Search

This research was part of a broader research project on medical infrastructure in the DR Congo titled “Urban Landscapes of Colonial/Postcolonial Health Care. Towards a Spatial Mapping of the Performance of Hospital Infrastructure in Kinshasa, Mbandaka and Kisangani (DR Congo), from Past to Present (1920–2014),” financed by the FWO (Fund for Scientific Research), Project No. G045015N and directed by Johan Lagae (Ghent University). “At least the Belgians built hospitals.” The phrase is generall...

Introdução: Os indicadores são parâmetros que expressam respostas da efetividade de um procedimento de forma satisfatória ou insatisfatória. É apropriado e prudente o emprego dos indicadores para o acompanhamento dos resultados da Terapia Nutricional Enteral (TNE) planejada, e cumprindo pontualmente protocolos. O emprego de indicadores que avaliem a qualidade da nutrição enteral prescrita e infundida é capaz de identificar possíveis dificuldades e erros relacionados ao suporte nutricional oferecido ao paciente. Objetivo: Avaliar os indicadores de qualidade em terapia nutricional enteral em idosos internados no Hospital Universitário de Lagarto-SE. Material e Método: Estudo transversal no Hospital Universitário de Lagarto, entre novembro de 2017 e fevereiro de 2018. Amostra de 43 pacientes. Critérios de inclusão: uso da terapia nutricional enteral, ambos os sexos, a partir de 60 anos de idade, nas alas verde, amarela, vermelha e Unidade de Terapia Intensiva (UTI) e aceitar a participação voluntária na pesquisa. Critérios de exclusão: Pacientes pediátricos, amputados ou sem uso da terapia nutricional enteral. Os dados foram tabulados e expressos por meio de frequência relativa e absoluta. Resultado: Foi encontrada elevada ocorrência de obstrução de sonda 48,8% (21). Discussão: A obstrução de sonda é devido a não realização periódica da lavagem da sonda, ocasionando acúmulo maior de resí­duos. Conclusão: Indicadores de qualidade em terapia nutricional enteral utilizados em idosos são relevantes e o treinamento de toda a equipe de saúde para seu monitoramento contribui para tomada de decisão conjunta adequada quanto à assistência aos pacientes. Introduction: Indicators are parameters that express satisfactory or unsatisfactory responses to the effectiveness of a procedure. It is appropriate and prudent to use the indicators to monitor the results of the planned Enteral Nutritional Therapy (NER) and complying with specific protocols. The use of indicators that evaluate the quality of the prescribed and infused enteral nutrition can identify possible difficulties and errors related to the nutritional support offered to the patient. Objective: To evaluate the indicators of quality in enteral nutritional therapy in the elderly hospitalized at the University Hospital of Lizard-SE. Material and Method: Cross-sectional study at the University Hospital of Lagarto between November 2017 and February 2018. Sample of 43 patients. Inclusion criteria: use of enteral nutritional therapy, both sexes, from 60 years of age on the green, yellow, red wings, and Intensive Care Unit (ICU) and to accept voluntary participation in the research. Exclusion criteria: Pediatric patients, amputees, or patients without enteral nutritional therapy. Data were tabulated and expressed by relative and absolute frequency. Result: A high incidence of probe obstruction was found in 48.8% (21). Discussion: The probe obstruction is due to not performing periodic washing of the probe, causing a greater accumulation of residues. Conclusion: Quality indicators in enteral nutritional therapy used in the elderly are relevant and the training of all the health team for its monitoring contributes to adequate joint decision-making regarding patient care. Introducción: Los indicadores son parámetros que expresan respuestas satisfactorias o insatisfactorias sobre la eficacia de un procedimiento. Es adecuado y prudente utilizar indicadores para monitorear los resultados de la Terapia de Nutrición Enteral (ENT) planificada y cumplir puntualmente con los protocolos. El uso de indicadores que evalúen la calidad de la nutrición enteral prescrita e infundida es capaz de identificar posibles dificultades y errores relacionados con el soporte nutricional ofrecido al paciente. Objetivo: Evaluar los indicadores de calidad en la terapia nutricional enteral en ancianos hospitalizados en el Hospital Universitario de Lagarto-SE. Material y Método: Estudio transversal en el Hospital Universitario de Lagarto, entre noviembre de 2017 y febrero de 2018. Muestra de 43 pacientes. Criterios de inclusión: uso de terapia nutricional enteral, ambos sexos, a partir de 60 años, en las alas verde, amarilla, roja y Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) y aceptar participación voluntaria en la investigación. Criterios de exclusión: Pacientes pediátricos, amputados o pacientes que no utilicen terapia nutricional enteral. Los datos fueron tabulados y expresados ​​como frecuencia relativa y absoluta. Resultado: Se encontró una alta ocurrencia de obstrucción de la sonda, 48,8% (21). Discusión: La obstrucción del tubo se debe a la falta de limpieza periódica del mismo, provocando mayor acumulación de residuos. Conclusión: Los indicadores de calidad en la terapia nutricional enteral utilizados en los adultos mayores son relevantes y la capacitación de todo el equipo de salud para monitorearlos contribuye a una adecuada toma de decisiones conjuntas sobre el cuidado del paciente. Introdução: Os indicadores são parâmetros que expressam respostas da efetividade de um procedimento de forma satisfatória ou insatisfatória. É apropriado e prudente o emprego dos indicadores para o acompanhamento dos resultados da Terapia Nutricional Enteral (TNE) planejada, e cumprindo pontualmente protocolos. O emprego de indicadores que avaliem a qualidade da nutrição enteral prescrita e infundida é capaz de identificar possíveis dificuldades e erros relacionados ao suporte nutricional oferecido ao paciente. Objetivo: Avaliar os indicadores de qualidade em terapia nutricional enteral em idosos internados no Hospital Universitário de Lagarto-SE. Material e Método: Estudo transversal no Hospital Universitário de Lagarto, entre novembro de 2017 e fevereiro de 2018. Amostra de 43 pacientes. Critérios de inclusão: uso da terapia nutricional enteral, ambos os sexos, a partir de 60 anos de idade, nas alas verde, amarela, vermelha e Unidade de Terapia Intensiva (UTI) e aceitar a participação voluntária na pesquisa. Critérios de exclusão: Pacientes pediátricos, amputados ou sem uso da terapia nutricional enteral. Os dados foram tabulados e expressos por meio de frequência relativa e absoluta. Resultado: Foi encontrada elevada ocorrência de obstrução de sonda 48,8% (21). Discussão: A obstrução de sonda é devido a não realização periódica da lavagem da sonda, ocasionando acúmulo maior de resí­duos. Conclusão: Indicadores de qualidade em terapia nutricional enteral utilizados em idosos são relevantes e o treinamento de toda a equipe de saúde para seu monitoramento contribui para tomada de decisão conjunta adequada quanto à assistência aos pacientes. Introduzione: Gli indicatori sono parametri che esprimono risposte soddisfacenti o insoddisfacenti all'efficacia di una procedura. È opportuno e prudente utilizzare indicatori per monitorare i risultati della Terapia di Nutrizione Enterale (ORL) pianificata e rispettare puntualmente i protocolli. L'utilizzo di indicatori che valutano la qualità della nutrizione enterale prescritta e infusa è in grado di identificare possibili difficoltà ed errori legati al supporto nutrizionale offerto al paziente. Obiettivo: Valutare gli indicatori di qualità nella terapia nutrizionale enterale nell'anziano ricoverato presso l'Azienda Ospedaliera Universitaria di Lagarto-SE. Materiale e Metodo: Studio trasversale presso l'Azienda Ospedaliera Universitaria di Lagarto, tra novembre 2017 e febbraio 2018. Campione di 43 pazienti. Criteri di inclusione: utilizzo della terapia nutrizionale enterale, ambo i sessi, a partire dai 60 anni di età, nelle ali verde, gialla, rossa e Unità di Terapia Intensiva (ICU) e accettazione della partecipazione volontaria alla ricerca. Criteri di esclusione: pazienti pediatrici, amputati o pazienti che non utilizzano terapia nutrizionale enterale. I dati sono stati tabulati ed espressi come frequenza relativa e assoluta. Risultato: è stata rilevata un'elevata presenza di ostruzione del tubo, 48,8% (21). Discussione: L'ostruzione del tubo è dovuta alla mancata pulizia periodica del tubo, causando un maggiore accumulo di residui. Conclusione: gli indicatori di qualità nella terapia nutrizionale enterale utilizzata negli anziani sono rilevanti e la formazione dell'intero team sanitario per monitorarli contribuisce a un adeguato processo decisionale congiunto in merito alla cura del paziente.

L’attività di istituzioni caritative e assistenziali sulle montagne venete ha lasciato evidenze documentarie a partire dal XII secolo. Si tratta di notizie che riguardano ospedali e confraternite dell’attuale provincia di Belluno, fondati sia nelle città vescovili di Belluno e Feltre, sia nei piccoli villaggi che punteggiavano il quadrante più settentrionale del Veneto, in un contesto territoriale dove gli sforzi collettivi per offrire soccorso a bisognosi di passaggio o del posto sembrano prevalere rispetto a iniziative individuali, signorili e dipendenti da organismi civili o ecclesiastici., The charitable and welfare institutions in the Veneto mountains have left documentary evidence from the 12th century onwards. These sources concern hospitals and confraternities founded both in the episcopal cities of Belluno and Feltre and in the small villages located in the northernmost area of the Veneto, in a territorial context where collective efforts to offer help to both needy travellers and poor residents seem to prevail over initiatives that go back to individuals, noblemen and civic or ecclesiastical bodies.

Architectural historians discussing transnational knowledge exchange have primarily focused on English- or French-speaking or bilateral flows of expertise. This article goes beyond those boundaries to trace the multi-sited design process of a colonial hospital for Europeans built in Coquilhatville, the Belgian Congo. Western hospital typologies underwent multiple typological innovations as they progressed from Brussels to the colonial capital of Léopoldville, and then to the remote town of Coquilhatville. A surprising variety of actors from outside the architectural discipline―administrators, engineers, and especially doctors―impacted its design. To “translate” Western hospital typologies to the tropical climate and colonial racial inequalities, they supplemented metropolitan expertise by drawing on alternative connections provided by the Belgian Congo’s intersectional position within the colonial world. Individual travel experiences, participation in colonial research missions, and direct personal contacts with other colonial administrations all played a role. Uncovering these alternative flows of expertise in the history of Coquilhatville’s Clinique sheds light on how colonial (hospital) architecture cannot simply be reduced to direct bilateral “export.” It was actually the product of a much more complex network of architectural knowledge exchange, so far insufficiently documented by architectural historians, that transcended conventional linguistic and imperial borders. In ihren Diskussionen über transnationalen Wissensaustausch haben sich Architekturhistoriker*innen bisher auf englisch- oder französischsprachige bzw. bilaterale Kompetenzflüsse konzentriert. Der vorliegende Artikel fasst den Blick weiter, um den Gestaltungsprozess eines in Coquilhatville im belgischen Kongo gebauten Kolonialkrankenhauses für Europäer nachzuvollziehen, an dem eine ganze Reihe von Orten beteiligt waren. Westliche Krankenhaustypologien erfuhren auf ihrem Weg von Brüssel über die Kolonialhauptstadt Léopoldville und weiter in die entlegene Stadt Coquilhatville mehrfach typologische Neuerungen. Eine überraschend große Vielfalt nicht aus der Architektur kommender Akteure – Verwalter, Ingenieure und insbesondere Ärzte – nahm Einfluss auf die Gestaltung. Um die westlichen Krankenhaustypologien in das tropische Klima und in die kolonial-rassistischen Ungleichheiten zu „übersetzen“, ergänzten sie die aus der Hauptstadt kommende Kompetenz um Wissen aus anderen Zusammenhängen, die der belgische Kongo als Schnittstelle der Kolonialwelt bot. Dabei spielten sowohl individuelle Reiseerfahrungen als auch die Teilnahme an kolonialen Forschungsmissionen und direkte persönliche Kontakte zu anderen Kolonialbehörden eine Rolle. Arbeitet man diese alternativen Kompetenzflüsse für die Geschichte der Clinique von Coquilhatville heraus, so wird deutlich, dass koloniale (Krankenhaus-)Architektur sich nicht einfach auf einen direkten, bilateralen „Export“ reduzieren lässt. Tatsächlich entstand sie innerhalb eines komplexen, bisher von Architekturhistoriker*innen nicht ausreichend dokumentierten Netzwerks, in dem architektonisches Wissen über die üblichen Grenzen von Sprachen und Kolonialreichen hinweg ausgetauscht wurde. Este artículo contribuye al debate sobre las transferencias de conocimientos transnacionales en el seno de la historia de la arquitectura, más allá del flujo de experticia de inglés parlante, de habla francés, o bilateral, sobre los cuales se han focalizado principalmente los historiadores de la arquitectura. El artículo traza el proceso de concepción sobre varios sitios de un hospital colonial para europeos, situado en Coquilhatville, en el Congo belga. Subrayamos cuanto, de Bruselas a la capital Léopoldville, y hasta la lejana ciudad de Coquilhatville, el modelo de hospital occidental ha sufrido múltiples transformaciones. Un número extrañamente importante de actores exteriores al mundo de la arquitectura (administradores, ingenieros, y en particular, médicos) han contribuido a su concepción. La experticia de la metrópolis no fue la única utilizada para “traducir “este modelo de hospital occidental en la realidad del clima tropical y sus desigualdades coloniales. Aprovechando de la situación del Congo belga en el cruce del mundo colonial, nos hemos apoyado igualmente en otras fuentes de información: comentarios de experiencias de los viajeros, misiones coloniales de investigación, contactos directos personales con otras administraciones coloniales. Haciendo surgir estas experiencias alternativas, la historia de la Clínica de Coquilhatville revela como la arquitectura colonial (de los hospitales coloniales) no era solamente el resultado de una “exportación” directa bilateral sino el resultado de una red más compleja de intercambios de conocimientos, que trasciende las fronteras lingüísticas e imperiales convencionales, y que los historiadores de la arquitectura no lo han tomado suficientemente en cuenta. Cet article contribue au débat sur les transferts de connaissances transnationaux au sein de l’histoire de l’architecture, au-delà des flux d’expertise anglophones, francophones, ou bilatéraux sur lesquels se sont principalement focalisés les historiens de l’architecture. L’article retrace le processus de conception sur plusieurs sites d’un hôpital colonial pour Européens, implanté à Coquilhatville, au Congo Belge. On souligne combien, de Bruxelles à la capitale Léopoldville, et jusqu’à la lointaine ville de Coquilhatville, le modèle de l’hôpital occidental a subi de multiples transformations. Un nombre étonnamment important d’acteurs extérieurs au domaine de l’architecture (des administrateurs, des ingénieurs, et en particulier, des médecins) ont contribué à sa conception. L’expertise de la métropole ne fut pas la seule utilisée pour « traduire » ce modèle d’hôpital occidental dans la réalité du climat tropical et des inégalités coloniales. Profitant de la position du Congo belge au carrefour du monde colonial, on s’est également appuyé sur d’autres sources : retours d’expériences de voyageurs, missions coloniales de recherche, contacts personnels directs avec d’autres administrations coloniales. En faisant émerger ces expertises alternatives, l’histoire de la Clinique de Coquilhatville révèle comment l’architecture coloniale (des hôpitaux coloniaux) n’était pas seulement le résultat d’une “exportation” directe bilatérale mais le produit d’un réseau plus complexe d’échanges de connaissances, qui transcende les frontières linguistiques et impériales conventionnelles, et que les historiens de l’architecture n’ont pas suffisamment pris en compte. Il presente articolo mira a contribuire al dibattito sugli scambi transnazionali di conoscenze nella storia dell’architettura, andando oltre i flussi di competenze anglofoni, francofoni o bilaterali su cui si concentrano principalmente gli storici dell’architettura. Ripercorrendo il processo di progettazione multisito di un ospedale coloniale per europei realizzato a Coquilhatville, nel Congo belga, mette in evidenza come, da Bruxelles alla capitale Léopoldville, e fino alla remota Coquilhatville, il modello dell’ospedale occidentale abbia subito molteplici trasformazioni. Un numero straordinariamente elevato di attori esterni al campo dell’architettura – amministratori, ingegneri e soprattutto medici – contribuì alla sua progettazione. Per “tradurre” il modello dell’ospedale occidentale nella realtà del clima tropicale e delle disuguaglianze coloniali, non ci si affidò solo alle competenze metropolitane ma, attraverso la posizione di crocevia del mondo coloniale del Congo belga, si attinse anche ad altre fonti, che andavano dalle esperienze di viaggio alle missioni coloniali di ricerca, passando per i contatti personali diretti con altre amministrazioni coloniali. Facendo emergere questi flussi di competenze alternativi, la storia della Clinique de Coquilhatville fa luce sul fatto che l’architettura (ospedaliera) coloniale non fu semplicemente il risultato di un “esportazione” bilaterale diretta, bensì il prodotto di una rete di scambi di conoscenze architettoniche più complessa, che trascendeva i confini linguistici e imperiali convenzionali, e che gli storici dell’architettura non hanno ancora considerato a sufficienza.

The paper examines the case of the acquisition and management of the farm of Larizzate, near Vercelli, by the hospital of Sant'Andrea of Vercelli, in a period going from the twenties of the thirteenth century to the early fifteenth century. A comparison between the data provided by the agrarian pacts and the data made available by the periodical accounts that recorded the trend of the give and take between the owner and the dependent farmers shows the discrepancy between the services due and actually paid by the hospital employees in Larizzate. An analysis of the account books reveals, on the one hand, the great importance of the work carried out by the employees for the hospital to offset the debts accrued by the former towards the latter; on the other hand, the importance of the works for the construction and restoration of the defensive structures with which the farm was equipped. These fortifications were an expression of the lordly power exercised by the institution over the population gravitating around the farm, which can also be seen, albeit in a discontinuous manner, from other sources.

ITALIANO: L’articolo prende in esame alcuni compatti nuclei documentari, costituiti da un numero cospicuo di carte, acquisiti dall’ospedale di Sant’Andrea di Vercelli nel corso della sua attività nei secoli XIII e XIV. Viene posta in rilievo la connessione di tali nuclei documentari con le attività creditizie svolte da soggetti posti a diversi livelli della scala sociale e il ruolo di collettore di patrimoni di matrice creditizia svolto dall’ospedale. Ciò in un periodo (1280-1330 circa) caratterizzato da aspri scontri politici e dalla necessità da parte dei soggetti parti in competizione di drenare risorse per finanziare le lotte, con il conseguente accumulo di crediti inevasi e il trasferimento, al temine del processo, di patrimoni fondiari nelle mani dei creditori o di coloro (enti religiosi e caritativi) che ne avevano ereditato le ricchezze. / ENGLISH: The article examines some compact groups of documents, consisting in a large number of papers, acquired by the hospital of Sant’Andrea di Vercelli in the course of its activities in the thirteenth and fourteenth centuries. The connection of these documentary groups with the credit activities carried out by subjects at different levels of the social scale and the role of the hospital as a collector of credit assets is highlighted. This in a period (about 1280-1330) characterized by bitter political clashes and by the need of the parties in competition to drain resources to finance the struggles, with the consequent accumulation of outstanding credits and the transfer, at the end of the process, of land assets in the hands of creditors or those (religious and charitable institutions) who had inherited the wealth of them.

Il desiderio di offrire ai piccoli pazienti e al personale sanitario uno spazio “verde”, in cui coltivare gli affetti, la crescita culturale e l’immaginazione, è stata una delle principali finalità di diversi progetti proposti, negli ultimi dieci anni, all’interno della Scuola Ospedaliera (IC6 e IC19 di Bologna). Con l’intensificarsi dell’attenzione verso l’umanizzazione delle cure, e la qualità della vita durante i ricoveri, le attività didattiche proposte ai bambini e ai ragazzi del Policlinico Sant’Orsola-Malpighi e dell’Istituto Ortopedico Rizzoli, hanno ricevuto un’attenzione e una valorizzazione sempre maggiore nel tempo, per il loro impatto formativo ed inclusivo., Didattica della storia – Journal of Research and Didactics of History, Vol 1 (2019)

Les grandes lignes de la vie de François-Emmanuel Fodéré (1764-1835), l’un des « pères fondateurs » de la médecine légale, sont globalement documentées de manière satisfaisante. Sans s’étendre longuement sur le détail de ses premières années, faute de copieuses sources, tous ses biographes insistent néanmoins sur le destin hors du commun d’un Savoyard d’extraction modeste, tôt remarqué pour d’évidentes dispositions intellectuelles.La présente communication ambitionne par conséquent, s’appuyant sur ces quelques biographies et les rares documents d’archive disponibles, d’analyser ce qui, dans ce parcours a priori extraordinaire, peut tenir au milieu social, institutionnel et culturel non anodin dans lequel l’intéressé a vu le jour et a laissé entrevoir à ses premiers maîtres les signes manifestes de son génie personnel ou de son application pour l’étude. Mais si la Savoie d’Ancien Régime a en quelque sorte joué le rôle d’éveilleuse de sa vocation, en influençant incontestablement le thème de ses premières recherches — comment ne pas penser à ses travaux sur le goître et le crétinisme, fléaux sanitaires endémiques des villages de la montagne mauriennaise de son enfance ? — nul ne se soucie guère en retour, au-delà de la mention convenue de l’érection d’une statue à son effigie dans sa ville natale de Saint-Jean de Maurienne (1846), de se pencher sur la problématique de la réception locale de tout ou partie de son œuvre et de l’influence éventuelle de celle-ci, tout au long du XIXe siècle, dans les milieux cultivés de la petite contrée alpine.Or, quoique ne cultivant plus que de faibles liens avec son pays natal, parvenu à l’âge de la maturité, convient-il de ne voir néanmoins qu’une singulière coïncidence dans l’intérêt illustré par maintes publications savantes que portent assurément les élites savoyardes contemporaines aux thèmes de la santé publique, de l’hygiène ou encore de la nécessaire « instruction » des masses populaires ? N’ont-ils pas été popularisés ici au premier chef par un compatriote et le cas échéant un paradoxal disciple en la personne de Monseigneur Alexis Billiet (1783-1873), évêque de Maurienne de 1825 à 1840, puis archevêque de Chambéry, également confrère du savant médecin à compter de 1825 au sein de la vénérable institution de l’Académie de Savoie ?

A seguito della chiusura dei manicomi deliberata dalla Legge Basaglia la cura dei malati venne affidata ai servizi extra ospedalieri istituiti presso gli ospedali pubblici o privati. Il patrimonio degli istituti manicomiali costituito oltre che dall’archivio, da beni immobili, da biblioteche, da raccolte museali di strumenti e da arredi manicomiali, venne affidato alle ASL di competenza. L’archivio sanitario dell’ospedale psichiatrico San Niccolò è stato conservato presso i locali dell’ex reparto Chiarugi, situato all’interno dell’ex complesso manicomiale in via Roma. Si compone complessivamente di 1916 pezzi, che coprono un arco cronologico continuo dal 1819 al 2003. Nel 2003 l’ASL di Siena decise invece di donare la Biblioteca del San Niccolò alla Facoltà di Medicina della città per evitare di disperdere l’ingente patrimonio librario. L’archivio così come la biblioteca dell’ospedale psichiatrico San Niccolò di Siena ci permettono, attraverso la conoscenza della storia dell’istituzione, di recuperare le esperienze reali dei medici, degli infermieri, dei malati che hanno popolato il manicomio., Bibliothecae.it, Vol 8, No 2 (2019)

L'obiettivo principale è fornire un modello di supporto per la progettazione di un cantiere a basso impatto, in un ospedale, attraverso un sistema integrato di modellazione e simulazione dell'ambiente costruito, fenomeni ambientali, comportamenti e attività degli attori coinvolti. Ogni sforzo di questo modello serve a controllare, in fase di progettazione, i rischi, i costi e l'impatto in ospedale, supportando i professionisti di entrambi i settori, ospedali e edifici, nella scelta delle migliori soluzioni organizzative / progettuali. The main aim is to provide a support model for the design of a low-impact construction site in a hospital, through an integrated system of modeling and simulation of the built environment, environmental phenomena, behaviors and activities of the actors involved. Every effort of this model helps to control, at the design stage, of risks, costs and impact in the hospital, supporting professionals in both sectors, hospitals and buildings, in choosing the best organizational / design solutions.