Search

There are limited reports of the clinical significance of Raynaud phenomenon (RP) in systemic lupus erythematosus (SLE), with some suggesting RP is associated with less severe lupus. Since most prior studies were small and/or focused on a specific race/ethnic demographic, it is unclear if those results are generalizable. We evaluated whether RP was associated with demographic and clinical factors in a large multiethnic SLE cohort.We studied Montreal General Hospital SLE cohort patients who are followed with standardized annual assessments. We included patients with at least 1 visit across 2011-2018 and assessed demographic and clinical variables (using the 1997 American College of Rheumatology criteria and the Systemic Lupus International Collaborating Clinics/American College of Rheumatology Damage Index) at their first visit. We present multivariate logistics regression analyses of cross-sectional associations between these variables and RP in SLE.Of 489 SLE patients, most were female (n = 445, 91%). Mean age at SLE diagnosis was 31.5 (standard deviation, 13.5) years, and 169 (34.6%) had RP. In our fully adjusted model, female sex (odds ratio [OR], 2.43; 95% confidence interval [CI], 1.07-6.03), White race/ethnicity (OR, 1.85; 95% CI, 1.10-3.17), neurological/neuropsychiatric manifestations (OR, 1.98; 95% CI, 1.10-3.56), and anti-RNP antibodies (OR, 3.03; 95% CI, 1.73-5.38) were positively associated with RP, whereas hemolytic anemia and cellular casts were negatively associated.Over one third of our large multiethnic North American SLE cohort had RP. This study confirmed associations between RP and a specific SLE phenotype.

Although azathioprine (AZA) is the immunosuppressive of choice in SLE pregnancies, no one has evaluated 6-mercaptopurine (6-MP) metabolite levels in this population. Even outside pregnancy, the use of metabolite testing has not been widely applied in SLE.1 AZA is a prodrug that is cleaved to 6-MP, which is converted to the active nucleotides 6-thioguanine (6-TG) and via the enzyme thiopurine methyltransferase (TPMT) to 6-methylmercaptopurine (6-MMP) (figure 1).1 Studies in inflammatory bowel diseases (IBD) established the therapeutic range for 6-TG concentrations between 235 and 450 pmol/8×108 red blood cells (RBC), as higher concentrations are associated with higher risk of myelotoxicity without increased efficacy.1 6-MMP levels >5700 pmol/8×108 RBC are associated with a higher risk of hepatotoxicity.1 Additionally, a subgroup of patients resistant to AZA shunts 6-MP towards the overproduction of 6-MMP, which is reflected in an inability to achieve therapeutic 6-TG levels despite dose escalation.1 In one study, 31% of patients on AZA were identified as ‘shunters’.2 Figure 1 Azathioprine metabolism. AZA, azathioprine; 6-MP, 6-mercaptopurine; 6-TG, 6-thioguanine; 6-MMP, 6-methylmercaptopurine; TPMT, thiopurine methyltransferase. Identifying patients as non-adherent, treatment-refractory or undertreated, as well as identifying drug toxicity, could improve the efficacy and safety of clinical decision-making. As pregnancy is a particularly critical period to optimise disease control and minimise drug toxicity, we evaluated …

La question de l’agriculture urbaine et périurbaine (AUP) est aujourd’hui d’actualité en Tunisie parce qu’elle devient une préoccupation des politiques territoriales et des stratégies agri-urbaines en termes de gestion et de durabilité des milieux. Mais cette thématique multidisciplinaire présente encore des imprécisions et des tautologies dans les terminologies et dans l’acceptabilité de ce champ de production hybride agricole et urbain. C’est dans ce contexte que ce travail est entrepris pour cerner la vision de l’AUP par les acteurs publics, parapublics et privés. Les enquêtes menées directement (en face à face) auprès d’une population représentative de 85 acteurs révèlent un dualisme caractérisé à la fois par une « distanciation » et une « non distanciation » dans les différentes qualifications de l’AUP. La tendance montre plutôt une crise dans sa professionnalisation et dans sa visibilité, toutes deux réduites. Cependant, l’ensemble des populations enquêtées converge vers l’affirmation de l’intérêt de l’AUP, dans une vision limitée au productivisme de l’agriculture. Pour 58 % des acteurs publics, l’AUP est utile, mais plutôt dans une vision de production agricole résiduelle ; 30 % des acteurs publics la considèrent plutôt comme étant une activité en transition, de latence, de stock, ou de réserve foncière. Les acteurs parapublics présentent un ancrage dans les dimensions socio-spatiales, et ce, dans une logique agri-paysagère environnementaliste. Cette qualification est identifiée chez les trois quarts des acteurs parapublics et chez 50 % des acteurs publics. Une toute autre qualification est exprimée par les acteurs privés, plutôt tenants d’un urbanisme vert, car plus des deux tiers privilégient les services agroécologiques de médiation, les métiers verts et de l’obtention de produits agricoles de qualité et de proximité.

Objective.Hydroxychloroquine (HCQ) and chloroquine (CQ) are key drugs in systemic lupus (SLE) and related diseases. Retinal toxicity remains the most worrisome complication. We studied factors potentially associated with retinal toxicity, using case-control analyses.Methods.Within our SLE clinic cohort, we identified patients with retinal changes using the Systemic Lupus International Collaborating Clinics Damage Index. We confirmed HCQ/CQ retinopathy with chart review, and selected up to 3 SLE controls for each case, matched by age at SLE diagnosis and SLE duration.Results.Over an average 12.8 years of followup, within 326 patients exposed to antimalarial drugs, 18 (5.5%) developed retinal toxicity. The minimum number of years of HCQ/CQ exposure before retinopathy developed was 8 years (maximum 33 yrs). Median HCQ/CQ duration was statistically similar in cases [19 yrs, interquartile range (IQR) 14–20] and controls (16 yrs, IQR 11–22), likely due to our matching on SLE duration. Versus controls, cases tended to have more renal disease (cases 22.2%, controls 14.8%) and were slightly less likely to be white (cases 61.1%, controls 74.1%), but neither variable reached statistical significance. Among patients with retinal toxicity, the number previously exposed to CQ was more than 3 times that in controls.Conclusion.Just over 5% of patients developed antimalarial retinal complications, over an average of 12.8 years. No cases were detected in the first 5 years of therapy. Past CQ use was more common in cases versus controls. Future studies using larger cohorts are under way to better define the roles of therapy duration, race/ethnicity, and other factors.

ObjectivesChronic rheumatic diseases can challenge social and family relationships. We compared marital status in patients with systemic lupus erythematous (SLE) with their general population counterparts, stratified by sex and age of SLE onset.MethodsWe performed a cross-sectional analysis of a cohort of 382 patients with SLE at our centre (349 females, 33 males). We determined how many were married or living common-law at the time of last study visit. Patients were then divided into: SLE diagnosis before 18, between 18 and 30, between 31 and 44 and after 45 years of age. We then compared marital status among male and female patients with SLE, to Quebec age-specific marital statistics.ResultsOf 382 patients with SLE, 202 (52.9%) were married or living common-law, which was 9% lower than general population rates (95% CI 2% to 16%). One-third of women with paediatric-onset SLE were married or living common-law, which was 28% lower than their general population counterparts (95% CI 6% to 46%). Half of women diagnosed between age 18 and 30 were married or living common law, which was 14% less than general population rates (95% CI 4% to 25%). We could not establish significant differences for women diagnosed after age 30, or for males, versus their general population counterparts.ConclusionsWomen diagnosed with SLE before age 30 were less likely to be married/living common-law, versus general population rates. This was not apparent for those diagnosed later in life. We did not clearly establish this effect in males, possibly due to power issues (vs a true effect of sex/gender). Additional studies (eg, focus groups) could elucidate reasons for our findings.

Although very often cited in publications dealing with food products, electronic noses still pose metrology problems. Lack of reproducibility is one of the more crucial problems, prohibiting any on-line quality control measurement based on an aroma reference previously taken. The database drift is due either to the intrinsic drift of the sensor or to the variations of experimental conditions. In order to quantify the influence of these conditions on the sensor performance, three screening experimental designs are performed on standard solutions, containing wine off-flavour volatiles. Three parameters are studied: the head-space temperature, the measurement cell temperature and the way of injecting samples. Their influence on indexes representing repeatability and discrimination allows the determination of the best experimental set-up.

Although very often cited in publications dealing with food products, electronic noses still pose many problems. One is the extraction of features from the response curve; in general, only the adsorption maximum is retained and input into a classification system. This paper describes a statistic-based methodology developed to extract the most pertinent features from the outputs of SnO2-gas sensor array. Several features are extracted from each sensor curve and also from its primary and secondary derivatives. They are then sorted, taking into account three specific indexes, designed to describe the repeatability, discrimination power and their redundancy. To generalise this approach, the acquisitions are carried out using various operating conditions. This protocol is applied to a set of model mixtures, representing wine with satisfactory and unsatisfactory tart or vinegar flavour. This paper shows that relevant information can be obtained from the curve maximum, but also from features related to derivatives. Moreover, the most efficient features are the same for the five sensors, which would seem to indicate that they should also be the most suitable ones for all SnO2 sensors.

A model of simulation of wineries operation has been proposed. Each elementary set of knowledge used in the model has been defined as an entity gathering constant data, variable parameters, and expert calculation functions. The model has been structured hierarchically. It has been implemented in object oriented programming. This expert simulation software produces dynamic balances of resources. This paper presents an application of the software to estimation of water consumption and organic matter rejections. At the winery Caves du Sieur d’Arques in Limoux, both predictions proved to be accurate with a maximum error of 20 % for the 10-day period of the peak of activity of grape-picking.

Using a counterexample we show that a classical result about the totally increasing functions (A. Revuz) is false, then we give a right version of it. Soit (E, t}; plus generalement pour toute partie finie P de E on pose C_(x; P) = C_(x)\(U{C_(P)lP E P}). On sait que l'anneau d engendre par l'ensemble ' = { C (x)) x E E} est l'ensemble des reunions finies disjointes de parties C_(x; P) (voir [1]). Pour tout t E E, la trace sur C+(t) du filtre des voisinages de t engendre le filtre des voisinages a droite de T. On considere les axiomes suivants introduits par A. Revuz [1]: On dit que (E

Presentation of a simulation model of operations in a wine cellar. Each data used in the model has been defined as a set gathering constant data, variable parameters and expert system functions. The model is hierarchically structured. It was implanted in an object oriented program and in a C++ language. In this expert simulation software, the uncertain has been represented., Présentation d'un modèle de simulation des opérations dans une cave de vinification. Chaque élément de connaissance utilisé dans le modèle a été défini comme une entité rassemblant des données constantes, des paramètres variables et des fonctions de calcul expert. Le modèle est structuré hiérarchiquement . Il a été implanté dans une programmation orientée objet et en langage C++. Dans ce logiciel expert de simulation l'incertain a été représenté.

Werksschließung und Arbeitslosigkeitsdauer: Signale und Verhaltensweisen bei der Arbeitssuche in Kanada, von David M. Gray, Pierre Grenier. Der Fachliteratur zufolge ist die Dauer der Beschäftigungslosigkeit von Arbeitnehmern, die nach dem Verlust ihrer Stelle infolge einer Werksschließung einen Ortswechsel vorgenommen haben, kürzer als bei denen, die aufgrund von Entlassungen arbeitslos geworden sind, von denen nur ein Teil der Arbeitnehmer eines Werkes betroffen ist. Dieser Effekt käme über die "recall anticipations" und die Intensität der Arbeitssuche durch den Arbeitnehmer zum Tragen. Dagegen behauptet eine andere Interpretation jüngeren Datums, daß die beobachtete Korrelation eine Signalwirkung aufnimmt; und zwar würde eine negative Information über die nicht beobachtete Produktivität eines Arbeitnehmers ausgesandt, wenn dieser entlassen wird. Wir überprüfen die Stichhaltigkeit dieser beiden Hypothesen, indem wir die kanadische Erhebung bei den umgezogenen Arbeitnehmern auswerten, die Angaben enthält, mit denen sich diese beiden Effekte bewerten lassen. Die Ergebnisse legen die Vermutung nahe, daß in Kanada der Effekt der "recall anticipations" über die Signalwirkung dominiert., Factory Closures and Lengths of Unemployment: Job-Seeking Signals and Job-Seeking Behaviour in Canada, by David M. Gray and Pierre Grenier. The literature suggests that displaced workers who have lost their job due to a factory closure experience shorter periods of unemployment that those who have lost their job due to redundancies affecting only part of a factory's workers. This effect is said to come about through recall anticipations and the intensity of the worker's search for a new job. However, another recent interpretation upholds that the observed correlation picks up a signal effect: negative information on the unobserved productivity of a worker is relayed when the worker is made redundant. The article tests the validity of these two hypotheses using the Enquête canadienne auprès des travailleurs déplacés (the Canadian Survey of Displaced Workers), which contains information apt to separate out the two effects. The results suggest that, in Canada, the effect of recall anticipations dominates the signal effect., Fermetures d'usines et durées du chômage : signaux et comportements de recherche d'emploi au Canada, par David M. Gray, Pierre Grenier. Les travailleurs déplacés qui ont perdu leur poste suite à une fermeture d'usine connaîtraient, selon la littérature, des périodes sans emploi plus courtes que ceux qui l'ont perdu suite à des licenciements qui n'affectent qu'une partie des travailleurs d'une usine. Cet effet opérerait par la voie des anticipations de rappel et celle de l'intensité de la recherche de la part du travailleur. Cependant une autre interprétation, récente, soutient que la corrélation observée capte un effet de signal : de l'information négative sur la productivité non observée d'un travailleur est émise lorsque celui-ci est licencié. Nous testons la validité de ces deux hypothèses en exploitant l'Enquête canadienne auprès des travailleurs déplacés, qui contient des renseignements susceptibles de départager les deux effets. Les résultats suggèrent qu'au Canada l'effet des anticipations de rappel domine d'effet de signal., Cierres de fáricas y duraciones de paro : señales y comportamientos de búsqueda de empleo en Canadá, por David M. Gray, Pierre Grenier. Los trabajadores desplazados que han perdido sus puestos tras un cierre de fábrica conocerían según la literatura, períodos sin empleo más cortos que aquellos que los han perdido tras despidos que no afectan más que a una parte de los trabajadores de una fábrica. Este efecto operaría por la via de las anticipaciones de llamada y de la intensidad de la búsqueda por parte del trabajador. No obstante, según otra interpretación, reciente, la correlación observada capta un efecto de señal : se emite información negativa sobre la productividad no observada de un trabajador cuando éste es depedido. Ponemos a prueba la validez de estas dos hipótesis sacando partido de la Encuesta canadiense ante los trabajadores desplazados, que contiene informaciones capaces de distinguir los dos efectos. Los resultados sugieren que en Canadá el efecto de las anticipaciones de llamada domina el efecto de señal., Gray David M., Grenier Pierre. Fermetures d'usines et durées du chômage : signaux et comportements de recherche d'emploi au Canada. In: Économie & prévision, n°113-114, 1994-2-3. Études du marché du travail, sous la direction de Jean-William Angel, Stéphanie Laurent et Françoise Rault. pp. 207-217.

This paper aims at assessing the capability of high-speed analytical devices, such as aroma sensors ("electronic noses"), Fourier Transform Infra Red (FT-IR) and ultraviolet spectrometers to classify white grape musts (grape juices before fermentation) in Transform InfraRed (FT-IR) and ultraviolet spectrometers to classify white grape musts (grape juices before fermentation) in variety categories. Due to the complexity of the signal generated, specific data processing techniques have been developed and are described here. First, a pre-processing technique, based on Genetic Algorithms, is applied to spectra to improve spectrometer efficiency without expert knowledge in spectrometry ; by selecting the most discriminant subsets of wavelengths, this stochastic method tends to reduce over-fitting and improves classification results. Secondly, the Partial Least Squares Regression technique is adapted to a pattern recognition problem, using Partial Least Squares-Discriminant Analysis, a multivariate classification technique. These devises and data processing techniques are applied to ore than 100 must samples. FT-IR spectrometry is the most satisfactory technique with a 9,6% classification error level. Finally, outputs of the there individual sensors are combined in a "low-level" fusion method, by concatenating the individual sensor signals. This straightforward fusion method does not significantly improve results.2003 Elsevier Ltd. All rights reserved.; Cet article a pour objectif d'évaluer la capacité de systèmes d'analyses ultra-rapides tels que les capteurs d'arômes, la spectrométrie infrarouge à transformée de Fourier et la spectrométrie ultraviolet pour classer des moûts de raisin blanc (avant fermentation) en fonction de leur variété. Du fait de la complexité des signaux générés , des procédés spécifiques de traitement de l'information sont développés et décrits. Tout d'abord une première technique, basées sur les algorithmes génétiques est appliquée aux spectres pour améliorer l'efficacité du traitement sans faire appel à un savoir-faire d'expert en spectrométrie ; en sélectionnant le jeu de longueurs d'ondes le plus discriminant, cette technique stochastique évite le sur-apprentissage et améliore la classification. Ensuite, la régression aux moindres carrés partiels est adaptée à un problème de reconnaissance de formes : c'est l'analyse discriminante aux moindres carrés partiels, technique de classification multivariée. Ces équipements et ces techniques de traitement sont appliqués à plus de 100 échantillons de moûts. La spectrométrie FT-IR est la plus satisfaisante avec 9,6% d'erreur de classification. Les sorties de ces capteurs sont combinées entre elles par une fusion bas niveau (concaténation des signaux individuels). Cette méthode ne permet pas d'accroître la performance de manière significative.

The objective of this study is to present a fusion method based on the Bayesian inference to combine the outputs of various sensors. The sensors studied here are aroma sensors, FT-IR and UV spectrometers. The application deals with classifying musts of white grapes according to their variety. The fusion procedure is not based on the combination of the signals, but of the class assignments provided individually by each sensor. Two methods have been developed based on the Bayesian inference: the Bayesian minimum error fusion rule and the minimum risk rule. The latter involves both experimental knowledge, in computing error probability values, and expert-knowledge, through the level of error costs. The paper presents the mathematical theory concerning the Bayesian approach and the results obtained on white grape classification. This effective fusion method leads to a significant improvement in the grape variety discrimination: the final misclassification error is 4,7% whereas the best individual sensor (FT-IR) gave a misclassification error twice as high, i.e. 9,6%. Bayesian fusion proved to be very well suited to the combination of the information of all kinds of analytical measurements or sensors (curves or single value outputs), as long as they provide individual classification. Furthermore, Bayesian fusion is able to cope with sensors providing large, noisy and redundant data as well as sensors showing very dissimilar efficiency levels.; L'objectif de cette étude est de présenter une méthode de fusion basée sur l'inférence Bayesienne pour combiner la réponse de plusieurs capteurs. Les capteurs étudiés ici sont des capteurs d'arôme et des spectromètres FT-IR et UV. L'application consiste à discriminer des moûts de cépages blancs. La procédure de fusion n'est pas basée sur la fusion des signaux, mais sur les assignations de classes données par chaque capteur. Deux méthodes d'inférence bayesienne ont été développées : la fusion par minimisation de l'erreur de Bayes et celle par minimisation du risque. Cette dernière mobilise la connaissance expérimentale sous forme de probabilités et la connaissance experte sous forme de coûts. L'article présente la théorie mathématique concernant l'approche bayesienne et les résultats obtenus sur la discrimination de cépages blancs. L'amélioration apportée par la fusion est sensible : l'erreur de discrimination vaut 4.7%, alors que le meilleur capteur (FT-IR) commet une erreur double (9.6%).La fusion bayesienne s'avère particulièrement adaptée à la combinaison de tous types de capteurs (courbes ou valeurs uniques) dès que chacun d'eux est capable de fournir une classification. De plus, la fusion bayesienne est capable de s'adresser à des capteurs fournissant des données nombreuses, bruitées et redondantes ainsi qu'à des capteurs montrant des niveaux d'efficacité très différents.

In this paper, some terms of Artificial Intelligence are defined. Some present and potential applications of knowledge based systems are presented in the field of wine-making. Areas of concern were: multi sensor fusion, prediction by model cooperation, and diagnosis. Artificial intelligence techniques can indeed be applied for aiding the wine-maker in his choices. They facilitate the combination between experience and recent progress in technology. When associated with statistical processing, they allow knowledge sources to be used more effectively. Beyond wine-making, the prospects of artificial intelligence are promising for research and food industry, especially for improving the robustness of measurement systems (multi-sensors, sensors interpreted or validated by models), and for process diagnosis (risk prediction, action proposal)., Certains termes d'Intelligence Artificielle (IA) sont définis dans cette publication. Quelques applications en cours ou potentielles de systèmes fondés sur la connaissance sont présentés dans le domaine de la vinification. Les domaines d'étude sont : la fusion multi-capteurs, la prédiction par coopération de modèles, et le diagnostic. Les techniques IA peuvent aider le vinificateur dans ses choix par une symbiose entre expérience et progrès technologiques. En association avec des traitements statistiques, ces techniques permettent une utilisation plus efficace des sources de connaissances. Au-delà de la vinification, les perspectives de l'intelligence artificielle sont prometteuses en industrie alimentaire, en particulier pour améliorer la robustesse d'un système de mesure (fusion de capteurs, validation d'un capteur par un modèle) ou pour élaborer un diagnostic sur l'évolution d'un procédé (prédiction de risques, proposition d'intervention).

Comment ne pas se tromper sur le niveau de pollution reel d’une cave vinicole ? C’est une question delicate, car l’enjeu est important (conception ou evolution d’un site de depollution) et les causes d’erreur sont nombreuses. Les compteurs d’eau dans les caves sont parfois en mauvais etat de fonctionnement. De plus, des fuites peuvent avoir lieu dans le sol en aval. Enfin, des forages sont parfois utilises sans comptage de l’eau. Des dysfonctionnements ponctuels dans les activites de la cave et dans le recueil des eaux usees perturbent l’interpretation des comptages d’eau consommee et de l'analyse des effluents. En situation normale, l’activite cyclique et fluctuante de la vinification (et par consequent des lavages) se traduit par une fluctuation des quantites d’eau utilisees pour les lavages ainsi que de la dilution des rejets. Quel jour choisir pour definir la charge polluante d’une cave ? Ces incertitudes importantes sur les comptages d’eau et les analyses de charge polluante posent un probleme pour le dimensionnement des installations de depollution, aussi bien lors de la creation d’une unite de depollution que lors de l’adaptation d’une telle unite a l’evolution de la cave vinicole (modifi-cation de la chaine de fabrication, du parc d’equipements, des methodes de nettoyage...). A priori, certaines valeurs de reference devraient etre utiles pour valider les mesures de terrain : d’apres une etude realisee par Racault en 1993, les dernieres semaines de vendanges representent la pointe de pollution et environ 60 % du volume d’eau sont consommes dans les 3 mois qui suivent le demarrage des vendanges. D’autres methodes devraient permettre d’aider a decider de la validation des mesures de charge polluante. C’est par exemple l’analyse detaillee des activites d’une cave au moyen d’un carnet permettant, par la connaissance des charges specifiques des operations unitaires, d’acceder a la pollution journaliere. Une recherche a ete initiee par le Cemagref avec l'appui de l’agence de l’eau Rhone-Mediterranee-Corse (RMC, France) pour elaborer une methode de diagnostic de charge polluante.

R esum e Let (E;;T) be a topological inf-lattice. Using mild hypotheses on T , we construct a universal extension ( ~ E;; ~ T )o f (E;;T) in which negative cones are Hausdor compact. Then we apply our construction to the theory of totally increasing functions.

A winery model has been investigated for dynamic simulation. The objective of the research reported here has been the implementation of uncertain enological expertise in the simulator. Uncertainty in our application is made of imprecision and preferences. Both types of uncertainty have been formalized by means of the possibility theory. Thus they become soft constraints. The enologist's expertise involved in daily tasks planning has been emphasized. This imprecise knowledge could have been integrated to heuristics miming an expert. Instead, it has been prefered to propose its integration to an algorithm of soft constraints satisfaction for calculating optimal solutions in daily tasks planning. This approach seems to suit well plant operation management as well as plant design.; Un modèle de cave vinicole a été développé pour en simuler le fonctionnement dynamique. L'objectif de la recherche présentée est l'implémentation de l'expertise oenologique incertaine dans la simulation. L'incertitude se présente sous la forme d'imprécision et de préférence. Les deux types d'incertitudes ont été formalisées par la Théorie des Possibilités. Ce sont des contraintes flexibles. L'expertise de l'oenologue a été analysée sous l' angle de la planification des tâches journalières. Cette connaissance imprécise aurait pu être intégrée à des heuristiques imitant le raisonnement de l'expert. A la place elle a été intégrée à un algorithme de satisfaction des contraintes flexibles pour calculer les solutions optimales dans la planification des tâches journalières. Cette approche semble être bien adaptée à la gestion du fonctionnement de la cave ainsi qu'à sa conception.

A model of simulation of wineries has been proposed. Each elementary set of knowledge used in the model has been defined as an entity gathering constant data, variable parameters, and expert calculation functions. The model has been structured hierarchically, and the interest of blackboards has been discussed. It has been implemented in object oriented programming and the language C++ has been chosen. This expert simulation software produces dynamic balances of resources.

The usual design equations for absorption towers are based on the assumption that only one component is diffusing in the gas phase: the counter-diffusion of the solvent is ignored. A correction factor has been developed, based on a solution of the Stefan-Maxwell diffusion equations for the case of two gases diffusing through a stagnant third one. The special case of equimolal counter-diffusion is also considered. The correction factor is obtained by simultaneously solving two non-linear equations. The system ammonia-water-air is used to illustrate the order of magnitude of the error the factor is intended to correct. Le calcul des tours d'absorption comporte generalement l'hypothese qu'un seul composant diffuse dans la phase gazeuse et la contre-diffusion du solvant est negligee. On propose un facteur de correction, etabli a partir d'une solution des equations de Stefan-Maxwell dans le cas de la diffusion de deux gaz a travers un troisieme gaz immobile. Le cas special de contre-diffusion equimolaire est aussi etudie. Le facteur provient de la solution de deux equations non lineaires. On indique, par l'exemple du systeme ammoniac-eau-air, l'ordre de grandeur de l'erreur qu'il sert a corriger.