Search

[SPA] El objetivo principal de este trabajo fue evaluar la respuesta agronómica del limonero ‘Verna’ injertado sobre dos patrones con diferente vigor en condiciones de riego deficitario controlado (RDC). El ensayo se llevó a cabo durante tres años en una parcela experimental del IMIDA en árboles de 8 años de la variedad de limonero ‘Verna’ injertados sobre Citrus macrophylla Wester (CM) y naranjo amargo (Citrus aurantium L.) (SO). Se aplicaron dos tratamientos de riego, un tratamiento control (100 % ETc) y un tratamiento de RDC, regado al 100% ETc durante todo el año menos durante dos fases de desarrollo del fruto, F-I (fase I) y F-III (fase III), en las que la dosis de riego se redujo al 25% ETc. En condiciones óptimas de riego, los árboles injertados sobre CM mostraron un mejor estado hídrico, un mayor crecimiento vegetativo y fueron más productivos. Sin embargo, el portainjerto menos vigoroso (SO) presentó un mejor comportamiento en condiciones de RDC, manteniendo la producción y el crecimiento vegetativo similares al tratamiento Control además de aumentar la productividad del agua, por lo que podría ser recomendado cuando la disponibilidad de agua no esté asegurada. [ENG] The aim of this study was to evaluate the agronomic response of ‘Verna’ lemon trees grafted on two different vigour rootstocks on regulated deficit irrigation (RDC) conditions. The experiment was carried out during 3 consecutive years in the IMIDA experimental orchard, using 8-years-old trees of the variety ‘Verna’ lemon, grafted on Citrus macrophylla Wester (CM) and on sour orange (Citrus aurantium L.) (SO). There were two irrigation treatments: Control (100% ETc) and a RDC treatment, where trees were full irrigated (100% ETc) along the season unless in two fruit growth periods, F-I (phase I) and F-III (phase III) that irrigation was 25% ETc. The ‘Verna’ lemon trees grafted on CM showed better plant water status, greater vegetative growth and were more productive on full irrigation conditions. However, the less vigorous rootstock SO showed a better performance under RDC conditions, increasing water productivity and maintaining production and vegetative growth similar to Control treatment, so that SO could be recommended when water availability is not assured. Los autores agradecen a M.I. García-Oller, J.M. Frutos, J.L. Lozano, E.M. Arques y V. Quinto por su ayuda tanto en el campo como en el laboratorio. Este trabajo fue financiado parcialmente por el proyecto POI07-12 y el contrato post-doctoral FIT a través de fondos FEDER-80%, con la colaboración del proyecto INIA RTA2012-00102-00-00.

[SPA] El presente estudio comparó la respuesta agronómica de dos estrategias de riego (riego salino controlado (RSC) y riego deficitario controlado (RDC)) durante dos campañas. Se utilizaron árboles de limonero ‘Fino 49’ (Citrus limon (L.) (Burm. fil.) de 15 años injertados sobre Citrus macrophylla Wester. Se aplicaron tres tratamientos de riego: Control (100% ETc, de agua no salina); RDC (25% ETc, de agua no salina) y el RSC (145% ETc, agua salina 40 mM NaCl). Los tratamientos RDC y RSC se mantuvieron durante todo el ciclo de cultivo, excepto durante el período de alta evapotranspiración (ETo) (fase II de crecimiento del fruto) aplicando el 100% ETc con agua no salina. El tratamiento RDC no tuvo impacto en la distribución de recursos, pero en el RSC, la acumulación de Cl- en hoja, afectó mucho más a la producción que al crecimiento vegetativo. La producción total se vio afectada de manera similar, pero la reducción fue mayor en el RSC en el segundo año. El RDC no mejoró la EUA y el RSC la redujo al aplicar una dosis de lavado. El RSC no afectó a la calidad del fruto, mientras que el RDC retrasó la maduración del fruto. [ENG] This study compared the agronomic response of two irrigation strategies (regulated saline irrigation (RSC) and regulated deficit irrigation (RDC)) for two seasons. Lemon trees 'Fino 49' (Citrus limon (L.) (Burm. fil.) of 15 years old grafted on Citrus macrophylla Wester were used. Three irrigation treatments were applied: Control (100% ETc, non-saline water); RDC (25% ETc, non-saline water) and RSC (145% ETc, saline - 40 mM NaCl). The RDC and RSC treatments were maintained throughout the growing season, except during the period of high evapotranspiration (ETo) (phase II of fruit growth) using 100% ETc with non-saline water. The RDC treatment had no impact on the resources distribution, but in RSC, the accumulation of Cl- in the leave, affected much more production than vegetative growth. The total production was affected similarly, but the reduction was greater in the RSC in the second year. The RDC did not improve the EUA and the RSC reduced it by applying a leaching fraction. The RSC does not affect the quality of the fruit, while the RDC delayed fruit ripening. Este trabajo fue parcialmente financiado por el proyecto POI07-12 y el contrato FIT a través del programa FEDER-80% y por el proyecto INIA (RTA2012-00102-00-00)

[SPA] El objetivo de este trabajo fue evaluar la idoneidad del uso de las variaciones de diámetro de tronco para la programación del riego por goteo subterráneo en árboles adultos de limonero. Para ello, se compararon árboles adecuadamente regados en riego por goteo superficial (SUR) y subterráneo (SUB). Se mantuvo, en ambos sistemas, el contenido de agua del suelo en la zona radicular entorno al 80 % del agua útil disponible y el potencial hídrico de tallo a mediodía (Ψmd) > -1.3 MPa. Las ecuaciones de referencia generadas entre la máxima contracción diaria del tronco (MDS) y meteorológicas (evapotranspiración de referencia, déficit de presión de vapor y temperatura de aire) fueron diferentes para cada sistema de riego. En ambos casos, la variable que mejor se correlacionó con Ψmd y MDS fue la temperatura. La relación entre MDS y Ψmd estuvo influenciada por el sistema de riego, siendo la pendiente de SUB significativamente menor. Basándonos en estos resultados, la medida del MDS puede ser apropiada para el ajuste de la programación del riego en limonero, pero las diferencias encontradas entre los sistemas de riego en las líneas base de referencia del MDS pone de manifiesto la necesidad de determinar las líneas de base para cada sistema de riego. [ENG] The aim of this work was to assess the suitability of using trunk diameter fluctuations for irrigation scheduling in subsurface drip irrigation system in adult lemon trees. Trees were maintained well-watered for surface (SUR) and subsurface (SUB) drip irrigation systems by applying irrigation water independently, maintaining in both systems the soil water content of the rootzone ≈ 80% of the amount of water available and the midday stem water potential (Ψmd) > -1.3 MPa. The results indicated that the reference equations generated from maximum daily trunk shrinkage (MDS) and reference evapotranspiration (ET0), vapour pressure deficit (VPD) and mean air temperature (T) parameters were different for each irrigation system, although there were not significant differences in the slopes of the MDS reference equations indicating that the prediction powerful of MDS was similar in both systems. In both cases, the environmental variable that best correlated with Ψmd and MDS was T. The relationship between MDS and Ψmd was also influenced by the irrigation system, being the slope of SUB significantly lower. The results suggested that MDS measurements can be suitable for adjusting the irrigation scheduling of lemon trees, but differences found between irrigation systems in the MDS reference baselines underline the need to determine the baselines for each irrigation system. Este trabajo fue parcialmente financiado por el "Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias", a través del proyecto RTA 2012-00102-00-00, con la colaboración del Fondo Social Europeo de la Unión Europea FEDER al 80%.

El limonero es uno de los cultivos más representativos en la Región de Murcia. Sin embargo, la escasez de recursos hídricos provoca que sea necesario utilizar otras técnicas de cultivo, como la aplicación de estrategias de riego deficitario para intentar optimizar los recursos hídricos disponibles. El ensayo se llevó a cabo durante dos años en una parcela experimental del IMIDA en Torre Pacheco (Murcia) en árboles de 13 años de la variedad de limonero Fino 49 injertados sobre Citrus macrophylla Wester. Se aplicaron dos tratamientos de riego, un tratamiento control (100 % ETc) y un tratamiento de riego deficitario (RD) al que se le suprimió el riego en dos periodos de desarrollo del fruto, P‐I (fase I de división celular e inicio de fase II de desarrollo del fruto) y P‐II (final desarrollo del fruto hasta la cosecha) y resto del año se mantuvo como el control. Durante los dos años de ensayo, la estrategia de riego provocó, en los periodos en los que se suprimió el riego, un déficit hídrico en el cultivo, causando una reducción de la tasa de crecimiento del tronco media de un 51 %. La cosecha disminuyó un 22 % debido a un menor peso medio del fruto (22 % menos). Respecto a la calidad del fruto, el tratamiento RD presentó frutos de menor calibre pero mayor acidez total y sólidos solubles totales en el zumo. En general, la estrategia de RD provoca un retraso del momento de recolección y una reducción de la cosecha. Este trabajo ha sido financiado por CICYT (AGL2006‐11319‐C04‐04 y AGL2007‐6537‐C04‐ 04) y por la beca predoctoral FPI concedida por el Instituto Murciano de Investigación y Desarrollo Agrario y Alimentario (IMIDA) a J.M. Robles.