Search

Au Sénégal, dans les périmètres agricoles de l’axe Gorom-Lampsar (moyen delta du fleuve Sénégal), la petite paysannerie agricole est confrontée à une salinisation secondaire des sols résultant, d’une part, des conséquences des politiques néolibérales initiées dans les années 1980, et, d’autre part, des effets de l’absence d’assistance de la part de l’État dans la politique agricole. Cette situation engendre une absence de cadre de gestion opérationnelle, et par conséquent une mauvaise gestion de l’eau à l’échelle des périmètres. Une telle gestion, ajoutée à de mauvaises politiques d’aménagement qui affaiblissent davantage la maîtrise de l’usage de l’eau ainsi qu’au mauvais drainage et à la mauvaise évacuation des rejets agricoles, cause, au-delà de la salinisation et de l’abandon des terres, la destruction de l’équilibre fragile de cet espace agricole. Dans ce contexte, les paysans utilisent des indicateurs vernaculaires de reconnaissance de la salinité des sols et mobilisent des pratiques agronomiques et hydrauliques associées, lesquelles dominées par l’utilisation des intrants chimiques. Ceci favorise de meilleurs rendements à court terme mais, n’assurent pas forcément une bonne gestion des terres salées qui est inhérente à la gestion de l’eau, laquelle se veut opérationnelle et stratégique., In Senegal, in the agricultural perimeters of the Gorom-Lampsar axis (middle delta of the Senegal River), small agricultural farmers are faced with secondary soil salinization resulting, on the one hand, from the consequences of neoliberal policies initiated in the 1980s, and, on the other hand, of the effects of the absence of assistance from the State in agricultural policy. This situation leads to an absence of an operational management framework, and consequently to poor water management at the small scale of the perimeters. Such management, added to poor development policies which further weaken the control of water use as well as poor drainage and poor disposal of agricultural waste, cause, beyond salinization and the abandonment of land, the destruction of the fragile state of this agricultural space. In this context, farmers use vernacular indicators for recognizing soil salinity and mobilize associated agronomic and hydraulic practices, which are dominated using chemical fertilizers. This promotes better yields in the short term but does not necessarily ensure good management of saline land, which is inherent in water management, which is intended to be operational and strategic.

International audience; Promoting innovation to improve both productivity and sustainability of irrigated farming systems is crucial for the first question addressed within the Sustainable Development Goals process led by the United Nations. This is a complex task that requires methods and processes which include a diversity of knowledge. For this reason, participatory approaches have been increasingly encouraged. A broad range of methods have been developed in the literature. However, debates on the effectiveness of the results, including questions on how different stakeholders influence results and how the context influences platform processes, remain theoretical. In this article, the authors evaluate the results of a participatory diagnosis aiming to identify the constraints and possible innovations to improve agricultural production in the Brahmi irrigation scheme in Tunisia. The process was implemented with individual interviews and focus groups operationalized through two types of platforms, 'Community of Practice (CoP)' and 'Learning and Practice Alliance (LPA)'. We highlighted that both CoP and LPA offer fruitful platforms for the interaction of all stakeholders. However, the results could be biased by the context and the expectations and strategies of powerful participants. Individual interviews are complementary to focus group results, especially in situations where open or latent conflicts exist.

Le déficit de maintenance est un problème récurrent dans la plupart des grands périmètres irrigués. Cela concerne donc également l'Office du Niger, au Mali. Pour traiter cette question, une approche participative a été utilisée pendant deux ans au niveau d'une maille hydraulique comprenant un canal secondaire et des canaux tertiaires, avec les agriculteurs de deux villages. Les agriculteurs ont été largement impliqués dans la co‐construction de solutions et leur mise en oeuvre. Cette approche a nécessité de nombreuses rencontres et des discussions avec les acteurs à travers deux forums: une Communauté de Pratique (CoP) au niveau local, et un forum des acteurs (LPA) pour les niveaux régional et national. Cette approche a permis une amélioration significative de la maintenance des canaux et l'efficience de l'eau d'irrigation. Selon les agriculteurs, "bien que l'approche soit très contraignante, car non conforme à nos habitudes de réunion et de partage de connaissances, elle est sans aucun doute très avantageuse car elle nous met au centre de la prise de décision".

Multiple constraints affect rice yields in West Africa. Among these constraints are viral, bacterial, and fungal pathogens. We aimed to describe the spatiotemporal patterns of occurrence and incidence of multiple rice diseases in farmers’ fields in contrasting rice growing systems in the western Burkina Faso. For this purpose, we selected a set of three pairs of sites, each comprising an irrigated area and a neighboring rainfed lowland, and studied them over four consecutive years. We first performed interviews with the rice farmers to better characterize the management practices at the different sites. This study revealed that the transplanting of rice and the possibility of growing rice twice a year are restricted to irrigated areas, while other practices, such as the use of registered rice cultivars, fertilization, and pesticides, are not specific but differ between the two rice growing systems. Then, we performed symptom observations at these study sites to monitor the following four diseases: yellow mottle disease, Bacterial Leaf Streak (BLS), rice leaf blast, and brown spot. The infection rates were found to be higher in irrigated areas than in rainfed lowlands, both when analyzing all observed symptoms together (any of the four diseases) and when specifically considering each of the two diseases: BLS and rice leaf blast. Brown spot was particularly prevalent in all six study sites, while yellow mottle disease was particularly structured geographically. Various diseases were frequently found together in the same field (co-occurrence) or even on the same plant (coinfection), especially in irrigated areas.

International audience; For many smallholder farmers in East and Southeast Asia, farming represents a decreasing share of their income-generating activities, leading to increasing limits to investing family labour in farming. This process has been particularly marked in regions where farmers face limited access to land, water and markets. This study asks whether irrigated farms in central Thailand are on a similar pathway. It analyses how these farms have evolved to face existing constraints and their future prospects. The farms have adapted to constraints including lack of fresh water in the dry season, floods, and sometimes insufficient labour. In almost all farming families, farming is still the main income-generating activity for at least one household member. Most of the farmers involved in fish and shrimp farming had already identified a successor in their family or considered it was possible. This was also the case of rice farmers who had made quite high investments in their farms, most of whom cultivated relatively large areas. However, another group of rice farmers had become trapped in a vicious circle of low farm profitability, the increasing age of the farmers and the fact their farms held little attraction for younger generations. Thai agricultural policies did not provide sufficient means to break this cycle. The future of these vulnerable rice farms thus appears to be uncertain. Breaking this cycle may require a comprehensive approach that explicitly addresses the issue of farm structure.

En réponse à une demande des gestionnaires publics du fleuve Niger au Mali, une expertise collégiale avait été réalisée en 2007 par l'Institut de Recherche pour le Développement (IRD) et l'Institut malien d'Economie Rurale (IER). Cette expertise avait pour objectif principal de déterminer comment garantir un partage équitable des ressources en eau du fleuve vis-à-vis des usagers, respectueux de l'environnement et favorable au développement des responsabilités locales. Une décennie après cette première expertise, où en sont les préoccupations initiales des gestionnaires publics du fleuve Niger ? Les recommandations formulées par les experts en 2007 ont-elles été suivies d'effet ? Quelles nouvelles connaissances scientifiques, quels nouveaux aménagements de taille conséquente et quelles nouvelles activités anthropiques concernant le fleuve Niger doivent être prises en compte aujourd'hui pour actualiser les résultats de l'expertise de 2007 ? C'est dans ce contexte que l'Agence Française pour le Développement (AFD) a identifié la nécessité d'actualiser les analyses et recommandations de l'expertise collégiale de 2007, et commandité cette étude aux unités de recherche HSM et G-Eau de l'IRD. Cette étude porte sur le fleuve Niger dans sa partie malienne, tout en soulignant la nécessité d'avoir également des connaissances sur ce qu'il se passe en Guinée où prend naissance le fleuve, puisque tout ce qui s'y fera aura un impact en aval : infrastructures hydrauliques (barrages) et occupation des sols. L'étude concerne non seulement le fleuve lui-même mais également le socio-écosystème que constituent le fleuve et son bassin. Elle s'efforce, à travers des éléments pertinents relatifs aux évolutions récentes du contexte du fleuve, d'apporter un éclairage sur les réalités actuelles du fleuve et de son avenir à court et moyen termes. Le fleuve Niger est une "artère vitale" du Mali, mais il est de morphologie multiple par ses caractéristiques morphodynamiques et hydroclimatiques, par ses usages qui évoluent le long de son cours, et par les populations qui habitent sur ses rives et l'exploitent. Il concentre au Mali des questions de développement qui se posent dans toute l'Afrique de l'Ouest et qui requièrent de plus en plus l'intervention de multiples disciplines, des sciences dites exactes et des sciences humaines et sociales.

International audience; Large-scale irrigation schemes, which are often developed in flood plains, overvalue technical expertise and the control of natural hazards and are particularly vulnerable to flooding, but there has been limited study on the impact of floods on irrigation functioning. Using a transdisciplinary approach developed in the Chokwe Irrigation Scheme during the 2013 post-flood recovery period, we analysed the impact of flooding on the scheme with a focus on maintenance. We argue that the flood crisis provided windows of opportunity to reconsider maintenance procedures by rethinking the relations and responsibilities between actors in this large-scale irrigation scheme; but the robustness of the system can only be increased if the changes strengthen the collective action capacity.; Les périmètres irrigués de grande hydraulique qui survalorisent l'expertise technique et le contrôle des risques naturels sont souvent développés dans des plaines d'inondation et donc sont particulièrement vulnérables aux inondations; mais peu de travaux analysent l'impact des inondations sur leur fonctionnement. En s'appuyant sur une approche transdisciplinaire mis en oeuvre dans le périmètre irrigué de Chókwè au Mozambique immédiatement après l'inondation de 2013, nous avons analysé l'impact de l'évènement sur le périmètre en s'intéressant tout particulièrement à la maintenance des infrastructures. Nous soutenons que l'inondation a permis de reconsidérer les procédures de maintenance en réorganisant les relations et les responsabilités entre les acteurs de ce périmètre irrigué de grande hydraulique; mais la robustesse du système ne pourra être améliorée que si ces changements conduisent à renforcer les capacités d'action collective.

Drawing from the experience of the Limpopo River Basin in Mozambique, the paper analyses the articulation of a water rights framework in the context of decentralised river basin governance and IWRM-inspired reforms. The nexus between financial autonomy, service provision, stakeholder participation and the resultant allocation of water within the river basin is explored by scrutinising the newly instituted system of water permits and payments. Three cases are examined: (1) parastatal agencies managing large perimeters of irrigated land; (2) large-scale commercial companies irrigating land; and (3) so-called focal points representing groups of smallholder irrigators. The three presented cases show that structural challenges, local geographies and power relations shape the final outcome of water reforms in relation to decentralised river basin management, stakeholdersʼ participation and accountability. Rather than improving accountability to users and securing the financial basis for sustainable infrastructure operation and maintenance, the permit system in place reinforces existing inequalities.

The study focuses on the assessment of the contribution of sheep and goats to reduce poverty and vulnerability in rural farming systems of three agroecologi¬cal areas in Egypt: the pastoral area of the Northwestern coast (Matruh governo¬rate), the irrigated areas of the Nile Valley (Sohag governorate) and the oasis area of the West Desert (New Valley governorate). An empirical study on 90 farms in the three agroecological areas on different social and economic indicators related to poverty gave indicators on the roles of sheep and goats in different farm types according to resource endowment (e.g. land, livestock, capital) and human resources. The results showed that sheep and goats provided the main source of income to landless and very small land owners to escape the poverty trap. Moreover, the livestock asset generated other sources of wealth that were not taken into account in the monetary poverty approach.

Le fleuve Senegal, situe au coeur de la zone sahelo-soudanienne, traversant des regions physiquement peu douees, a constitue de tout temps une base de peuplement de premier interet. Toutes les activites agricoles, pastorales et halieutiques y sont possibles sans contrainte a l’exception de la crue annuelle du fleuve et ses irregularites. Les populations riveraines, autant que l’on sache, n’ont jamais essaye de controler meme partiellement la submersion des cuvettes inondables, et les techniques agro-pastorales pratiquees actuellement remontent a un lointain passe. La colonisation francaise n’a pas perturbe ces techniques ancestrales.

In no other country, perhaps, is the identification between water, irrigation, and agriculture as strong as in Egypt. Several phases of agrarian and technical change throughout its long history have taken Egypt to a situation where farmers grow between one to three crops a year on 3.78 million ha after lifting water from canals and drains, and sometimes from aquifers. This chapter first reviews the extraordinary cost of maintaining the delta 'irrigation machine', the history of irrigated agriculture expansion, and the evolution of public policies. It then examines key issues and challenges, including irrigation modernization, the search for water savings, the multiple experiences with participatory management at various scales, inter-sectoral integration, the water-food-energy nexus, the recent masterplan, and finally transboundary threats.

En Tunisie, les études sur les associations d’irrigants ont souvent diagnostiqué des performances médiocres, mais n’ont proposé que des analyses incomplètes des facteurs influençant ces performances. Dans la présente étude, les acteurs intervenant dans une association d’irrigants ont été invités à exprimer leurs points de vue sur les objectifs de l’association et les facteurs jouant sur ses performances, en réagissant à des exemples inspirés de trois théories de l’action collective et adaptés à leur situation. Ces acteurs sont les agriculteurs, le conseil d’administration, les salariés de l’association et les agents de l’administration publique. Les analyses différenciées faites par les acteurs ont permis une meilleure compréhension de leurs attentes vis-à-vis de l’association et des relations entre ces acteurs. Cet usage des théories de l’action collective s’est avéré être un outil d’élicitation innovant pour révéler les points de blocage et améliorer les performances de l’association.

International audience; Les modes passent, la communauté reste Au cours des vingt dernières années, le paradigme de développement diri-giste basé sur la croissance de la production matérielle a été supplanté par le paradigme libéral fondé sur la notion de développement durable où les questions environnementales et celles d'équité se sont affirmées. Au début des années 1990, le premier modèle, organisé autour du transfert techno-logique, a été remis en cause au profit d'une vision plus attentive aux innovations des populations encouragées par les dispositifs participatifs. Ces évolutions semblent s'accompagner d'une rupture dans les pratiques de la profession de développeur, si l'on se fie au changement des représentations des professionnels, depuis les organisations internationales jusqu'aux opéra-teurs locaux. Pour autant, il est utile de s'arrêter sur la persistance d'ambiguïtés dans les actions de terrain, au-delà des discours consensuels que véhiculent développeurs et développés dans le cadre du « malentendu opératoire » pro-cédant de toute action de développement . La notion de communauté a systématiquement été invoquée dans le cadre des différents cycles de développement et s'est imposée dans la plu-part des projets, aussi bien pendant la période étatiste que sous l'ère libérale. Les projets de développement agricole, qui ont caractérisé le cycle étatiste, se sont appuyés sur une vision communautariste des sociétés rurales. Cette approche communautariste résulte d'une conjonction de phénomènes, puisque les idéologies « tiers-mondistes », charriées autant par les concepteurs de projets que par les scientifiques experts, ont forgé des représentations du paysannat parfaitement adaptées au projet d'encadrement des États paysans de l'indépendance. Nous illustrerons la poursuite de cette approche communautariste pendant la libéralisation et ses impasses (incapacité à appréhender la mobilité des réseaux sociaux du fait d'une conception figée des communautés paysannes, qui s'avère un obstacle pour appuyer efficacement les stratégies productives) à partir d'une analyse de la gestion locale des systèmes irrigués au Sénégal. Dans un second temps, nous nous appesantirons sur la reconduction de ce modèle communautariste dans le second cycle de développement en l'illustrant par les projets de conservation et de développement durable. Ces nouvelles actions sont guidées par le même principe de communauté, présentée comme seule capable de conserver nature et culture.

International audience; Cet article présente une méthode basée sur une approche participative impliquant un système d'aide à la décision et un jeu de simulation pour améliorer la discussion entre les acteurs et de faciliter l'émergence de solutions, compromis acceptables dans la gestion de l'eau. Un exemple est fourni pour illustrer comment la méthode peut être appliquée en utilisant les données d'un périmètre irrigué en Tunisie. C'est un bon exemple de conflit entre les gestionnaires de barrage, les agriculteurs et l'administration concernant la répartition de l'eau. Tout d'abord, le modèle global est présenté avec les résultats d'un certain nombre de scénarios. Ensuite, est présenté un jeu de simulation mis au point pour construire rapidement des scénarios en collaboration avec les décideurs.

La valorisation des ressources hydriques en lait est au coeur de la réflexion sur la compétitivité et la pérennité des élevages bovins en zone aride irriguée. À travers les exemples concrets de six exploitations agricoles dans le périmètre irrigué du Tadla (Centre-Est du Maroc), les auteurs déterminent les efficiences de conversion de l'eau en fourrages, puis des fourrages en lait. Au final, il faut en moyenne 1,5 m3 d'eau (de 1,2 à 1,8 m3) pour produire 1 kg de lait. Les goulots d'étranglement des fonctions de production pour la conversion de l'eau en lait en passant par le poste des fourrages ont été identifiés, tout comme sont déterminées leurs conséquences sur la rentabilité des élevages. Au plan économique, 1 m3 d'eau utilisé en production laitière génère une marge économique moyenne de 0,15 DH (environ 1,4 centime d'euro puisque 11 DH \= 1 euro). Cette valeur est très variable, de situations négatives (- 0,45 DH) à d'autres positives (0,60 DH).

This paper provides a statistical approach to evaluate the prospects of farmers' water management using survey data from the Office du Niger irrigation scheme in Mali. In the Office du Niger, irrigation management transfer made farmers responsible for water management at the tertiary level. This transfer was a part of broader institutional and economic reforms, which have opened up economic opportunities. Using this approach, it can be shown that farmers are diversifying their income at the expense of agricultural activities and rice farming in particular. This trend brings along an increased employment of wage labourers, who have water management among their tasks. It appears, however, that wage labourers are far less motivated to cooperate with fellow farmers, which might jeopardize the prospects for farmers' water management. Based on the analysis, some policy recommendations are formulated. (Resume d'auteur)

International audience; La coordination de la gestion des périmètres irrigués de la grande hydraulique du Gharb au Maroc est appréhendée dans ses modalités concrètes, ses logiques implicites et explicites en prenant en compte les vécus locaux de trois villages. L'étude témoigne de l'ingérence de l'Etat non seulement dans les pratiques et le paysage agricole, mais aussi les discours et les représentations collectives.

Malgré les efforts de la recherche et les multiples interventions des États, la productivité des ressources en eau, terre et capital, reste souvent limitée, notamment en Tunisie. Cette étude présente un cadre d'analyse des performances des exploitations agricoles irriguées. Elle vise à étudier le niveau et les déterminants effectifs de ces performances. Des informations technico-économiques ont été collectées à travers des enquêtes détaillées. Elles ont servi à calculer l'efficience technique (ET) et l'efficience d'utilisation de l'eau d'irrigation (EUEI) par une analyse par enveloppement des données (DEA). Ces efficiences ont été soumises à une analyse statistique pour les mettre en relation avec des variables de terrain. Les résultats montrent que l'ET est satisfaisante : 0,84 en moyenne. Par contre, l'EUEI est plus faible : 0,61 en moyenne. Il existe donc un potentiel important d'amélioration de la valorisation de l'eau. L'approche a permis de dégager les facteurs influant le plus sur ces efficiences ; ce sont d'abord la facilité d'accès à l'eau, puis la possibilité d'accès aux crédits. Ces deux facteurs peuvent constituer des leviers d'amélioration des ET et des EUEI. Ni les techniques d'irrigation utilisées, ni les cultures pratiquées, ni le mode de distribution de l'eau, n'influencent les différences des efficiences calculées. La pratique de l'élevage joue de façon significative sur les différences des EUEI, ce qui montre que l'eau est mieux valorisée que les fourrages et l'élevage. Les projets de modernisation, qui visent la conversion des réseaux de distribution gravitaires en réseaux sous pression, devraient tenir compte de ces résultats : à elle seule, la conversion ne suffit pas à améliorer l'efficience. Des scénarios d'amélioration n'exigeant pas d'importants investissements pourraient donc être plus intéressants que ces conversions qui impliquent d'énormes financements.

A l'instar des pays sahéliens, la consommation urbaine, principal débouché pour les produits laitiers, est largement couverte au Sénégal par l'importation de lait en poudre. La production locale, issue d'un élevage allaitant transhumant, est déficiente et coûteuse à collecter. C'est pourtant dans ce contexte qu'émergent depuis les années 1990 des petites laiteries dans la basse vallée du fleuve Sénégal. Comment décrire et expliquer l'expansion de ce bassin devenu "laitier" ? Notre étude s'appuie sur l'analyse de l'évolution conjointe du territoire, des systèmes d'élevage et de la filière. Elle a été conduite sur une base bibliographique et d'interviews réalisées de 2012 à 2014, notamment auprès des directeurs des laiteries. Quatre séquences de développement du bassin laitier sont présentées, ainsi que leurs déterminants. Les deux dernières, relativement récentes, sont particulièrement impactées par la mise en place d'un opérateur industriel. Son expérience montre les nouveaux équilibres à trouver entre lait en poudre et lait local, entre systèmes de production traditionnels et fermes laitières, mais aussi entre zone pastorale et en zone irriguée.

Une utilisation rationnelle des engrais azotés est nécessaire pour préserver les eaux contre la pollution par les nitrates. La lutte contre ce type de pollution impose le respect des bonnes pratiques agricoles. Toutefois, cela dépend dans une grande mesure de la perception que les agriculteurs ont de leurs propres pratiques et de leurs impact s sur l'environnement. Ainsi, la prise de conscience constitue une étape indispensable dans le changement du comportement des agriculteurs par rapport aux respects des bonnes pratiques agricoles. L'article présente une recherche menée auprès de 107 agriculteurs d'un périmètre irrigué dans le but de connaitre et d'analyser la perception qu'ils ont des risques de pollution et sur les liens que ces derniers peuvent entretenir avec les pratiques culturales. Une telle perception est faible chez les agriculteurs. Cependant, les deux ateliers qui ont jalonné cette recherche ont permis d'éclairer et de faire prendre conscience chez les agriculteurs des liens qui existent entre pratiques et pollution. Cette prise de conscience a favorisé la discussion qui a abouti à l'élaboration d'un programme d'actions.

L’histoire tunisienne a produit ce qui est perçu comme un fort dualisme entre petite et grande agriculture. Après avoir été longtemps marginalisée par des politiques agricoles productivistes, la petite agriculture est aujourd’hui encouragée, notamment suite à la révolution de 2011. Face à la paupérisation du monde rural, à l’exode et aux difficultés pour les jeunes diplômés de trouver du travail, la petite agriculture représente un véritable enjeu social et politique en Tunisie. Dans cet article, nous nous proposons de questionner la dichotomie usuellement présentée entre petite agriculture et agriculture productive, à partir d’une étude de cas approfondie en Tunisie Centrale. Une analyse du discours des jeunes de la localité de Haffouz, nous permettra de montrer ce à quoi ils aspirent, mais aussi les facteurs qui freinent leur accession à un modèle agricole « rêvé ». Notre réflexion met en avant le dynamisme de ces jeunes, souvent présentés comme attentistes. S’ils espèrent en effet un appui de l’État, ils mobilisent cependant leurs propres stratégies pour porter l’avenir de leurs exploitations.