Search

As ciências do homem e da sociedade diferem nos dados e documentos a partir dos quais elas abordam os fatos sociais e, pelos métodos que utilizam para os explorar, mas todas dizem respeito ao homem enquanto animal social: compartilham a mesma base transdisciplinar. Explora as dimensões ecológicas, técnicas, culturais, econômicas e políticas da vida coletiva. Essa plataforma comum tem sido explorada há muito tempo sob uma perspectiva que enfatizava o peso da economia na vida social: a abordagem era socioeconômica. Os trabalhos atuais focam mais na cultura: a abordagem se torna sociocultural. É sobre ela que vamos insistir.

espanolEste articulo se ocupa de la evolucion de la base economica de los Estados, desde las autarquias medievales hasta los Estados territoriales y monetizados. Muestra como tras el aumento del ritmo de la globalizacion en los anos 1970 comienzan a entrar en decadencia las economias de base territorial y comienzan a aparecer circuitos cada vez mas extensos y tupidos de ciudades globales. De este modo, en la actualidad, el mapa politico mundial tiene una estructura dual: por un lado, esta un mosaico de Estados territoriales formalmente independientes, y, por otro, una red de ciudades, el archipielago global, que refleja el tipo de funcionamiento economico. EnglishThis article deals with the evolution of the economic base of states, from medieval autarchies to territorial and monetized states. It shows how, after the increase in the pace of globalization in the 1970s, territorial-based economies began to decline and increasingly extensive and dense circuits of global cities began to appear. In this way, at present, the world political map has a dual structure: on the one hand, there is a mosaic of formally independent territorial states, and, on the other, a network of cities, the global archipelago, which reflects the type of operation economic. portuguesEste artigo trata da evolucao da base economica dos Estados, das autarquias medievais aos Estados territoriais e monetarizados. Mostra como, apos o aumento do ritmo da globalizacao na decada de 1970, as economias de base territorial comecaram a declinar e circuitos cada vez mais extensos e densos de cidades globais comecaram a aparecer. Desse modo, atualmente, o mapa politico mundial tem uma estrutura dual: de um lado, ha um mosaico de estados territoriais formalmente independentes e, de outro, uma rede de cidades, o arquipelago global, que reflete o tipo de operacao economico.

À la suite du tournant culturel, l'approche culturelle se focalise sur les processus spatiaux dans lesquels la culture est impliquée. Le champ de la géographie culturelle s'en trouve élargi et approfondi. (i) La culture est modelée par les modes de transmission qui assurent son transfert d'une génération à l'autre et donnent plus ou moins de place aux savoir-faire et aux connaissances (à l'intelligence donc) et à l'émotivité et à l'imagination (aux imaginaires donc). (ii) Elle est également modelée par les débats et confrontations d'opinion, la genèse d'identités, les jeux d'imitation et de distinction auxquels elle donne lieu, les conflits et les dynamiques de civilisation ou de déclin qu'ils entrainent. (iii) La culture se combine à d'autres processus lorsqu'elle met en jeu la matière et le vivant, produit des artefacts, se confronte à la nature, s'applique au corps humain, prend en compte le jeu des sens et façonne des paysages. (iv) Elle contribue à la mise en scène de la vie sociale. Sous sa forme actuelle, la géographie culturelle complète par une approche socio-culturelle les approches socio-économiques et socio-politiques qui l'avaient précédée. As a consequence of the cultural turn, the cultural approach focused on the spatial processes in which culture is involved. Hence a widening and deepening of cultural geography. (i) Culture is partly shaped by the modes of transmission responsible for its passing down from one generation to the next. They stress more or less know-hows and knowledge (i.e. intelligence) and emotivity and imagination (i.e. imaginaries). (ii) Culture is equally shaped by the debates and opinions it induces, the genesis of identities, the dynamics of imitation or distinction and the process and conflicts of civilization or decline they initiate. (iii) Culture is combined with other processes when it deals with matter or life, produces artefacts, deals with nature, is applied to the human body, analyses the role of senses and shapes the landscape. (iv) It contributes to transform social life into a show and its setting into a stage. In its present form, cultural geography completes by a socio-cultural approach the older Seguindo a virada cultural, a abordagem cultural se concentra nos processos espaciais nos quais a cultura está envolvida. Isto amplia e aprofunda o campo da geografia cultural. (i) A cultura é moldada pelos modos de transmissão que asseguram sua transferência de uma geração para outra e dão mais ou menos espaço ao know-how e ao conhecimento (ou seja, inteligência) e à emocionalidade e imaginação (ou seja, imaginação). (ii) Ela também é moldada pelos debates e confrontos de opinião, a gênese das identidades, os jogos de imitação e distinção aos quais ela dá origem, os conflitos e as dinâmicas de civilização ou declínio que eles implicam. (iii) A cultura é combinada com outros processos quando envolve a matéria e os vivos, produz artefatos, confronta a natureza, se aplica ao corpo humano, leva em conta o jogo dos sentidos e molda as paisagens. (iv) Contribui para a encenação da vida social. Em sua forma atual, a geografia cultural complementa as abordagens sócio-econômicas e sócio-políticas que a precederam com uma abordagem sócio-cultural.

Présente dès la naissance de la géographie humaine, l'approche culturelle ne s'épanouit qu'avec le tournant culturel de la discipline. Faite de tout ce qui chez l'homme n'est pas inné, la culture constitue l'ADN des sociétés humaines. Passant de génération en génération, elle comporte des composantes non verbalisées et d'autres qui le sont. Elle n'est pas la même dans les sociétés de l'oralité, de l'écrit ou des médias. Elle structure l'espace social en réseaux et autour de forums. Elle met en jeu l'intelligence, l'émotivité et l'imagination et double le monde d'espaces imaginaires qui servent de contrepoint au monde réel et y instituent un ordre normatif. L'espace qu'elle appréhende ne se limite pas à celui des nécessités vitales : c'est aussi celui des loisirs et des plaisirs, comme celui de la guerre ou des catastrophes ; celui des corps, de l'environnement avec lequel on vit et des paysages avec lesquels on entre en connivence. L'approche culturelle révolutionne l'étude des lieux en analysant les différentes formes de hiérarchisation dont ils sont l'objet, et le rôle que joue aujourd'hui leur visibilité. Elle substitue à l'analyse régionale une approche territoriale qui montre comment les hommes s'investissent dans l'espace. Elle s'attache aux identités et aux processus d'imitation et de distinction qui leur sont liés, et à leur traduction spatiale. L'approche culturelle entraîne une restructuration d'ensemble de la discipline, bouleverse la géographie économique et la géographie politique et ajoute aux analyses socio-politiques et socio-économiques qui constituaient son versant social une analyse socio-culturelle qui conduit à l'épanouissement de la géographie culturelle. A abordagem cultural está presente desde o nascimento da geografia humana, mas ela só floresceu com a virada cultural da disciplina. Composta de tudo que não é inato no ser humano, a cultura constitui o DNA das sociedades humanas. Passando de geração em geração, tem componentes não-verbalizados e verbalizados. Não é a mesma nas sociedades orais, escritas ou de mídia. Ele estrutura o espaço social em redes e em torno de fóruns. Ela traz inteligência, emocionalidade e imaginação e dobra o mundo com espaços imaginários que servem de contraponto ao mundo real e instituem uma ordem normativa. O espaço que ela engloba não se limita ao das necessidades vitais: é também o do lazer e do prazer, assim como o da guerra ou do desastre; o dos corpos, do meio ambiente com o qual vivemos e das paisagens com as quais convivemos. A abordagem cultural revoluciona o estudo dos lugares ao analisar as diferentes formas de hierarquização das quais eles são objeto e o papel que sua visibilidade desempenha hoje. Ela substitui a análise regional por uma abordagem territorial que mostra como as pessoas investem no espaço. Ela se concentra nas identidades e nos processos relacionados de imitação e distinção, e sua tradução espacial. A abordagem cultural leva a uma reestruturação geral da disciplina, derrubando a geografia econômica e a geografia política e acrescentando uma análise sociocultural às análises sócio-políticas e socioeconômicas que constituíam seu lado social, levando ao desenvolvimento da geografia cultural. Present from the birth of human geography, the cultural approach throve mainly after the cultural turn of the discipline. Made of whatever is not innate in human beings, culture is the DNA of human societies. Passing down from generation to generation, it includes representational and non-representational components. It is not the societies of orality, the written word and medias. It structures social space in networks and around forums. It involves intelligence, emotivity and imagination and doubles the world with imaginaries spaces serving as counterpoints to reality and instituting a normative order. The space it explores is not only that of vital necessities: it is also that of leisure and pleasure as well as that of wars and catastrophes; that of human bodies, and of the environment. The cultural approach revolutionizes the study of places in analyzing their varied forms of hierarchization and the role played today by their visibility. It substitutes a territorial approach qui stress the human investment in places to the older regional analysis. It focuses on identities and the processes of imitation and distinction they are linked to and to their spatial expression. The cultural approach is responsible for a global restructuration of human geography and its economic components. It adds to the socio-political and socio-economic analyses which constituted its social component a socio-cultural analysis that is responsible for the contemporary expansion of cultural geography.

L'apprentissage de langues étrangères a largement conditionné ma formation de géographe. Leur pratique m'a permis de découvrir d'autres façons d'appréhender cette discipline et a enrichi mon expérience de l'espace. J'ai toujours été conscient de leur rôle dans la diffusion des idées. Learning foreign languages significantly conditioned my geographical education. When I practice other languages, I discover other ways to understand geography, and enhance my experience of space. In addition, I have always been aware of foreign languages’ key role in the diffusion of ideas. O aprendizado de línguas estrangeiras condicionou amplamente minha formação de geógrafo. Sua prática tanto permitiu-me descobrir outras formas de apreender a geografia quanto enriqueceu minha experiência espacial. Além disso, sempre tive consciência do papel das línguas na difusão das ideias. El aprendizaje de lenguas extranjeras condicionó en gran medida mi formación como geógrafo. Su práctica me permitió descubrir otras formas de comprender la geografía y enriqueció mi experiencia espacial. Además, siempre fui consciente del papel de los idiomas en la difusión de ideas.

The construction – and deconstruction – of Europe is a spatial democratic process, and public opinion is central to it. One part of public opinion is fuelled by pragmatic – either economic ...

À travers l’étude des aires culturelles, les géographes ont longtemps fait des cultures et des civilisations un de leurs domaines favoris, encouragés en cela par l’exemple de Braudel. La critique des conceptions "superorganiques" de la culture a détourné l’attention vers des études de cas. Un retour aux macro-réalités culturelles se produit aujourd’hui. Dans la perspective contemporaine, la question centrale qui se pose est : "qu’est-ce qui donne aux cultures leur cohérence ?" La réponse est à chercher du côté des relations institutionnalisées, des sentiments d’identité et de l’intériorisation des valeurs. Lorsque celles-ci s’appuient sur un sens de la transcendance qui appelle au dépassement de soi, la culture devient civilisation. La civilisation occidentale, d’abord fondée comme les autres, sur des valeurs religieuses, s’est singularisée lorsque les idéologies de l’histoire ont pris le pas sur le christianisme. La crise de l’idée de progrès modifie la topologie contemporaine des civilisations et contraint la civilisation occidentale à chercher de nouvelles bases. Through the study of cultural areas, geographers considered for a long lime cultures and civilisations as one of their favorite fields of investigation, encouraged in this way by Braudel’s example. The critique of superorganic conception of culture displaced attention towards case studies. A move back towards cultural macro-realities is by now occuring. ln the contemporary perspective, the central question is: "What provides cultures with their coherence?". The answer has to be sought in institutionnalized relations, identity feelings and the internationalization of values. When the latter are supported by a sense of transcendency which appeals ta the surpassing of self, cultures become civilisations. The Western civilisation, initially based, as the others, on religious values, became different when ideologies of history became ta rank before christianity. The crisis of the idea of progress transforms the contemporary topology of civilisations and forces Western civilisations ta look for new bases.

L’approche culturelle apparaît aujourd’hui comme le point de départ d’une reconstruction en profondeur de la géographie humaine. La déconstruction des sciences sociales et de la géographie ne laisse subsister, comme socle pour bâtir des savoirs plus rigoureux, que l’expérience des individus et les trajectoires qu’ils suivent. À partir de là, les directions ouvertes sont multiples : l’analyse des processus culturels (ceux de communication en particulier), le rôle de la culture dans la vie et la géographie sociales, économiques et politiques, la manière dont normes et horizons d’attente aident à construire l’avenir, pèsent sur les choix éthiques et expliquent les décisions d’aménagement, la diversité des ethnogéographies, l’impact des nouvelles technologies sur les configurations et les processus culturels, et le rôle retrouvé de la géographie dans le concert des sciences sociales. The cultural approach appears today as the point of departure of a deep reconstruction of human geography. The deconstruction of social sciences and geography leaves only, as a basis for the building of a more accurate knowledge, individual experience and life-paths. From there, numerous new research orientations are opened: the analysis of cultural processes (in the field of communication more particularly), the role of culture in social, economic and political lite and geography, the way norms and horizons of expectancy help in the construction of the future, influence ethical choices and explain planning decisions, the diversity of ethnogeographies, the impact of new technologies on cultural patterns and processes, and the role of geography as rec/aimed among other social sciences.

La idea de que la geografía debe basarse en el trabajo de campo se estableció tardíamente: el geógrafo no es un explorador o un viajero; su trabajo no consiste en informar lo que observa en cada lugar, sino en transformar la visión particular de quienes están en contacto con la realidad en una visión general, donde se distinguen áreas, se dibujan líneas, se producen convergencias. La concepción moderna del oficio de geógrafo se definió a finales del siglo xviii y comienzos del xx. ¿Qué aporta el trabajo de campo? Garantiza la autenticidad de las observaciones recogidas y permite descubrir realidades que escapan a otras estrategias de investigación. Y, en otro ámbito, resulta útil para la formación del ciudadano. Este breve ensayo se centra precisamente en la génesis y evolución de estas preocupaciones.