Search

Esta investigacion cualitativa propone recursos y pautas para que la Interpretacion de las Artes Plasticas y Visuales resulte eficazmente accesible al publico con discapacidad visual. Su aportacion esencial plantea co--‐disenar los medios interpretativos con base en la naturaleza multisensorial humana y en el metodo del Diseno Haptico Grafico, que conlleva la imprescindible participacion de usuarios reales y desde el inicio. Este proceso de diseno participativo y polisensorial permite desarrollar interpretaciones adaptadas a las verdaderas necesidades de las personas con discapacidad visual, ya que toma como punto de partida sus dibujos hapticos y las metaforas y patrones obtenidos de sus aportaciones. Ha demostrado, ademas, que la interpretacion que incorpora recursos emocionales y multisensoriales –tanto linguisticos como fisicos– es la preferida por las personas con discapacidad visual, debido a que potencian su imaginacion y percepcion, les permite acceder a aspectos no tangibles y les ayuda a construir una imagen mental mas rica y completa. Asimismo, la multiplicidad de modalidades sensoriales redunda en beneficio de cualquier persona: con o sin discapacidad, con distintos estilos y necesidades de aprendizaje, de todas las edades y condiciones sociales. La Interpretacion accesible contribuye, pues, a construir una sociedad mas plural e inclusiva, donde todas las personas disfruten de los codigos culturales y creaciones artisticas., This qualitative research developes tools and guidelines for the effective accesible Interpretation of Art aimed at people with visual disability. Its innovation is to propose that interpretive media have to be co--‐designed being based on multisensory human nature and method of Haptic Graphic Design, which involves the indispensable participation of real users and since the beginning. This participatory and polysensory process of design allows to get interpretations adapted to the actual needs of people with visual disability, because it takes as the starting point their haptic drawings, their metaphors and the patterns obtained from their verbal contributions. It has also demonstrated that interpretation that includes emotional and multisensory tools –linguistics or physicals– is the one that people with visual disability prefer, because of it increase their perception and imagination, allows them access to intangible aspects, and help them to build a complete and integral mental imagery. As well, using multiplicity of sensory modalities offers benefits for all: people with or without disability, with differents style and needs of learning, all ages and social status. Accessible interpretation helps to build a more plural and inclusive society, where all the people can enjoy the cultural codes and the artistic artworks.

This paper reports results of the evaluation of a communication experience and social mobilization for dengue fever control and prevention, in low income neighborhoods with a high incidence of that illness, in the Colombian Atlantic coast. The communication strategy was designed departing from a com bination of communication focuses and behavior theories. Social marketing, health education, mass media, law assistance, social mobilization and eduentretainment. The impact was measured by means of structured surveys and focal groups at the beginning and at the end of the communication plan application, and by combining entomological and psicosocial indexes. The results showed a post intervention statistically significant increment . They may indicate the success in applying a combination of focuses on social communication and behavior theories, through actions centered in the community., Este artículo presenta los resulta dos de la evaluación de una experiencia de comunicación y movilización social para el control y prevención de dengue, en barrios de bajo ingreso con alta incidencia de fiebre de dengue, en la costa atlántica colombiana. La estrategia de comunicación se diseñó a partir de una combinación de enfoques de comunicación y teorías del comportamiento, integrando mercadeo social, educación para la salud, me dios masivos, abogacía, movilización social y eduentretenimiento. El impacto fue medido mediante encuestas estructuradas y grupos focales al inicio y al final de la ejecución del plan de comunicación, combinando indicadores entomológicos y psicosociales. Los resultados mostraron un incremento estadísticamente significativo postintervención. Destacan los aciertos de una combinación de enfoques de comunicación social y teorías del comportamiento, con acciones centradas en la comunidad