Search

AIM: To evaluates the effectiveness and safety of the first generation, NS3/4A protease inhibitors (PIs) in clinical practice against chronic C virus, especially in patients with advanced fibrosis. METHODS: Prospective study and non-experimental analysis of a multicentre cohort of 38 Spanish hospitals that includes patients with chronic hepatitis C genotype 1, treatment-nai¨ve (TN) or treatment-experienced (TE), who underwent triple therapy with the first generation NS3/4A protease inhibitors, boceprevir (BOC) and telaprevir (TVR), in combination with pegylated interferon and ribavirin. The patients were treatment in routine practice settings. Data on the study population and on adverse clinical and virologic effects were compiled during the treatment period and during follow up. RESULTS: One thousand and fifty seven patients were included, 405 (38%) were treated with BOC and 652 (62%) with TVR. Of this total, 30% (n = 319) were TN and the remaining were TE: 28% (n = 298) relapsers, 12% (n = 123) partial responders (PR), 25% (n = 260) null-responders (NR) and for 5% (n = 57) with prior response unknown. The rate of sustained virologic response (SVR) by intention-to-treatment (ITT) was greater in those treated with TVR (65%) than in those treated with BOC (52%) (P < 0.0001), whereas by modified intention-to-treatment (mITT) no were found significant differences. By degree of fibrosis, 56% of patients were F4 and the highest SVR rates were recorded in the non-F4 patients, both TN and TE. In the analysis by groups, the TN patients treated with TVR by ITT showed a higher SVR (P = 0.005). However, by mITT there were no significant differences between BOC and TVR. In the multivariate analysis by mITT, the significant SVR factors were relapsers, IL28B CC and non-F4; the type of treatment (BOC or TVR) was not significant. The lowest SVR values were presented by the F4-NR patients, treated with BOC (46%) or with TVR (45%). 28% of the patients interrupted the treatment, mainly by non-viral response (51%): this outcome was more frequent in the TE than in the TN patients (57% vs 40%, P = 0.01). With respect to severe haematological disorders, neutropaenia was more likely to affect the patients treated with BOC (33% vs 20%, P = 0.0001), and thrombocytopaenia and anaemia, the F4 patients (P = 0.000, P = 0.025, respectively). CONCLUSION: In a real clinical practice setting with a high proportion of patients with advanced fibrosis, effectiveness of first-generation PIs was high except for NR patients, with similar SVR rates being achieved by BOC and TVR.

Introducción: la toxicidad hepática asociada al uso creciente de productos de "remedios naturales" es un fenómeno emergente. Objetivos: valoración de las características epidemiológicas, clínicas y demográficas de los casos de hepatotoxicidad secundarios a productos herbales (PH) y suplementos dietéticos (SD). Pacientes y métodos: análisis de los casos de hepatotoxicidad debida a PH y SD incluidos en el Registro Español de Hepatotoxicidad. Resultados: trece casos de un total de 521 casos (2%) de reacciones adversas hepáticas incluidas en el registro entre 1994 y 2006, eran secundarios a PH/SD, representando el décimo grupo terapéutico responsable por orden de frecuencia, por delante de analgésicos, ansiolíticos y antipsicóticos. Nueve pacientes (69%) eran mujeres y la edad media fue de 45 años. Nueve pacientes (69%) presentaron ictericia. El tipo de daño más frecuente fue el hepatocelular (12; 92%) y un 31% de los casos presentaron datos de hipersensibilidad. La sustancia más comúnmente involucrada en los casos de daño hepático fue la Camellia sinensis (23%) seguida de Rhamnus purshianus e isoflavonas (Fitosoja®, Biosoja®) con dos casos cada uno (15%). Tres casos (23%) presentaron re-exposición positiva. Conclusiones: la hepatotoxicidad originada por PH/SD no es excepcional, y su perfil es la hepatitis aguda hepatocelular ictérica predominantemente en mujeres. La frecuente ocurrencia de reexposición positiva en estos pacientes indica un bajo índice de sospecha y un retraso o ausencia de diagnóstico de este tipo de reacción adversa. Background: toxic liver damage associated with the use of natural remedies is a growing health problem. Objectives: to analyze the demographics, and clinical and epidemiological characteristics of patients developing liver injury related to these remedies. Patients and methods: all DILI cases associated with the use of herbal remedies (HR) or dietary supplements (DS) submitted to the Spanish Registry were analyzed. Type of liver damage, severity, and outcome were specifically evaluated. Results: thirteen cases out of 521 DILI cases (2%) submitted to the Spanish Liver Toxicity Registry between 1994 and 2006 were related to HR/DS, which ranked as the 10th therapeutic group with a greater number of cases and above pain killers, anxiolytics, and antipsychotic drugs. Nine patients (69%) were female (mean age 45 years). Nine cases (69%) had jaundice at presentation. The predominating type of liver damage was hepatocellular (12; 92%), and 31% of cases exhibited the common features of hypersensitivity. Camellia sinensis (3, 23%) was the main causative herb, followed by Rhamnus purshianus and isoflavones (Fitosoja®, Biosoja®) (2 cases each, 15%). Three cases (23%) were rechallenged with the offending product. Conclusions: the incidence of hepatic damage related to HR/DS is not so rare, the most common profile of affected patients being a woman with acute hepatocellular hepatitis. Low suspicion regarding the putative role of herbs in hepatotoxicity makes diagnosis more difficult, and probably increases the incidence of inadvertent rechallenge in these patients.

Introducción: la reexposición al agente causal constituye un incidente potencialmente grave en hepatotoxicidad. Objetivos: evaluar las características y la evolución de los casos con reexposición positiva. Material y métodos: estudio retrospectivo de una serie de casos con evidencia de reexposición positiva incluidos en el Registro Español de Hepatopatías Asociadas a Medicamentos, analizando su relación con variables demográficas y clínicas, causalidad, evolución y consecuencias. Resultados: de un total de 520 casos, 31 (6%) cumplían los criterios de reexposición. La evolución fatal, la necesidad de hospitalización y el tiempo medio de recuperación fueron mayores en la lesión tóxica de tipo hepatocelular. El grupo farmacológico identificado con mayor frecuencia fue el de los antibióticos. En la mayoría de los casos la reexposición con el compuesto responsable fue inadvertida (73%) debido a: la ausencia de diagnóstico del caso índice, la carencia de información al paciente o a su médico y también (12%) por el desarrollo de una reacción cruzada entre fármacos estructuralmente similares. Conclusiones: la reexposición accidental a un mismo fármaco o a otro estructuralmente relacionado tras un primer episodio de hepatotoxicidad no es infrecuente y sus consecuencias pueden ser graves, especialmente en el tipo de lesión hepatocelular. Una minuciosa historia clínica y la sospecha diagnóstica reflejada en el informe del primer episodio podrían disminuir la incidencia de este evento iatrogénico. Introduction: reexposure to a causal agent represents a potentially serious event in hepatotoxicity. Objectives: to assess the characteristics and outcome of cases with positive reexposure. Material and methods: a retrospective study of cases with evidence of positive reexposure included in Registro Español de Hepatopatías Asociadas a Medicamentos, and an analysis of their relation to demographic and clinical variables, causality, course, and consequences. Results: of a total of 520 cases 31 (6%) met reexposure criteria. Fatal outcomes, needs for admission, and mean recovery time were all higher for hepatocellular-type toxic injury. The most commonly identified drug class was antibiotics. On most occasions (73%) reexposure to the causal compound escaped notice because of: absence of index case diagnosis, lack of information to patients and their physicians, and (12%) development of cross reactions between structurally similar drugs. Conclusions: accidental reexposure to a drug or a structurally-related compound after an initial hepatotoxicity event is common and may have serious consequences, particularly in hepatocellular-type toxicity. Careful history taking and reflecting diagnostic suspicion in the initial episode’s record may reduce the incidence of this iatrogenic event.

Las prestaciones de algunos sistemas mecánicos se encuentran muchas veces limitadas por su flexibilidad, interpretada en el contexto de este trabajo como comportamiento subamortiguado. Una forma de contrarrestar los efectos críticos de la flexibilidad es generar órdenes de movimiento que no inducen vibración. Un sistema para el cual es posible establecer un modelo dinámico moderadamente preciso y asequible es un buen candidato para diseñar y emplear en él un tipo especial de órdenes de movimiento filtradas. Los filtros FIR para sistemas mecánicos (SM) utilizados hasta el presente se basan en modelos generales, y en su diseño emplean la frecuencia natural y el amortiguamiento del sistema de referencia de segundo orden como parámetros fundamentales. En este artículo se diseña y desarrolla un filtro FIR-SM a partir de las desviaciones específicas de variables físicas del sistema mecánico flexible, en lugar de hacerlo de forma general en un intervalo de frecuencias. Un brazo robotizado esbelto de un par rotativo accionado neumáticamente se utiliza para demostrar la efectividad del método de diseño de filtros FIR-SM propuesto.