Search

Gloss-free Sign Language Translation (SLT) converts sign videos directly into spoken language sentences without relying on glosses. Recently, Large Language Models (LLMs) have shown remarkable translation performance in gloss-free methods by harnessing their powerful natural language generation capabilities. However, these methods often rely on domain-specific fine-tuning of visual encoders to achieve optimal results. By contrast, this paper emphasizes the importance of capturing the spatial configurations and motion dynamics inherent in sign language. With this in mind, we introduce Spatial and Motion-based Sign Language Translation (SpaMo), a novel LLM-based SLT framework. The core idea of SpaMo is simple yet effective. We first extract spatial and motion features using off-the-shelf visual encoders and then input these features into an LLM with a language prompt. Additionally, we employ a visual-text alignment process as a warm-up before the SLT supervision. Our experiments demonstrate that SpaMo achieves state-of-the-art performance on two popular datasets, PHOENIX14T and How2Sign., Comment: Under Review

Recent advancements in Large Language Models (LLMs) have significantly improved their performance across various Natural Language Processing (NLP) tasks. However, LLMs still struggle with generating non-factual responses due to limitations in their parametric memory. Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems address this issue by incorporating external knowledge with a retrieval module. Despite their successes, however, current RAG systems face challenges with retrieval failures and the limited ability of LLMs to filter out irrelevant information. Therefore, in this work, we propose DSLR (Document Refinement with Sentence-Level Re-ranking and Reconstruction), an unsupervised framework that decomposes retrieved documents into sentences, filters out irrelevant sentences, and reconstructs them again into coherent passages. We experimentally validate DSLR on multiple open-domain QA datasets and the results demonstrate that DSLR significantly enhances the RAG performance over conventional fixed-size passage. Furthermore, our DSLR enhances performance in specific, yet realistic scenarios without the need for additional training, providing an effective and efficient solution for refining retrieved documents in RAG systems., Comment: 20 pages

Sign language, essential for the deaf and hard-of-hearing, presents unique challenges in translation and production due to its multimodal nature and the inherent ambiguity in mapping sign language motion to spoken language words. Previous methods often rely on gloss annotations, requiring time-intensive labor and specialized expertise in sign language. Gloss-free methods have emerged to address these limitations, but they often depend on external sign language data or dictionaries, failing to completely eliminate the need for gloss annotations. There is a clear demand for a comprehensive approach that can supplant gloss annotations and be utilized for both Sign Language Translation (SLT) and Sign Language Production (SLP). We introduce Universal Gloss-level Representation (UniGloR), a unified and self-supervised solution for both SLT and SLP, trained on multiple datasets including PHOENIX14T, How2Sign, and NIASL2021. Our results demonstrate UniGloR's effectiveness in the translation and production tasks. We further report an encouraging result for the Sign Language Recognition (SLR) on previously unseen data. Our study suggests that self-supervised learning can be made in a unified manner, paving the way for innovative and practical applications in future research., Comment: 14 pages, 5 figures

Information retrieval models that aim to search for the documents relevant to the given query have shown many successes, which have been applied to diverse tasks. However, the query provided by the user is oftentimes very short, which challenges the retrievers to correctly fetch relevant documents. To tackle this, existing studies have proposed expanding the query with a couple of additional (user-related) features related to the query. Yet, they may be suboptimal to effectively augment the query, though there is plenty of information available to augment it in a relational database. Motivated by this, we present a novel retrieval framework called Database-Augmented Query representation (DAQu), which augments the original query with various (query-related) metadata across multiple tables. In addition, as the number of features in the metadata can be very large and there is no order among them, we encode them with our graph-based set encoding strategy, which considers hierarchies of features in the database without order. We validate DAQu in diverse retrieval scenarios that can incorporate metadata from the relational database, demonstrating that ours significantly enhances overall retrieval performance, compared to existing query augmentation methods.

Recent language models have shown remarkable performance on natural language understanding (NLU) tasks. However, they are often sub-optimal when faced with ambiguous samples that can be interpreted in multiple ways, over-confidently predicting a single label without consideration for its correctness. To address this issue, we propose a novel self-knowledge distillation method that enables models to learn label distributions more accurately by leveraging knowledge distilled from their lower layers. This approach also includes a learning phase that re-calibrates the unnecessarily strengthened confidence for training samples judged as extremely ambiguous based on the distilled distribution knowledge. We validate our method on diverse NLU benchmark datasets and the experimental results demonstrate its effectiveness in producing better label distributions. Particularly, through the process of re-calibrating the confidence for highly ambiguous samples, the issue of over-confidence when predictions for unseen samples do not match with their ground-truth labels has been significantly alleviated. This has been shown to contribute to generating better distributions than the existing state-of-the-art method. Moreover, our method is more efficient in training the models compared to the existing method, as it does not involve additional training processes to refine label distributions., Comment: 9 pages, 5 figures

Social bias is shaped by the accumulation of social perceptions towards targets across various demographic identities. To fully understand such social bias in large language models (LLMs), it is essential to consider the composite of social perceptions from diverse perspectives among identities. Previous studies have either evaluated biases in LLMs by indirectly assessing the presence of sentiments towards demographic identities in the generated text or measuring the degree of alignment with given stereotypes. These methods have limitations in directly quantifying social biases at the level of distinct perspectives among identities. In this paper, we aim to investigate how social perceptions from various viewpoints contribute to the development of social bias in LLMs. To this end, we propose a novel strategy to intuitively quantify these social perceptions and suggest metrics that can evaluate the social biases within LLMs by aggregating diverse social perceptions. The experimental results show the quantitative demonstration of the social attitude in LLMs by examining social perception. The analysis we conducted shows that our proposed metrics capture the multi-dimensional aspects of social bias, enabling a fine-grained and comprehensive investigation of bias in LLMs., Comment: Findings of ACL 2024

The robustness of recent Large Language Models (LLMs) has become increasingly crucial as their applicability expands across various domains and real-world applications. Retrieval-Augmented Generation (RAG) is a promising solution for addressing the limitations of LLMs, yet existing studies on the robustness of RAG often overlook the interconnected relationships between RAG components or the potential threats prevalent in real-world databases, such as minor textual errors. In this work, we investigate two underexplored aspects when assessing the robustness of RAG: 1) vulnerability to noisy documents through low-level perturbations and 2) a holistic evaluation of RAG robustness. Furthermore, we introduce a novel attack method, the Genetic Attack on RAG (\textit{GARAG}), which targets these aspects. Specifically, GARAG is designed to reveal vulnerabilities within each component and test the overall system functionality against noisy documents. We validate RAG robustness by applying our \textit{GARAG} to standard QA datasets, incorporating diverse retrievers and LLMs. The experimental results show that GARAG consistently achieves high attack success rates. Also, it significantly devastates the performance of each component and their synergy, highlighting the substantial risk that minor textual inaccuracies pose in disrupting RAG systems in the real world., Comment: Under Review

Retrieval-Augmented Large Language Models (LLMs), which incorporate the non-parametric knowledge from external knowledge bases into LLMs, have emerged as a promising approach to enhancing response accuracy in several tasks, such as Question-Answering (QA). However, even though there are various approaches dealing with queries of different complexities, they either handle simple queries with unnecessary computational overhead or fail to adequately address complex multi-step queries; yet, not all user requests fall into only one of the simple or complex categories. In this work, we propose a novel adaptive QA framework, that can dynamically select the most suitable strategy for (retrieval-augmented) LLMs from the simplest to the most sophisticated ones based on the query complexity. Also, this selection process is operationalized with a classifier, which is a smaller LM trained to predict the complexity level of incoming queries with automatically collected labels, obtained from actual predicted outcomes of models and inherent inductive biases in datasets. This approach offers a balanced strategy, seamlessly adapting between the iterative and single-step retrieval-augmented LLMs, as well as the no-retrieval methods, in response to a range of query complexities. We validate our model on a set of open-domain QA datasets, covering multiple query complexities, and show that ours enhances the overall efficiency and accuracy of QA systems, compared to relevant baselines including the adaptive retrieval approaches. Code is available at: https://github.com/starsuzi/Adaptive-RAG., Comment: NAACL 2024

Large language models (LLMs) enable zero-shot approaches in open-domain question answering (ODQA), yet with limited advancements as the reader is compared to the retriever. This study aims at the feasibility of a zero-shot reader that addresses the challenges of computational cost and the need for labeled data. We find that LLMs are distracted due to irrelevant documents in the retrieved set and the overconfidence of the generated answers when they are exploited as zero-shot readers. To tackle these problems, we mitigate the impact of such documents via Distraction-aware Answer Selection (DAS) with a negation-based instruction and score adjustment for proper answer selection. Experimental results show that our approach successfully handles distraction across diverse scenarios, enhancing the performance of zero-shot readers. Furthermore, unlike supervised readers struggling with unseen data, zero-shot readers demonstrate outstanding transferability without any training., Comment: Findings of EMNLP 2023 Camera Ready

Recent instruction-finetuned large language models (LMs) have achieved notable performances in various tasks, such as question-answering (QA). However, despite their ability to memorize a vast amount of general knowledge across diverse tasks, they might be suboptimal on specific tasks due to their limited capacity to transfer and adapt knowledge to target tasks. Moreover, further finetuning LMs with labeled datasets is often infeasible due to their absence, but it is also questionable if we can transfer smaller LMs having limited knowledge only with unlabeled test data. In this work, we show and investigate the capabilities of smaller self-adaptive LMs, only with unlabeled test data. In particular, we first stochastically generate multiple answers, and then ensemble them while filtering out low-quality samples to mitigate noise from inaccurate labels. Our proposed self-adaption strategy demonstrates significant performance improvements on benchmark QA datasets with higher robustness across diverse prompts, enabling LMs to stay stable. Code is available at: https://github.com/starsuzi/T-SAS., Comment: EMNLP Findings 2023

Recent Language Models (LMs) have shown impressive capabilities in generating texts with the knowledge internalized in parameters. Yet, LMs often generate the factually incorrect responses to the given queries, since their knowledge may be inaccurate, incomplete, and outdated. To address this problem, previous works propose to augment LMs with the knowledge retrieved from an external knowledge source. However, such approaches often show suboptimal text generation performance due to two reasons: 1) the model may fail to retrieve the knowledge relevant to the given query, or 2) the model may not faithfully reflect the retrieved knowledge in the generated text. To overcome these, we propose to verify the output and the knowledge of the knowledge-augmented LMs with a separate verifier, which is a small LM that is trained to detect those two types of errors through instruction-finetuning. Then, when the verifier recognizes an error, we can rectify it by either retrieving new knowledge or generating new text. Further, we use an ensemble of the outputs from different instructions with a single verifier to enhance the reliability of the verification processes. We validate the effectiveness of the proposed verification steps on multiple question answering benchmarks, whose results show that the proposed verifier effectively identifies retrieval and generation errors, allowing LMs to provide more factually correct outputs. Our code is available at https://github.com/JinheonBaek/KALMV., Comment: EMNLP 2023

Gloss-free Sign Language Production (SLP) offers a direct translation of spoken language sentences into sign language, bypassing the need for gloss intermediaries. This paper presents the Sign language Vector Quantization Network, a novel approach to SLP that leverages Vector Quantization to derive discrete representations from sign pose sequences. Our method, rooted in both manual and non-manual elements of signing, supports advanced decoding methods and integrates latent-level alignment for enhanced linguistic coherence. Through comprehensive evaluations, we demonstrate superior performance of our method over prior SLP methods and highlight the reliability of Back-Translation and Fr\'echet Gesture Distance as evaluation metrics., Comment: 5 pages, 3 figures, 6 tables

Natural language understanding (NLU) tasks face a non-trivial amount of ambiguous samples where veracity of their labels is debatable among annotators. NLU models should thus account for such ambiguity, but they approximate the human opinion distributions quite poorly and tend to produce over-confident predictions. To address this problem, we must consider how to exactly capture the degree of relationship between each sample and its candidate classes. In this work, we propose a novel method with deep model compression and show how such relationship can be accounted for. We see that more reasonably represented relationships can be discovered in the lower layers and that validation accuracies are converging at these layers, which naturally leads to layer pruning. We also see that distilling the relationship knowledge from a lower layer helps models produce better distribution. Experimental results demonstrate that our method makes substantial improvement on quantifying ambiguity without gold distribution labels. As positive side-effects, our method is found to reduce the model size significantly and improve latency, both attractive aspects of NLU products., Comment: ACL 2023

Open-Domain Conversational Question Answering (ODConvQA) aims at answering questions through a multi-turn conversation based on a retriever-reader pipeline, which retrieves passages and then predicts answers with them. However, such a pipeline approach not only makes the reader vulnerable to the errors propagated from the retriever, but also demands additional effort to develop both the retriever and the reader, which further makes it slower since they are not runnable in parallel. In this work, we propose a method to directly predict answers with a phrase retrieval scheme for a sequence of words, reducing the conventional two distinct subtasks into a single one. Also, for the first time, we study its capability for ODConvQA tasks. However, simply adopting it is largely problematic, due to the dependencies between previous and current turns in a conversation. To address this problem, we further introduce a novel contrastive learning strategy, making sure to reflect previous turns when retrieving the phrase for the current context, by maximizing representational similarities of consecutive turns in a conversation while minimizing irrelevant conversational contexts. We validate our model on two ODConvQA datasets, whose experimental results show that it substantially outperforms the relevant baselines with the retriever-reader. Code is available at: https://github.com/starsuzi/PRO-ConvQA., Comment: Findings of ACL 2023

Social media is one of the most highly sought resources for analyzing characteristics of the language by its users. In particular, many researchers utilized various linguistic features of mental health problems from social media. However, existing approaches to detecting mental disorders face critical challenges, such as the scarcity of high-quality data or the trade-off between addressing the complexity of models and presenting interpretable results grounded in expert domain knowledge. To address these challenges, we design a simple but flexible model that preserves domain-based interpretability. We propose a novel approach that captures the semantic meanings directly from the text and compares them to symptom-related descriptions. Experimental results demonstrate that our model outperforms relevant baselines on various mental disorder detection tasks. Our detailed analysis shows that the proposed model is effective at leveraging domain knowledge, transferable to other mental disorders, and providing interpretable detection results., Comment: ACL 2023, 15 pages, 11 tables, 4 figures

Re-rankers, which order retrieved documents with respect to the relevance score on the given query, have gained attention for the information retrieval (IR) task. Rather than fine-tuning the pre-trained language model (PLM), the large-scale language model (LLM) is utilized as a zero-shot re-ranker with excellent results. While LLM is highly dependent on the prompts, the impact and the optimization of the prompts for the zero-shot re-ranker are not explored yet. Along with highlighting the impact of optimization on the zero-shot re-ranker, we propose a novel discrete prompt optimization method, Constrained Prompt generation (Co-Prompt), with the metric estimating the optimum for re-ranking. Co-Prompt guides the generated texts from PLM toward optimal prompts based on the metric without parameter update. The experimental results demonstrate that Co-Prompt leads to outstanding re-ranking performance against the baselines. Also, Co-Prompt generates more interpretable prompts for humans against other prompt optimization methods., Comment: Findings of ACL 2023 Camera Ready

Conversational Question Answering (ConvQA) models aim at answering a question with its relevant paragraph and previous question-answer pairs that occurred during conversation multiple times. To apply such models to a real-world scenario, some existing work uses predicted answers, instead of unavailable ground-truth answers, as the conversation history for inference. However, since these models usually predict wrong answers, using all the predictions without filtering significantly hampers the model performance. To address this problem, we propose to filter out inaccurate answers in the conversation history based on their estimated confidences and uncertainties from the ConvQA model, without making any architectural changes. Moreover, to make the confidence and uncertainty values more reliable, we propose to further calibrate them, thereby smoothing the model predictions. We validate our models, Answer Selection-based realistic Conversation Question Answering, on two standard ConvQA datasets, and the results show that our models significantly outperform relevant baselines. Code is available at: https://github.com/starsuzi/AS-ConvQA., Comment: EACL 2023

Sign Language Production (SLP) aims to translate expressions in spoken language into corresponding ones in sign language, such as skeleton-based sign poses or videos. Existing SLP models are either AutoRegressive (AR) or Non-Autoregressive (NAR). However, AR-SLP models suffer from regression to the mean and error propagation during decoding. NSLP-G, a NAR-based model, resolves these issues to some extent but engenders other problems. For example, it does not consider target sign lengths and suffers from false decoding initiation. We propose a novel NAR-SLP model via Knowledge Distillation (KD) to address these problems. First, we devise a length regulator to predict the end of the generated sign pose sequence. We then adopt KD, which distills spatial-linguistic features from a pre-trained pose encoder to alleviate false decoding initiation. Extensive experiments show that the proposed approach significantly outperforms existing SLP models in both Frechet Gesture Distance and Back-Translation evaluation., Comment: 10 pages, 4 figures, 3 tables, submitted to ECCV2023

Online trolls increase social costs and cause psychological damage to individuals. With the proliferation of automated accounts making use of bots for trolling, it is difficult for targeted individual users to handle the situation both quantitatively and qualitatively. To address this issue, we focus on automating the method to counter trolls, as counter responses to combat trolls encourage community users to maintain ongoing discussion without compromising freedom of expression. For this purpose, we propose a novel dataset for automatic counter response generation. In particular, we constructed a pair-wise dataset that includes troll comments and counter responses with labeled response strategies, which enables models fine-tuned on our dataset to generate responses by varying counter responses according to the specified strategy. We conducted three tasks to assess the effectiveness of our dataset and evaluated the results through both automatic and human evaluation. In human evaluation, we demonstrate that the model fine-tuned on our dataset shows a significantly improved performance in strategy-controlled sentence generation., Comment: Accepted for LREC 2022

Dense retrieval models, which aim at retrieving the most relevant document for an input query on a dense representation space, have gained considerable attention for their remarkable success. Yet, dense models require a vast amount of labeled training data for notable performance, whereas it is often challenging to acquire query-document pairs annotated by humans. To tackle this problem, we propose a simple but effective Document Augmentation for dense Retrieval (DAR) framework, which augments the representations of documents with their interpolation and perturbation. We validate the performance of DAR on retrieval tasks with two benchmark datasets, showing that the proposed DAR significantly outperforms relevant baselines on the dense retrieval of both the labeled and unlabeled documents., Comment: ACL 2022

One of the challenges in information retrieval (IR) is the vocabulary mismatch problem, which happens when the terms between queries and documents are lexically different but semantically similar. While recent work has proposed to expand the queries or documents by enriching their representations with additional relevant terms to address this challenge, they usually require a large volume of query-document pairs to train an expansion model. In this paper, we propose an Unsupervised Document Expansion with Generation (UDEG) framework with a pre-trained language model, which generates diverse supplementary sentences for the original document without using labels on query-document pairs for training. For generating sentences, we further stochastically perturb their embeddings to generate more diverse sentences for document expansion. We validate our framework on two standard IR benchmark datasets. The results show that our framework significantly outperforms relevant expansion baselines for IR., Comment: SDP@NAACL2021

Traditional approaches to quantifier scope typically need stipulation to exclude readings that are unavailable to human understanders. This paper shows that quantifier scope phenomena can be precisely characterized by a semantic representation constrained by surface constituency, if the distinction between referential and quantificational NPs is properly observed. A CCG implementation is described and compared to other approaches., Comment: 8 pages, compressed and uuencoded postscript file, ACL-95