Search

Introduction: Breast cancer may affect different profiles of women worldwide. In addition, chemotherapy to treat breast neoplasms directly affects health-related quality of life. Objective: To describe the clinical-epidemiological profile and to compare the general and specific health-related quality of life of women with breast cancer during chemotherapy. Method: In an observational and prospective study, 140 women with breast cancer in northeastern Brazil were evaluated in the intermediate cycle and at the end of chemotherapy. Quality of life was assessed using a general instrument (EORTC-QLQ-C30) and a specific module (EORTC-QLQ-BR23). Data were compared with a paired non-parametric test, with a significance level of 5%. Results: Regarding the clinical-epidemiological profile, the median age was 50 years, 82.9% were black or mixed-race, and 95% lived in Sergipe, Brazil. In addition, 50.7% had no occupation, the median family income was one minimum wage, as well as the median of education was eight years of study and only 40.7% have completed high school. Considering the data from the C30 and BR23 questionnaires, it was observed that most items and scales worsened at the end of chemotherapy when compared to the intermediate cycle. Among the items and scales with significant differences, most had moderate or high effect sizes. Conclusion: It is possible to conclude that the clinical-epidemiological profile was unfavorable and chemotherapy reduced several aspects of the health-related quality of life of women with breast cancer. Introducción: El cáncer de mama puede afectar a diferentes perfiles de mujeres en todo el mundo. Además, la quimioterapia para tratar las neoplasias de mama afecta directamente la calidad de vida relacionada con la salud. Objetivo: Describir el perfil clínico-epidemiológico y comparar la calidad de vida relacionada con la salud general y específica de mujeres con cáncer de mama durante quimioterapia. Método: Estudio observacional y prospectivo con 140 mujeres con cáncer de mama en el Noreste de Brasil evaluadas en la mitad del ciclo y al final de la quimioterapia. La calidad de vida se evaluó mediante un instrumento general (EORTC-QLQ-C30) y un módulo específico (EORTC-QLQ-BR23). Los datos se compararon con una prueba pareada no paramétrica, con un nivel de significación del 5%. Resultados: En cuanto al perfil clínico-epidemiológico, la mediana de edad fue de 50 años, el 82,9% eran negros o mestizos y el 95% vivían en Sergipe, Brasil. Además, el 50,7 % no tenía ocupación, la renta familiar mediana era de un salario mínimo, así como el nivel educativo medio era de ocho años de estudio y solo el 40,7 % tenían la secundaria completa. Considerando los datos de los cuestionarios C30 y BR23, se observó que la mayoría de los ítems y escalas empeoró al final de la quimioterapia en comparación con el ciclo intermedio. Entre los ítems y escalas con diferencias significativas, la mayoría tuvo tamaños del efecto moderados o altos. Conclusión: Es posible concluir que el perfil clínico-epidemiológico fue desfavorable y la quimioterapia redujo varios aspectos de la calidad de vida relacionada con la salud de las mujeres con cáncer de mama. Introdução: O câncer de mama pode acometer diferentes perfis de mulheres ao redor do mundo. Além disso, a quimioterapia para tratar neoplasias mamárias afeta diretamente a qualidade de vida relacionada à saúde. Objetivo: Descrever o perfil clínico-epidemiológico e comparar a qualidade de vida relacionada à saúde geral e específica de mulheres com câncer de mama durante a quimioterapia. Método: Estudo observacional e prospectivo com 140 mulheres com câncer de mama no Nordeste do Brasil avaliadas no ciclo intermediário e ao final da quimioterapia. A qualidade de vida foi avaliada por um instrumento geral (EORTC-QLQ-C30) e um módulo específico (EORTC-QLQ-BR23). Os dados foram comparados com teste não paramétrico pareado, com nível de significância de 5%. Resultados: Em relação ao perfil clínico-epidemiológico, a mediana da idade foi de 50 anos, 82,9% eram pretas ou pardas e 95% moravam em Sergipe, Brasil. Além disso, 50,7% não possuíam ocupação, a mediana da renda familiar foi de um salário-mínimo, bem como a mediana da escolaridade foi de oito anos de estudo, e somente 40,7% tinham ensino médio completo. Considerando os dados dos questionários C30 e BR23, observou-se que a maior parte dos itens e escalas piorou ao final da quimioterapia quando comparados ao ciclo intermediário. Entre os itens e escalas com diferenças significativas, a maioria apresentou tamanho de efeito moderado ou alto. Conclusão: É possível concluir que o perfil clínico-epidemiológico foi desfavorável, e a quimioterapia reduziu diversos aspectos da qualidade de vida relacionada à saúde de mulheres com câncer de mama.

Objective: To describe the occurrence of oral mucositis (OM) in women undergoing cancer treatment for breast cancer (BC). Methods: This is a retrospective, quantitative, and analytical study in medical records of women diagnosed with BC in an oncology service. Clinical data were collected regarding the occurrence and severity of OM according to the World Health Organization criteria and the cancer treatment experienced by the participants. Results: 196 women were included. Of these, 97 (49.5%) developed OM, 43.4% of which were grade 1 or 2 (low or moderate). The occurrence was higher in white women (OR 1.93; 95% CI 1.04 - 3.57; p = 0.035), with metastatic breast cancer (OR 5.46; 95% CI 1.79 - 16.64; p = 0.002) and who experienced taxane agents at some point during chemotherapy (OR 2.26; 95% CI 1.12 - 4.56; p = 0.02). The mean severity of OM in the entire sample was 0.8 ± 1.0, and in the affected women was 1.7 ± 0.7. The difference in the severity of OM by the variables was observed only among women with grade 2 and grade 3 fatigue (p = 0.03).Conclusions: OM is a common mucocutaneous toxicity in women with BC. Despite the low severity observed, care for women with BC undergoing cancer treatment must consider the possible risks and complications associated with OM, adopting strategies to prevent, monitor, and treat them. Objetivo: Descrever a ocorrência de mucosite oral (MO) em mulheres em tratamento oncológico para câncer de mama (CM).Métodos: Trata-se de um estudo retrospectivo, quantitativo e analítico em prontuários de mulheres com diagnóstico de CM em um serviço de oncologia. Dados clínicos foram coletados quanto à ocorrência e gravidade da MO de acordo com os critérios da Organização Mundial da Saúde e o tratamento oncológico vivenciado pelas participantes.Resultados: Foram incluídas 196 mulheres. Destas, 97 (49,5%) desenvolveram MO, sendo 43,4% grau 1 ou 2 (baixo ou moderado). A ocorrência foi maior em mulheres brancas (OR 1,93; IC95% 1,04 – 3,57; p = 0,035), com câncer de mama metastático (OR 5,46; IC95% 1,79 – 16,64; p = 0,002) e que experimentaram agentes taxanos em algum momento da quimioterapia (OR 2,26; IC95% 1,12 – 4,56; p = 0,02). A gravidade média da MO em toda a amostra foi de 0,8 ± 1,0 e nas mulheres afetadas foi de 1,7 ± 0,7. Diferença na gravidade da MO pelas variáveis foi observada apenas entre as mulheres com fadiga grau 2 e grau 3 (p = 0,03).Conclusões: MO é uma toxicidade mucocutânea comum em mulheres com CM. Apesar da baixa gravidade observada, o cuidado à mulher com CM em tratamento oncológico deve considerar os possíveis riscos e complicações associadas à MO, adotando estratégias para prevenir, monitorar e tratá-las.

Introdução: O câncer de mama é a principal causa de morte por câncer em mulheres no Brasil. A radioterapia é uma modalidade terapêutica frequentemente utilizada no tratamento do câncer de mama. Apesar de pouco invasiva, causa efeitos colaterais, interferindo na Qualidade de Vida Relacionada à Saúde (QVRS). Objetivo: Investigar as evidências sobre a QVRS de mulheres com câncer de mama em tratamento radioterápico. Método: Trata-se de uma revisão integrativa da literatura. A busca dos estudos ocorreu no mês de agosto de 2020 nas bases eletrônicas de dados: CINAHL e MEDLINE (PubMed). Resultados: Os estudos analisados abordaram os efeitos colaterais do tratamento radioterápico e apresentaram evidências de práticas efetivas para amenizá-los e melhorar a QVRS. A amostra final foi constituída por 16 artigos, dos quais foram selecionadas três categorias que influenciavam a Qualidade de Vida: efeitos adversos da radioterapia (75%); terapias integrativas e complementares (19%); e atividade física (6%). Conclusão: Espera-se que a síntese dos estudos analisados forneça subsídios para a melhoria da prática clínica dos profissionais que prestam assistência às mulheres com câncer de mama em tratamento radioterápico.

Introdução: Os agentes quimioterápicos para o tratamento do câncer de mama frequentemente provocam toxicidades sistêmicas nas pacientes, incluindo alterações gastrointestinais. Objetivo: Identificar toxicidades gastrointestinais em mulheres durante o tratamento quimioterápico do câncer de mama. Método: Estudo descritivo-exploratório, quantitativo e transversal, utilizando prontuários médicos de pacientes em quimioterapia entre fevereiro de 2014 e fevereiro de 2015 em um serviço de oncologia. Após rastreamento e seleção, foram incluídas 194 pacientes. Resultados: De modo geral, foram identificadas 457 manifestações clínicas gastrointestinais, das quais 50,5% das participantes apresentaram até duas e 49,5% apresentaram entre três e cinco. Além disso, 74,2% apresentaram náusea, 43,3% dor abdominal, 40,7% diarreia, 39,2% vomito e 37,6% constipação. A ocorrência de três a cinco toxicidades esteve relacionada com a ocorrência de fadiga (p=0,002) e perda de peso (p=0,003), bem como a quantidade de ciclos quimioterápicos influenciou positivamente na severidade de náusea (p=0,041) e vomito (p=0,023). Os agentes quimioterápicos experimentados não influenciaram nessas toxicidades. Por fim, houve náusea e vomito (p

Introdução: Diversos efeitos colaterais podem acometer a pele e seus anexos durante o tratamento oncológico de mulheres com câncer de mama, comprometendo a terapia. Objetivo: Identificar a ocorrência de alterações dermatológicas durante o tratamento oncológico de mulheres com câncer de mama. Método: Estudo documental e retrospectivo, de cunho quantitativo, com uso de dados secundários obtidos por meio de 190 prontuários clínicos (n=190) de um serviço privado de oncologia. Resultados: As participantes apresentaram média de idade de 53 anos (±11,2), com diagnóstico histopatológico de carcinoma ductal invasivo (85,8%). Todas foram submetidas à quimioterapia, 65,3% à mastectomia radical e 34,2% à radioterapia. As alterações dermatológicas identificadas e as ocorrências verificadas na amostra foram alopecia (94,2%), hiperpigmentação (48,4%), prurido (36,3%), eritema (6,8%), descamação (25,8%) e alterações ungueais (77,9%). Ao todo, foram identificadas 550 alterações dermatológicas, resultando em uma média de 2,9 (±1,3) por paciente. A radioterapia esteve associada a uma maior ocorrência de eritema (p

Objectives: to describe and examine oral hygiene habits and self-reported gingival bleeding in women with breast cancer undergoing chemotherapy. Methods: in an observational and prospective study, 140 women were evaluated during chemotherapy between 2017 and 2019. Results and Conclusion: more than 40% of participants reported gingival bleeding at some point during chemotherapy. Flossing was unsatisfactory at baseline and in the intermediate cycle as well as did not affect self-reported gingival bleeding. The amount of tooth brushing per day was a predictor of self-reported gingival bleeding at the end of chemotherapy.

Objective: To evaluate the occurrence of hematological and functional toxicities during chemotherapy with doxorubicin and cyclophosphamide in women with breast invasive ductal carcinoma. Methods: This was a descriptive, cross-sectional and quantitative study, involving the data collection in clinical records of 119 women undergoing chemotherapy for breast invasive ductal carcinoma in an oncology outpatient clinic, carried out between February 2014 and February 2015. Results: The investigated toxicities and their respectively occurrences in patients exposed to doxorubicin and cyclophosphamide were hemoglobinemia (26,5%), leukopenia (21,6%), neutropenia (10,8%), thrombocytopenia (none) and reduced hematocrit (28,4%), in addition to fatigue (93,1%), fever (20,6%), gain (35,3%) and weight loss (22,5%). In these variables, there were no significant differences between the exposed and not exposed patients. The association with taxanes showed a significant reduction in hematocrit values (p=0.019) and the toxicities distributed by age group were not significant within the exposed group. Conclusions: Exposure to doxorubicin and cyclophosphamide was not associated with an increase in the occurrence of hematotoxicities and functional impacts in women with breast ductal invasive carcinoma, except when associated with taxane agents.

O câncer de mama é uma doença tanto com impacto na morbimortalidade quanto na qualidade de vida de mulheres no Brasil e no mundo. A modalidade sistêmica mais utilizada para tratá-lo é a quimioterapia, que pretende ou eliminar o tumor ou reduzi-lo para intervenções cirúrgicas conservadoras como parte dos cuidados paliativos. A quimioterapia apresenta eventos adversos associados, entre eles, a mucosite oral. Sua incidência variada e dependente de fatores do próprio paciente ou do tratamento produz consequências importantes físicas, emocionais, sociais, econômicas e para a manutenção do tratamento. Todas essas repercussões afetam a qualidade de vida relacionada à saúde de maneira diversificada, visto que este é um fenômeno subjetivo ou multidimensional. Objetivo: avaliar a mucosite oral por quimioterapia e a qualidade de vida relacionada à saúde em mulheres com câncer de mama. Método: Trata-se de um estudo de coorte prospectivo, no qual três instrumentos (caracterização das participantes, QLQ-C30 e QLQ-BR23) foram aplicados no início, na metade e fim do tratamento. Concomitantemente, avaliou-se cavidade oral e dados do prontuário. Resultados: entre as 140 participantes prevaleceram mulheres pardas, média de 50, 40 anos (DP = 11,76), em união estável, com média de 2,37 filhos, com média de 8,66 anos de estudo (DP = 4,86), com renda menor de um salário mínimo (58,57%), proveniente de uma fonte de renda fixa, procediam, predominantemente, do Leste Sergipano (68,57%). Entre os comportamentos e hábitos de vida, declararam ser católicas (65,71%); inatividade física (55%), sobrepeso (35%) e obesidade (30%) predominaram, assim como, não-tabagismo (83,59%) e não-etilismo (83,57%). Quanto à clínica e terapêutica, observou-se que iniciaram o tratamento com a média de idade de 50 anos, apresentaram menarca tardia (62,13%), a minoria apresentou outra comorbidade, a maioria realizou tratamento em instituição pública, prevaleceram Carcinoma Ductal Invasivo (86%), estadios IIb e IIIa (25% ambos), Luminal B (38,5%), tratamento neoadjuvante (61%), esquema com adriamicina, ciclofosfamida e paclitaxel (44%). Sobre as condições orais, na amostra houve oscilação na integridade da gengiva, lábios, mucosa oral, aspecto da língua, xerostomia, hábitos de higiene. Na avaliação da mucosite oral, a incidência total durante o estudo foi de 85,71%, entre os momentos, predominou grau I (Momento 2 40% e Momento 3 42,1%) e a qualidade de vida relacionada à saúde geral entre o Momento 1 e 2 houve uma redução de 0,27% na média, e de 6,88% entre o Momento 2 e 3. Durante o estudo, os domínios e sintomas apresentaram oscilações apenas entre o, Momento 2 e 3. A associação entre mucosite oral e qualidade de vida relacionada à saúde foi inversa (β = - 13,44) pelo modelo de regressão linear múltipla. Conclusão: Os desfechos observados sugerem que as mulheres apresentaram semelhanças quanto aos aspectos clínicos e terapêuticos e diferenças quanto aos aspectos sociodemográficos. A incidência da mucosite oral foi maior e divergente quanto ao grau de severidade do que relatado na literatura. A qualidade de vida relacionada à saúde piorou ao longo do acompanhamento terapêutico Breast cancer is a disease that impacts morbidity mortality as well as the quality of life of women in Brazil and worldwide. The most widely used systemic modality to treat it is chemotherapy, which aims to either eliminate the tumor or shrink it for conservative surgery or as part of palliative care. Chemotherapy has adverse events associated, among them, oral mucositis. Its incidence is varied and dependent on the patient\'s or treatment factors and it produces important physical, emotional, social and economic consequences as well as for the maintenance of the treatment. All these repercussions affect health-related quality of life in a diversified manner, as this is a subjective or multidimensional phenomenon. Objective: To evaluate chemotherapy oral mucositis and HRQoL in women with breast cancer. Method: This was a prospective cohort study, in which three instruments (participant characterization, QLQ-C30 and QLQ-BR23) were applied at the beginning, middle and at the end of treatment. Concomitantly, the oral cavity and medical record data were evaluated. Results: with 140 participants. In the sample, brown-skinned women prevailed, an average of 50.40 years old (SD = 11.76), they were in a stable relationship, with an average of 2.37 children, with an average of 8.66 years of schooling (SD = 4.86), with an income lower than one minimum wage (58.57%), coming from a fixed income source, they came predominantly from Eastern Sergipe (68.57%). Among the behaviors and lifestyle habits, they declared to be Catholic (65.71%); the physical inactivity (55%), overweight (35%) and obesity (30%) predominated, as well as, non-smoking (83.59%) and non-alcoholism (83.57%). Regarding clinical and therapeutic, it was observed that they started treatment with a mean age of 50 years old, presented late menarche (62.13%), the minority had another comorbidity, most of them were treated in a public institution, prevailed Invasive Ductal Carcinoma (86%), stages IIb and IIIa (25% both), Luminal B (38.5%), neoadjuvant treatment (61%), whit Adriamycin, cyclophosphamide and paclitaxel (44%). Regarding oral conditions, in the sample, we had in the sample oscillation in the integrity of the gum, lips, oral mucosa, tongue aspect, xerostomia, and hygiene habits. In the evaluation of oral mucositis, the total incidence during the study was 85.71%, between the moments, grade I predominated (Moment 2 40% and Moment 3 42.1%) and the general health-related quality of life between Moment 1 and 2 there was a 0.27% reduction in average, and 6.88% between Moment 2 and 3. During the study, domains and symptoms fluctuated only between Moment 2 and 3. The association between oral mucositis and HRQoL was inverse (β = - 13.44) by the multiple linear regression model. Conclusion: The observed outcomes suggest that the women had similarities in clinical and therapeutic aspects and differences in sociodemographic aspects. The incidence of oral mucositis was higher and divergent regarding the degree of severity than what was reported in the literature. Health-related quality of life worsened during follow-up

O câncer de mama pode impactar diversas esferas de saúde dos pacientes, uma vez que a vivência frente ao tratamento é frequentemente cercada de medos e anseios. É possível observar que reações adversas da quimioterapia são comuns e mulheres com câncer de mama podem apresentar alta incidência de mucosite oral (MO). Sendo assim, o objetivo desta revisão foi discutir a relação entre o tratamento quimioterápico do câncer de mama e a ocorrência da mucosite oral. A MO é caracterizada pelo surgimento de eritemas ou úlceras na cavidade oral, sendo que a sua classificação varia conforme a escala utilizada. A fisiopatologia está associada aos fatores de risco, visto que o tratamento administrado e o estilo de vida do paciente podem impactar diretamente na ocorrência e progressão da MO. Embora a maioria dos casos apresenta-se como leve ou moderada, o impacto da MO não pode ser subestimado, mesmo em casos de baixa sintomatologia ou impacto funcional, considerando a dor oral e a dificuldade na ingestão de alimentos. Assim, é importante que os profissionais estejam atentos à classificação, fatores de risco e possíveis impactos na saúde, incluindo o planejamento das intervenções preventivas e curativas no manejo desta reação adversa da quimioterapia. Profissionais de saúde, incluindo dentistas, enfermeiros e médicos devem estar preparados para lidar com casos de MO, promovendo ações integradas para reduzir o impacto dessa condição na saúde de mulheres com câncer de mama.

Objetivos: Analisar a incidência de suspensão de cirurgias, categorizar os cancelamentos cirúrgicos por especialidades médicas e identificar assuas principais causas. Método: Estudo quantitativo, descritivo, retrospectivo, realizado em um hospital de ensino do nordeste brasileiro. A populaçãofoi constituída por 1.600 cirurgias eletivas programadas no período de janeiro a setembro de 2013. A análise dos dados foi realizada através de estatísticadescritiva. Resultados: A taxa global de cancelamento de procedimento cirúrgico foi de 19,5%. As maiores frequências de suspensão ocorreram nascirurgias pediátricas, oncológicas e gerais. Foram identificadas 23 causas para o cancelamento de cirurgias na instituição, dentre elas destacaram-se oabsenteísmo do paciente e as condições institucionais, representadas principalmente por problemas com recursos materiais, humanos e organização doserviço. Conclusão: A taxa de cancelamento de cirurgia remete à necessidade de reduzi-la; para tal, faz-se mister o monitoramento contínuo desse indicadore a implementação de estratégias para sua redução

O objetivo do estudo foi descrever o perfil clínico-epidemiológico de mulheres em tratamento oncológico para carcinoma ductal invasivo da mama. Trata-se de um estudo transversal, descritivo e quantitativo por meio da coleta de dados em prontuários clínicos de mulheres em tratamento oncológico do câncer de mama em um serviço privado de oncologia, considerando variáveis sociodemográficas e clínicas. Foram identificadas 125 mulheres que se adequaram aos critérios de inclusão propostos. A maioria das pacientes incluídas eram sergipanas (71,2%), pardas ou negras (65,6%), com companheiro (56%) e com média de idade de 53,5±11,4 anos. Destas, 80,8% não possuíam ensino superior e 77,6% possuíam renda familiar entre um e três salários mínimos. Todas se submeteram à quimioterapia, 64,8% à mastectomia total e 36% à radioterapia. Além disso, 32,8% apresentaram mudanças na autoimagem, 24,8% na autoestima, 64,8% sinais de ansiedade e 49,6% sintomas depressivos. Além disso, 40% eram portadoras de hipertensão arterial sistêmica. O perfil clínico-epidemiológico das mulheres com carcinoma ductal invasivo da mama descrito é amplo e possui componentes sociodemográficos importantes. O tratamento oncológico pode desencadear alterações clínicas relevantes para a saúde, bem-estar e qualidade de vida destas pacientes.

Objective: to describe the prevalence of the use of light technologies by the nursing team of a state hospital. Methods: cross-sectional and observational study. The sample consisted of 19 Nurses and 67 Nursing Technicians. The data were collected through direct simple observation using a validated instrument. Chi-square was used to compare the use of light technologies between the nursing categories. Results: there was prevalence of nursing technicians, females, with no partner and with an employment relationship. In the “Bonding” dimension, the interventions presence and security enhancement prevailed for nursing technicians and nurses, respectively. In the “Welcoming” dimension, surveillance and security were the most used by both categories. Conclusion: evaluation of the prevalence of light technologies showed that the dimensions “Welcoming” and “Bonding” were the most used by the nursing team and that nurses use them more often than the Nursing Technicians in the studied unit. Objetivo: descrever a prevalência da utilização de tecnologias leves pela equipe de Enfermagem de um hospital estadual. Métodos: estudo transversal e de natureza observacional. A amostra foi composta por 19 Enfermeiros e 67 Técnicos de Enfermagem. Os dados foram coletados por meio de observação simples direta, utilizando instrumento validado. Utilizou-se qui-quadrado para comparação do uso de tecnologias leves entre as categorias de enfermagem. Resultados: prevaleceu técnico de enfermagem, do sexo feminino, sem companheiro e com um vínculo empregatício. Na dimensão “Vínculo” prevaleceram as intervenções presença para os técnicos e aumento da segurança para enfermeiros. Na dimensão “Acolhimento”, supervisão e segurança foram as mais utilizadas pelas duas categorias. Conclusão: a avaliação da prevalência das tecnologias leves mostrou que as dimensões mais utilizadas pela equipe de enfermagem foram “Acolhimento” e “Vínculo” e que os enfermeiros utilizam-nas mais que os Técnicos de Enfermagem na unidade do estudo

Objective: to construct and validate a tool to assess the use of light technologies by the nursing team at Intensive Care Units. Method: methodological study in which the tool was elaborated by means of the psychometric method for construction based on the categorization of health technologies by Merhy and Franco, from the National Humanization Policy, using the Nursing Intervention Classification taxonomy to categorize the domains of the tool. Agreement Percentages and Content Validity Indices were used for the purpose of validation. Results: The result of the application of the Interrater Agreement Percentage exceeded the recommended level of 80%, highlighting the relevance for the proposed theme in the assessment, with an agreement rate of 99%. Conclusion: the tool was validated with four domains (Bond, Autonomy, Welcoming and Management) and nineteen items that assess the use of light technologies at Intensive Care Units. RESUMO Objetivo: construir e validar um instrumento para avaliação do uso de tecnologias leves, pela equipe de enfermagem, em Unidades de Terapia Intensiva. Método: estudo metodológico no qual o instrumento foi elaborado utilizando o método psicométrico para construção com base na categorização das tecnologias em saúde de Merhy e Franco, da Política Nacional de Humanização, utilizando-se a taxonomia Nursing Intervention Classification para categorizar os domínios do instrumento. Utilizou-se o Percentual de Concordância e o Índice de Validade de Conteúdo (IVC) para validação. Resultados: o resultado da aplicação do Percentual de Concordância entre os juízes foi superior ao recomendado de 80%, havendo destaque na avaliação da pertinência ao tema proposto, apresentando um percentual de concordância de 99%. Conclusão: o instrumento foi validado com quatro domínios (Vínculo, Autonomia, Acolhimento e Gestão) e dezenove itens que avaliam o uso das tecnologias leves em Unidade de Terapia Intensiva. RESUMEN Objetivo: construir y validar un instrumento para evaluación del uso de tecnologías leves, por el equipo de enfermería, en Unidades de Terapia Intensiva. Método: estudio metodológico en el cual el instrumento fue elaborado utilizando el método psicométrico para construcción con base en la categorización de las tecnologías en salud de Merhy y Franco, de la Política Nacional de Humanización, la que utilizó la taxonomía Nursing Intervention Classification para categorizar los dominios del instrumento. Para la validación se utilizó el Porcentaje de Concordancia y el Índice de Validez de Contenido (IVC). Resultados: el resultado de la aplicación del Porcentaje de Concordancia entre los jueces fue superior al recomendado de 80%, destacándose la evaluación de la pertinencia al tema propuesto, presentando un porcentaje de concordancia de 99%. Conclusión: el instrumento fue validado en cuatro dominios (Vínculo, Autonomía, Acogimiento y Administración) y con diecinueve ítems que evalúan el uso de las tecnologías leves en Unidad de Terapia Intensiva.