Search

Synandrospadix vermitoxicus es una especie nativa del Gran Chaco (Bolivia, Paraguay y Argentina) y regiones aledañas. Se realizó una investigación etnobotánica con el fin de compendiar el conocimiento vernáculo referido a la planta: nombres comunes, usos, conocimientos varios, así como su papel en la vida social y cultural de distintos pueblos que habitan en las regiones donde crece. Este trabajo constituye una síntesis que reúne datos originales obtenidos in situ así como aquellos registrados por variadas fuentes bibliográficas. La información oral y el material de herbario se recolectó durante trabajos de campo con ocho grupos étnicos así como con criollos de Argentina y Paraguay. Para contextualizar la información etnobotánica se agregan breves referencias sobre taxonomía, florística, morfología, ecología y fitonimia vinculadas con esta planta. Asimismo, se incluyen notas sobre su rol en diversos ámbitos de la cultura: alimentación, medicina, veterinaria, magia, toxicología, mitología y hechicería. Se resalta el valor e interés que tiene la planta entre las etnias y pobladores del Gran Chaco. Asimismo, se señala la necesidad de su conservación como patrimonio natural y cultural.

Synandrospadix vermitoxicus is a native species of the Gran Chaco (Bolivia, Paraguay and Argentina) and neighbouring regions. An ethnobotanical investigation was conducted with the aim of summarising vernacular knowledge on the plant: common names, uses, its role in social and cultural life, as well as stressing the interest and value attached by human groups of the region. This paper is a summary of original data obtained in situ, in addition to those recorded in bibliographic sources. Oral information and herbarium material was collected during fieldwork carried out with eight ethnic groups, as well as with natives-criollos (local non-indigenous people) from Argentina and Paraguay. In order to contextualise the ethnobotanical information, brief references on the taxonomy, floristics, morphology, ecology, and phytonymy associated with this plant are added. Notes are also included on the plant's role in different cultural settings: food, medicine, veterinary practice, magic, toxicology, mythology and witchcraft. Attention is drawn to the value of the plant for the ethnic peoples and settlers in the Gran Chaco and the interest it holds for them. The need to preserve it as natural and cultural heritage is also expressed. [ABSTRACT FROM AUTHOR]