Search

A standard yield per recruit (YPR) analysis is used to analyse the effects of minimum size regulations and time area closures on bluefin tuna from the eastern stock (east Atlantic and Mediterranean). Analyses were based on a fishing mortality vector computed over the period 1990-1994 for which data were more reliable and VPA (performed during the 2002 stock assessment) showed a relatively good convergence. This fishing mortality vector was modified according to some combinations of minimum size regulations and time area closures. It is concluded that: (i) PSmed is the main contributor to catch at age in the range of ages 1-13; (ii) The minimum size regulations considered would increase the YPR more than the time area closures, but these would enhance SPR more than minimum size regulations; (iii) Closing the Mediterranean has a bigger impact on both YPR and SPR than closing the east Atlantic, given that the majority of the catch occurs there; (iv) under some scenarios, some fleets could increase their long term YPR over 100%. On the other hand, some fleets would reduce their short term yield to near 30% with respect their equilibrium yield before implementing the measures discussed in this document., Une analyse de la production par recrue (YPR) standard a été utilisée afin d’analyser les effets des réglementations de taille minimale et des fermetures spatio-temporelles sur le thon rouge du stock de l’Est (Atlantique Est et Méditerranée). Les analyses se basaient sur un vecteur de mortalité par pêche calculé sur la période 1990-1994, période pour laquelle les données étaient plus fiables et pour laquelle la VPA (réalisée durant l’évaluation du stock de 2002) présentait une convergence relativement satisfaisante. Ce vecteur de mortalité par pêche a été modifié selon certaines combinaisons de réglementations de taille minimale et de fermetures spatiotemporelles. Les conclusions sont les suivantes: (i) PSmed est l’engin ayant contribué le plus à la prise par âge dans la gamme des âges 1-13; (ii) les réglementations de taille minimale considérées accroîtraient plus la YPR que les fermetures spatio-temporelles mais ces dernières amélioreraient plus le SPR que les réglementations de taille minimale; (iii) la fermeture de la Méditerranée aurait un plus grand impact sur la YPR et le SPR que la fermeture de l’Atlantique Est, étant donné que la majorité des prises y sont réalisées; (iv) dans le cadre de certains scénarios, certaines flottilles pourraient accroître leur YPR à long terme de plus de 100%. Par ailleurs, certaines flottilles réduiraient leur production à court terme de près de 30% par rapport à leur production en conditions d’équilibre avant la mise en oeuvre des mesures discutées dans le présent document., Se utiliza un análisis estándar de rendimiento por recluta (YPR) para analizar los efectos de las regulaciones de talla mínima y de las vedas espacio-temporales sobre el atún rojo del stock oriental (Atlántico este y Mediterráneo). Los análisis se basaron en un vector de mortalidad por pesca calculado para el periodo 1990-1994, para el que los datos eran más fiables y el VPA (realizado durante la evaluación de stock de 2002) mostraba una convergencia relativamente buena. Este vector de mortalidad por pesca fue modificado de acuerdo con algunas combinaciones de regulaciones de talla mínima y vedas espacio-temporales. Se concluyó que: (i) PSmed es el principal contribuyente a la captura por edad en el rango de edades 1-13; (ii) las regulaciones de talla mínima consideradas aumentarían el YPR más que las vedas espacio-temporales, pero estas mejorarían el SPR más que las regulaciones de talla mínima; (iii) establecer vedas en el Mediterráneo tiene un mayor impacto tanto en el YPR como en el SPR que establecerlas en el Atlántico este, dado que la mayoría de las capturas se producen en el Mediterráneo; (iv) bajo algunos escenarios, algunas flotas podrían aumentar su YPR a largo plazo por encima del 100%. Por otra parte, algunas flotas reducirían sus rendimientos a corto plazo hasta cerca del 30% con respecto a su rendimiento en equilibrio antes de implementar las medidas debatidas en este documento.

Catch rates from the Spanish traps in the Atlantic have been traditionally standardized using a GLM approach with a lognormal error assumption. Nevertheless, some concerns have been expressed regarding the current unit of effort used for standardization purposes as well as the model error assumption. This document explores the adequacy of current effort unit and proposes alternative model error assumptions for the standardization of the CPUE index., Les taux de captures des madragues espagnols étaient habituellement standardisés par des modèles linéaires de type log-normal. Cependant, la manière dont l’effort était quantifié, ainsi que la structure log-normale du modèle ont été sujet à débat. Ce document vise donc à explorer l’adéquation de cette quantification et propose d’autres types de modèles GLM pour la standardisation de cet indice de CPUE., Las tasas de captura de las almadrabas españolas en el Atlántico se han estandarizado tradicionalmente mediante técnicas de GLM asumiendo un error de tipo lognormal. No obstante, se ha manifestado cierta preocupación relacionada con la unidad de esfuerzo utilizada durante la estandarización así como con la asunción del tipo de error del modelo. En este documento se estudia la idoneidad de la unidad actual de esfuerzo y se proponen asunciones alternativas de error del modelo durante el proceso de estandarización de índices de CPUE.

The 2004 data exploratory meeting concluded that it was no longer defensible to assess the East Atlantic and Mediterranean population using methods that assume that the catch-atsize/age is known exactly, until extensive improvements in fisheries statistics are made. For these reasons, we here investigated the potential benefits of the year-class curve analysis. The robustness and consistency of our results tend to advocate that this method is, in the present situation, a good alternative to ADAPT (among others). As a whole, the estimates of Z from the year-class curve analyses applied on the Spanish trap and Japanese long line fishery data appear indeed to be in good or excellent agreement with ADAPT outputs for the same period and same age-classes. This would indicate that Z of ages 10+ obtained on trap and long line fisheries are fairly representative of Z of ages 10+ for the whole stock. Furthermore, results obtained on these 2 independent data sets are also in good agreement with each other, both in absolute values and in relative trends. The most striking result remains the steep increase in Z over time calculated from the trap fishery data (secondarily from the long line data). If the catch rates of these fisheries were indeed representative of the abundance of these age-classes (10+), this would indicate that the total mortality of most spawners of the East Atlantic and Mediterranean bluefin tuna was more than two times higher during the 1996-2004 years than it was during the 1992-2000 years., Le groupe de travail sur les données de 2004 a conclu qu’il n’était plus acceptable d’évaluer le stock de thon rouge de Méditerranée et d’Atlantique Est par le biais de méthodes qui assument que la matrice des captures par taille/âge est exacte, avant que cette base de données soit améliorée de manière substantielle. Pour ces raisons, nous explorons ici le bénéfice potentiel de l’analyse des courbes de captures sur cohortes. La robustesse et la cohérence de nos résultats laissent à penser que cette méthode est une bonne alternative (avec d’autres méthodes) à ADAPT dans la situation présente. En général, les estimations de Z de l’analyse des courbes de captures sur cohortes appliquée sur les captures de madragues espagnoles et de palangre japonaise apparaissent en effet en bonne ou excellente adéquation avec les estimations d’ADAPT sur la même période et les mêmes âges. Ceci indiquerait que les Z obtenus à partir de ces pêcheries seraient représentatifs des Z des âges 10+ de l’ensemble du stock. De plus, les résultats obtenus sur ces 2 pêcheries totalement indépendantes sont également cohérents entre eux, que ce soit sur les valeurs absolues ou les tendances. Le résultat le plus marquant reste celui de la forte hausse des Z obtenus à partir des pêcheries de madrague (secondairement des palangres). Si ces pêcheries sont effectivement bien représentatives de l’abondance des ces classes d’âge, ceci indiquerait que la mortalité totale des principaux reproducteurs du thon rouge de l’Atlantique Est et de la Méditerranée aurait plus que doublé entre les années 1992-2000 et 1996-2004., El Grupo de trabajo sobre datos de 2004 concluyó que ya no era aceptable evaluar la población de atún rojo del Atlántico Este y Mediterráneo utilizando métodos que asumen que la captura por tallas/edad es exacta, antes de hacer ampliar mejoras en las estadísticas de pesca. Por estas razones, hemos investigado los posibles beneficios del análisis de las curvas de la clase anual. La robustez y coherencia de nuestros resultados nos hacen pensar que este método, en la actual situación, una buena alternativa (entre otras) a ADAPT. En conjunto, las estimaciones de Z a partir de los análisis de la curva de la clase anual aplicados a los datos de las almadrabas españolas y de la pesquería de palangre japonés parecen estar en buena o excelente correspondencia con los resultados de ADAPT para el mismo periodo y las mismas clases de edad. Esto indicaría que la Z de las edades 10+ obtenida en las pesquerías de almadrabas y palangre es bastante representativa de la Z de las edades 10+ para todo el stock. Además los resultados obtenidos a partir de estos dos conjuntos de datos independientes son coherentes entre sí, tanto en los valores absolutos como en las tendencias relativas. El resultado más notable sigue siendo el agudo incremento en la Z en el tiempo calculada a partir de los datos de la pesquería de almadrabas (también en menor medida de los datos de palangre). Si las tasas de captura de estas pesquerías son efectivamente representativas de la abundancia de estas clases de edad (10+), esto indicaría que la mortalidad total de la mayoría de los reproductores de atún rojo del Atlántico este y el Mediterráneo era más del doble durante los años 1996-2004 que durante los años 1992-2000.

A standard yield per recruit (YPR) analysis is used to analyse the effects of minimum size regulations on bluefin tuna from the Eastern stock (East Atlantic and Mediterranean). Analyses were based on a selectivity vector computed over the period 1990- 1994 for which data were more reliable and VPA (performed during the 2002 stock assessment) showed a relatively good convergence. This selectivity vector was modified according to different minimum size regulations and implementation error levels. It is concluded that: (i) perfect implementation of the size limit regulation adopted in 2004 would increase YPR by 4.3% relative to the size limit adopted in 2002, and by 8.8% relative to the pattern realized in the early 1990s; (ii) YPR is however expected to decrease for some fleets, especially those targeting small BFT in the East Atlantic; and, (iii) an implementation error of 50% could cancel the gains expected due to the last size limit regulation adopted by the Commission., Une analyse du rendement par recrue (RPR) est menée pour étudier les réglementations sur les tailles minimales du thon rouge de l’Atlantique Est et Méditerranée. Le vecteur de sélectivité a été calculé sur la période 1990-1994, pour laquelle les données de captures sont plus fiables et pour laquelle la VPA (lors de l’évaluation du thon rouge de 2002) commence à converger. Ce vecteur a été modifié pour prendre en compte différentes réglementations sur la taille minimale et d’erreurs d’implémentation. On conclue que : (i) la dernière réglementation sur la taille minimale adoptée en 2004 augmenterait le RPR de 8.8% par rapport à la période de référence (1990-1994) et de 4.3% par rapport à la précédente réglementation (2002), (ii) le RPR pourrait cependant diminué pour certaines flottilles, notamment celles qui ciblent les juvéniles dans l’Atlantique Est et (iii) un défaut d’implémentation de 50% annulerait cependant les bénéfices de la réglementation de 2004 par rapport à celle de 2002., Se ha realizado un análisis del rendimiento por recluta (YPR) para estudiar los efectos de las reglamentaciones sobre talla mínima en el atún rojo del stock oriental (Atlántico este y Mediterráneo). Los análisis se basaron en un vector de selectividad calculado para el periodo 1990-1994, en el cual los datos de capturas son más fiables y para el cual el VPA (realizado en la evaluación de stock de atún rojo de 2002) mostraba una convergencia relativamente buena. Este vector de selectividad se ha modificado según las diferentes reglamentaciones sobre talla mínima y los niveles de error de implementación. Se concluye que: (i) la perfecta implementación de la reglamentación sobre talla mínima adoptada en 2004 supondría un incremento del 4,3% en el YRP con respecto al límite de talla adoptado en 2002, y del 8,8% con respecto al periodo de referencia (1990-1994); (ii) sin embargo, se podría esperar que el YPR descendiese para algunas flotas, sobre todo las que dirigen su actividad a los juveniles en el Atlántico este y (iii) un error de implementación del 50% podría anular los beneficios de la reglamentación de 2004 con respecto a la de 2002.

Perioperative nutrition has during the last century been transformed from a tool to provide calorie and nitrogen support to a tool to boost the immune system and increase resistance to complications. Despite all progress in medicine and surgery has perioperative morbidity, rate of infections, thrombosis and development of serosal adhesions remained the same as long as can be judged or at least during the last eighty years. Most prone to develop complications are persons above the age of 65 and persons with depressed immunity. About cighty percent of the immune system is localised in the gastrointestinal tract, which offers great opportunities for modulation through enterar nutrition. As the stomach has a tendency to develop postoperative paralysis, tube feeding is often necessary. Andresen demonstrated already in 1918 the advantages of enteral nutrition, which starts already on the table. Mulholland et al and Rhoads and co-workers demonstrated during the 1940s certain advantages of enteral tube feeding. Also works by Alexander, Fischer, Ryan and their co-workers supported the value of early enteral feeding, and suggested enteral feeding as an effective tool to boost the immune system. it was, however, works published in the early nineties by Moore et al and by Kudsk et al, which made surgeons more aware of the advantages of early enteral nutrition. Major surgery is known to have a high rate of complications. Uninterrupted perioperative nutrition, eg nutrition during the night before, during surgery and immediately after offers a strong tool to prevent complications. lt is essential that the nutrition provides food also for the colon, e.g. fibres and healthy bacteria (probiotics) to ferment the fibre and boost the immune system.Durante el último siglo la nutrición perioperatoria ha pasado de ser un mero instrumento para proporcionar calorías y soporte nitrogenado a una herramienta reforzadora del sistema inmunológico aumentando la resistencia a las complicaciones. A pesar de todo el progreso que ha experimentado la medicina y la cirugía, la morbilidad perioperatoria, tasa de infecciones, trombosis y formación de adherencias postoperatorias permanecen iguales al menos durante los últimos ochenta años. Las personas con edad superior a 65 años y con la inmunidad deprimida son las más propensas a desarrollar complicaciones. En torno al ochenta por ciento del sistema inmunológico se localiza en el tracto gastrointestinal, permitiendo grandes oportunidades para la modulación a través de la nutrición enteral. Cuando el estómago tiene tendencia a desarrollar parálisis postoperatoria es necesaria frecuentemente la alimentación por medio de sonda. Andersen demostró alrededor de 1918 las ventajas de la nutrición enteral, que comienzan ya en la mesa de operaciones. Mulholland y cols. y Rhoads y cols. demostraron durante 1940 ciertas ventajas de la alimentación enteral por sonda. Igualmente los trabajos de Alexander, Fischer, Ryan y cols. apoyaron la importancia del inicio precoz de la alimentación enteral, sugiriendo que este tipo de alimentación puede ser efectiva como apoyo al sistema inmunológico. Fueron, sin embargo, los trabajos publicados al inicio de los años noventa por Moore y cols. y por Kudsk y cols. los que hicieron más consciente a los cirujanos de las ventajas de la nutrición enteral precoz. La cirugía mayor con amplias resecciones se conoce por tener una alta proporción de complicaciones. La nutrición perioperatoria ininterrumpida, por ejemplo la nutrición durante la noche anterior, durante la cirugía e inmediatamente después ofrece un instrumento muy eficaz para prevenir las complicaciones. Es esencial que la nutrición también proporcione alimento al colon, por ejemplo fibras y bacterias promotoras de la salud (probióticos) para fermentar la fibra y reforzar el sistema inmunológico.

Knowledge of gear-specific selectivity patterns can be useful in age-structured analyses. In recent assessments of eastern Atlantic bluefin tuna, Thunnus thynnus, the SCRS has derived selectivity estimates from the results of virtual population analyses. This document proposes an alternative approach, based on equilibrium catch curves, that is simple to apply and that relies on a smaller set of assumptions. The study uses the catch-at-age data from the last assessment conducted in 2002, and estimates recent and historical selectivity patterns for the total stock as well as some of the major gears (trap, baitboat, purse seine and longline). The resulting estimates seem reasonable for the various gears, given prior knowledge. The document also presents selectivity estimates for Spanish traps based on trap CPUE-at-size data for 1992-2004., Les connaissances des schémas de sélectivité spécifiques des engins peuvent s’avérer utiles dans les analyses structurées par âge. Dans les récentes évaluations du thon rouge de l’Atlantique Est, Thunnus thynnus, le SCRS a calculé les estimations de sélectivité d’après les résultats des analyses de populations virtuelles. Le présent document propose une approche alternative, basée sur les courbes de capture en conditions d’équilibre, laquelle est simple à appliquer et qui repose sur un jeu de postulats plus petit. L’étude utilise les données de prise par âge de la dernière évaluation réalisée en 2002 et estime les schémas de sélectivité récents et historiques pour l’ensemble du stock ainsi que pour certains des principaux engins (madrague, canne, senne et palangre). Les estimations en résultant semblent raisonnables pour les divers engins, compte tenu des connaissances préalables. Le document présente aussi les estimations de sélectivité des madragues espagnoles sur la base des données de la CPUE par taille des madragues pour 1992-2004., Los conocimientos sobre los patrones de selectividad específicos del arte pueden ser útiles en los análisis estructurados por edad. En evaluaciones recientes de atún rojo del Atlántico oriental, Thunnus thynnus, el SCRS ha derivado estimaciones de selectividad a partir de los resultados de análisis de población virtual. Este documento propone un enfoque alternativo basado en curvas de captura en equilibrio, que es sencillo de aplicar y que depende de un conjunto de supuestos menor. El estudio utiliza los datos de captura por edad de la última evaluación llevada a cabo en 2002, y estima patrones de selectividad recientes e históricos para el stock total, así como para algunos de los artes principales (almadraba, cebo vivo, cerco y palangre). Las estimaciones resultantes parecen razonables para los diferentes artes dados los conocimientos previos. El documento presenta también estimaciones de selectividad para las almadrabas españolas basadas en los datos de CPUE por talla de las almadrabas para 1992-2004

[EN]: Seabird by-catch caused by longline fisheries is the most critical global threat to seabirds, mainly tubenose petrels. The Western Mediterranean is an important fishing area where the Spanish drifting longline operates. By-catch of these fisheries includes several resident and non-resident seabird species of different conservation concern. One of the main goals of seabird conservation is to disentangle the factors determining by-catch and to identify which management and conservation actions are necessary to mitigate this problem. In this paper, we modeled the effects of surface longline and its interaction with others fisheries on seabird by-catch. We used data recorded by onboard observers of the Spanish Institute of Oceanography (IEO) within the monitoring program for commercial longline fisheries from 2000 to 2009. We estimated a favourability function from logistic regression where the dependent variable was the presence or absence of seabird by-catch per set and the independent variables were those related to technical characteristics of the fishery, interactions with other fisheries, geographical location, and month. The interaction with other fisheries was estimated as the number of working and non-working days (weekend and official holidays), because the Spanish fishing legislation only allows longliners to operate in non-working days. We obtained a statistically significant favourability model with the following variables: traditional longline targeting swordfish, longline targeting albacore, number of hooks, latitude where the setting started, fisheries over continental shelf, October, and non-working days. The difference of the favourability function between working and non-working days provided a measure of the effect of non-working days on seabird by-catch. We concluded that the effects of the interaction with others fisheries on seabird by-catch are important, making non working days 48% more favourable than working days for increase seabird by-catch. The ecological and management implications are discussed., [ES]: La captura accesoria de aves en palangre es una amenaza crítica para las aves marinas, fundamentalmente para los procelariformes. El Mediterráneo occidental es una zona de pesca importante en la que opera la pesquería de palangre española a la deriva. Las capturas accesorias de estas pesquerías incluyen varias especies de aves marinas tanto residentes como no residentes y de diferente preocupación de conservación. La comprensión de los factores que determinan las capturas accesorias y cómo mitigarlos es una meta importante en la biología de la conservación de las aves marinas. En este trabajo se ha modelado el efecto que el palangre y su interacción con otras artes de pesca producen sobre las capturas accesorias de aves marinas. Se utilizaron los datos registrados por un programa de observadores a bordo, de seguimiento de la pesca comercial con palangre, del Instituto Español de Oceanografía desde el año 2000 hasta el 2009. Se aplicó una función de favorabilidad donde la variable dependiente era la captura accesoria de un ave marina y las variables independientes estaban relacionadas con las características técnicas de la pesquería, la interacción con otras pesquerías, las condiciones geográficas y la estacionalidad. Las interacciones con otras pesquerías se calcularon como el número de días no laborables en los que se pescó, porque según la normativa española la única pesquería que puede operar en días no laborables es el palangre. Se obtuvo un modelo de favorabilidad con un buen ajuste, estadísticamente significativo, con las variables: palangre tradicional dirigido al pez espada, palangre dirigido al atún blanco, número de anzuelos, la latitud al inicio de la calada, pesca sobre la plataforma continental, octubre y días no laborables. La diferencia de la función de favorabilidad entre días laborales y no laborales da una medida del efecto de los días no laborables en las capturas accesorias de aves marinas. Se concluye que los efectos de la interacción con otras artes de pesca sobre las capturas accesorias de aves marinas son importantes, e implican aproximadamente que la favorabilidad de capturar accidentalmente aves marinas es un 48% mayor en los días no laborables. Se discuten las implicaciones ecológicas y de gestión., This study was partially funded by the project CGL2009-11316 (Ministerio de Ciencia e Innovación, Spain, and FEDER), GPM-4 programs (IEO) and PNDB (EU-IEO). Dr. A. Estrada has a postdoctoral contract jointly financed by the European Social Fund and by the Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha (Spain), in the framework of the Operational Programme FSE 2007-2013.

Shear stress generated by the flow of blood in the vasculature is a potent regulator of endothelial cell phenotype and vascular structure. While vascular responses to flow are complex and context-dependent, endothelial cell signaling in response to shear stress induced by laminar flows is coordinated by the transcription factor KLF2. The expression of KLF2 in endothelial cells is associated with a quiescent, anti-inflammatory phenotype and has been well characterized in two-dimensional systems, but has not been studied in three-dimensional in vitro systems. Here we develop engineered microvascular networks (MVNs) with a KLF2-based endothelial cell sensor within a microfluidic chip, apply continuous flow using an attached microfluidic pump, and study the effects of this flow on vascular structure and function. We found that culture of MVNs exposed to flow for 48 hours that resulted in increased expression of the KLF2-GFP-reporter display larger vessel diameters and decreased vascular branching and resistance. Additionally, vessel diameters after the application of flow were independent of initial MVN morphologies. Finally, we found that MVNs exposed to flow have improved vascular barrier function and decreased platelet adhesion. The MVNs with KLF2-based flow sensors represent a powerful tool for evaluating the structural and functional effects of flow on engineered three-dimensional vascular systems.