Search

A mitjan segle XIV, Jaume de Montjuïc, Jaume Mateu, Bernat de Sant Dionís i Berenguer de Montjuïc van emetre un consilium sobre ruptura de Pau i Treva. Tingueren present una recent provisió d’Alfons III, encara infant (1320). L’insigne jurisconsult Callís s’hi va interessar en el seu De Pace et Treuga. L’estudi i edició del consilium i de la dita provisió permeten comprendre millor el dret processal medieval., In the middle of the 14th century, Jaume de Montjuïc, Jaume Mateu, Bernat de Sant Dionís and Berenguer de Montjuïc issued a consilium about infraction of Peace and Truce. They kept in mind a recent provision of Alfonso III, when he was an infant (1320). The distinguished jurist Callís took an interest in this consilium in his De pace et treuga. The study and edition of the consilium and of said provision allow a better understanding of medieval procedural law., A mediados del siglo XIV, Jaume de Montjuïc, Jaume Mateu, Bernat de Sant Dionís y Berenguer de Montjuïc emitieron un consilium sobre ruptura de Paz y Tregua. Tuvieron presente una reciente provisión de Alfonso III, cuando hay era infante (1320). El insigne jurisconsulto Callís se interesó por dicho consilium en su De pace et treuga. El estudio y la edición del consilium y de dicha provisión permiten comprender mejor el derecho procesal medieval., Au milieu du XIVe siècle, Jaume de Montjuïc, Jaume Mateu, Bernat de Sant Dionís et Berenguer de Montjuïc publièrent un consilium sur la rupture de la paix et de la trêve. Ils ont gardé à l’esprit une disposition récente d’Alphonse III, alors qu’il était enfant (1320). L’éminent juriste Callís s’est intéressé à ce consilium dans son De pace et treuga. L’étude et l’édition du consilium et de ladite disposition permettent une meilleure compréhension du droit procédural médiéval.

From two proceedings in the Barcelona’s Vicar’s court, in 1426, of which copies are kept in the Archive of the Crown of Aragon, an episode of the life of the jurist Narcís de Sant Dionís is studied. From his family surroundings an aggression occurs against Joan of Palomar because Palomar had accepted the audit of accounts of the Diputación after being vacant by the previous destitution of Sant Dionís. The cases are instructed against elements maintained by or close to Sant Dionís, such as his nephew, the homonymous vicar of Gerona, held responsible for the attack., A partir de dos procesos en la Corte del vicario de Barcelona, en 1426, de los que se conservan sendas copias en el Archivo de la Corona de Aragón, se estudia un episodio de la vida del jurista Narcís de Sant Dionís. De su entorno familiar parte una agresión contra Joan de Palomar porque este había aceptado la auditoría de cuentas de la Diputación tras quedar vacante por la destitución previa de Sant Dionís. Los procesos son instruidos contra elementos mantenidos por Sant Dionís o cercanos a él, como su sobrino el vicario homónimo de Gerona, responsable del ataque., Suivant deux procès à la Cour du Vicaire de Barcelone, en 1426, dont des copies respectives sont conservés dans les archives de la Couronne d’Aragon, un épisode de la vie du juriste Narcís Sant Dionis est ici étudié. Parmi son environnement familial, une agression contre Joan de Palomar a commencé parce qu’il avait accepté l’audit des comptes de la Diputación après être devenu vacant en raison du licenciement préalable de Sant Dionís. Les procédures sont instruites contre des éléments entretenus par Sant Dionís ou près de lui, comme son neveu le vicaire du même nom, responsable de l’attaque.