a focus on land and forest uses. It is based on a perception survey conducted in 2009 in 12 villages of the Bungo district, (Jambi province, Sumatra, indonesia), and semi-directed interviews of representatives of the regional government. The surveys conclude to a good agreement between local people and the different levels of government. Besides, villagers consider that their voice is well taken into account in decision-making processes. And over all, there is a broad consensus among all stakeholders to favour economic development at the expense of forest conservation.

Les dispositions légales et réglementaires relatives à la gestion communautaire des forêts à Madagascar font l'objet d'un état des lieux. Cette analyse est enrichie par le recensement de pratiques normatives élaborées dans le cadre de plusieurs projets de développement. Diverses propositions sont faites afin de promouvoir l'établissement d'un droit clarifié qui puisse permettre : - d'accorder des avantages particuliers et justifiés aux communautés de base afin de protéger et de valoriser les activités licites qu'elles encadrent (1), - de mieux les impliquer dans le contrôle des filières de produits forestiers afin de réduire, voire d'éliminer la concurrence déloyale des activités non déclarées ou illicites (2). La plupart de ces propositions d'amélioration institutionnelles, réglementaires et fiscales renvoient simplement au respect des normes existantes dans leur forme et leur contenu actuels. Le manque d'effectivité du droit à Madagascar semble en effet relever davantage de difficultés d'application, d'interprétation, voire de compréhension des textes existants dans un contexte où les crises politiques et économiques se succèdent.

Le pau-rosa ou bois de rose (Aniba rosaeodora Ducke, Lauraceae), dont l’usage et l’importance économique sont examinés dans ce volume par C. Vial-Debas (1996), est exploité en Amazonie centrale selon un modèle qui se démarque de celui des autres activités extractivistes quant à son impact sur la ressource et quant à ses caractéristiques socio-économiques. Dans le contexte actuel de l’extractivisme en Amazonie centrale, l’exploitation du bois de rose pour l’obtention d’une huile essentielle em...

Occupation - fortification, des siècles d’anonymat C’est à l’emplacement du fortin de São José do Rio Negro, construit en 1669, que s’élève l’actuelle ville de Manaus. Cette place militaire constituera le germe du village de Lugar da Barra, postérieurement nommé São José da Barra do Rio Negro et enfin Manaus, du nom d’une tribu indigène. Enclos dans la forêt, cet embryon de centre urbain se développe en tirant profit de sa position géographique privilégiée, à la confluence du rio Negro et du ...

Community-based forest management (CBFM) is seen as an alternative to protect forests and at the same time to provide income for smallholders. Since the mid-1990s, the number of CBFM projects has rapidly increased in the Brazilian Amazon although most of them still face several difficulties despite significant public support. Five CBFM projects, located in the states of Pará (eastern Amazon) and Acre (western Amazon) were analysed between 2008 and 2010. These cases highlight some main barriers threatening CBFM long-term financial viability with effects on cash income received by communities from timber harvesting. Moreover, despite external ? national and international ? financial support as well as technical assistance, timber harvesting only accounts for limited cash income for smallholders, even though forest covers 80% of their landholding. The disparity suggests that it is necessary to invest in researchdevelopment activities to support other land uses, such as sustainable cattle ranching and agriculture, as part of household livelihood strategies on the 20% of the total landholding that can legally be deforested. Market access for timber is very uncertain and smallholder communities often do not succeed in selling their timber at remunerative prices. Minimum remunerative public prices and support for timber marketing need to be provided to make CBFM a truly economic alternative. The complex and cumbersome legal framework results in relatively high transaction costs for permit approval. Thus, more simple and flexible procedures are required to enhance smallholder involvement in legal forest management for commercial purposes. Finally, the timber potential in smallholder forest reserves is largely unknown. Given the large initial fixed cost for formulating, submitting, and implementing a collective forest management plan, a better assessment of such potential through systematic inventories is needed.

L'article présente l'approche développée par le projet COGESFOR pour améliorer l'exploitation forestière notamment pour une meilleure organisation de la filière de l'exploitation en forêt à la commercialisation. Un mécanisme de financement local permet d'éliminer les intermédiaires commerciaux et les fraudeurs (sous-traitants, receleurs, bûcherons, transporteurs ou transformateurs de produits illicites) et ainsi de supprimer toute exploitation illicite de produits. Il présente l'expérience et les enseignements tirés de cette expérience de gestion communautaire dans un massif forestier ciblé par la mise en place de la nouvelle aire protégée du Corridor Ankeniheny-Zahamena de catégorie VI selon la classification de l'UICN.

While the potential of agroforestry products to contribute to rural livelihoods is well-recognized, the quantification of their yields, incomes, and value for domestic consumption (VDC) and knowledge about their relationships with biodiversity are still scarce. This information is crucial for choosing the best strategy for growing cocoa in tropical landscapes while conserving biodiversity and enhancing ecosystem services. We analyzed the contribution of cocoa agroforestry farming to the incomes and domestic consumption of small farmers’ families in 179 cocoa agroforestry systems (CAFS) (254 ha) in five Central American countries. The two hypotheses were: (1) agroforestry products are as important as cocoa in contributing to livelihoods, (2) the typology of CAFS determines the relationships between socioeconomic indicators and yield, biodiversity, and structure of the shade canopy, as well as the relationships between plant species richness and cocoa yield. We quantified the yields of agroforestry products and their contribution to net income, cash flow, and family benefits and developed a typology of CAFS production to evaluate relationships for each CAFS cluster. The main agroforestry products other than cocoa were bananas, oranges, peach palm, other fruits, and timber, which generated modest cash incomes but high VDC at low cash costs, thus contributing to family savings and food security. Timber volumes and harvest rates were low but significant increase was deemed feasible. The contribution of the set of agroforestry products to family benefits was similar or higher than cocoa, depending on the typology of the CAFS. Intensified highly diverse-dense CAFS demonstrated remarkably higher yields, net income, cash flow, and family benefits, and had more synergetic relationships than extensive CAFS and traditional highly diverse-dense CAFS, which showed more trade-offs. Our findings point to intensified highly diverse-dense CAFS as feasible for farming within a land-sparing strategy. Further research is needed to better understand the mechanisms that could regulate synergies or trade-offs to improve this type of intensification.

La présence récurrente d’arbres dans les parcelles cultivées par les paysans est une caractéristique des terroirs duupa. Beaucoup des essences sélectionnées ont un rôle alimentaire. Elles fournissent des fruits comestibles, mais surtout des feuilles utilisées comme légumes, notamment pendant la saison sèche. Combinées au grand nombre de cultures intercalaires de légumes, présents dans les champs de céréales en saison pluviale (mil et sorgho), les produits des arbres du parc arboré contribuaient en 1991 de manière significative à la diversité et à l’équilibre du régime alimentaire. Les dix dernières années ont vu apparaître des changements importants dans l’organisation du système de production duupa, suite à l’adoption des cultures commerciales rendues possibles grâce à l’implantation récente de la Sodécoton (compagnie industrielle d’exploitation de la culture cotonnière) dans la région. L’analyse du cortège d’arbres reconduite dix ans après (2001) révèle une baisse significative de la diversité du parc arboré de piémont, tant en densité qu’en richesse spécifique. En revanche, dans les terroirs de montagnes plus conservateurs et épargnés par les changements, le parc arboré semble s’être plutôt enrichi. Les arbres à brèdes sont des signatures persistantes du parc arboré duupa sans nécessairement être les espèces qui prédominent d’un point de vue écologique. L’introduction de nouvelles cultures commerciales a certes atténué la diversité biologique disponible dans l’agrosystème de piémont, mais n’a pas pour autant amoindri la valeur culturelle des espèces majeures du parc duupa. Cette analyse diachronique à la lueur des changements intervenus confirme le rôle d’appoint alimentaire du parc duupa, encore important dans les villages de plaine et de montagne, ainsi que la persistance de pratiques conservatoires qui visent à maintenir l’accès aux ressources anciennes. Leaving trees on farms is a common practice for Duupa peasants of Northern Cameroon. Many selected species have food uses: edible fruits, and fresh leaves used as pot herbs for relishes, especially during the dry season. In 1991, the products of trees, combined with many greens intercropped in millet fields, contributed significantly to the diversity of the nutritional cystem. Important changes happened during the last ten years with the adoption of cotton as a commercial crop. This shift of the agrarian System is commonly viewed as leading to genetic erosion due to monocropping and the loss of folk knowledge of minor intercropped species. How did the Duupa parkland get through such a dramatic change? The data concerning the inventory of trees in cultivated fields of two duupa villages show that parkland remain in the agrarian landscape, and its products are still a complementary resource.

International audience; For 20 years, the Congo Basin countries have been implementing policies aimed at the sustainable management of their forest resources and at poverty reduction. These policies target the major timber concessions, whose production is exported, but overlook the informal small-scale chainsaw milling sector, which supplies domestic and regional markets. Yet this sector has taken the lead in terms of the volume of timber produced and provides jobs and income. At a time when States are increasingly urged to guarantee the legality – or even sustainability – of their production, it is urgent that they implement policies to ensure their small-scale chainsaw milling operations are more sustainable and to formalise the sector.; Depuis deux décennies, les pays forestiers du bassin du Congo mettent en oeuvre des politiques pour gérer durablement leurs ressources forestières et réduire la pauvreté. Ces politiques visent les grandes concessions forestières, dont la production est exportée, mais ignorent le secteur informel du sciage artisanal, qui approvisionne les marchés domestiques et régionaux. Pourtant ce secteur est devenu majoritaire en termes de volume de bois produit et fournit emplois et revenus. Alors que les États sont de plus en plus incités à garantir la légalité, voire la durabilité, de leur production, il est urgent qu'ils mettent en oeuvre des politiques pour rendre plus durables les pratiques de sciage artisanal et formaliser le secteur.

La décentralisation politique et la dévolution de la gestion forestière de l'Etat aux communautés locales ont débuté depuis une quinzaine d'années au Mali, au Niger et à Madagascar. Le projet GESFORCOM a cherché par ses actions à réaliser une démarche comparée cohérente et de liens entre les deux processus. Entre 2007 et 2012, il a mis en place les conditions pour une gestion durable et une gouvernance optimale en appliquant les textes environnementaux (loi de 1996 sur la Gestion Locale Sécurisée à Madagascar) et forestiers (loi forestière de 1997 à Madagascar, lois de 1995 et 2010 au Mali, ordonnance de 1992 et loi de 2004 au Niger). Cette gestion communautaire durable des forêts, élaborée dans le cadre communal, est fondée sur l'exploitation raisonnée et la valorisation des produits forestiers ligneux (bois de feu et charbon de bois au Niger et à Madagascar, bois d'oeuvre à Madagascar et au Mali) et non ligneux au Niger et à Madagascar. Après six années d 'intervention, à partir d'un exercice de planification intra et intercommunal mais également de préparation de plans d'aménagement forestiers conformes aux textes, des activités productrices nouvelles dans les domaines de la forêt, de l'énergie et de la valorisation durable de la biodiversité ont été engagées et portent leurs fruits, démontrant, par là même, la possibilité d'une conservation des écosystèmes au travers de leur valorisation, qui soit aussi une contribution concrète à la lutte contre la pauvreté. La capitalisation des actions mises en oeuvre dans des contextes socio-économiques, écologiques et humains différents, pour la valorisation de la biomasse, la satisfaction des besoins en énergie domestique, l'électrification rurale décentralisée, et enfin, le développement des filières des produits forestiers, ligneux et non ligneux, a permis d 'émettre des propositions d 'amélioration des politiques forestières dans le contexte de la décentralisation. Un système de suivi environnemental conçu dans le cadre du projet GESFORCOM permet de voir les impacts de l'organisation des différentes filières et des acteurs (communautés et associations de producteurs) initiés par le projet sur l'économie des ménages et sur la durabilité de la gestion des ressources forestières.

This study assessed the ethnobotanical use and knowledge of forest plant diversity among the Ribeirinhos, a traditional population of the Brazilian Amazon living in a protected area (Tapajs National Forest, West of Para), and compared the importance of forest plants used in their daily activities with the use of cultivated plants (agrobiodiversity) from their home gardens and swidden-fallows. We used two complementary quantitative ethnobotanical methods, based on (i) daily scan observations in 14 families' homes, and (ii) ethnobotanical inventories of trees, palms and lianas of DBH a parts per thousand yen 5 cm in 23 plots each of 0.1-ha, set up in three types of forests. Analyses of the ethnobotanical surveys in the plots showed that most forest species (120 out of the 140 inventoried, i.e. 86 %) were acknowledged to be useful by the informants (use value > 0) and accounted for 91.2 % of the inventoried individuals measuring DBH a parts per thousand yen 5 cm. However, daily observations of plant gathering in homes showed that only a few forest species considered 'useful' were used daily, whilst species cultivated in gardens and swidden-fallows represented the majority of species used. The Ribeirinhos were also found to know as much about using forest plant diversity, if not more, than other traditional groups from Amazonia or from other tropical regions of South America, including the Amerindians. The article concludes with some recommendations for adapting development practices to local uses of plant diversity in this protected area.

International audience; For 20 years, the Congo Basin countries have been implementing policies aimed at the sustainable management of their forest resources and at poverty reduction. These policies target the major timber concessions, whose production is exported, but overlook the informal small-scale chainsaw milling sector, which supplies domestic and regional markets. Yet this sector has taken the lead in terms of the volume of timber produced and provides jobs and income. At a time when States are increasingly urged to guarantee the legality – or even sustainability – of their production, it is urgent that they implement policies to ensure their small-scale chainsaw milling operations are more sustainable and to formalise the sector.; Depuis deux décennies, les pays forestiers du bassin du Congo mettent en oeuvre des politiques pour gérer durablement leurs ressources forestières et réduire la pauvreté. Ces politiques visent les grandes concessions forestières, dont la production est exportée, mais ignorent le secteur informel du sciage artisanal, qui approvisionne les marchés domestiques et régionaux. Pourtant ce secteur est devenu majoritaire en termes de volume de bois produit et fournit emplois et revenus. Alors que les États sont de plus en plus incités à garantir la légalité, voire la durabilité, de leur production, il est urgent qu'ils mettent en oeuvre des politiques pour rendre plus durables les pratiques de sciage artisanal et formaliser le secteur.

La décentralisation politique et la dévolution de la gestion forestière de l'Etat aux communautés locales ont débuté depuis une quinzaine d'années au Mali, au Niger et à Madagascar. Le projet GESFORCOM a cherché par ses actions à réaliser une démarche comparée cohérente et de liens entre les deux processus. Entre 2007 et 2011, il a mis en place les conditions pour une gestion durable et une gouvernance optimale en appliquant les textes environnementaux (loi GELOSE - Gestion Locale Sécurisée à Madagascar) et forestiers (loi forestière n" 97-017 à Madagascar, loi de 1995 au Mali, ordonnance de 1992 et loi de 2004 au Niger). Cette gestion communautaire durable des forêts, élaborée dans le cadre communal, est fondée sur l'exploitation et la valorisation des produits forestiers ligneux (bois de feu et charbon de bois au Niger et à Madagascar, bois d'oeuvre à Madagascar et au Mali) et non ligneux au Niger et à Madagascar. Après cinq années d'intervention, à partir d'un exercice de planification intra et intercommunal mais également de préparation de plans d'aménagement forestiers conformes aux textes, des activités productrices nouvelles dans les domaines de la forêt, de l'énergie et de la valorisation durable de la biodiversité ont été engagées et portent leurs fruits, démontrant, par là même, la possibilité d'une conservation des écosystèmes au travers de leur valorisation, qui soit aussi une contribution concrète à la lutte contre la pauvreté. La capitalisation des actions mises en oeuvre dans des contextes socio-économiques, écologiques et humains différents, pour la valorisation de la biomasse, la satisfaction des besoins en énergie domestique, l'électrification rurale décentralisée, et enfin, le développement des filières des produits forestiers, ligneux et non ligneux, a permis d'émettre des propositions d'amélioration des politiques forestières dans le contexte de la décentralisation. Un système de suivi environnemental conçu dans le cadre du projet GESFORCOM permet de voir les impacts de l'organisation des différentes filières et des acteurs (communautés et associations de producteurs) initiés par le projet sur l'économie des ménages et sur la durabilité de la gestion des ressources forestières. Les coordinateurs du projet ont souhaité rendre compte des expériences menées dans chacun de ces pays en les rassemblant dans cet ouvrage, dédié à tous les acteurs impliqués dans ces filières, qu'il s'agisse des paysans-charbonniers, paysans-bûcherons ou paysans-collecteurs, ou bien des institutions et organismes investis dans ou concernés par la protection de l'environnement. Le CITE, éditeur, vient d'en publier les volumes 1 et 2, consacrés respectivement aux expériences menées à Madagascar d'une part ; au Niger et au Mali d'autre part

La commune rurale de Torodi comprend quatre zones agro-écologiques: le Oigbari, le Goroubi, le Gourma et la Sirba. Elle est l'une des premières zones d'expérimentation de l'aménagement forestier au Niger, débuté avec la mise en place de la coopérative forestière de Faïra (1989-1990). L'intervention d'une série de projets a permis le transfert progressif de la gestion des forêts aux populations locales. Aujourd'hui, 62 marchés ruraux exploitent le bois destiné à l'approvisionnement de la ville de Niamey. Le diagnostic de l'exploitation forestière de la commune a permis de savoir que la gestion des marchés est médiocre. Les enjeux autour de la gestion des ressources forestières de la commune concernent le chiffre d'affaires (500 millions FCFA), le potentiel exploitable à l'échelle de la commune représentant 20 % des besoins en bois de l'agglomération de N iamey, le bûcheronnage (4 000 personnes), etc. On note une inégale répartition de l'exploitation puisque le Gourma et le Oigbari exploitent respectivement 104 et 195 % de leur potentiel alors que la Sirba n'en est qu'à 12 %. La commune dispose d'importantes ressources en produits forestiers non ligneux, notamment la gomme (gomme arabique et gomme de Combretum nigricans) qui fait l'objet d'un commerce important. La préoccupation des autorités communales est d'impulser une nouvelle dynamique de gestion durable de ce potentiel pour lutter contre la pauvreté. C'est à ce titre que ce schéma est élaboré et propose une remise à niveau du fonctionnement des SLG qui seront dotées de plans d'aménagement nouveaux. Le schéma prévoit également la mise en place d'un dispositif de suivi environnemental au profit de l'administration communale pour mener une indispensable politique d'aménagement du territoire.

Le rapport sur l'état des Forêts 2010 a bénéficié d'un support financier majeur de l´Union européenne, des États-Unis, de l'Allemagne, de la France, et de l'UNESCO. Il a profité de la participation de plus d´une centaine de personnes provenant d'institutions diverses et variées et a enregistré une forte implication des administrations forestières des pays d'Afrique centrale. Le processus d'élaboration de l'EdF 2010 a débuté par la sélection et la définition des indicateurs permettant d'effectuer le suivi de l'état des forêts d'Afrique centrale. Ces indicateurs sont structurés autour de trois thèmes: (i) état et évolution du couvert forestier, (ii) gestion des forêts de production et (iii) conservation et valorisation de la biodiversité. Ils se rapportent également à une structure hiérarchique à trois niveaux : le niveau régional, le niveau national et le niveau des unités de gestion (particulièrement les concessions forestières et les zones protégées). Ces indicateurs ont tous été validés par un panel représentatif des différentes parties prenantes de la gestion forestière en Afrique centrale. Les indicateurs ont guidé la collecte des données qui s'organise chaque année d'avril à août autour de groupes nationaux, de quatre à dix membres selon les pays, tous travaillant au sein des administrations publiques en charge des forêts. Les données collectées, qui concernent en majeure partie les années 2009 et 2010, ont ensuite également fait l'objet d'une validation au cours d'ateliers nationaux auxquels ont participé les responsables des administrations publiques, des représentants des ONG environnementales, du secteur privé et des projets de développement. Ces données ont servi de support aux rédacteurs des chapitres du présent rapport placés sous la supervision d'un comité scientifique de renommée internationale. Enfin, lors d'un atelier qui s'est déroulé à Douala les 29 et 30 mars 2011, une version préliminaire de l'EdF 2010 a été commentée par un large public d'experts et a, après amendements, été utilisée pour la mise en page du présent rapport.

La décentralisation politique et la dévolution de la gestion forestière de l'Etat aux communautés locales ont débuté depuis une quinzaine d'années au Mali, au Niger et à Madagascar. Le projet GESFORCOM a cherché par ses actions à réaliser une démarche comparée cohérente et de liens entre les deux processus. Entre 2007 et 2011, il a mis en place les conditions pour une gestion durable et une gouvernance optimale en appliquant les textes environnementaux (loi GELOSE - Gestion Locale Sécurisée à Madagascar) et forestiers (loi forestière n" 97-017 à Madagascar, loi de 1995 au Mali, ordonnance de 1992 et loi de 2004 au Niger). Cette gestion communautaire durable des forêts, élaborée dans le cadre communal, est fondée sur l'exploitation et la valorisation des produits forestiers ligneux (bois de feu et charbon de bois au Niger et à Madagascar, bois d'oeuvre à Madagascar et au Mali) et non ligneux au Niger et à Madagascar. Après cinq années d'intervention, à partir d'un exercice de planification intra et intercommunal mais également de préparation de plans d'aménagement forestiers conformes aux textes, des activités productrices nouvelles dans les domaines de la forêt, de l'énergie et de la valorisation durable de la biodiversité ont été engagées et portent leurs fruits, démontrant, par là même, la possibilité d'une conservation des écosystèmes au travers de leur valorisation, qui soit aussi une contribution concrète à la lutte contre la pauvreté. La capitalisation des actions mises en oeuvre dans des contextes socio-économiques, écologiques et humains différents, pour la valorisation de la biomasse, la satisfaction des besoins en énergie domestique, l'électrification rurale décentralisée, et enfin, le développement des filières des produits forestiers, ligneux et non ligneux, a permis d'émettre des propositions d'amélioration des politiques forestières dans le contexte de la décentralisation. Un système de suivi environnemental conçu dans le cadre du projet GESFORCOM permet de voir les impacts de l'organisation des différentes filières et des acteurs (communautés et associations de producteurs) initiés par le projet sur l'économie des ménages et sur la durabilité de la gestion des ressources forestières. Les coordinateurs du projet ont souhaité rendre compte des expériences menées dans chacun de ces pays en les rassemblant dans cet ouvrage, dédié à tous les acteurs impliqués dans ces filières, qu'il s'agisse des paysans-charbonniers, paysans-bûcherons ou paysans-collecteurs, ou bien des institutions et organismes investis dans ou concernés par la protection de l'environnement. Le CITE, éditeur, vient d'en publier les volumes 1 et 2, consacrés respectivement aux expériences menées à Madagascar d'une part ; au Niger et au Mali d'autre part

The 2010 State of the Forest report (SOF) benefited from financial support from the European Union, the United States, Germany, France and UNESCO. It represents the collaborative effort of over 100 individuals from a diversity of institutions and the forestry administrations of the Central African countries. The SOF process began with the selection and definition of indicators relevant to monitoring the state of forests in Central Africa. The indicators are structured around three thematic areas: (i) forest cover; (ii) management of production forests; and (iii) conservation and biodiversity. They are presented in a hierarchical structure at the regional, national and management unit (i.e. logging concessions and protected areas) levels. The indicators were vetted by a representative panel of stakeholders of forest management in Central Africa. The indicators are used to guide an annual data collection process carried out between April and August by national groups of four to ten individuals working within the forestry administrations. The data reported on in the 2010 SOF were primarily collected in 2009 and 2010. Results were validated in national workshops attended by government officials as well as representatives of environmental NGOs, the private sector and development projects. The data provided an important basis for the authors of the 11 chapters of the 2010 SOF, which were under the coordination of a scientific committee of international renown. A final workshop was held 29-30 March, 2011 in Douala to review a draft report. Following amendments based on comments from a wide audience of experts the final layout was completed.

Présentation de l'éditeur : Nous assistons depuis quelques années à la prolifération de normes de " bonnes pratiques " sociales et environnementales encadrant de nombreux secteurs d'activité, au nom du développement durable. Longtemps cantonnée à la sphère de responsabilité des pouvoirs publics ou des instances professionnelles, la définition des bonnes pratiques fait désormais souvent appel à des modalités de co-construction avec la société civile, notamment dans le cadre de forums de concertation mobilisant des parties prenantes. Au sein de ces nouveaux espaces, structurés à différentes échelles, le dialogue s'instaure entre une variété d'acteurs : entreprises, ONG et associations diverses, représentants de communautés locales, etc. Cet ouvrage propose une lecture politique des processus de normalisation, en les abordant comme des technologies de gouvernement articulant des formes de savoirs et des relations de pouvoir. Les différentes études de cas rassemblées ici, portent sur des aires géographiques variées et s'appliquent aux secteurs agricoles, agroalimentaires et forestiers, qui demeurent parmi les plus dynamiques en matière de normalisation. Sommaire : Introduction générale. Enjeux politiques de la normalisation au nom du développement durable : Les dispositifs de normalisation, instruments de la " gouvernance globale " ; Les dispositifs de normalisation, archétypes de la gouvernementalité néolibérale ; Participation, délibération : les dispositifs de normalisation, instruments de la démocratie technique ; Les dispositifs de normalisation comme forme de (dé)politisation ; Présentation de l'ouvrage. Partie I. 1. Standards, risque et confiance dans le commerce à longue distance de produits agricoles à destination de l'Europe, une lecture historique à partir de Giddens (Benoit Daviron, Isabelle Vagneron) : La genèse des marchés (modernes) de matières premières agricoles, ou la construction de l'homogénéité ... et de l'opacité ; La nationalisation des marchés agricoles et l'internationalisation du commerce à longue distance ; De la contre-modernité à la modernité avancée : à la recherche de la transparence. 2. L'Alliance ISEAL, ambassadeur des standards volontaires. Émergence et affirmation d'un acteur politique transnational (Ève Fouilleux, Allison Loconto) : Régimes tripartites de standardisation et enjeux politiques ; L'Alliance ISEAL et ses macrostandards ; ISEAL en quête de légitimité : alliances et enrôlements. Partie II. 3. L'agriculture raisonnée, un échec ? La concurrence entre normes environnementales sur le marché des fruits et légumes (Antoine Bernard de Raymond) : La remise en cause des modes de production ; Vers l'agriculture raisonnée ; Concurrence entre normes et concurrence marchande. 4. Standards volontaires et action publique. Le rôle des environnementalistes français et britanniques dans la conduite des mesures agroenvironnementales (Gilles Allaire, Matthieu Ansaloni) : Les MAE et la réforme des politiques agricoles ; Une remise en cause inégale des consensus modernisateurs ; Une remise en cause inégale de l'emprise des professionnels sur les politiques agricoles nationales ; Les environnementalistes anglais : experts et praticiens ; Les environnementalistes français : des ressources fragmentées, une position marginale ; Conclusion : référence des politiques agricoles au développement durable et changement de régime de responsabilité. Partie III. 5. (Dé)politisation des standards dans les dispositifs de normalisation multiparties prenantes. Les cas du soja et de l'huile de palme (Emmanuelle Cheyns) : La prévalence du format des intérêts et d'une capacité volontaire libérale ; Les MSI à l'épreuve de la qualification du bien commun ; Les MSI sont-elles capables de prendre en compte les personnes affectées ? 6. La participation comme processus de construction d'une gouvernance environnementale globale : le cas du FSC (Stéphane Guéneau) : Étude de cas : le FSC, instance de démocratie délibérative ; Ancrage

Madagascar est une terre d'huiles essentielles. Le pays recèle de véritables gisements de matières premières qui peuvent être valorisées. C'est une opportunité pour l'avenir. Actuellement, un minimum de Il espèces aromatiques sont exploitées, dont 30 sont endémiques. Cependant, dans de nombreux cas, le manque d'organisation des filières compromet la pérennité et la qualité des produits, notamment pour les plantes qui ne bénéficient pas d'un système de normalisation internationale. GESFGRCGM s'est efforcé de mettre en place des conditions d'exploitation de ces ressources durables tant écologiquement qu'économiquement. Les cas de Ravensara aromatica et de Cinnamosma fragans sont ici explicités.

Feedstock variability is a crucial issue for industrialization of biomass conversion processes. Indeed, this variability may imply large differences of chemical reaction rates and products yields and therefore differences of reactors design. In this context, the present study, which is part of the French-Brazilian ANR-FINEP project AMAZON, aims at characterising the behaviours of various biomass types during torrefaction in terms of solid mass loss kinetics and volatiles release. This should enable (i) to draw conclusions regarding their use in a process and (ii) to develop predictive kinetic models valid for various biomass feedstocks. The experiments are performed on 17 biomass including different kinds of wood (French woods: beech, pine, eucalyptus, false acacia and poplar Short Rotation Coppice (SRC) and Short Rotation Forestry (SRF); Brazilian woods: angelim, faveira, maçaramduba) and agricultural biomass (wheat straw, immature annual crop: triticale, forage grass : tall fescue and perennial herbaceous crops harvested dry in late winter: :miscanthus, switchgrass;). For study of solid mass loss kinetics, TGA experiments are performed during several hours at three final temperatures (230; 250 ; 280°C). For study of volatiles release, experiments are carried out at 250°C in a lab-scale reactor in which it is possible to close the mass balance during torrefaction of several grams of biomass. Gaseous species are continuously quantified thanks to a ?GC, and condensable species contents are measured using a GC-MS analyser. Three different kinetic behaviours can be observed depending on the species and their chemical composition, notably their hemicelluloses / xylose content. Mass loss is relatively slow for mature woods during the first hour, but then keeps on being significant even for very long durations. Initial mass loss is very sharp for the straw, the annual crop and the forage grass but then attains a plateau. Perennials and SRF/SRC exhibit the same behaviour, with an intermediate mass loss between mature wood and the other group of agricultural biomasses during the first hour and then a significant mass loss for long duration. These behaviours can be successfully modelled with the Di Blasi-Lanzetta scheme 1, based on two successive steps constituted of two parallel reactions, and able to describe the influence of temperature on solid yield. In a process viewpoint, to keep a reasonable mass loss, these results imply that agricultural biomass must be torrefied under less severe conditions than wood. Regarding gas release, contents and distribution of water, condensable species and non condensable species depend on the type of biomass and their chemical composition. The same previous three main families can be observed. In particular, for condensable species, acid fraction is low for wood, more important for perennials, and is the major part for the straw, annual and forage crops family. Some products are typically found in significant amounts in one family (formaldehyde in wood; formic acid in perennials crops and glycoaldehydedimer in straw, annual and forage crops family). In a process viewpoint, this means that cleaning step and further products recovery may be different according to the biomass type.

Caractérisation technologique et valorisation en bois d'oeuvre du pin d'Alep (Pinus halepensis) de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Cette étude menée sur 19 arbres adultes prélevés sur plusieurs stations du département des Bouches-du-Rhône, visait à déterminer les principales caractéristiques technologiques du bois à partir d'éprouvettes de dimensions normalisées; elle visait également à présenter les possibilités techniques de valorisation de cette essence (séchage, collage, finition...). En premier lieu, les billons de pin d'Alep ont été qualifiés selon les règles de classement des bois ronds résineux. Les sciages ont fait l'objet d'un classement visuel qualitatif selon les règles de classement d'aspect des bois résineux. Les essais de séchage ont permis d'établir une table de séchage. A partir d'éprouvettes de dimensions normalisées débitées puis conditionnées selon les prescriptions des normes en vigueur, les principales caractéristiques physiques (densité, dureté, retrait radial total, retrait tangentiel total, point de saturation des fibres) et mécaniques (module d'élasticité longitudinal, contrainte de rupture à la flexion longitudinale, contrainte à la rupture en compression axiale) ont été mesurées. Le pin d'Alep présente des caractéristiques physiques et mécaniques comparables à celle d'autres résineux exploités de façon importante en France (épicéa, sapin, douglas...). Quatre colles destinées à des usages intérieurs ont été testées avec satisfaction notamment pour la réalisation de panneaux type BMR (Bois Massif Reconstitué). Quatre produits de finition ont été testés notamment en tant que pouvoir masquant contre le bleuissement. Enfin, les quelques exemples de réalisations menées dans le cadre de l'étude (panneaux BMR, petits mobiliers) montrent que cette essence présente un réel potentiel de valorisation pour tous les usages où les qualités mécaniques ou esthétiques du bois seront sollicitées.

The MalaysiaÕs wood-based industry is expected to contribute substantially to national income earning through value-added products such as furniture, mouldings, panel products as well as buildersÕ joinery and carpentry. During the Second Industrial Master Plan (IMP2, 1996Ð2005), it was recorded that the total export value of wood-based products increased by an average annual rate of 5.7% from RM12.8 billion (1996) to RM 21 billion (2006) with the significant increase evidenced in panel products. Based on that remarkable growth, Third Industrial Master Plan (2006Ð2020) outlined that exports of wood-based industry are targeted to rise at an annual rate of 6.4% to reach RM53 billion by 2020.

La protection de la santé humaine et le respect de l'environnement ont conduit à la restriction progressive ou à l'interdiction de certains biocides. Pour améliorer la durée de vie des produits et ouvrages à base de bois, le Cirad conduit des recherches pour favoriser l'adéquation entre durabilité des bois et durée de service des ouvrages : pour cela, il évalue la durabilité naturelle, cherche à comprendre ses déterminismes et met au point de nouveaux produits et procédés de traitement des bois à faible impact sur l'environnement.

La demande en métaux provenant des vestiges de la guerre du Vietnam a un impact sur les villageois et sur leur environnement forestier. Notre recherche s'est déroulée dans le village de Khe Tran, en marge des montagnes Annamites, abritant une riche biodiversité. Nous avons enquêté auprès de villageois, de collecteurs venant d'autres communes, de commerçants et des autorités locales sur l'importance de la collecte de métal, une activité considérée illégale seulement pendant la saison sèche, en raison du risque d'incendies. Malgré la menace que représente la mise à jour, durant la collecte, d'obus et mines non explosés, les villageois ne considèrent pas cette activité comme particulièrement dangereuse. Bien que le métal se raréfie, sa collecte représente encore la principale raison pour eux de pénétrer dans la forêt. Cependant, si de nombreux villageois de Khe Tran ont collecté du métal dans le passé, la plupart préfère désormais cultiver la terre et gérer leurs plantations. En revanche, bon nombre de collecteurs extérieurs n'ont pas ce choix et sont contraints de poursuivre cette activité. Lorsqu'ils cherchent du métal, les ramasseurs sont souvent en quête d'autres produits forestiers non ligneux (bambou, rotin). Le commerce de ces produits est facilité par la collecte de métal. Parce que cette ressource est en déclin, il est nécessaire de trouver d'autres moyens de subsistance pour les collecteurs dont l'économie en est encore dépendante.

Face à la diminution des superficies des forêts naturelles au niveau régional et international, les plantations d'arbres sont devenues nécessaires pour satisfaire la demande croissance en produits forestiers. L'objectif de la présente thèse est d'identifier les facteurs qui peuvent motiver les paysans et les collectivités locales à planter des arbres producteurs de bois d'oeuvre et d'artisanat. L'hypothèse générale suivante à guidé cette recherche : l'accès à l'information (pour les acteurs), la fluidité et la légalité de la filière (arbres sur pieds, grumes et sciages), la sécurité foncière, et la présence de financements (privés ou publics), favorisent la plantation d'arbres producteurs de bois d'oeuvre et d'artisanat. Le travail de terrain a été conduit dans quatre territoires de la région de l'Ouest Cameroun (Foumban, Bayangam, Tonga et Nkong-Ni) et dans un territoire de la région du Centre (Bafia). Notre méthodologie s'est appuyée sur des questionnaires, des entretiens semi-directifs et l'observation participante. Les résultats montrent que les principaux facteurs déterminant la plantation des arbres producteurs de bois d'oeuvre sont : un statut foncier sécurisé, la durée de croissance de l'espèce, et l'existence d'un marché de commercialisation. Pour une essence comme l'eucalyptus pour laquelle il existe une filière de commercialisation bien structurée, les plantations sont en expansion et les revenus issus de la vente du bois contribuent largement aux moyens d'existence des ménages. En revanche, les plantations de teck et de pin pour lesquelles il n'existe pas localement de marché, sont en déclin. Le Polyscias et le Canarium, espèces très prisées pour la sculpture sur bois, sont en surexploitation dans l'arrondissement de Foumban. La plantation de ces deux essences, qui n'ont encore jusqu'ici fait l'objet d'aucune vulgarisation sylvicole, est à promouvoir pour répondre à la grande demande locale en bois d'artisanat. La plantation du Kosipo et du Podocarpus dans les haies vives est également à encourager chez les paysans qui désirent planter des arbres et qui n'ont pas suffisamment d'espace pour créer des plantations en plein. Grâce aux opportunités qu'offre le Mécanisme de Développement Propre du protocole de Kyoto, par le financement des reboisements, deux communes de la région de l'Ouest (Tonga et Foumban) ont créé des plantations communales. L'implication des populations riveraines dans le choix des sites et la mise en place de ces plantations semble à l'heure actuelle être un gage de leur bonne gestion future et de leur respect.

En plus de l'énergie domestique indispensable (80 à 90 % de l'énergie utilisée pour cuire les aliments en Afrique provient toujours du bois), les pays du Sud ont besoin de produire une énergie destinée à la production. La valorisation des biomasses - produits ou résidus agricoles et forestiers - offre cette opportunité, compatible avec une gestion durable des ressources. Elle permettrait dans le même temps de limiter la dépendance de ces pays vis-à-vis des énergies fossiles et de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

Since many decades, Malaysia has been recognized as a major supplier of tropical wood products in the world. Malaysia has exported wood products to all the regions in the world mainly to Asia, Europe, Middle East, Oceania (New Zealand and Australia), America and Africa. Traditionally, Europe has been the favorite market for Malaysia after Asia. In 2008, Asia market (about 54%) constitutes the highest percentage of the Malaysia total wood export value and followed by Europe (12%). Among the European market, Western Europe received the highest exports of wood product value from Malaysia (47% of the total European market). The biggest export markets are Netherlands, Belgium, France, United Kingdom and Germany. In 2008, the export value to Europe was USD 586,925,586. Despite that, in 2013 we expected that it will decline to 503,000,000 USD. The total trade value of Malaysian wood products in the European region is expected to decline about 14% compared to 2008.

L'auteur nous livre ici les positions de l'association Pro Silva France sur les thèmes de l'augmentation de la récolte de bois et de la gestion des risques induits par les changements climatiques. Cette contribution fait suite aux réflexions menées dans le cadre du Grenelle de l'Environnement et des Assises de la Forêt. Même s'il n'est pas axé sur les forêts méditerranéennes, dont nous avons souligné le caractère précurseur dans ces domaines, notamment au moment de nos journées "Changements climatiques et forêt méditerranéenne", cet article montre la proximité entre la gestion en forêt méditerranéenne et les recommandations de Pro Silva. Lors du dernier congrès de Pro Silva Europe, il a été décidé de former un groupe de travail sur la forêt méditerranéenne, nous ne pouvons donc que nous en réjouir.