Search

Copyright of Hipogrifo: revista de literatura y cultura del siglo de oro is the property of Hipogrifo: revista de literatura y cultura del siglo de oro and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Fronteras de la Historia is the property of Instituto Colombiano de Antropologia e Historia and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Introduction and objectives: In December 2019, SARS-CoV-2, was discovered as the agent of COVID-19 disease. Cardiac arrhythmias have been reported as frequent but their incidence is unknown. The aim of this research was to assess the real incidence of cardiac arrhythmias among COVID-19 patients admitted to Portuguese hospitals and to understand the underlying prognostic implications. Methods: The Portuguese Association of Arrhythmology, Pacing and Electrophysiology (APAPE) conducted a survey in Portuguese hospitals to assess the occurrence of arrhythmias in COVID-19 patients, their clinical characteristics, the use of experimental therapies and the impact on QT interval. Results: Twenty hospitals participated, reporting 692 hospitalized patients. An arrhythmic episode occurred in 81 (11.7%) and 64 (79%) had detailed information on these episodes. New onset arrhythmias occurred in 41 (64%) patients, 45 (70.3%) male, median age 73.5 (61-80.3) years. There were 51 (79.7%) with associated comorbidities, mainly arterial hypertension (41, 64.1%). Of 53 patients (82.3%) on experimental therapy, 7 (10.9%) had an increased QTc interval. Regarding arrhythmias, two patients (3.1%) had ventricular tachycardia, 5 (7.8%) sinus bradycardia, 17 (26.6%) paroxysmal supraventricular tachycardia and 40 (62.5%) atrial fibrillation or flutter. At the time of reporting, there had been no deaths due to arrhythmic syndrome or related complications. Conclusions: In a population of COVID-19 patients. The incidence of cardiac arrhythmias is high but not associated with increased cardiac mortality although it does though occur frequently in extremely ill patients and with multiple organ failure. Regardless of the use of experimental drugs, the incidence of ventricular arrhythmias is low and atrial fibrillation and other supraventricular arrhythmias are the most prevalent arrythmias. Resumo: Introdução e objetivos: Em dezembro de 2019, o SARS-CoV-2 foi descoberto como agente da doença Covid-19. As arritmias cardíacas são reportadas como frequentes, mas a sua incidência é desconhecida. O objetivo deste trabalho foi entender a incidência de arritmias em doentes Covid-19 tratados em hospitais portugueses e entender as suas implicações prognósticas. Métodos: A Associação Portuguesa de Arritmologia, Pacing e Electrofisiologia (APAPE) conduziu um inquérito em hospitais portugueses, documentando a ocorrência de arritmias em doentes com Covid-19, as suas caraterísticas clínicas, o uso de terapêutica experimental e o seu impacto no intervalo QT. Resultados: Participaram 20 hospitais, reportando 692 doentes hospitalizados. Ocorreram episódios arrítmicos em 81 (11,7%), 64 (79%) com informação adicional. Documentaram-se arritmias de novo em 41 (64%) doentes, 45 (79%) do sexo masculino, idade mediana 73,5 (61-80,3) anos. Destes, 51 (79,7%) tinham comorbilidades associadas, maioritariamente hipertensão arterial (41, 64,1%). Dos 53 (82,3%) doentes sob terapêutica experimental, 7 (10,9%) tiveram aumento do intervalo QTc. Tiveram taquicardia ventricular 2 (3,1%) doentes, 5 (7,8%) bradicardia sinusal, 17 (26,6%) taquicardia paroxística supraventricular e 40 (7,8%) fibrilhação ou flutter auricular. Nenhum doente teve morte por causa arrítmica ou complicações associadas, à data do registo. Conclusões: Numa população de doentes com Covid-19, a incidência de arritmias é elevada, mas não associada a aumento de mortalidade cardíaca, apesar da ocorrência mais frequente em doentes graves e com falência multiorgânica. Independentemente do uso de terapêuticas experimentais, a incidência de arritmias ventriculares é baixa e a fibrilhação auricular e outras arritmias supraventriculares são as arritmias mais prevalentes.

Introdução – O bullying pode ser definido como atitudes agressivas, intencionais e repetidas durante um período de tempo. Diversos estudos verificaram a prevalência de bullying entre estudantes de vários países e demonstraram que este é um problema internacional e que pelo menos um em cada dez estudantes está envolvido numa situação de bullying. Objetivos – Caracterizar as situações de bullying no ambiente escolar, o papel do estudante, os sentimentos associados a essas ações e identificar as características do agressor. Métodos – A amostra foi constituída por 519 alunos matriculados em duas escolas da região sul de Portugal que preencheram um questionário anónimo sobre uma situação de bullying que vivenciaram, descrevendo o papel do aluno e o que sentiram nesta situação. Resultados – Os resultados revelaram que em 61,7% dos casos se tratou de agressão física e 29,7% de agressão verbal. Desempenharam o papel de agressores 12,7% dos alunos, 21,8% foram vítimas e 63,6% foram testemunhas desta situação. 10,6% dos alunos relataram sentir bem, 11% mostraram indiferença e 78,4% dos alunos sentiram-se mal com a situação de bullying. Verificou-se que, com o avanço da idade, o estudante aumentava em 1,5 vezes a probabilidade de desempenhar o papel de agressor e os rapazes apresentavam 5,2 vezes mais probabilidades de vir a ser agressor numa situação de bullying. Conclusão – O presente estudo verificou que a maioria dos alunos participou de uma situação de bullying escolar como testemunha, sendo os casos mais comuns de agressão física. A maioria dos alunos sentiu-se mal com essa situação. Os rapazes e os alunos com mais idade tiveram mais probabilidade de vir a desempenhar o papel de agressor numa situação de bullying.

Este artículo, centrado en estudios de casos, analiza la forma en que los hijos y las hijas de los portugueses que habían nacido en territorio peruano lograron desarrollar sus actividades con total naturalidad. Aunque, desde el punto de vista jurídico, eran tenidos por originarios y naturales de los reinos de España, en la práctica, no dejaban de ser descendientes de extranjeros. Este trabajo aborda, por un lado, las estrategias que habrían utilizado sus respectivos progenitores para consolidar la inserción de la familia en la comunidad, y, por otro, la iniciativa y los ámbitos de actuación de nuestros protagonistas, quienes alcanzaron la plena asimilación en la tierra de adopción de sus padres y en no pocos casos una ascensión social rápida y eficiente.

Copyright of Revista Maracanan is the property of Revista Maracanan and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Este artículo analiza la vida social y las actividades económicas de los clérigos y de los religiosos portugueses que se hallaron en Lima en los años de 1580 a 1640. El análisis de los vínculos interpersonales, como modelo metodológico aplicado a este estudio, revela el carácter heterogéneo de estos individuos, la pluralidad de sus pertenencias e identificaciones y el alcance de sus relaciones en el espacio local y extra regional. Asimismo, que su condición de clérigos o religiosos no les impidió ―a título personal― involucrarse en las actividades económicas del medio e insertarse ―en el caso de uno de ellos― en redes comerciales de alcance transoceánico.

Copyright of Etudes Romanes de Brno is the property of Masaryk University, Faculty of Arts and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

En el periodo en que se reúnen las coronas de España y Portugal con Felipe II, sus colonias del Brasil, el Río de la Plata, Paraguay y Tucumán son variantes dentro de un mundo hispánico en expansión que manifiestan ciertas semejanzas en los procesos históricos y, fundamentalmente, con la formación de un formidable tejido de relaciones personales y familiares que lo hacen notablemente interdependiente. Y Córdoba constituye un caso particularmente notorio; tan notorio como la posibilidad de acceder a su conocimiento a partir del análisis de un grupo familiar que, además, fue judío converso perseguido por el Santo Oficio en ambos reinos y permanentemente sospechado en estos. En otras palabras, a partir de un estudio de caso se aspira a aportar elementos de juicio para el estudio de las migraciones y para la comprensión del proceso formativo de esta sociedad indiana.

Copyright of Tiempos Modernos is the property of Tiempos Modernos and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

This article analyzes the social life and the economic activities of the Portuguese Clerics and Religious who lived in Lima, between 1580 and 1640. The analysis of interpersonal relationship, like methodologic method applied to this study, reveals the heterogeneous character of these individuals, the plurality of their belongings and identifications, and the scope of their relationship in the local sphere and extra-regional. Likewise, that their Clerics and Religious condition did not prevent them to engage in economic activities of the region, and set in ―in the case of one of them― into commercial networks of transoceanic reach. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Fronteras de la Historia is the property of Instituto Colombiano de Antropologia e Historia and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Se presentan aportes sobre los portugueses en las órdenes terceras en el Río de la Plata. Especialmente, se hace referencia a la Orden Tercera de San Francisco y la nómina de sus primeros ministros. Se describen las obras religiosas, así como la participación de los descendientes de portugueses en las primeras y segundas órdenes franciscanas y dominicas. Una destacada bibliografía contemporánea y fuentes originales rescatadas de los libros de los hermanos terciarios y sus ingresos son representativas de su incorporación con la declaración de sus limpiezas de sangre. Fundamental, entre sus actividades, resultan los movimientos comerciales, roles mercantiles y financieros en los que participaron.

RESUMO A intensificação e incertezas dos deslocamentos contemporâneos multiplicam as questões-tensões e o estabelecimento de barreiras, constituindo inquietações que desafiam reflexões e discussões. Nesse sentido, este artigo focaliza a presença dos portugueses no processo de expansão de fronteiras e colonização nos interiores do Estado de São Paulo (séculos XIX e XX), abordando aspectos diferenciados das experiências desses imigrantes.

Este trabajo plantea un análisis novedoso de las persecuciones inquisitoriales que sufrieron los conversos portugueses en el virreinato de Nueva España a mediados del siglo XVII y a las que una extensa bibliografía viene denominando como la «Gran Complicidad» judía en América. Más allá de la represión inquisitorial contra los judaizantes en México que caracterizó la expresión de este conflicto, en este trabajo se examina la pugna desatada entre la nación vasca y la nación portuguesa en México, en una coyuntura extremadamente crítica como fue la de mediados de aquel siglo.

El objeto de este artículo es identificar la capacidad de integración de los portugueses residentes en Lima entre 1571-1680, a través del análisis de los vínculos creados con las cofradías y hermandades de la ciudad. No hubo en la Lima colonial asociaciones de carácter nacional que agrupasen de forma exclusiva a los inmigrantes portugueses, como sí ocurrió, en cambio, en la España Moderna. De esta manera, el grupo extranjero que nos ocupa, puso de manifiesto su intención de procurar diversas estrategias para integrarse a la tierra de adopción.

Copyright of Cuadernos de H Ideas is the property of Universidad Nacional de La Plata and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Patrimônio e Memória is the property of Centro de Documentacao e Apoio a Pesquisa and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

This article aims to study the relationship between the Philippines and the Sultanate of Makassar, in coordination with the Portuguese trading community, during the 17th century. Starting with an analysis of the difficulties of Spanish integration into the Malay world, it recounts the progressive structuring of connections between the Spanish and the Sulawesi emporium. The article ultimately focuses on the modalities of these exchanges in their phase of greatest intensity, between the years 1640 and 1660, era of Portuguese independence and the decisive advance of the Dutch VOC in its imposition of a commercial monopoly on East Insulindia. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This work proposes a novel analysis of the inquisitorial persecutions suffered by Portuguese converts in the Viceroyalty of New Spain in the mid-seventeenth century and which an extensive bibliography has been calling the Jewish «Great Complicity» in America. Below the inquisitorial repression against the Judaizers in Mexico that characterized the manifestation of this conflict, this work examines the struggle unleashed between the Basque nation and the Portuguese nation in Mexico, at an extremely critical juncture such as the one in the middle of that century. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Tempo (1413-7704) is the property of Universidade Federal Fluminense, Departamento de Historia and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

The Islands of the West or the “Moluccas” were island Territories in which The Spaniards and the Portuguese converged for their possession. The expansive Spanish policy safeguarded its claim over those islands on the inaccuracy of the geographical latitudes contained in the Treaty of Tordesillas while the Lusitanians considered that it was they who had the right and were fully determined to defend it, since they were settled there since 1511. The Spanish Crown sent several expeditions with very little success, such as the one led by Ferdinand Magellan at the beginning of the decade of 1520. After that difficult first trip, the Spanish companies gravitated to the Spice Islands, under a policy of no confrontation and preservation of peace, but of indisputable recovery of possessions. The second expedition (1525-1527) was led by the Commander of the order of San Juan, frey Garcia Jofre de Loysa, who was commissioned by the Emperor so that, for the same purpose, the rescue of the Moluccas from the hands of the Lusitanians, he would travel southbound to the distant land of spices. In this work, we deal with, in this first part, the narrative and reviews of that unfortunate journey which cost its captain his life and also that of his second in command, Elcano. We rely on original, primary sources that provide it with originality and freshness. This unsuccessful expedition would give reason to the presence of Hernán Cortés, at the request of the Emperor, in the incursions of New Spain into the South Sea. In the four incursions sponsored, he explored the coasts of New Spain, Baja California, and California and also went beyond, towards the “Islands of the West”. That is the second part of this work which we hope also appears in this magazine.

The newspaper "Portugal Democrático" was created by a gourp of Portuguese anti-salazarists, exiled in São Paulo/Brazil, in the years of 1950. Research on the struggles and opposition to Salazarism has not valued the resistance to the regime outside the country, ignoring the actions that denounced the authoritarianism of the Salazar regime. In this way, this article proposes to analyze the newspaper "Portugal Democrático" recovering its trajectory, articulations, and issues faced by the exiled people.

Introdução: O desenvolvimento e acessibilidade dos cuidados de saúde dependem do envolvimento direto dos cidadãos e doentes aos quais se destinam. Contudo, nem sempre estes têm o conhecimento adequado para usufruir desses cuidados, configurando-se os cuidados paliativos como um desses exemplos. O baixo nível de conhecimentos pode gerar mitos e preconceitos sobre estes cuidados, reduzir a equidade no acesso e diminuir a qualidade dos cuidados. Só uma aferição detalhada e abrangente do conhecimento do público em geral poderá permitir concretizar campanhas educacionais e políticas dirigidas às necessidades reais. Objetivo: avaliar o conhecimento da população portuguesa relativamente ao conceito, objetivos e formas de trabalho em cuidados paliativos; analisar a influência de características sociodemográficas nos conhecimentos relativamente ao seu conhecimento sobre cuidados paliativos. Materiais e Métodos: Questionário distribuído nas farmácias Holón aderentes de Portugal continental e ilhas, durante os meses de julho a setembro de 2017. Amostra acidental de 795 indivíduos maiores de 18 anos. Os dados foram analisados com recurso a estatística descritiva e analítica. O erro amostral dos dados apresentados é de 3.55% para um nível de confiança de 95%. Parecer favorável da Comissão de Ética para a Saúde da Universidade Católica Portuguesa. Resultados: 90.4% revelam boa conceptualização do conceito de cuidados paliativos; 75.1% identifica adequadamente os seus objetivos; o modo de trabalho é reconhecido por 87.6%. Gostariam de ser cuidados, no final da vida, por estas equipas, 84.6% e que os seus familiares o fossem, 85.7%. As palavras associadas a cuidados paliativos por mais de 50% dos participantes, foram, médicos e bem-estar. Praticamente todas as características sociodemográficas, de uma forma ou outra influenciam os resultados, com especial ênfase, na faixa etária, nível de escolaridade e rendimento económico. Conclusão: Bom conhecimento acerca do conceito, objetivos e forma de trabalho dos cuidados paliativos. Apesar destes resultados, e tendo em conta todos os fatores influentes importa reforçar o processo de disseminação dos conceitos-chave dos cuidados paliativos junto da sociedade portuguesa, visto em alguns setores os resultados obtidos apontarem para défices importantes.

The article examines judicial processes that involved, as witnesses, two groups present in the Spanish Empire during the early modern period (16th and 17th centuries). These are individuals usually considered, by the imperial authorities, as subverters of the system: indigenous on the Chilean border and Portuguese new Christians. The analysis of records produced in ecclesiastical and secular forums surprises us with the richness of the material that shows the affinity between both realities. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Revista Ciência & Saúde Coletiva is the property of Associacao Brasileira de Pos-Graduacao em Saude Coletiva and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Las nuevas condiciones políticas generadas por la separación de las coronas española y portuguesa —ocurrida en 1640 y que trajo aparejadas deportaciones forzosas selectivas y persecución inquisitorial sobre la población portuguesa en las colonias españolas— obligó a familias asentadas en distintas poblaciones e integrantes de redes sociales locales y regionales a maniobrar para evitar las consecuencias de tales disposiciones. A través de un análisis de caso, intentamos exponer y analizar algunas de las principales tendencias y patrones vinculares y reproductivos que se dieron al interior de un conjunto familiar discreto que estuvo principalmente asentado en San Salvador de Jujuy y que extendió su esfera de acción, residencia y patrimonio hasta las ciudades de Córdoba y Buenos Aires. Nos interesamos por explorar el carácter, contenido y consecuencias de algunas de esas tramas vinculares y de cómo fueron construyendo la notabilidad de parte de la familia, desde sus inicios como presuntos cristianos nuevos, hasta llegar al héroe de la independencia, Martín Miguel de Güemes Goyechea.

O presente artigo analisa a composição das fortunas de imigrantes portugueses em Belém, capital da então província do Grão Pará, entre os anos de 1870 a 1909, caracterizado pela historiografia como o período de boom da economia extrativa da borracha, reconhecida como atrativo aos diferentes grupos de (i) migrantes que se aventuravam para usufruto dos rendimentos por ela alcançados. Fortunas sustentadas sobre novas demandas sociais e econômicas que a borracha haveria de trazer às terras amazônicas, e que evidenciam novas tendências de investimentos, em grande medida, às estruturas modernas do capitalismo, que permaneceram mesmo nos períodos de crise da economia extrativa da borracha, demonstrando a sólida consolidação de novos símbolos de poder e riqueza. O estudo esteia‑se na análise serial de 328 autos cíveis de inventários post mortem e insere‑se num período marcado por um crescimento demográfico acentuado, pela reorganização do espaço urbano de Belém e pelo recrudescimento econômico do mesmo espaço.

O presente artigo insere-se no projeto “Empreendedorismo Emigrante Português em Londres, Nice, Mónaco e Andorra”. É financiado pela FCT, sendo a instituição proponente o CEPESE/Universidade do Porto. Este projeto integra uma equipa multidisciplinar e tem por base a análise comparativa do percurso empreendedor de emigrantes portugueses, a sua inserção nos contextos socioeconómicos, culturais e políticos locais e a sua presença nos media (e.g., internet, documentários, imprensa). O mesmo respeita a três situações territoriais distintas: a cidade de Londres (Reino Unido), o principado de Andorra, a Região dos Alpes Marítimos (mais especificamente a cidade de Nice) e o Principado do Mónaco. Pretende-se com este artigo estudar a relação dos emigrantes portugueses, em Londres, com as comunidades autóctones e com outros emigrantes de outras culturas em cruzamento nesta cidade. A relação que se estabelece nesta amálgama de pertenças sociais diversificadas, nas quais eles próprios e as novas gerações, seus filhos, hesitam entre assumirem ou rejeitarem estas diversas influências. Esta relação nem sempre é fluída, essencialmente devido ao receio que os pais têm de que os seus filhos assumam comportamentos desviantes em relação à sua cultura de origem, provocando tensões dentro da própria família. A metodologia utilizada centra-se na análise qualitativa de vinte entrevistas individuais, realizadas na cidade de Londres entre os dias 1 e 10 de Julho de 2014. Cada entrevista, com a duração de 15 a 60 minutos, foi orientada por um guião previamente definido. Com o presente estudo pretendemos contribuir para uma melhor abordagem do fenómeno da emigração, analisando as suas implicações/estratégias interculturais em contexto familiar.

No contexto mundial e laboral cada vez mais globalizado, o presente estudo pretendeu verificar quais os fatores influenciadores do aumento da mobilidade dos jovens emigrantes portugueses qualificados para o Brasil, depois do ano de 2008 e do acentuar da crise econômica mundial no continente europeu, com o objetivo de identificar as principais causas deste aumento e as motivações destes emigrantes. Foi utilizada a metodologia qualitativa, através de entrevistas semiestruturadas de caráter intensivo aplicadas a dez portugueses, emigrantes trabalhadores, jovens e licenciados. A presente investigação destacou o importante papel que os fatores não estritamente econômicos exercem na decisão pela migração internacional, com destaque para o crescente aumento do interesse pelo desenvolvimento de carreiras internacionais entre os jovens licenciados.

Copyright of Anuario de Estudios Americanos is the property of Consejo Superior de Investigaciones Cientificas and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

El presente artículo estudia el proceso de penetración económica del capital portugués en la Sevilla del siglo XVI. Desde unos orígenes modestos, su papel privilegiado en la trata negrera atlántica permitió a una serie de redes mercantiles portuguesas ir ocupando espacios cada vez mayores no sólo de la economía urbana hispalense sino también en el gran y complejo negocio que era la trata de esclavos hacia las Indias de Castilla.In this paper, the authors analyse the economical settlement of the portuguese capitals in the Sixteenth century Seville. From humble origins, their privileged role in the Atlantic slave trade let an array of different mercantile portuguese networks to occupy each time wider spaces not only in the urban sevillian economy but also in the big and complex bussiness of the slave trade to the Castile Indies.

The Islands of the West or the "Moluccas" were island Territories in which The Spaniards and the Portuguese converged for their possession. The expansive Spanish policy safeguarded its claim over those islands on the inaccuracy of the geographical latitudes contained in the Treaty of Tordesillas while the Lusitanians considered that it was they who had the right and were fully determined to defend it, since they were settled there since 1511. The Spanish Crown sent several expeditions with very little success, such as the one led by Ferdinand Magellan at the beginning of the decade of 1520. After that difficult first trip, the Spanish companies gravitated to the Spice Islands, under a policy of no confrontation and preservation of peace, but of indisputable recovery of possessions. The second expedition (1525-1527) was led by the Commander of the order of San Juan, frey Garcia Jofre de Loysa, who was commissioned by the Emperor so that, for the same purpose, the rescue of the Moluccas from the hands of the Lusitanians, he would travel southbound to the distant land of spices.In this work, we deal with, in this first part, the narrative and reviews of that unfortunate journey which cost its captain his life and also that of his second in command, Elcano. We rely on original, primary sources that provide it with originality and freshness. This unsuccessful expedition would give reason to the presence of Hernán Cortés, at the request of the Emperor, in the incursions of New Spain into the South Sea. In the four incursions sponsored, he explored the coasts of New Spain, Baja California, and California and also went beyond, towards the "Islands of the West". That is the second part of this work which we hope also appears in this magazine. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Confluenze. Rivista di Studi Iberoamericani is the property of Universita di Bologna, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

O presente artigo examina os modos pelos quais os migrantes portugueses estabelecem elos de ligação ao seu país de origem. Como é que eles reconstroem e reinventam elementos da sua “cultura de origem” (narrada) em ­Hamburgo e noutras regiões da Alemanha do Norte? Baseadas em material etnográfico e num inquérito, as conclusões sugerem que, a par do declínio das competências linguísticas e da participação nas associações portuguesas, muitos dos elementos que moldaram as representações de cultura portuguesa dos migrantes estão a perder importância, ao mesmo tempo que a importância do futebol enquanto elemento de identificação, bem de consumo e prática recreativa parece manter-se estável ou estar até a aumentar. O futebol proporciona um espaço privilegiado para performances de pertença e cultura (popular) portuguesas, constituindo ao mesmo tempo um espaço social para o convívio intercultural. O mesmo se pode dizer a propósito dos estabelecimentos gastronómicos portugueses, que favorecem o desenvolvimento do sincretismo culinário e linguístico.The paper examines the ways in which Portuguese migrants connect to their country of origin. How do they re-construct or re-invent elements of their (narrated) “culture of origin” in ­Hamburg and in other parts of Northern Germany? Based on ethnographic material and a quantitative survey, the findings suggest that alongside the decrease in language skills and participation in Portuguese associations, many elements which had shaped migrant constructions of Portuguese culture in diasporic settings, are losing importance while football identification, consumption and leisure activity seemingly remain important or are even increasing. Football provides a privileged space for performances of Portuguese belonging and (popular) culture while at the same time being a platform for intercultural encounters. The latter also holds true for Portuguese gastronomic establishments, which give space to the development of culinary and linguistically syncretism.

Este artigo pretende ser uma contribuição para o estudo das experiências cotidianas de imigrantes na cidade de São Paulo, no período entre 1870 e 1945. A análise procurará recuperar a teia de relações cotidianas na sua dimensão da experiência no mundo dos negócios e do trabalho, recobrando as atividades de produção e comercialização do pão, observando a trama das conexões e tensões que se estabeleciam entre proprietários e trabalhadores nas padarias, na sua maioria de origem portuguesa. Privilegiando a documentação do DEOPS (Departamento Estadual de Ordem Política e Social ), particularmente os prontuários, a proposta recupera enfrentamentos, formas de resistência, luta e greves que atingiram o setor da panificação.This article is intended to be a contribution to the study of the everyday experiences of immigrants in the city of Sao Paulo during the period between 1870 and 1945. The analysis will seek to recapture the web of relationships in their everyday life and experience with respect to business and labor, relating aspects of their activities in the production and marketing of bread, and observing the interchange of communication and tensions that were prevalent between the owners and workers of the bakeries of which most of them were of Portuguese origin. Focusing mainly on documents from DEOPS (State Department of Political and Social Order), particularly the charts, the article retrieves information concerning confrontations, forms of resistance, struggles and strikes that plagued the bakery sector.

El expediente de las tasaciones practicadas de los esclavos que condujeron a Buenos Aires las familias portuguesas de la plaza de Colonia del Sacramento en 1777, a raíz de su toma por Pedro de Cevallos, permite establecer los nombres de sus propietarios y de los 342 esclavos mencionados, con sus edades, lugar de origen, enfermedad o vicio que poseían y su valor en Colonia y en Buenos Aires. Se trata de una pieza de singular valor, que arroja luz sobre un suceso desconocido en sus detalles.

Este artigo é um recorte da dissertação de mestrado da autora que abarca, entre outras temáticas, as crenças em relação ao aprendizado de língua inglesa, uma pauta que vem sendo discutida no campo da linguística aplicada nas últimas décadas. Trata-se de uma análise dos dados obtidos através de um estudo comparativo entre estudantes brasileiros e portugueses, tendo como instrumentos um inventário de crenças e uma entrevista semiestruturada com os participantes. Ao comparar o estudo da língua inglesa no Brasil com outro contexto tão diferente, tendo, porém, em comum a língua portuguesa como língua materna, os resultados mostram semelhanças e distinções que favorecem a reflexão e compreensão sobre o modo como os estudantes percebem o processo de ensino e aprendizagem, ou seja, suas crenças, que podem influenciar direta ou indiretamente tanto os sucessos como as dificuldades na aprendizagem.