Search

Resumen Este artículo realiza un primer acercamiento al uso actual de listo como marcador discursivo en la conversación coloquial de los hablantes de Medellín. En primer lugar, se estudia el proceso de gramaticalización que ha afectado a este adjetivo; luego, se tendrá en cuenta la posición de esta unidad para describir los contextos de aparición y las diferentes funciones pragmático-discursivas presentes en el discurso dialogal y en el monologado, así como el modo en que contribuye al intercambio verbal en la comunicación. Para este estudio se ha partido de un corpus de catorce grabaciones de habla espontánea, de las entrevistas semidirigidas del PRESEEA-Medellín y, complementariamente, de ejemplos provenientes de otras fuentes orales o escritas. En las conclusiones se resaltan las tres funciones de listo extraídas de la muestra analizada: deóntica, que expresa el acuerdo entre los interlocutores, de apéndice comprobativo o de corroboración, metadiscursiva conversacional u organizadora del discurso. Abstract This article analyzes LISTO, as a colloquial conversational particle used by speakers in Medellín, Colombia. Firstly, it studies how the grammaticalization of this adjective has been changing it. Then, it focuses on this unit position in order to describe how it shows in different contexts and the different discursive pragmatic functions of it in dialogues and monologues as a way to contribute to the communication exchange. This study is based on fourteen spontaneous conversations recordings, PRESEEA´s oral interviews recorded in Medellín and as a complement, other examples taken from oral and written texts. The conclusions stand out from corpora three discursive functions of LISTO: deontic which reflects the agreement between speakers, supplement validation or checking and metadiscursive conversational or discourse arrange.

This article analyzes LISTO, as a colloquial conversational particle used by speakers in Medellín, Colombia. Firstly, it studies how the grammaticalization of this adjective has been changing it. Then, it focuses on this unit position in order to describe how it shows in different contexts and the different discursive pragmatic functions of it in dialogues and monologues as a way to contribute to the communication exchange. This study is based on fourteen spontaneous conversations recordings, PRESEEA´s oral interviews recorded in Medellín and as a complement, other examples taken from oral and written texts. The conclusions stand out from corpora three discursive functions of LISTO: deontic which reflects the agreement between speakers, supplement validation or checking and metadiscursive conversational or discourse arrange. Este artículo realiza un primer acercamiento al uso actual de listocomo marcador discursivo en la conversación coloquial de los hablantes de Medellín. En primer lugar, se estudia el proceso de gramaticalización que ha afectado a este adjetivo; luego, se tendrá en cuenta la posición de esta unidad para describir los contextos de aparición y las diferentes funciones pragmático-discursivas presentes en el discurso dialogal y en el monologado, así como el modo en que contribuye al intercambio verbal en la comunicación. Para este estudio se ha partido de un corpus de catorce grabaciones de habla espontánea, de las entrevistas semidirigidas del PRESEEA-Medellín y, complementariamente, de ejemplos provenientes de otras fuentes orales o escritas. En las conclusiones se resaltan las tres funciones de listo extraídas de la muestra analizada: deóntica, que expresa el acuerdo entre los interlocutores, de apéndice comprobativo o de corroboración, metadiscursiva conversacional u organizadora del discurso.

Attenuation is a pragmatic tool used by speakers to minimise the interactional effects in communicative acts. This exploratory study examines some Valle de Aburrá (Colombia) written press and literature examples in which speakers use idioms instead of other language tools in order to be polite and not to damage their interlocutor’s face., VenPalabras

RESUMEN: La variación es un fenómeno lingüístico propio de algunas locuciones registradas en el Diccionario Descriptivo del Valle de Aburrá (DEVA), que consiste en cualquier cambio o alteración de carácter morfológico, gramatical, sintáctico o léxico que se produzca en dichas unidades fraseológicas. El concepto de variación cuestiona el carácter fijo propio de las locuciones y plantea la discusión sobre la posibilidad constante de la creación por parte de los hablantes y la interpretación que ellos mismos hacen de sus significados en relación con los contextos discursivos de emisión. ABSTRACT: The variation is a linguistic phenomena in the locutions registered in the Diccionario Descriptivo del Valle de Aburra (DEVA). It consists in any change or alteration of morphological, grammatical, syntactic or lexical character in the phraseological unit. The variation concept questions the fixed character that the locution itself owns and opens the discussion about possibility of constant creation from the speaker and about the meaning and the speaker interpretation as well as the relation between those in the emission discursive contexts. COL0008272

RESUMEN: Esta investigación de Maestría se centra en el análisis de 40 historietas Mafalda del caricaturista Quino (Juan Salvador Lavado). La vigencia de estas caricaturas permite dos elecciones: una, que sean asumidas como textos multimodales representativos de la realidad social y cultural de Argentina, de donde se origina la historieta, y de América Latina. Dos, que sean tratadas como discursos con todas sus características. Gracias a esto fue posible analizar las tres macrofunciones del lenguaje (ideacional, interpersonal y textual), el contexto y los grados de interacción, a la luz de los planteamientos teóricos de la Gramática Sistémico Funcional de Halliday (1960), en la perspectiva sociocognitiva de Teun Van Dijk (1980) y en la perspectiva interaccional de Adriana Bolívar (2000). Como hallazgos se puede señalar que, por un lado, el silencio y la evaluación se erigen como categorías de usos relacionados con los oficios domésticos, con la familia tradicional, por otro lado, que Quino representa a la mujer a partir del maquillaje, el chisme, el ser madre, el estudio, la superficialidad y finalmente que la voz de una niña invita a un ejercicio reflexivo y critico frente a la realidad social.