Search

Les demi-produits ferreux, en tant que réserves de métal approvisionnant les ateliers de forge, sont les témoins privilégiés de la circulation des biens et de l’organisation des réseaux d’échanges. Plusieurs milliers d’entre eux, attribués aux âges du Fer, sont connus sous la forme de fers plats s’achevant par une extrémité roulée, également dénommés currency-bars. Dans le cadre de cet article, un ensemble exceptionnel de plus de 70 currency-bars, retrouvé dans un secteur s’étendant du Val de Saône aux environs de Salins-les-Bains (Jura), a été étudié en appliquant les dernières méthodologies développées dans les domaines de la datation des objets en fer, de la caractérisation des matériaux ainsi que celui des études de provenance. Les résultats obtenus renouvellent radicalement les interprétations antérieures, fondées uniquement sur les contextes de découverte, et éclairent d’un jour nouveau leur contexte chrono-culturel, qui se révèle bien plus ancien que présumé. Le recours aux méthodes de l’archéométrie a également permis de préciser la nature et la qualité des matériaux, les savoir-faire mobilisés et l’identification de marqueurs chimiques, caractéristiques des sources de production, tracés jusqu’au sein des objets. Ces approches interdisciplinaires permettent ainsi de proposer des données déterminantes pour la connaissance de leurs conditions de production, de circulation et de dépôt. Half-finished ferrous products, used as metal stocks to supply forge workshops, are privileged markers of the circulation of goods and the organization of exchange networks. Several thousands of these products have been inventoried, shaped like flat irons with a rolled extremity, and also known as currency bars. During this period of marked iron metallurgical development, from both a qualitative and a quantitative viewpoint, the standardized shapes of these products indicate the adoption of common standards over large geographic zones. In the scope of this article, an exceptional set of more than 70 currency-bars, found in a sector extending from Val de Saône to the surroundings of Salins-les-Bains (Jura), was studied using the latest methodologies developed in the domains of dating iron objects, the characterization of materials and sourcing analyses. This interdisciplinary approach enables us to tackle some major, still outstanding questions. The batch of half-finished products studied here constitutes the centre of a concentration extending as far as Switzerland and, in a more diffuse way, until the banks of the Seine and the southwest of Germany. Given the high number of objects available and their homogeneity, it was possible to analyse the conditions of their production, circulation and deposition. The results lead to a radical revision of previous interpretations, which were solely based on discovery contexts, and shed new light on their chrono-cultural context, which turns out to be much older than previously thought. The radiocarbon dates mainly cover the first Iron Age and extend sporadically up to the 3rd c. BC. This enables us to re-evaluate the chronology of these objects, which were previously attributed to the second Iron Age on the sole basis of discovery contexts. On the grounds of these results, we propose a new tripartite typo-chronology of half-finished products. The determination of fabrication techniques and the results of the sourcing study, based on the statistical analysis of the characteristic chemical components of the slag trapped in the half-finished products, showed that they were part of diversified and codified trade networks, involving different intermediaries. The metal derived from different production centres initially circulated in an unprocessed form, and was then transformed into standardized products in forge workshops. The multiplicity of provenances observed within the same deposit could indirectly indicate the involvement of different actors in the gathering of metallic raw materials. The study of chrono-cultural contexts, and of deposition conditions, demonstrates that these half-finished products are part of a broader trend using objects in copper and iron alloys for the payment of social obligations. These half-finished polymorphic products in iron are not only vectors of specialized trade, but also of symbolic and memorial practices.

International audience; In Europe, several thousand ferrous semi-products attributed to the Iron Age (8th–1st c. BC) have been found. Recent advances in the field of archaeometry concerning the dating of iron objects, characterisation of materials and provenance studies have made it possible to address some important and hitherto unresolved questions. The results obtained from the study of an exceptional set of over 70 currency-bars found in north-eastern France shed new light on their chrono-cultural context, which is much older than previously thought. This interdisciplinary approach also made it possible to propose a new interpretation of the production, circulation and deposition conditions of these semi-products.

In the early days of iron metallurgy in Western Europe, the most widespread type of ‘trade iron’ (semi-product) was bipyramidal in shape. Although they are frequently found, little is known about how they were manufactured and circulated, or even about their age. An interdisciplinary approach was applied to the Durrenentzen deposit (Haut-Rhin, France), the third-largest in Europe in terms of artefact quantities, in an attempt to reconstruct the technological, social and economic context that caused them to be abandoned. A morphometric study of the 51 iron bars revealed a high degree of homogeneity, despite variations in detail. Four objects were selected for archaeometric studies. Metallographic analyses show internal differences (quality of the material, nature of the alloys and manufacturing techniques). Chemical analyses also showed different provenances. Finally, radiocarbon analyses of the carbon in steel (iron/carbon alloy) linked this deposit to the early Iron Age. This study provided the first benchmark for more general research, significantly changing perceptions of the economics of iron at the beginning of the Iron Age.

This paper develops new reflections regarding the provenance of iron artefacts, by defining the trade networks that might have supplied the building yard of the Metz city belfry at the end of the 15th century. Regional field surveys were carried out in Lorraine in order to constitute a chemical repository, including ironmaking zones considered as the most probable metal providers. The chemical characterization—both major and trace elements—of slag inclusions entrapped in the metallic matrix of iron reinforcements was performed in order to compare their chemical signature to the reference set. A statistical approach based on the combined use of descriptive multivariate analyses was developed to infer the origin of the metal supplied to the building yard. As the multiplicity of potential metal providers was assessed from former studies, the results obtained underline the place taken by local workshops in the supply strategy developed by the builders. This study thus provides crucial information supporting a discussion about the scale and the organization of such networks at the end of the Middle Ages

International audience; Os isotopic ratios and trace element approaches were used to compare the signatures of ore and slag from different potential production sites located in eastern France and South-West Germany with the signature of artefacts from the end of the first Iron Age. A set of 31 artefacts was tested, consisting of bipyramidal semi-products, chariot tires, blooms and other commodities. The complementarity of the two approaches is demonstrated. Bipartite bipyramidal semi-products made by assembling two crude masses of distinct origins are evidenced suggesting the existence of intermediate producing centres assembling products from different origins. Only the provenance of blooms and wheel-tires could be established as local. Two spheres of metal circulation were evidenced: prestige and local. Bipyramidal semi-products and chariot tires belong to different long distance distribution networks.

Durant les premiers temps de la métallurgie du fer en Europe occidentale, le type de demi-produit le plus répandu est de forme bipyramidée. Bien que plus d'un millier de pièces soit connu, leurs conditions de fabrication et de circulation et même leur datation restent mal appréhendées Une approche interdisciplinaire a ainsi été appliquée au dépôt de demi-produits bipyramidés de Durrenentzen (Haut-Rhin), le troisième en Europe par son importance numérique, afin de reconstituer le contexte technologique, social et économique qui a conduit à son abandon. L’étude morphométrique des cinquante-et-un bipyramidés révèle une grande homogénéité globale du lot malgré des variations de détail. Quatre objets ont été sélectionnés pour études archéométriques. Les analyses métallographiques mettent en évidence des différences internes significatives en ce qui concerne la qualité des matériaux, la nature de l’alliage et les techniques de fabrication. Les analyses chimiques révèlent également des signatures différenciées. Enfin, des analyses radiocarbones réalisées sur le carbone contenu dans les aciers permettent de rattacher ce lot au premier âge du Fer. Les résultats de l’étude de ce dépôt exceptionnel permettent ainsi d’implanter le premier jalon d’une analyse plus générale modifiant significativement la perception de l’économie du fer au premier âge de Fer. During the early stages of the iron metallurgy in Western Europe, the most wide-spread type of semi-product is of bipyramidal shape. Even if their occurrence is frequent their conditions of manufacturing and of circulation and even their dating remain poorly known. Thus an interdisciplinary approach was applied to the Durrenentzen deposit (Haut-Rhin) – the third in Europe by its numerical importance – in order to reconstitute the technological, social and economic context which led to its abandonment. The morphometrical study of fifty one bipyramidal semi-products reveals a large overall homogeneity of the set in spite of detail variations. Four objects were selected for archaeometrical studies. The metallographic analyses highlight significant internal differences regarding the quality of the materials, the nature of the alloy and the manufacturing techniques. The chemical analyses also reveal differentiated chemical signatures. Radiocarbon analyses realized on the carbon contained in steel allow finally to connect this deposit to the first Iron Age. Results about this exceptional deposit allow to implant the first milestone of a more general analysis modifying significantly the perception of the iron economy during the first Iron Age.

International audience

This article proposes an updated state of the art concerning the organization of the first production stages in ferrous metallurgy in the Gaul territory. Indeed, since the last syntheses was published in 2007 for the XXVIIIth AFEAF’s symposium of Toulouse several program have been achieved. It so appears, that changes are perceptible throughout the Iron Age in the organization of the primary production (reduction and refining), in the types of furnaces, in the production intensity and in the types of traded metallic raw material. Nevertheless, disparities in the archaeological data are observed: the end of the first Iron Age and the beginning of the second (Ha D3 - LT A) deliver the largest number of workshop sites, while the middle of the second Iron Age (LT B-C) stay little documented. The end of the second Iron Age, again better illustrated, seems to be characterized by a grouping and a certain form of production specialization., Cet article propose un bilan réactualisé de l’état des connaissances sur l’organisation des premières étapes de production en métallurgie du fer en Gaule. En effet, suite aux dernières synthèses publiées en 2007 à l’occasion du XXVIIIe colloque de l’AFEAF à Toulouse, plusieurs programmes se sont vus achevés. Des changements sont perceptibles tout au long de l’âge du Fer dans l’organisation de la production primaire (réduction et épuration), dans les types de fourneaux utilisés, dans l’intensité de la production et dans les types de matières premières métalliques commercialisées. Néanmoins, des disparités dans les données archéologiques sont observées : la période de la fin du premier âge du fer et du début du second (Ha D3 – LT A) livre le plus grand nombre de sites d’atelier, alors que la phase moyenne du second âge du Fer (LT B-C) reste peu documentée. La fin du second âge du Fer, de nouveau mieux illustrée, semble se caractériser par un regroupement et une certaine forme de spécialisation de la production.

Plusieurs opérations archéologiques menées dans une carrière d’argile à Touffréville (Calvados) ont permis la fouille quasi exhaustive d’un vaste établissement rural occupé de La Tène finale au ive s. apr. J.-C. De la période augustéenne à la période claudienne, on constate la présence d’une « proto-villa » florissante construite en matériaux mixtes. L’activité sidérurgique s’y déroule exclusivement pendant la première moitié du ier s. apr. J.-C. La forge, située en bas d’un coteau, à 200 m des secteurs bâtis, occupe une surface d’environ 200 m2. Les foyers définissent quatre espaces de travail dont deux comportent deux foyers successifs. Le croisement des données archéologiques et des résultats métallographiques obtenus sur les déchets de l’activité (culots de forge, chutes métalliques et battitures) permet de proposer une vision générale des opérations effectuées dans l’atelier. La production est essentiellement tournée vers la forge d’élaboration, même si des indices d’épuration du métal sont présents. Les données quantitatives et qualitatives obtenues permettent de proposer l’hypothèse de la présence d’un atelier répondant aux besoins de l’établissement agricole, sans pour autant exclure une vente ponctuelle ou partielle de la production au delà des limites du fundus, peut-être en direction des établissements agricoles voisins. Fieldwork carried out over ten years in a clay quarry at Touffréville (Calvados) resulted in the almost total excavation of a vast rural establishment occupied from the Late Iron Age to the 4th century AD. A flourishing proto-villa built with mixed materials distinguishes a phase spanning the Augustan to Claudian periods. The iron producing activity takes place exclusively during the first half of the first century AD. Situated 200 m from the built-up sectors, at the bottom of a hillside, the forge covers around 200 m2. The forge hearths define four working areas, two consisting of two successive hearths. The integration of archaeological data and metallographic results from the iron slag (hearth bottoms, iron scraps and hammer scales) enables us to put forward a general picture of the operations carried out in this workshop. Production is essentially oriented towards blacksmithing, even if there is some evidence of bloomsmithing. Based on both the quantitative and qualitative data, we hypothesise a workshop responding to demands emanating from the agricultural establishment itself, but not excluding occasional or partial sales beyond the fundus, possibly to neighbouring agricultural settlements.

The medieval iron market in Ariege (French Pyrenees) is characterised by its complexity leading to many questions regarding the ore used in relation to the artefacts encountered in archaeological settings. Despite the conclusive study of the treaty that regulated iron vs. coal exchanges from the 14th to the 19th c. by Verna et al., many questions remain unanswered concerning provenance and circulation of ores and products. Based on a combination of trace elemental analysis and multivariate statistical methods (discriminant analysis, hierarchical clustering analysis), we propose to follow an elemental-based signature from ore to artefacts, suited to the direct iron process, to clarify provenance hypotheses. We define the chemical signature of the Ariege area and compare it to that of slag inclusions in artefacts uncovered in several main archaeological sites from the Ariege area but also outside of this region. The results from this study are consistent with prior knowledge from historical sources. In the Ariege region, results highlight the multiple origins of products encountered at Montreal-de-Sos, a site close to known trade routes, whereas the isolated Castel-Minier site primarily contained objects from local ores and most objects retrieved from the Mirabat castle (Couserans) are coming from outside Ariege, possibly an indirect consequence from the exchange treaty. The presence of pins made of Ariegean ores is also demonstrated in the far more distant Capestang collegiate (near Narbonne, outside Ariege). This opens the way to finer studies in the politico-economical control of the iron supply for the building of medieval monuments in Southern France.

Iron raw materials provide a privileged source of information for the reconstruction of metallurgical techniques and the circulation of iron products. An interdisciplinary approach, combining archaeological and archaeometrical studies of the exemplars known from the French Iron Age, has been undertaken. This enables a new typological classification to be produced that demonstrates a correlation between morphological and structural properties. Through comparison with chronological data, it is possible to propose a reconstruction of the organization of production according to three main periods, which are characterized by the circulation of different qualities of iron and by diverse levels of artisanal specialization.

The aim of this paper is to contribute to the understanding of the organisation of the manufacture and circulation of iron bars and the possible bar standardisation of a given set of artefacts in order to throw more light on commercial patterns during Antiquity. A set of 48 iron based metal bars originating from the Roman shipwrecks at Les Saintes-Maries-de-la-Mer (France) has been studied using comprehensive metallographic observations, ranging from macroscopic to microscopic scales and slag inclusion (SI) analyses. A comparison of the results allows one to distinguish different metal qualities (inclusions, pores, welding, carbon content) that may be linked to morphological types, which shows the possible standardisation of this set of artefacts. Moreover, SI analyses allow distinguishing various origins for the Primary Pieces of Metal, thereby throwing light on a specific organisation of the iron bar production line during the late Roman period.

Since 2006, a joint mission from the Institut français d’archéologie orientale and the Université de Paris Sorbonne (Paris IV) has been investigating a specific region in the south-west of the Sinai peninsula that was the scene of intense exploitation of copper resources by the Egyptians from the very earliest periods of Pharaonic history. Within the context of this research, the remains of numerous metallurgical workshops from different periods have been surveyed. The aim of this article is to present the two most significant discoveries made in this field. To the west of Wadi Nasb, the discovery of a battery of intact furnaces that had been abandoned in antiquity without ever having been used, has allowed for precise observations regarding the construction techniques, ventilation system and the furnace load maintenance of these copper ore smelting units. Reproductions of these furnaces were then put to work as part of an experiment to demonstrate the main characteristics of their functioning. A second site at a locality known as Seh Nasb proved to be a major source of information as to the importance of this mining zone to the Egyptian state during the Old Kingdom. Here, a massive installation of some 27 batteries of furnaces, of a total cumulative length of nearly one kilometre, involving at least 3000 smelting units, reflects the nearly industrial scale of ancient operations in the exploitation of copper in the region., Depuis 2006, une mission conjointe de l’Institut français d’archéologie orientale et de l’Université de Paris Sorbonne (Paris IV) étudie une région bien délimitée, au sud-ouest de la péninsule du Sinaï, qui a été intensément exploitée pour ses ressources en cuivre par les Égyptiens, et ce dès les périodes les plus anciennes de l’histoire pharaonique. Dans le cadre de cette recherche, les vestiges de très nombreux ateliers métallurgiques de différentes époques ont été relevés. L’objectif de cette étude est de présenter les deux découvertes les plus significatives qui ont été faites dans ce domaine. À l’ouest du Wadi Nasb, la découverte d’une batterie de fours intacte, qui avait été abandonnée dans l’Antiquité avant sa mise en service, a permis de faire des observations précises sur les fours de réduction du minerai de cuivre, leur technique de construction, leur système de ventilation et de maintien de la charge. Des reproductions de ces fours ont pu être réalisées ensuite et mises en service pour mettre en évidence les principales caractéristiques de leur fonctionnement. Un second site, au lieu-dit Seh Nasb, donne quant à lui une information capitale sur l’importance de cette zone minière sous l’Ancien Empire. À cet endroit, l’installation massive d’un ensemble de 27 batteries de fours, sur une longueur cumulée de près de 1 km, et comportant un ensemble d’au moins 3 000 unités de réduction, renvoie une image quasi industrielle de l’exploitation ancienne du cuivre dans cette région., Tallet Pierre, Castel Georges, Fluzin Philippe. Metallurgical sites of South Sinai (Egypt) in the Pharaonic Era: New Discoveries . In: Paléorient, 2011, vol. 37, n°2. pp. 79-89.

Raw materials and wastes (i.e. ore, slag and laitier) from ironmaking archaeological sites have been analyzed in order to understand the behavior of the trace elements in the ancient ironmaking processes and to find the significant-most elements to characterize an iron making region. The ICP-MS (Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry) appears to be an excellent technique for this type of studies. The comparison between the ICP-MS results obtained with the Standard Addition method and the INAA (Instrumental Neutron Activation Analyses) results proved that Sc, Co, (Ni), Rb, Cs, Ba, La, Ce, Sm, Eu, Yb, Hf, Th, U contents in the ores, slag and laitiers, and Co and Ni contents in the cast iron can be successfully determined by ICP-MS after wet acid digestion (low detection limits, good sensitivity and precision). By using significant trace element pairs (Yb/Ce, Ce/Th, La/Sc, U/Th, Nb/Y) present in the ores, laitiers and slag, it is possible to discriminate different French ironmaking regions as the Pays de Bray, Lorraine and Pays d'Ouche. These results open the way to further studies on the provenance of iron objects. The comparison between the ICP-MS results obtained with the Standard Calibration Curves method and the INAA results shows that matrices rich in iron, affect the ICP-MS analyses by suppressing the analytes signal. Further studies are necessary to improve understanding matrix effects.

Off the coast of Saintes-Maries-de-la-Mer, in the confluence of one of the ancient branches of the Rhone, eleven wrecks transporting mainly iron have been discovered. Dated from the turn of our era (the end of the first century BC - first century AD), each one delivers between 20 and 150 tons of iron which break down into eight standardized semi-finished products (types and subtypes included), sometimes stamped. We propose to specify these typological and epigraphic characteristics through archeometric studies undertaken on around fifty of these bars. Métallographie and chemical characteristics are then established in each unit. They make it possible to understand the technical reality of a complex typology and to refine our knowledge of the ferrous production networks in the Roman Mediterranean world., Au large des Saintes-Maries-de-la-Mer, au débouché d'un des anciens bras du Rhône, onze épaves transportant principalement du fer ont été découvertes. Datée de la transition de notre ère (fin du Ier s. av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C), chacune livre entre 20 et 150 t de fer qui se déclinent sous la forme de huit demi-produits standardisés (types et sous-types compris) parfois estampillés. Nous proposons de préciser ces particularités typologiques et épigraphiques à travers des études archéométriques menées sur une cinquantaine de ces barres. Des caractéristiques métallogra- phiques et chimiques sont alors dégagées dans chaque ensemble. Elles permettent de comprendre la réalité technique d'une typologie complexe et d'affiner les connaissances sur les circuits de production ferreux dans le monde méditerranéen antique., Pagès Gaspard, Long Luc, Fluzin Philippe, Dillmann Philippe. Réseaux de production et standards de commercialisation du fer antique en Méditerranée : les demi-produits des épaves romaines des Saintes-Maries-de-la-Mer (Bouches-du-Rhône). In: Revue archéologique de Narbonnaise, tome 41, 2008. pp. 261-283.

La circulation du fer, conditionne sous forme de loupes ou de demi-produits est particulierement mal connue, pour les periodes anciennes en Europe temperee. Le cas d’Entremont (Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhone), oppidum de la fin du second âge du Fer, parfois considere comme l’agglomeration principale des Salyens, permet d’aborder ces problematiques. En effet la mise en evidence, et l’etude archeometrique, d’une chaine operatoire complete de post-reduction (epuration de loupes, fabrication de demi-produits, manufacture d’objets), permet d’etudier l’organisation de ces activites a plusieurs echelles. Celle du site, par l’identification d’une sectorisation des activites de post-reduction, conduisant a supposer la circulation de demi-produits de forme normalisee au sein de l’oppidum. A un niveau regional egalement, par la mise en evidence de l’integration du site a un reseau de diffusion de loupes brutes, a partir d’ateliers de reduction environnants. La specialisation des artisans et le caractere intensif de l’activite siderurgique, au sein de ce centre politique et economique majeur sur le territoire des Salyens, amene egalement a s’interroger sur les debouches de ses productions et notamment de ses demi-produits.

Le Nord du Bassin parisien est caractérisé par une absence de sites de réduction du minerai de fer pour La Tène finale, voire pour toute l’antiquité. Toutefois, les activités de forge sont omniprésentes pour la fin de l’âge du Fer. Cette zone est en revanche cernée par plusieurs régions productrices de fer brut. Dans ce contexte, l’acquisition de la matière première, sous la forme de demi-produits, semble donc astreinte à un approvisionnement à moyenne ou longue distance. Les activités de forge doivent alors s’organiser selon un schéma particulier, propre à l’organisation socio-économique de cette période dans cette région. À travers l’analyse des demi-produits de la région et de la chaîne opératoire de post-réduction (forge) de 5 sites de l’Aisne, nous allons tenter de préciser les hypothèses et les questionnements sur la circulation des demi-produits et donc sur l’organisation régionale de la production d’objets en fer. Jusqu’à présent, dans le nord du Bassin parisien, les indices clairs permettant de caractériser la matière première travaillée sur les sites restaient rares. Récemment, plus de 500 demi-produits d’une morphologie particulière (que nous appellerons barres à douille) ont pu être identifiés. Toutefois, la matière première circulait sous de multiples formes et les déchets engendrés par leur transformation peuvent apporter un complément nous permettant d’aborder ce point crucial pour la compréhension de l’organisation de cette production. La quantification des pertes en parties retrouvées dans ces culots de forge ainsi que la propreté inclusionnaire de celles-ci, corrélée à celles des demi-produits et des objets, permettent de donner une idée de la qualité du métal travaillé. Suite à ces analyses, il est possible de classer schématiquement ces demi-produits, selon leur homogénéité inclusionnaire, en trois catégories : une qualité très médiocre proche de la masse brute, une mauvaise qualité et une bonne qualité inclusionnaire. Les résultats acquis jusqu’à présent permettent d’entrevoir une organisation complexe des activités de forge dont les principaux modes nous restent encore majoritairement inconnus. On remarque, dans cette région, en ce qui concerne les activités sidérurgiques, un croisement constant entre des impératifs d’ordre géographiques, technologiques et socio-économiques. The North of the Parisian Basin is characterized by an absence of iron ore reduction sites throughout the final La Tène period as well as for the whole antiquity. Nevertheless, the smithing activities are omnipresent throughout the end of the Iron Age. This area is on the other hand surrounded by several productive brute iron areas. In this context, the acquisition of raw material, under the form of semi-finished products, seems therefore to depend on a provisioning from medium or long distance. The smithing activities must then be organized according to a particular outline, linked to the socio-economic organization of this period in this region. Through the analyses of the semi-finished products of this region and the post-reduction operating system (smithing) of 5 sites of the Aisne department, we will attempt to specify the hypotheses and the questionments on the semi-finished products circulation and therefore on the regional production organization of iron objects. So far, in the North of the Parisian Basin, the clear clues allowing a characterisation of the raw material worked on the sites remained rare. Recently, about 250 half-products of particular morphology (that we will call “barres à douille”) could be identified. However, the raw material circulated under multiple forms and the waste generated by their transformation can bring a complement enabling us to approach this crucial point for the comprehension of this production organization. The quantification of the losses found in these smithing cakes as well as the inclusional cleanliness of those, correlated with those of the semi-finished products and objects, allows to give an idea of the quality of the worked metal. Following these analyses, it is possible to classify schematically these semi-finished products, according to their inclusional homogeneity, in 3 categories: a very mediocre quality near to the brute mass, a bad quality and a good inclusional quality. The results obtained until now make it possible to foresee a complex organization of the smithing activities whose principal modes still remain mainly unknown to us. We can note, in this region, with regards to the ironworking activities, a constant crossing between imperatives of geographical, technological and socio-economical orders.

In the Palais des Papes of Avignon, several iron clamps and rods, precisely dated were analysed. The results give the first archaeological proof of the use of a hydraulic hammer for metal forging. Moreover, two qualities of metal were evidenced at different places of the building. It seems that steel was chosen for particular use linked to the of the Grande Chapelle. Finally, a slag inclusion study gives indications on the smelting processes and on the some ore types (containing P or Mn) that were used., Différents tirants et agrafes en fer ont été analysés au Palais des Papes d'Avignon. Ils proviennent d'endroits précisément datés dans le bâtiment. Les résultats présentés ici apportent une des premières preuves archéométallurgiques de l'utilisation du marteau hydraulique. De plus, deux qualités bien distinctes de métal ont été mises en évidence à endroits du bâtiment. Il semble que l'acier ait été choisi pour un usage bien particulier lié au renforcement de la Grande Chapelle. Enfin, l'analyse des inclusions non métalliques a donné des indications sur les procédés de réduction utilisés pour obtenir le métal ainsi que sur les minerais potentiels (phosphoreux et/ou manganésifères)., Dillmann Philippe, Bernardi Philippe, Fluzin Philippe. Iron in medieval monuments metallographic analysis of irons coming from the Palais des Papes In Avignon.. In: Revue d'Archéométrie, n°27, 2003. pp. 183-192.

Identifiés dès le diagnostic archéologique, les déchets métallurgiques du site des Pleines à Orval (Manche) ont fait l'objet d'un protocole d’étude spécifique durant la fouille. La répartition spatiale, en particulier des battitures, montre la présence d'au moins un atelier associé à la première phase d'occupation du site (La Tène ancienne/La Tène moyenne). L'analyse métallographique des culots de forge permet de préciser les types d'activités pratiquées et la nature des productions. Nous proposons donc une étude de synthèse (archéologique et archéométrique) des principaux résultats sur ce site en regard du contexte régional. La présence de déchets polymétallurgiques (fer et alliage cuivreux) sur les occupations encloses du second âge du Fer n'est d'ailleurs pas rare. Le recensement des indices liés à ces activités montre que plus de 60 % des établissements bas-normands, fouillés depuis 1991, devaient être dotés d'une forge. Ce taux illustre une pratique courante et largement répandue des travaux de post réduction sur ces habitats ruraux gaulois, et en fait une des activités artisanales les mieux représentées. The metallurgical waste products of the Orval « Les Pleines » site in la Manche which were evidenced during archaeological trial trenching have been studied with a specific protocol developed during the excavation. The distribution, of specific magnetic elements, shows the presence of at least one workshop associated with the first phase of occupation of the site (early La Tène/middle La Tène). The metallographic analysis of the forging slag-cakes makes it possible to specify the types of activities practiced and the nature of the productions. We thus propose a synthetic study both archaeological and archeometric of the main results in regard of the local context. The presence of poly-metallic waste (iron and copper alloy) from the second Iron Age enclosure settlement is indeed not rare. The inventory of the remains associated with these activities shows that over 60% of the Norman settlements excavated since 1991 most probably comprised a forge. This rate demonstrates how common the practise of poste réduction was in these Gallic rural settlements, making forging actually one of the best represented craft activities

International audience

International audience

International audience; Fieldwork carried out over ten years in a clay quarry at Touffréville (Calvados) resulted in the almost total excavation of a vast rural establishment occupied from the Late Iron Age to the 4th century AD. A flourishing proto-villa built with mixed materials distinguishes a phase spanning the Augustan to Claudian periods. The iron producing activity takes place exclusively during the first half of the first century AD. Situated 200 m from the built-up sectors, at the bottom of a hillside, the forge covers around 200 m2. The forge hearths define four working areas, two consisting of two successive hearths. The integration of archaeological data and metallographic results from the iron slag (hearth bottoms, iron scraps and hammer scales) enables us to put forward a general picture of the operations carried out in this workshop. Production is essentially oriented towards blacksmithing, even if there is some evidence of bloomsmithing. Based on both the quantitative and qualitative data, we hypothesise a workshop responding to demands emanating from the agricultural establishment itself, but not excluding occasional or partial sales beyond the fundus, possibly to neighbouring agricultural settlements.; Plusieurs opérations archéologiques menées dans une carrière d’argile à Touffréville (Calvados) ont permis la fouille quasi exhaustive d’un vaste établissement rural occupé de La Tène finale au iv e s. apr. J.-C. De la période augustéenne à la période claudienne, on constate la présence d’une « proto-villa » florissante construite en matériaux mixtes. L’activité sidérurgique s’y déroule exclusivement pendant la première moitié du i er s. apr. J.-C. La forge, située en bas d’un coteau, à 200 m des secteurs bâtis, occupe une surface d’environ 200 m2. Les foyers définissent quatre espaces de travail dont deux comportent deux foyers successifs. Le croisement des données archéologiques et des résultats métallographiques obtenus sur les déchets de l’activité (culots de forge, chutes métalliques et battitures) permet de proposer une vision générale des opérations effectuées dans l’atelier. La production est essentiellement tournée vers la forge d’élaboration, même si des indices d’épuration du métal sont présents. Les données quantitatives et qualitatives obtenues permettent de proposer l’hypothèse de la présence d’un atelier répondant aux besoins de l’établissement agricole, sans pour autant exclure une vente ponctuelle ou partielle de la production au delà des limites du fundus, peut-être en direction des établissements agricoles voisins.

Cet article n'est pas un manuel d'archeometrie, mais un expose des methodes d'etude des produits et dechets de la siderurgie ancienne, auxquels peuvent etre confrontes les archeologues. Les caracteres des principales chaines operatoires siderurgiques anciennes et de leurs produits sont presentes apres avoir rappele quelques notions de base de mineralogie, de metallurgie et sur les transformations physico-chimiques. Les principales methodes d 'etude utilisees en archeometrie appliquees aux productions et aux dechets, essentiellement celle de la chaine du bas fourneau ou filiere directe, sont discutees.

International audience; During iron age II (La tène period – from the beginning of the 5th century to the roman conquest) in the northern Paris Basin, although forging activities were well developed across the entire region, the smelting of iron was only practiced as a significant production activity in specific areas. eighty-eight sites linked to iron metallurgy have been inventoried, and the archaeometric analysis of twenty of these sites enables us to consider the evolution of regional relational relationships between iron production sites and the outlying areas. during the early La tène period (475-330 Bc), the raw material (smelted iron that had not yet been forged) was acquired through a network of limited restricted local exchange systems. as the local consumption of iron objects gradually increased, this situation evolved to incorporate trade over longer distances and a focus on economic centres. By the late La tène period (150-25 Bc) the metal was traded in the form of iron objects on a regional scale, via the sites that held the highest position in the economical hierarchy, the oppida. in addition, the increasing importance of individual specialists caused a more intense circulation of material inside the sites themselves. the situation in the northern Paris Basin during this period suggests that an evolving social and political system with an increasing consumption of metal resulted in the acceleration of the diversification of production, and led to more specialisation within all levels of the production cycle.

From the raw bloom to the final product, depending on the nature of the latter, several semiproducts can be obtained along the chaîne opératoire. Some of them are directly transformed on the ironmaking site. Some other, on the contrary are marketed between several workshops, production centres or markets. On relation with the quantity of work to obtain them, or with the quality of the constituting material, they could have different values. For these reasons, understanding the way these semi-products were obtained and in which technico-economical context, but also the way they were comprehended by the ancient craftsmen and blacksmith is a fundamental aspect of ironmaking technical and economical history, whatever the period under interest is. The aim of the general overview presented here is to review, from the archaeological site to the laboratory, the different clues that allow to enlighten several aspects linked to the semi-product production and exchanges. Indeed, even if the archaeometric observations are scientific facts, they can never be considerate out of any archaeological and historical context. Thus, a constant come and go must be undertaken between the physico-chemical data and this context. For example, as far as the metal quality is concerned, added to the fact that numerous parameters will influence the mechanical behaviour of the material, it is important to know that it is not the only aspect that will determine the use of a given material. It is merely a more complex conjunction of its quality, the skill of the blacksmith, the availability of the metals in the technico-economical context under study, etc. Depending on the place in the chaîne opératoire, semi products can be more or less elaborated and of different natures: bloom slightly hammered after a first compaction treatment, ingot obtained after a more important hammering and cleansing, currency and socket bars, with a thinner shape closer to the form of the final artefact, etc. Semi-products can question several aspects of archaeological and historical studies. At the archaeological site level, it is of great interest to understand the spatial and technical organisation of the site, and sometimes of different production sites in the same area and period. It is also important to evaluate the nature of the forging sequences, the type of activities and production and the quantities. Another crucial question is the nature of the metal that is produced and marketed, linked to his mechanical behaviour, and the value it has in the different technicoeconomical contexts. To study this point it is necessary to try to evaluate it by identifying the parameters that mainly influence this quality and trying to define reproducible study methodologies in order to compare the different artefacts. Then, another important point is to study the semi-product diffusion and exchange on more or less long distances. To this purpose, crucial chemical data can be found in the slag inclusions (SI) embedded in the metallic artefact, that offers the possibility to identify homogeneous or heterogeneous corpuses but also, in specific cases, to enlighten the production region of the artefacts. Our research for 10 years concerns an important number of sites and artefacts covering periods from the 1st iron age to medieval times. Following the methodology of former works made in east of France and in the Swiss Jura, in the frame of several PhD works, we significantly completed our pluridisciplinary and diachronic investigations on the French territory for the following areas: Grande Limagne d'Auvergne, Nord du Bassin parisien, Narbonnaise (Languedoc-Roussillon, Provence-Alpes-Côte-d'Azur), Normandy, Pays de Bray, Pyrénées ariégeoises and an important part of central Burgundy. More than 600 ironmaking, sites, tens of historical buildings and several hundred artefacts were studied. These works allowed us to precisely define the internal characteristics of the materials in order to evaluate on the one hand the real nature of the forging activities on given sites, on the other hand the qualitative criteria that could help to identify some specificities and follow exchanges and technical breaks.

International audience

Les etudes sur la circulation des matieres premieres ou des produits semifinis portent la plupart du temps sur la forme du contenant qui les transporte, le contenu ayant ete utilise ou decompose. Pour ne retenir que l'exemple le plus celebre, les amphores sont precisement etudiees pour analyser le commerce du vin, de l'huile ou de differentes saumures. De nombreuses typologies ont ainsi ete etablies sans que l'on sache parfois pour autant ce que ces recipients contenaient reellement lors des transports. Pour l'essentiel, le regard porte sur les demi-produits ferreux n'a pas deroge a cette approche. Ils possedent, pourtant, un atout important, comme d'ailleurs d'autres materiaux, notamment de construction : ils sont un contenu ayant la forme d'un contenant. Dans la mesure du possible, il apparait alors judicieux de pousser les etudes au-dela de l'analyse morphologique pour connaitre les qualites du contenu, en l'occurrence ici celles des fers constituant les demi-produits. Ce type de recherche trouve ses fondements apres la Seconde Guerre mondiale, a partir du moment ou la microscopie optique se popularise et ou la metallurgie physique s'impose comme une discipline institutionnalisee. Dans leur sillage naitra rapidement une matiere a la jonction entre les sciences dites dures et l'archeologie : l'archeometrie, dont la metallographie est une composante. Les premieres analyses sur les demi-produits ferreux sont alors menees dans le nord de la France avec un handicap important : la meconnaissance des facies metallographiques associes au procede direct de reduction. Dans une moindre mesure, le sud de la France a egalement participe a ce mouvement. Si pour les lingots bipyramides, les enseignements ont ete limites notamment a cause de la disparite des etudes menees ici et la en Europe sans concordance, il en a ete autrement a propos des currency bars. Les conclusions tirees ont tres tot temoigne du fort potentiel de ce type de demarche, en etablissant une correlation entre des sous-types morphologiques de currency bars et trois familles d'alliage ferreux, determinees en fonction de la proportion des zones a forte teneur en phosphore. Conscient des avantages procures par cette approche metallographique du demi-produit, nous proposons d'investir a nouveau cette demarche en nous attardant particulierement sur le protocole a suivre pour definir precisement et exhaustivement les qualites du fer constituant les demi-produits. Ce protocole est ensuite confronte a un lot exceptionnel de demi-produits antiques decouverts dans des navires romains echoues au large des Saintes-Maries-de-la-Mer, dans les Bouches-du-Rhone, en France. Ainsi, les perspectives enrichissantes de ce type d'enquete sont mises en evidence. Elles aboutissent, notamment, a situer l'acier dans la variete des fers employes, mais aussi, et de maniere plus generale, a preciser les schemas de commercialisation et d'echanges a travers les normes en vigueur et les destinations fonctionnelles attachees a chaque demi-produit.

Over the last twenty years, archaeological and archaeometrical research implemented in France has made it possible to define the various stages of the chaîne opératoire in iron and steelmaking as well as the indicators that are linked to them (archaeological structures, wastes). These studies reveal that the chaîne opératoire may (or may not) split in space and time, but may also contain varying degrees of intensity (mini-maxi production). This implies that the production sites can be from different natures: they may include partial or complete chaîne opératoire, and are part of a social context (e.g., rural, urban, specialized, or domestic craft). The relationships within the chaîne opératoire create links between the sites and form a technological, economic, and social network through trade in semi-finished and manufactured products. The evolution of these networks must be studied by taking into account the cultural and political contexts of each period to draw up a coherent understanding of this organization. The determination of site activities (smelting, refining, elaboration, consumption, recycling), as well as intensity, allow a dynamic cartography of these activities, both synchronic and diachronic, to be realized. The physicochemical linkages between the ore, the smelting slag, the post-smelting slag, and the metal produced make possible an eventual understanding of the connection between sites that are part of the same exchange network. This in turn reflects the regional development of metallurgical organization and the trade in iron semi-products and manufactured goods. The typological attribution (morphology, level of impurities, iron/carbon composition, phosphorus contents, etc) of semi-products worked on the forging sites also makes it possible to refine the vision of what circulate and of what the sites acquire. Thus, an archaeological and historical study of these data can structure the relative image we have of these relations in the various periods.

Les études sur la circulation des matières premières ou des produits semifinis portent la plupart du temps sur la forme du contenant qui les transporte, le contenu ayant été utilisé ou décomposé. Pour ne retenir que l'exemple le plus célèbre, les amphores sont précisément étudiées pour analyser le commerce du vin, de l'huile ou de différentes saumures. De nombreuses typologies ont ainsi été établies sans que l'on sache parfois pour autant ce que ces récipients contenaient réellement lors des transports. Pour l'essentiel, le regard porté sur les demi-produits ferreux n'a pas dérogé à cette approche. Ils possèdent, pourtant, un atout important, comme d'ailleurs d'autres matériaux, notamment de construction : ils sont un contenu ayant la forme d'un contenant. Dans la mesure du possible, il apparaît alors judicieux de pousser les études au-delà de l'analyse morphologique pour connaître les qualités du contenu, en l'occurrence ici celles des fers constituant les demi-produits. Ce type de recherche trouve ses fondements après la Seconde Guerre mondiale, à partir du moment où la microscopie optique se popularise et où la métallurgie physique s'impose comme une discipline institutionnalisée. Dans leur sillage naîtra rapidement une matière à la jonction entre les sciences dites dures et l'archéologie : l'archéométrie, dont la métallographie est une composante. Les premières analyses sur les demi-produits ferreux sont alors menées dans le nord de la France avec un handicap important : la méconnaissance des faciès métallographiques associés au procédé direct de réduction. Dans une moindre mesure, le sud de la France a également participé à ce mouvement. Si pour les lingots bipyramidés, les enseignements ont été limités notamment à cause de la disparité des études menées ici et là en Europe sans concordance, il en a été autrement à propos des currency bars. Les conclusions tirées ont très tôt témoigné du fort potentiel de ce type de démarche, en établissant une corrélation entre des sous-types morphologiques de currency bars et trois familles d'alliage ferreux, déterminées en fonction de la proportion des zones à forte teneur en phosphore. Conscient des avantages procurés par cette approche métallographique du demi-produit, nous proposons d'investir à nouveau cette démarche en nous attardant particulièrement sur le protocole à suivre pour définir précisément et exhaustivement les qualités du fer constituant les demi-produits. Ce protocole est ensuite confronté à un lot exceptionnel de demi-produits antiques découverts dans des navires romains échoués au large des Saintes-Maries-de-la-Mer, dans les Bouches-du-Rhône, en France. Ainsi, les perspectives enrichissantes de ce type d'enquête sont mises en évidence. Elles aboutissent, notamment, à situer l'acier dans la variété des fers employés, mais aussi, et de manière plus générale, à préciser les schémas de commercialisation et d'échanges à travers les normes en vigueur et les destinations fonctionnelles attachées à chaque demi-produit.

téléchargeable sur: http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0305440311000021; International audience; The aim of this paper is to contribute to the understanding of the organisation of the manufacture and circulation of iron bars and the possible bar standardisation of a given set of artefacts in order to throw more light on commercial patterns during Antiquity. A set of 48 iron based metal bars originating from the Roman shipwrecks at Les Saintes-Maries-de-la-Mer (France) has been studied using comprehensive metallographic observations, ranging from macroscopic to microscopic scales and slag inclusion (SI) analyses. A comparison of the results allows one to distinguish different metal qualities (inclusions, pores, welding, carbon content) that may be linked to morphological types, which shows the possible standardisation of this set of artefacts. Moreover, SI analyses allow distinguishing various origins for the Primary Pieces of Metal, thereby throwing light on a specific organisation of the iron bar production line during the late Roman period.

Occupée durant les deux premiers de notre ère (25-175), la maison de la zone 9 de l'agglomération routière d'Ambrussum (Villetelle, Hérault, France) est remarquable par la place qu'elle occupe le long de la voie Domitienne, dans un quartier davantage dédié à l'accueil des voyageurs plus qu'à l'habitat de la population locale (programme de recherche et fouilles programmées dirigés par Jean-Luc Fiches depuis 1980). C'est aussi dans cette maison de la zone 9 qu'on a identifié, pour la première fois sur le site, des activités de forge qui ont laissé des témoins variés et qui ont pu être caractérisées grâce à la conjugaison d'observations archéologiques et d'analyses archéométriques. L'examen de ces productions suggère qu'au Ier siècle le trafic était suffisamment important pour entraîner une spécialisation dans la charronnerie alors qu'au siècle suivant, une production plus diversifiée traduit sans doute une reconversion, peut-être accélérée suite à l'abandon temporaire de l'îlot, dans le premier quart du IIe siècle.

Publié en ligne sur http://archeosciences.revues.org/547; Little is known about the circulation of iron, in the form of half-products or bloom, for the protohistorical period in temperate Europe. The example of Entremont (Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône), an oppidum dated to the end of the Iron Age, and sometimes considered as the principal town of the Salyens, allow us to address these problematics. The archaeological and archaeometrical study, of objects and waste-products produced at each step of the post-reduction process (bloomsmithing, fabrication of iron semi-products and objects) permit us to study the organisation of these activities at different scales. At the level of the site, by the identification of zoning of the post-reduction activities, leading us to suppose the circulation of standardised iron semi-products inside the oppidum. Equally, at a regional scale, from evidence suggesting the integration of the site into a diffusion network of raw bloom material, from surrounding reduction centres. The specialisation of blacksmithing and the intensity of the metallurgical activity inside this major political and economic centre for the Salyen's territory, also lead us to reflect upon the subsequent diffusion of its products, and especially its half-products.; La circulation du fer, conditionné sous forme de loupes ou de demi-produits est particulièrement mal connue, pour les périodes anciennes en Europe tempérée. Le cas d'Entremont (Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône), oppidum de la fin du second âge du Fer, parfois considéré comme l'agglomération principale des Salyens, permet d'aborder ces problématiques. En effet la mise en évidence, et l'étude archéométrique, d'une chaîne opératoire complète de post-réduction (épuration de loupes, fabrication de demi-produits, manufacture d'objets), permet d'étudier l'organisation de ces activités à plusieurs échelles. Celle du site, par l'identification d'une sectorisation des activités de Post-réduction, conduisant à supposer la circulation de demi-produits de forme normalisée au sein de l'oppidum. À un niveau régional également, par la mise en évidence de l'intégration du site à un réseau de diffusion de loupes brutes, à partir d'ateliers de réduction environnants. La spécialisation des artisans et le caractère intensif de l'activité sidérurgique, au sein de ce centre politique et économique majeur

International audience; This study aims to understand the behaviour of trace elements in direct- and indirect-iron metallurgy in order recognize the provenance region of iron objects and the metallurgical processes involved. Major elements, such as P and Mn, help in discriminating some ores (minette de Lorraine) but in general fail in recognizing the region of provenance making necessary the use of trace elements. To address these goals we have chosen the Pays de Bray region where the succession of the two techniques and the diffusion of the iron products are well-documented. Ores, slags, cast iron and final products have been studied and analysed in the following sites: Glinet (indirect, 15th -16th century), le Prés de Montadet (direct, from the 1st century BC to the 1st century AD), le Chemin des Flots (direct, 14th century). Some experimental reductions have been made using geological ores directly collected near to the archaeological sites. Since the Pays de Bray has been an important supplier for building irons of Rouen and Amiens during the Middle Age we plan to analyse the building irons of the Rouen and Amiens cathedrals and of the church of Saint Ouen. Compositional studies have been carried out on a hundred of bulk ores, slags, cast iron and final products. We also studied major and trace element composition of trapped slag inclusions in the final iron objects in both archaeological and experimental materials.Bulk major element composition has been measured by Energy Dispersive Spectrometry coupled with a Scanning Electron Microscope. Bulk trace element composition has been determined by Neutron Activation and ICP-MS (Inductively Coupled Plasma-Mass Spectrometry). Trapped slag inclusions have been analysed by microbeam laser ablation coupled with ICP-MS.During the indirect process only Co, Ni and Cu completely move to cast iron. All other elements partition between fluid-slag (laitier) and cast iron. By a consequence the inclusions formed after cast iron refining are strongly depleted in trace elements which have affinity with the silicate phases (La, Ce, Hf …). Such inclusions therefore forget the ore chemical signature.On the contrary, in the direct process, a large spectrum of trace elements strongly partition from ore to slag. They are hosted in trapped slag inclusions in the final iron. Therefore trapped slag inclusions allow discriminating between the direct and indirect processes based on their relative trace element enrichment. We focused on non-volatile, not sensitive to alteration and negligible trace elements in the hearth construction materials and in the charcoal ash. By using their concentration ratios, we demonstrate that is possible to trace the chemical signature from ores to final products in the case of direct process.Based on a multi-elemental statistic approach we show that the chemical signature of the Pays de Bray is well separated among other French reference sites (after PalSid data base) giving a powerful tool to discriminate the provenance of the irons as for instance those of the cathedrals of Rouen and Amiens.

Beim Fundplatz Bazoches-sur-Vesle « Les Chantraines » (Aisne) handelt es sich urn eine lândliche Spät- La-Tène-Siedlung, die als herrschaftlich qualifiziert werden kann. Die Grabungen am Fundplatz haben Hinweise auf Eisenverhüttungs-und Schmiedeaktivitaten ergeben. Unsere Metallanalysen deuten auf Schlackenabfälle ( Bodensatz) hin, die im Rahmen der Ausgrabungen gefunden wurden. Die Ergebnisse erlauben uns, die handwerklichen Aktivitäten zu bestimmen, indem versucht wird, den Fundplatz innerhalb seines regionalen sozio-ökonomischen Umfeldes zu platzieren., The site of Bazoches-sur-Vesle « les Chantraines » (Aisne) is a final La Tène farm which we can qualify as aristocratic. The excavations of this site revealed some signs of post-reducing (smithing) activities. Our metallographical analysis relates to slag waste (smithing slag cake) found during the excavation. The results allow us to outline the craft activities and try to place the site into its socio-economical regional network., Le site de Bazoches-sur-Vesle "Les Chantraines" (Aisne) est une ferme de La Tène finale qu'il est possible de qualifier d'aristocratique. La fouille de ce site a révélé des indices d'activités sidérurgiques de postréduction (forge). Nos analyses métallographiques portent sur les déchets scoriacés (de type culot), retrouvés lors de cette fouille. Les résultats nous permettent de préciser les activités artisanales, en tentant de replacer le site à l'intérieur de son réseau socio-économique régional., Bauvais Sylvain, Fluzin Philippe. Analyses métallographiques des déchets dejbrge du site de Bazpches-sur-Vesk "Les Chantraines" (Aisne). Confiuntation et perspective régionale. In: Revue archéologique de Picardie. Numéro spécial 22, 2005. Hommages à Claudine Pommepuy. pp. 115-130.

The hill-top site of the “Roc de Pampelune” occupies, from the end of the Vth century A.D. to the middle of the VIth century, a limestone plateau in the ilex oak forests north of Montpellier (Hérault, France) covering an area over two hectares. Since 1999, the excavation of this site has produced more than 5400 fragments of slag (amounting to 109 kg) and many metallurgical structures which have led to extensive research in order to pinpoint work areas and to establish the kind of production. Conjoint archaeological and metallographic analyses have been conducted in order to determine the part and place of metallurgy in this settlement. This way, we have underlined the economic importance as well as the administrative part of these hill-top sites in the reorganisation of the settlement pattern of the gaulish countryside during the first phase of the Middle-Ages., Le site perché du Roc de Pampelune occupe, de la fin du Ve siècle au milieu du VIe siècle, un plateau calcaire dans la garrigue nord montpelliéraine (Hérault, France) sur un peu plus de deux hectares. Depuis 1999, sa fouille a livré plus de 5400 scories (soit environ 109 kg) et de nombreuses structures métallurgiques qui ont motivé un examen approfondi pour localiser les espaces de travail et préciser le type d'activité. Une lecture croisée liant analyses archéologiques et métallographiques a donc été réalisée afin de déterminer le rôle et la place de la métallurgie au sein de cet établissement. Ainsi, est mise en évidence, à coté du rôle administratif, l'importance économique de ces habitats perchés dans la réorganisation du réseau de peuplement des campagnes gauloises au cours du premier Moyen Age.

Die durchgefuhrten Untersuchungen über die Besetzung des Bodens des Haut-Auxois in der Umgebung von Alésia (Alise-Sainte-Reine, Côte-d'Or) und auf dem Gebiet eines Dorfes in der Nähe den Seine-Quellen (Blessey-Salmaise), haben mehrere zig Fundstellen von ländlichen Schmieden hervorge-bracht. Die chemischen Analysen und die metallurgischen Untersuchungen haben entscheidende Unterschiede ergeben, die es erlauben, die in diesen Schmieden durchgefuhrten Tätigkeiten zu definieren : säuberung des importierten Rohmetalles und Herstellung von Objekten fur die Schmieden der Zentren ; Herstellung von Objekten in den Schmieden der isolierten ländlichen Siedlungen. Der Prozentsatz von Schmieden, die längs der Verkehrsachsen existierten, ist ausserordentlich. Das mandubische Haut-Auxois liefert ein heute noch seltenes Beispiel von landlicher Matallproduktion ,,im Kleinen", die Dank einer breiten interdisziplinären Untersuchung deutlich charakterisiert erscheint. Sie besetzt die östlichen Render eines Rohstoffproduktionsgebietes (die Reduktion der Eisenerze), die sich vom nördlichen Morvan bis hin zur Yonne und zur Nièvre zieht und eine der wesentlichen Gegenden der Metallproduktion des gallo-römischen Reiches bildet., Several dozen rural forging mills were discovered during research into settlement patterns in the Haut- Auxois around Alesia ( Alise-Sainte-Reine, Côte-d'Or ) and a village close to the "Source de la Seine" (Blessey- Salmaise). Chemical analyses and metallographic tests refined the discriminatory criteria, making it possible to define the work carried out in these forging mills : purification of imported raw metal and development of objects for the forging mills in the agglomerations ; development of objects only for the forging mills of the isolated rural settlements. The percentage of forging mills established along transport routes is exceptional. The Mandubian Haut-Auxois thus provides a still rare example of a thoroughly investigated area of small-scale rural iron and steel production. It occupies the eastern margins of a primary production region (the reduction of iron ore) which stretches from North Morvan to the Yonne and the Nièvre, forming one of the main iron and steel areas in Roman Gaul., Les recherches conduites sur l'occupation du sol du Haut-Auxois, autour d'Alésia (Alise-Sainte-Reine, Côte-d'Or) et sur le terroir d'un village proche des "Sources de la Seine" (Blessey-Salmaise), ont livré plusieurs dizaines de sites de forges rurales. Les analyses chimiques et les examens métallographiques ont affiné les critères discriminatoires permettant de définir les travaux effectués dans ces forges : épuration du métal brut importé et élaboration d'objets pour les forges des agglomérations ; élaboration d'objets seulement dans les forges des habitats ruraux isolés. Le pourcentage de forges implantées le long des axes de circulation est exceptionnel. Le Haut-Auxois mandubien fournit un exemple encore peu fréquent de zone de petite production sidérurgique rurale, maintenant bien caractérisée grâce à une large étude pluridisciplinaire. Il occupe les marges orientales d'une région de production primaire (la réduction du minerai de fer), qui s'étend du Morvan du Nord à l'Yonne et à la Nièvre en constituant une des principales régions sidérurgiques des Gaules romaines., Mangin Michel, Fluzin Philippe. La petite sidérurgie en contexte rural: les forges du Haut-Auxois mandubien et de ses marges lingonnes (Côte-d'Or). In: Revue archéologique de Picardie, n°1-2, 2003. Cultivateurs, éleveurs et artisans dans les campagnes de Gaule romaine., sous la direction de Sébastien Lepetz et Véronique Matterne. pp. 141-156.

Cette troisième et dernière contribution à la présentation de la sidérurgie ancienne des Montagnes Sainte-Croix en Pologne (cf. DHA 21/1, 1995 et 22/1, 1996), comporte l'étude archéométrique de deux ateliers (l'un de forge, l'autre de réduction) décrits précédemment et dresse un tableau d'ensemble de la recherche sidérurgique européenne de l'époque romaine, tant en deçà qu'au-delà du "limes", pour permetre d'y replacer cet immense district productif., Bielenin Kazimierz, Mangin Michel, Orzechowski Szymon, Fluzin Philippe, Ploquin Alain. La sidérurgie ancienne et l'exploitation minière dans les Montagnes Sainte-Croix (Petite Pologne). III - Archéométrie et histoire : les Montagnes Sainte-Croix et les régions productives européennes (fin de l'Âge du Fer - début du Moyen Âge). In: Dialogues d'histoire ancienne, vol. 24, n°1, 1998. pp. 139-193.

In this following study we attempt to reveal the processus of manufacture of three iron objects coming from sites of Senegal. These analyses based essentially on métallographie analyses have shown an evident correlation between the intended use of the object and the processes of manufacture selected for its making. This result shows the importance of structural metallography in the functional interpretation of metallic remains., Cette étude est une tentative de mise en évidence des processus de mise en oeuvre de trois objets en fer récoltés sur des sites du Sénégal. Ses analyses basées essentiellement sur la métallographie structurale ont abouti à l'établissement d'une corrélation entre la destination future des objets et le choix du mode opératoire. Ce résultat met en évidence l'apport décisif de la métallographie structurale à l'interprétation fonctionnelle des vestiges métalliques., Bocoum Hamady, Guillot Ivan, Fluzin P. Apport de la métallographie structurale à l'interprétation fonctionnelle de trois objets en fer du Sénégal. In: Revue d'Archéométrie, n°12, 1988. pp. 57-70.

Fluzin Philippe, Uran Laurent, Béranger Gérard, Coddet Christian. Structures et mises en forme d'armes gauloises. In: Revue archéologique de Picardie, n°1-2, 1983. Les celtes dans le nord du bassin parisien. pp. 181-194.

A new methodology based on major and trace element analyses of slag inclusions is proposed to determine (or exclude) the provenance of iron artefacts. It is applied to verify if the Pays de Bray, a French area between Rouen and Beauvais, could have been an important supplier for the ferrous reinforcements used in the Middle Ages for the building of churches and cathedrals in these two towns. To this purpose, the behaviour of trace elements during both direct and indirect operating chains is studied combining experimental smelting and different analytical methods, such as SEM–EDS, ICP–MS, LA–ICP–MS and INAA, performed on archaeological samples. The chemical signature of the Pays de Bray iron ore and slag is determined considering MnO and P 2 O 5 contents as a first rough filter and seven couples of trace elements. Then, the major and trace elements are analysed using the same methods in the slag inclusions of 32 artefacts from the Beauvais and Rouen churches, made by the bloomery process. The trace element signature of the inclusions from each artefact is compared with the ore from the Pays de Bray area. The iron used in the Rouen and Beauvais churches seems not to come mainly from the Pays de Bray.

International audience; The open agglomeration of Levroux, considered to be an artisanal centre, is known for the dynamism of its production's activities : animal husbandry, transformation of horn and animal bones, bronze and iron metallurgy... Placed into wider perspective of the study of the circulation of iron as a raw material, at the end of the Iron age, this new study of the siderurgical (iron metallurgy) material of Levroux, permits a better characterization of the modality of the organization and the character of the iron metallurgical activities on this site. It has revealed that this agglomeration import iron as a raw material, which is then refined on site with a view to the fabrication of both iron semi-products and objects. The identification of at least five different workshop sectors provides precision concerning the scale of the iron production, the kind of activities practised (refining/forge) and their nature (generalized/specialised), by sector. Finally, it is possible to apprehend the rhythm of the organisation of the activities within a diachronic sequence, their specialization, and the exchanges within the site and with the surrounding area.; L'agglomération ouverte de Levroux, qualifiée d'artisanale, est connue pour le dynamisme de ses activités de production : gestion du cheptel animal, travail de l'os, métallurgie des alliages base-cuivre, du fer... Dans une perspective plus large d'étude de la circulation du fer en tant que matière première, à la fin de l'âge du Fer, la reprise du mobilier sidérurgique de Levroux permet de s'intéresser plus précisément aux modalités d'organisation, et aux caractères de l'activité sidérurgique sur ce site. Il s'avère que cette agglomération importe une matière première brute, épurée sur place dans une perspective de fabrication de demi-produits et d'objets. L'existence d'au moins cinq zones d'ateliers permet d'étudier l'ampleur de la production, les activités pratiquées (épuration/forge) et leur nature (généraliste/spécialisée) par secteurs. Il est finalement possible d'appréhender les rythmes de l'organisation des activités dans leur succession chronologique, leur spécialisation, ainsi que les échanges internes et externes.