Search

Once he assumed the Spanish throne after his reign in Naples, Charles III began an ambitious project for the elaboration of a set of models of the most important strongholds in Spain, in order to facilitate the comprehensive understanding of these cities and as a means to make proposals for improvement, mainly in their fortifications. The first project was developed in the city of Cadiz –the main commercial port of the Indies and strategic enclave of the country– between 1777 and 1779, under the direction of Francesco Sabatini, Royal architect, who appointed Alfonso Ximénez, military and model maker, to execute it in the city together with a large multidisciplinary team. As a result, they made a model larger than 100 m² of surface at ±1:250 scale, using noble materials, such as different types of wood, ivory, and silver, constituting an exception among the urban models that had been made so far, both for its size and richness, as well as for its level of abstraction. In this article we will approach this singular and unique exercise by contextualizing it in the European panorama of the time, as well as through its analysis and three-dimensional survey, which will offer new perspectives and will allow us to contrast its accuracy and relationship with historical cartographies, in order to finally value and vindicate the exceptional nature of this graphic contribution in the form of a model.

This research proposes the use of laser scanners to analyse the conditions and characteristics of transit spaces in the vicinity of hospitals, from the perspective of universal accessibility and the integration of vulnerable people. To this end, we use the Hospital Universitario Príncipe de Asturias (Alcalá de Henares, Madrid) as a case study and we continue previous research consisting of the detection of the most important routes that occur in its urban environment and which have served to locate the most stressed spaces in which to develop this work. Through the use of the scanner and its treatment by means of different applied software, we developed a methodological process that allows us to treat, analyse and expose the problems detected in these spaces. With this, we can point out and manage different layers of information that are especially relevant from the accessibility point of view, such as changes in pavement, its width, ramp slopes, lighting, vegetation, etc., all with the precision offered by this digitalisation tool. Likewise, the graphic apparatus developed allows the results to be displayed in an inclusive way to facilitate their understanding by all users, regardless of their training; all of which contributes to facilitating possible actions to improve the accessibility of hospital environments.DOI: https://doi.org/10.20365/disegnarecon.32.2024.2

Los espacios de circulación en los hospitales constituyen el eje fundamental sobre el que se vertebran estos edificios, ya que articulan el flujo de pacientes con distintas necesidades, así como el del personal y los recursos que garantizan una correcta atención asistencial. El objetivo de este trabajo es exponer el desarrollo de una metodología propia para el análisis gráfico de los flujos y circulaciones que se producen en su interior, tomando como caso de estudio el Hospital Universitario Príncipe de Asturias (Alcalá de Henares). A través de un riguroso trabajo de campo, que ha estudiado los complejos procesos y relaciones que se producen entre las distintas unidades asistenciales, se ha diseñado un modelo gráfico multidimensional y original que permite una lectura inmediata y accesible de la realidad hospitalaria en sus distintos niveles, constituyéndose como una herramienta eficaz para la mejora del bienestar de todos los usuarios.

La evolución reciente de los métodos y las técnicas disponibles para documentar el patrimonio y el paisaje está siendo exponencial. Los métodos manuales utilizados en los levantamientos directos, que aún son útiles en determinados casos y circunstancias, conviven y complementan las más modernas técnicas fotogramétricas, los escaneos y los modelos 3D. Por ello, es el momento de realizar una revisión crítica tanto de los criterios de aplicación de los diferentes métodos, como de las posibilidades de difusión de los datos y de la información obtenida, que abarcan desde la implementación de HBIM hasta la realidad virtual, que cada vez más involucra a distintos sentidos y estimula la imaginación. Precisamente por la facilidad que hay para acceder a tantos medios y técnicas, y por la obligatoriedad que emana de la Unión Europea de que la información sea pública (Open Data) y de que los ciudadanos sean partícipes de ella (la “ciencia abierta,” Open Science), es el momento de reflexionar y de abordar un análisis crítico de la oportunidad y de las posibilidades que ofrece cada metodología, destacando a la vez sus puntos débiles y el modo de subsanarlos.

The book coordinated by professor Cianci is the first volume of a collection of texts on open spaces and their representation, which, although originating in the classes taught at the prestigious Master di II Livello OPEN - Architettura e Rappresentazione del Paesaggio dell’Università degli Studi Roma Tre, which was founded by professor Riccardo Ghio, demonstrates a clear research vocation open to the international scientific community. The quality of the contributions is guaranteed not only by the high scientific level of the authors, who come from different and convergent scientific fields, but also by the experts who make up the scientific committee, whose careers are internationally recognised. [read more]

In the most general sense, ‘point of view’ means point from which something is imagined to be observed (an object, an architecture, a landscape, etc.). The concept of ‘point of view’ is in fact synonymous in terms of ‘angulation’, ‘visual angle’, ‘perspective’ and can correspond to a point that is both physical and figurative. [read more]

El sistema hidráulico del conjunto patrimonial del Escorial fue construido en dos momentos históricos: iniciado en la segunda mitad del siglo XVI para abastecer al Monasterio, se completó dos siglos más tarde para satisfacer las funciones de los Casinos de recreo, utilizando para ello parte de la red primitiva. Ambas redes dieron origen a paisajes del agua singulares, a jardines y huertos afectados por las transformaciones impuestas durante siglos por los usos y las modas. Aprovechando el vaciado que realiza periódicamente Patrimonio Nacional, que deja al descubierto elementos y fábricas de gran interés, hemos reconstruido el trazado de las redes originales de abastecimiento, drenaje y riego, realizando un estudio en profundidad de los elementos relevantes más desconocidos: las presas del Romeral de Herrera y de Villanueva, el Estanque grande en el Monasterio, y el de la Casita del Príncipe en El Escorial.

Profesor, arquitecto, urbanista, investigador, infatigable defensor del patrimonio, orador elocuente y prolífico ensayista son algunas de las facetas que caracterizan la obra de Fernando Chueca Goitia (1911-2004). A través de esta biografía gráfica, en la que las reflexiones acompañan a los apuntes de viaje, a los dibujos de levantamiento, de análisis y de proyecto, propongo una revisión de los aspectos más destacables de su larga trayectoria en relación con la arquitectura, la ciudad y el patrimonio.

El Monasterio del Escorial es rico en artificios arquitectónicos diseñados para modular la luz y utilizar los efectos perspectivos con fines retóricos, en concreto para atraer la atención sobre los rituales católicos vinculados a la Eucaristía. Dos de ellos resultan particularmente interesantes no sólo por su carácter pionero, sino por su importancia desde el punto de vista arquitectónico. Cronológicamente, el primero es el transparente litúrgico que Herrera y los artífices del retablo de la capilla mayor construyeron entre 1577 y 1586, poco conocido y escasamente estudiado; y el segundo es el trasaltar y el retablo de la Sagrada Forma en la sacristía diseñado por José del Olmo y materializado entre 1677 y 1684, con el extraordinario cuadro de Claudio Coello. Ambos son claros exponentes de la capacidad retórica de la arquitectura cuando se combina sabiamente con la escultura y la pintura, como expone el presente estudio.

RESUMEN: Las salinas conforman territorios de características singulares y paisajes de especial encanto. Su estudio implica efectuar una doble aproximación: desde un punto de vista objetivo, que considera los elementos y fenómenos que tienen lugar en un determinado ámbito geográfico; y también subjetivo, que valora las cualidades que percibe o experimenta ante él un observador. Nuestro objetivo es recuperar la memoria de los territorios y los paisajes sobre la base de esta doble perspectiva, y elaborar series cartográficas que sirvan de base a sistemas de información geográfica patrimonial. Para ello resulta esencial combinar una exhaustiva búsqueda en archivo con un intenso trabajo de campo. El resultado permite conocer la existencia pretérita de elementos naturales y construidos, así como de usos y costumbres perdidos que durante una época existieron sobre un territorio concreto y conformaron unos paisajes singulares. Entre el material de archivo, las imágenes, los mapas y los planos realizados antes y después del desarrollo de la cartografía científica resultan de particular interés como fuentes de datos, aunque su interpretación requiere contar con conocimientos especializados. Asimismo, las manifestaciones artísticas tienen gran valor para conocer cómo se han experimentado unos paisajes que son el resultado de las culturas sucesivas que los conformaron. El artículo se centra en esta parte esencial de la metodología. ABSTRACT: Salt flats use to shape territories characterized by particular features, and particularly charming landscapes. Their study implies a double approach. On the one hand, an objective point of view considers every element and phenomenon that take place on a given area. On the other hand, a subjective perspective allows to assess all the spatial qualities that are perceived or experienced by the observer. Our main target aims to recover the historical memory of territories and landscapes, on the grounds of such a dual perspective. But also, to produce the corresponding cartographic series that will provide the digital basis for a geographic information system focused on the cultural heritage. For this purpose, it becomes essential to develop an exhaustive archival search, as well as an intensive fieldwork. They will permit to get a deep knowledge of every natural or built element in the area, together with the old uses and habits that shaped the current territories and landscapes. Among the historic sources, old pictures, and ancient or scientific maps should be stressed, due to their interest as essential sources of geographic data. However, they must be carefully read, what requires a specialised knowledge. Similarly, the artistic expressions are of great interest because of their ability to show the experience of a landscape as a result of an overlapping of cultures. The article focuses in such aspects of a global methodology.

Muchos edificios históricos de gran valor patrimonial carecen de una planimetría precisa y actualizada. Esto dificulta su conocimiento integral, pues resulta difícil reconstruir aspectos tan importantes como los usos originales cuando la documentación disponible contiene imprecisiones que impiden su adecuada interpretación, e incluso contradicen la documentación escrita. Por otra parte, los levantamientos se utilizan habitualmente para definir las formas arquitectónicas yciertos aspectos constructivos visibles o que se muestran en las superficies de los paramentos, prestándose escasa atención a las cuestiones funcionales. El presente estudio sobre la Botica del Monasterio del Escorial demuestra cómo una documentación gráfica de precisión permite localizar físicamente muchos datos e informaciones que proceden de fuentes diversas, y abordar sobre una base sólida un aspecto esencial de la tríada vitrubiana: la utilitas.

Many roads which still cross the Sierra Guadarrama have since the time of the Roman Empire served as communication routes between the two plateaux located in the center of Spain. Somosierra, Navacerrada, La Fuenfría and Guadarrama came into use in the period between the Middle Ages and the 18th century as necessary mountain passes on the route from Bayonne (France) to Madrid and Andalusia. They were progressively improved by the Bourbon kings, as was reflected in Spanish maps. Due to their strategic location, they played an important role during the Peninsular War and were therefore mapped by both French and British cartographers. Together with the maps compiled before and after the war, these maps, most of them unpublished and located in Spanish archives, comprise a collection of great interest. The aim of this research is 1/ to study and disseminate this important collection, 2/ to analyse the collaboration of Spanish cartographers with their European colleagues throughout the 18th century, and 3/ to analyse the influence of this cartography on post-war maps.

A deep knowledge of a building or a city centre is needed before undertaking any planning or restoring activities. This knowledge becomes particularly essential when historical buildings or towns are concerned, but it seems to be less important when the subjects are territories and landscapes. Such a resistance to change the scale, together with the lack of a true culture of landscape, are the result of wrong or restrictive scopes that ignore the heritage qualities produced by centuries of human traces. We focus on the construction of the territories and the landscapes by means of both innovative and traditional methodologies.

Among the outstanding work of the ephemeral Royal Chalcographic Bureau (Calcografía Real) is a wonderful series of twelve engravings depicting exterior and interior views of the Monastery of El Escorial. The drawings used to make the plates were drawn by José Gómez de Navia and until recently these were thought to be lost. Nevertheless, ten of them bearing the signature of Gómez de Navia can be found in a private collection in Valencia, and this is the first time that they have been published and studied. In them, you can appreciate the finesse and the detailed precision and technique of the author, almost that of a miniaturist. The discovery has provided an opportunity to compare the original drawings and the engravings – particularly the series housed at the Biblioteca Nacional de España –, and review any changes implemented during the burin engraving. Additionally, it is an opportunity to highlight the significant role that the chalcographic series played in the evolution of the iconography of the Monastery.

El amplio panorama de posibilidades que ofrece la representación de la ciudad, el territorio y el paisaje se ve plasmado en mapas, planos y dibujos -especialmente vistas- que a lo largo de los siglos han conformado un corpus gráfico con una identidad propia. Basado en unos métodos y unas técnicas con características y escalas diferenciadoras, también aporta unas posibilidades de análisis y de lectura del entorno que trascienden la escala arquitectónica para adentrarse en la exploración de vastos territorios sobre la superficie de la Tierra e incluso del Cosmos. La Revista EGA ha concentrado en estos veinticinco años los resultados de una serie de investigaciones y reflexiones que ponen de manifiesto la amplitud de ámbitos en los que está presente la cartografía, así como la fructífera convivencia de los dibujos a mano con las tecnologías más modernas. Por su entidad, merecen un estudio independiente de los dibujos de arquitectura.

Ambato, al igual que muchas ciudades andinas, conserva la tradición de realizar el comercio de productos, principalmente agrícolas, en las plazas y mercados populares, en un día específico, el “día de feria”. Pero esta tradición ha traído conflictos y retos para la consolidación del centro urbano. La red de plazas y mercados que posee la ciudad, se ha visto sobrepasada por los problemas urbanos, en especial por el comercio informal. El gobierno municipal, con el afán de mejorar la infraestructura de esta red, ha realizado intervenciones en los diferentes establecimientos, pero sin cambiar la situación. El comercio informal se ha tomado los espacios urbanos del centro de la ciudad, principalmente alrededor de los mercados. Este problema trasciende en los días de feria, cuando las vías y aceras son ocupadas por los comerciantes informales, impidiendo la circulación durante varias horas. A su vez, esta problemática afecta al funcionamiento de los mercados, donde se evidencia la ausencia de clientes en el interior, sumado a esto algunos presentan afectaciones físicas y funcionales. Por esto la presente investigación evalúa los mercados y plazas para determinar las acciones que deben ser implementadas en cada caso, sea: remodelación, repotenciación comercial o reubicación. Intervenciones deben ser pensadas como un plan de acción que integre todo el centro de Ambato. Se debe considerar una actualización del concepto arquitectónico funcional que tienen los actuales establecimientos adaptado a las necesidades de la sociedad de hoy en día.

Lands depending on the Royal Site of Aranjuez have undergone several transformations throughout the last five centuries. Their particular geographic features together with the traces related to the historic uses in the ser vice of the King’s leisure –but also to a secular agriculture, livestock and hunting exploitation– were shown in an interesting set of maps, plans, paintings and drawings. Ancient cartography still permits to locate the main geographic landmarks, and also the constructions built throughout the territories and the centuries, paying a special attention to the neighboring town and its development. In turn, pictures and drawings depict some particular performances that were supported by a set of more or less ephemeral buildings and traces. An exhaustive fieldwork permitted us to check their state of preservation, and to analyze the lasting remains of historic uses and forms.

En 1545 el emperador Carlos creó la Junta de Obras y Bosques para supervisar las obras que se realizaban en las propiedades de la Corona de Castilla. Con ella modernizó la administración de las fincas de la Corona y, a la vez, definió una organización piramidal. Cada obra era dirigida por uno o varios arquitectos o maestros –responsables de definir las trazas–, auxiliados por los aparejadores, que debían formar los modelos y definir las condiciones de los trabajos. Una vez concluida la obra, la administración del real sitio quedaba confiada a su gobernador o alcaide, de modo que la ejecución y la gestión permanecían separados. Felipe II convirtió el sistema en un riguroso marco normativo que afectaba a todos los oficios y definía con detalle en cada contrato de obra los trabajos a realizar. Con frecuencia éstos incluían referencias a moldes, modelos y trazas, así como croquis. Los objetivos y principales aportaciones originales de esta investigación son: 1. la vinculación de los discursos gráficos con los documentos de obra evidenciando su carácter complementario, lo que permite conocer las condiciones concretas de producción y uso de trazas, monteas, modelos y moldes; 2. la ampliación de la investigación a todos los oficios de la obra y no sólo a la cantería; 3. La difusión de un material esencial para la historia de la construcción en el siglo XVI, y en particular de las obras reales, publicándose por primera vez dibujos y documentos hasta ahora inéditos.

A lo largo de los reinados de los Austrias Menores la larga sombra del rey fundador se fue diluyendo, y con ella la influencia de sus panegiristas y de la iconografía inicial del Monasterio que lo convirtieran en un símbolo de la Contrarreforma y del poder de la monarquía española. La relación que tuvieron con el edificio los sucesores de Felipe II y más tarde los primeros Borbones fue muy variada, y ello se debió tanto a sus preferencias respecto al uso estacional en los Reales Sitios, como a cuestiones de gusto y comodidad. Como consecuencia, durante los siglos XVII y XVIII las imágenes del Monasterio se actualizaron y completaron con otras que describían los elementos nuevos, y con vistas del interior y del exterior. De ellas trata la presente investigación, así como de su vinculación con la mentalidad y estética de cada época y con las técnicas de reproducción disponibles.

La influencia que tiene la ideología en la arquitectura es un hecho probado y, en consecuencia, ésta se refleja claramente en los conjuntos universitarios de todas las épocas. La Ciudad Universitaria de Madrid constituye un conjunto singular entre los campus construidos a lo largo del siglo XX, pues ha soportado una monarquía del “Antiguo Régimen”, una república, la dictadura franquista y una monarquía parlamentaria. Cada una dejó su huella materializada en sus edificios y monumentos, en sus usos, y en el diseño de sus jardines y sus espacios libres y deportivos. Pero también en la educación universitaria que en ella se impartió casi ininterrumpidamente desde 1935.

Durante más de cuatro siglos el Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial ha sido objeto de una atención preferente entre los monumentos españoles. Este interés se ha traducido en un gran número de imágenes gráficas y de reflexiones escritas, frecuentemente poco conocidas. La presente investigación se centra en la transmisión impresa de las imágenes del monasterio y de lo que ha representado a lo largo de más de cuatro siglos, tanto en el plano objetivo como en el subjetivo. Imágenes que se han transmitido en láminas sueltas, en atlas facticios y en libros escritos en varios idiomas con fines diversos, que hoy están dispersos en las principales bibliotecas y archivos del mundo. En muchos casos es posible identificar los referentes iconográficos de las imágenes que fueron simplemente copiadas o interpretadas, pero en otras la innovación es evidente. Estilos y tendencias, medios y técnicas de impresión, objetividad y subjetividad componen tan rico y variado patrimonio iconográfico.

In 1545 Emperor Charles V created the Board of Works and Forests to define and control all the building projects promoted by the Crown. As a result, the administration of the royal estates was updated and modernised due to its pyramidal structure. The building works were supervised by architects or draftsmen, who were responsible for the project’s definition and construction respectively. The latter should also define the building contracts and build the models to be used by craftsmen. Following completion of the construction work, the administration of the royal site was entrusted to a governor or alcaide, so that the building process and management were distinctly separated. King Philip II transformed the previous practices into a strict regulatory framework affecting every craftwork, and defining in detail each piece of work in the building contracts. They included frequent references to moulds and models, and even sketches. Accordingly, the main targets and original contributions of our researtch are: 1/ to link the graphic documents to the written building contracts in order to make evident their complementary role, what will permit to know under which circumstances they were produced; 2/ to extend the research subject to every craftwork in the palace’s construction, and not just to the stonework; 3/ to diffuse such an interesting set of documents that is essential to the history of construction in the 16th century, and particularly to the history of the royal works. For this purpose we publish for the first time some of these documents and drawings.

En el estudio de la arquitectura monacal perteneciente a la Orden Jerónima encontramos conjuntos arquitectónicos muy deteriorados o en vías de ruina, como es el caso del Monasterio de Santa María de la Murta. Como sucede ante cualquier intervención en el patrimonio, es necesario un conocimiento previo y exhaustivo del edificio y de su historia a todos los niveles, que no sólo incluyen aspectos formales y constructivos, sino otros como funcionales y tipológicos que requieren considerar tanto cuestiones relativas al diseño y uso de los espacios, como las propias normas monásticas de la Orden, de influencia decisiva en su proceso de configuración. En este sentido, muchos de los vacíos históricos que las ruinas ya no nos permiten documentar pueden llenarse por comparación con otros monasterios mejor conservados, como es el caso del Monasterio del Escorial. El presente estudio propone un análisis sobre unas arquitecturas históricas que conduzca a la reflexión sobre la arquitectura de nuestro tiempo.

El tema del 38o Convegno internazionale dei docenti delle discipline della Rappresentazione tuvo lugar en septiembre de 2016 en Florencia. Se centró en el tema Las razones del dibujo, y especialmente en el pensamiento, la forma y el modelo de gestión de la complejidad que aportan los medios y las técnicas gráficas contemporáneas. El Focus 4, Las razones del dibujo como narración, desarrolló sus sesiones en torno a las posibilidades de comunicación que ofrece el dibujo desde su cualidad de metalenguaje, en sus límites, y en su capacidad de proporcionar una base instrumental a múltiples y variadas disciplinas especializa- das que afectan, entre otras muchas profesiones, a proyectistas, diseñadores y planificadores urbanos.

The Flemish influence on the ambitious building program of King Philip II of Spain focused the interest of some reseachers. But the inheritance from the Emperor Charles V and his predecessors of the Crown of of Castile was much wider, and since the early times of King Alphonse X the Wise these influences were in evidence in the royal country estates and their buildings. Our research analyses these influences in the surrounding properties of the Monastery of San Lorenzo of El Escorial, where King Philip II developed an outstanding set of palaces and estates for both hunting and resting far from the Court. The Spanish monarchs made use of these royal estates until Mendizabal’s disentailment in 1836.

The current research aims for two main targets: firstly, to reconstruct the surroundings of the Monastery of San Lorenzo de El Escorial, as well as the changes that it suffered within its establishment to the end of the 19th century. And secondly, to reveal the matches and contradictions in the documents about the territories depending on El Escorial. Our methodology is based upon the critical comparison between the written documents and the maps, drawings, and pictures located in the main Spanish and foreign archives. Due to the wide extent of the territories, and also to the lenght of the proposed research "about three hundred and fifty years", the results of the research will be exposed in a series of articles. The current one focuses on the neighbouring environment of the monastery, on its main features and characteristics, within the site's election to the end of the construction. The following studies will analyze the essential changes in the 18th century, as well as broader territories and estates belonging to the Monastery.

The studies on the construction of territory and landscape are closely related to the tangible and the intangible or ‘living’ Cultural Heritage. Through all of them the geographical area turns into a Cultural Heritage itself, composed by an ensemble of phenomena and processes, of landmarks and relationships, that configure its real memory. According to the motto ‘knowing–analyzing–acting’, these studies are essential and previous to achieve any intended work at every scale. In this process the set composed by cartography, photographs and drawings, views and paintings, plays an essential role together with oral and written testimonies. The Bay of Cadiz is proposed as the case study, due to its rich outstanding Cultural Heritage.

The main European naval powers showed a great interest about the recently discovered territories of North America, due to their strategic position in order to plan the future wars and settlements. Their cartographers drew a great amount of manuscript and printed maps and charts, whose features and accuracy varied depending on the particular targets and the technical advances that were applied to it. The present article aims to expose the Spanish scientific contributions to the international context, as well as to spread the Spanish maps and charts drawn along the 16th-18th Centuries. This part of our Cultural Heritage still remains unknown to the international scientific community.

It is a long time since women study the universitary careers that are related to architecture. In Spain, these careers are Architecture and Technical Architecture –actually named Building Engineering. Although the women’s rate rises by 50 percent –or is even superior–, there was any search yet about the qualitative evaluation of their academic activities, that looked for the comparative academic results between women and men. The present article is based on objective features and depicts the main characterisics and conclusions that can be extracted, in order to be applied to the professional behaviour of the future architects and builders.

Las fuentes de información que se manejan más habitualmente sobre los territorios de Latinoamérica a escala local relativos al periodo comprendido entre los siglos XVI y XVII, son las Relaciones Geográficas, las cartas náuticas, los proyectos de fortificación o de obras públicas, y los mapas dibujados por los jesuitas y por oficiales al servicio de la Corona. Pero existe otra colección de mapas que tiene una gran importancia porque proporciona datos esenciales sobre la propiedad del suelo o los derechos aplicables, que es la de los documentos cartográficos redactados con ocasión de los pleitos civiles sobre la propiedad o el uso de la tierra, que se resolvían en las Reales Audiencias y Chancillerías. Estas instituciones se habían creado en la Península en el siglo XIV para la administración de justicia, con funciones análogas a las que existían en Inglaterra, en Francia o en los Países Bajos; y fueron pronto exportadas a las Indias con sus particularidades propias. El artículo analiza estas singularidades y su contribución a la historia de la Cartografía y al de la construcción del entramado territorial a lo largo de cuatro siglos. Por otra parte, este interesante material cartográfico, que se compone de más de mil planos manuscritos dibujados entre los siglos XV y XIX y que constituye una documentación excepcional para estudiar la imagen cambiante de los territorios españoles y latinoamericanos, aún permanece en gran medida desconocido.

Sin resumen

Sin resumen

Sin resumen

Sin resumen

EL presente trabajo es un resumen esquemático del Proyecto de Investigación PB 98-0325, realizado dentro del programa Sectorial de Promoción General del Conocimiento de la CICYT. Fue dirigido por Pilar Chías Navarro, como Investigadora Principal, con la colaboración de profesores de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la UPM y de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de Ciudad Real; estos profesores investigadores han sido Jose Mª Ureña Francés, Isidro de Villota Rocha, Jose Mª Coronado Tordesillas y Ana Sanz Redondo. Como becarios y colaboradores han trabajado los profesores Tomás Abad Balboa y Miguel Ángel Prieto Miñano, y los estudiantes de Arquitectura Elena Rodríguez Freire y Lucas Fernández-Trapa Chías. La aplicación práctica que acompaña al texto corresponde al municipio de Almadén, que ha sido una de las ocho experiencias piloto que han servido para contrastar la metodología propuesta. Abstract: We present a schematic resume of the Investigation Project PB 98-0325, that we have developed within the Programa Sectorial del Conocimiento of the CICYT. It has been conducted by the former researcher, Prof. P. Chías, in collaboration with a group of professors of the School of Architecture (Polytechnic University of Madrid) and the School of Civil Engineering of Ciudad Real (University of Castilla-La mancha): those researchers were José Mª Ureña Francés, Isidro de Villota Rocha, Jose Mª Coronado Tordesillas and Ana Sanz Redondo. Tomas Abad Balboa, Miguel Angel Prieto Miñano, Elena Rodríguez Freire and Lucas Fernández-Trapa Chías were additional collaborators. We add as an application example the work over Almadén, which was one of the eight experiences that have allowed us to prove the methodology.

Copyright of VLC Arquitectura is the property of VLC Arquitectura and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)