Search

The National Metrology Institute of Colombia (INM) uses high accuracy calibrators (such as Fluke 5720A/5730A) as AC current reference standards. We describe the implementation at INM of AC-DC current transfer standards by single junction thermal converters (SJTC) to improve the accuracy of AC measurements and give traceability to the International System of Units (SI) within the country. We describe the measurement model, present the uncertainty budget estimation accordingly to the Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (GUM) and analyze the effect of temperature and electrostatic on measurements. Expanded uncertainties between 68 μA/A and 2.6 mA/A were obtained for the calibration of high accuracy calibrators and transconductance amplifiers for currents from 5 mA to 20 A (40 Hz to 5 kHz). The obtained measurement results are compatible with calibration results from the National Metrology Institutes like Centro Nacional de Metrología from Mexico (CENAM) and Accredited International Laboratories like Fluke., El Instituto Nacional de Metrología de Colombia (INM) cuenta con calibradores de alta exactitud (como los Fluke 5720A/5730A) como patrones de referencia de intensidad de corriente alterna (AC). En este artículo describimos la implementación en el INM de un patrón de transferencia de corriente AC-DC basado en convertidores térmicos de unión simple (SJTC) para mejorar la exactitud de las mediciones de AC y dar trazabilidad al Sistema Internacional de Unidades (SI) dentro del país. Realizamos una descripción del modelo de medición, presentación del presupuesto de incertidumbre de acuerdo con la Guía para la Expresión de la Incertidumbre de Medida (GUM) y un análisis de los efectos térmicos y electrostáticos en las mediciones. Se obtuvieron incertidumbres entre 68 μA/A y 2.6 mA/A para la calibración de calibradores de alta exactitud y amplificadores de transconductancia, para intensidades de corriente desde 5 mA hasta 20 A (40 Hz a 5 kHz). Los resultados de medición obtenidos son compatibles con los resultados de calibración de Institutos Nacionales de Metrología como el Centro Nacional de Metrología de México (CENAM) y de Laboratorios Internacionales Acreditados como Fluke.

Introduction: Chagas’ disease is a parasitic disease caused by the protozoan Trypanosoma cruzi. This condition presents epidemiological risk factors associated with socioeconomic conditions and is currently considered an important public health problem. Its presence has been reported in endemic regions at elevations of up to 2,000 meters above sea level. Objective: To determine the prevalence of anti-T. cruzi antibodies and the possible risk factors associated with this condition in women of childbearing age from the town of Socotá, Boyacá. Materials and methods: An observational, descriptive cross-sectional study was conducted in a population of women of childbearing age from Socotá, Boyacá. The samples were analyzed by Chagas ELISA IgG and IgM test and indirect hemagglutination test. A univariate analysis and statistical association of variables were performed. Results: A confirmed prevalence of 2/138 (1.4%) was found in this town. Having pets or a history of contact with vectors were possible associated risk factors although without statistical significance. Conclusions: From the results obtained in the present study, it is suggested that more active research be carried out for cases of Chagas’ disease in non-endemic areas in Colombia that present risk factors for acquiring the disease, even when the environmental conditions and elevation differ from those described in the literature., Introducción. La enfermedad de Chagas es una parasitosis causada por el protozoo Trypanosoma cruzi. Los factores de riesgo epidemiológico están asociados con las condiciones socioeconómicas y, actualmente, la enfermedad constituye un importante problema de salud pública; hay reportes en los que se ha registrado en regiones endémicas situadas hasta los 2.000 metros sobre el nivel del mar.Objetivo. Determinar la prevalencia de anticuerpos anti-T. cruzi y los posibles factores asociados a esta condición en mujeres en edad fértil del municipio de Socotá, Boyacá.Materiales y métodos. Se hizo un estudio observacional, descriptivo y de corte transversal en una población de mujeres en edad fértil del municipio de Socotá, Boyacá. Las muestras se analizaron mediante las pruebas serológicas ELISA IgG e IgM para Chagas y de hemaglutinación indirecta. Se consideraron como confirmados aquellos casos con resultados positivos en ambas pruebas. Se hizo un análisis univariado y una asociación estadística de variables.Resultados. Se halló una prevalencia confirmada de 1,4 % (2/138) en este municipio. La tenencia de animales en la casa y el contacto con el vector se detectaron entre los factores asociados, aunque sin significación estadística.Conclusiones. Con base en los resultados del presente estudio, se sugiere una búsqueda activa de casos de la enfermedad de Chagas en zonas no endémicas de Colombia que presenten los factores de riesgo para la adquisición de la enfermedad, aun cuando las condiciones climáticas y la altura sobre el nivel del mar sean diferentes a las descritas en la literatura científica.