Search

Ce chapitre décrit la production de cartes, graphiques et dessins au sein du réseau Migreurop. Il s’intéresse également aux façons dont ces iconographies participent à la critique des politiques migratoires européennes, tout en apportant des connaissances sur les effets de ces dispositifs sur les parcours des migrants.

Situated at the eastern part of the Mediterranean Sea, the island of Cyprus has always been a bridge as well as a border between the Middle East and Europe. It has also been an important place of both emigration and immigration. The situation in Nicosia, the capital city, is marked by decline following the 1974 conflict and partition. At the same time, however, the city has become an important settling place for international migrants, whose presence has grown during the last 20 years. Today Nicosia’s situation lies between a typical south European city (in which migrants find room in the interstices) and a post-war city. Following the growing effort within migration studies to use the street as a laboratory of diversity and cosmopolitanism (Susan Hall), this paper focuses on a single street. Formerly an important business street, Trikoupi Street is now well known as one of the most cosmopolitan streets in Nicosia, in which south Asians, Arabs, Sub-Saharan Africans as well as Eastern Europeans converge. These different populations correspond to different migratory waves as well as different modes of incorporation into local society. In this chapter, we aim to see how the street level may help us to reflect upon important topics in Cyprus such as contested citizenship, urban change, local/global connections, as well as new forms of cohabitation and patterns of subaltern cosmopolitanism. We also aim to reflect upon the multiple temporalities of the neighborhood, in order to show how the history of the street (and the history of the neighborhood) impacts on current ways of life in Trikoupi. We define the current situation as “suspended cosmopolitanism.”

On Wednesday 8 January 2014, a tent surrounded by banners with various slogans was set up in front of the main entrance of the Cypriot Ministry of the Interior in Nicosia (see Photograph 1). Three people who had been recognised as refugees in Cyprus for almost ten years had been on hunger strike for several weeks; they were asking the authorities to grant them rights similar to those of Cypriots, to take action against the discrimination they face and in favour of the right to naturalisation....

International audience

International audience

Fruit de la collaboration entre le reseau Migreurop et le collectif de scenographes et d’artistes Etrange Miroir, l’exposition Moving Beyong Borders propose une exploration des parcours des migrants et des dispositifs responsables de leur errance, dans le Sahara, en mer Mediterranee et/ou aux frontieres orientales de l’Union europeenne. Le defi de rendre accessible au plus grand nombre dix annees de recherche a suscite une approche multimedia des realites migratoires. Cartes interactives, photographies ou paysages sonores nourrissent ainsi une comprehension sensible du vecu des migrants pour lutter contre les prejuges dont ils sont la cible.

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

International audience

Deux villes situées de part et d’autre de la mer Méditerranée, Marseille et Alger. Deux villes liées par les nombreux déplacements d’Algériens vers le territoire français qui ont perduré après l’indépendance de l’Algérie, et qui sont en partie à l’origine du dispositif de contrôle migratoire impulsé par la France. Les perspectives historiques et juridiques adoptées dans cet article, complétées d’une démarche géographique, mettent en lumière les mécanismes du processus de « frontiérisation » à l’œuvre entre la France et l’Algérie, et les implications des deux pays dans la régulation des entrées des Algériens à Marseille et la gestion des départs des voyageurs depuis Alger. Two towns on both sides of the Mediterranean, Marseille and Algiers. Two cities linked by many Algerians travelling to the French territory that have persisted since the independence of Algeria, and are in part responsible for the migratory control device, established by France. The historical and legal perspectives of this article supplemented by a geographical approach highlights the mechanisms of the process of "borderisation" at work between France and Algeria, and the implications of the two countries in the regulation of entries Algerians in Marseille and departure management the travellers from Algiers.

Ce numéro spécial, coordonné par l’équipe de rédaction de la revue e.Migrinter, marque le 30ème anniversaire du laboratoire Migrinter. L’unité de recherche a été fondée en 1985 par Gildas Simon dans l’objectif de regrouper des activités de recherche, de formation, de publication et de documentation structurées autour de l’objet des migrations internationales, des liens avec les sociétés d’origine et des relations interethniques. Face à la complexification croissante des dynamiques migratoires...

Mercredi 8 janvier 2014, une tente entouree de banderoles sur lesquelles figurent differents slogans est installee devant l’entree principale du ministere de l’Interieur chypriote a Nicosie (cf. Photographie 1). Trois personnes reconnues refugiees a Chypre depuis pres de dix ans sont en greve de la faim depuis plusieurs semaines ; elles demandent aux autorites de leur accorder des droits similaires a ceux des Chypriotes, d’agir contre les discriminations qu’elles subissent et pour le droit a ...

Depuis le milieu des annees 2000, les gouvernements europeens ont mis en place une agence – Frontex – visant a coordonner et mutualiser les operations de surveillance aux frontieres exterieures de l’Union europeenne. Un de ses principaux objectifs est de lutter contre l’immigration dite irreguliere. En s’interessant au durcissement des controles migratoires et notamment a ceux qui sont developpes dans la region de la mer Egee, a la frontiere entre la Grece et la Turquie, il s’agit de montrer la facon dont des collaborations policieres et leurs dispositifs se sont developpes pour comprendre l’effort que les migrants « irreguliers » doivent fournir pour les contourner et acceder au territoire de l’Union ; depuis 2006, une des pratiques des policiers aux frontieres est de refouler bien souvent les migrants vers la Turquie sans que ces derniers puissent faire valoir leurs droits.

International audience

While nearly 400,000 Palestinian refugees live in Lebanon, this country host non-Palestinian refugees, whose number rises from a few thousands recognised by the UNHCR up to 30,000 or 40,000 according to non-official sources that include many ‘irregular' migrants mainly coming from Iraq and Sudan. To some extend, Lebanon is considered as a destination country where refugees can find a temporal asylum before returning to their country of origin. But for many others Lebanon is considered as a transit country towards Western Europe, North America or Australia. What are the different itineraries that exist? Do they rely on transnational networks? What are the bases of these networks? The transit period can last several months and refugees have to adopt coping strategies while their statuses are extremely precarious. What kinds of strategies are developed in different spheres such as accommodation, work, health, education, etc.? Based on empirical data, this paper aims to address the theoretical issue of studying refugee movements in relation with the development of transnational practices in the Middle East.

International audience

Based on several conventional geography works and/or artistic works – some of them made by the authors of this paper –, this article focuses on how the mapping of international migrations has evolved since the beginning of the 1990s. The representation of migratory movements, which oscillates between arrows, measurements of stocks and different forms of design, implies both scientific and political stakes for the cartography and geography of migrations. After making a brief recalling of the changes that the mapping of migratory flows has experienced from its origins in the 19th century until today, the authors refer to the main technical and epistemological challenges that cartography of migratory movements and the presentations of itineraries raise nowadays. Finally the article analyses the new cartographic forms that have emerged since the beginning of the 2000s within the interconnected domains of sciences, arts, and militancy. À partir de diverses réalisations conventionnelles en géographie et/ou artistiques, parmi lesquels des travaux réalisés par les auteurs, cet article s’intéresse à la manière dont la cartographie des migrations internationales a évolué depuis le début des années 1990. La représentation des mouvements migratoires, qui oscille entre des flèches, des mesures de stocks et diverses formes de dessin, soulève autant d’enjeux scientifiques et politiques posés à la cartographie et géographie des migrations. Après un bref rappel des changements qu’a connus la cartographie des flux migratoires, depuis ses origines, au XIXe siècle, jusqu’à aujourd’hui, les auteurs évoquent les principaux défis techniques et épistémologiques que les cartes de flux ou représentant des itinéraires ne cessent de poser. Puis pour terminer, sont présentées de nouvelles formes cartographiques, ayant émergé depuis le début des années 2000, dans les domaines croisés de la science, de l’art et du militantisme. Partiendo de diversos trabajos convencionales de geografía y/o artísticos – algunos de ellos realizados por los propios autores –, este artículo pretende mostrar cómo la cartografía de las migraciones internacionales ha ido evolucionando desde principios de los años 1990. La representación de los movimientos migratorios, que abarca desde flechas, hasta medidas de reserva y diferentes formas de diseño, supone para la cartografía y la geografía de las migraciones toda una serie de retos, tanto científicos como políticos. Tras hacer un repaso de los cambios que ha ido experimentando la cartografía de los flujos migratorios desde sus orígenes en el siglo XIX hasta la actualidad, los autores presentan los principales retos técnicos y epistemológicos que los mapas de flujos y las representaciones de itinerarios continúan planteando en el momento actual. Por último, se presentan nuevas formas cartográficas surgidas a partir del 2000 que se inscriben en ámbitos interconectados como la ciencia, el arte y el activismo.

International audience

International audience; Based on several conventional geography works and/or artistic works – some of them made by the authors of this paper –, this article focuses on how the mapping of international migrations has evolved since the beginning of the 1990s. The representation of migratory movements, which oscillates between arrows, measurements of stocks and different forms of design, implies both scientific and political stakes for the cartography and geography of migrations. After making a brief recalling of the changes that the mapping of migratory flows has experienced from its origins in the 19th century until today, the authors refer to the main technical and epistemological challenges that cartography of migratory movements and the presentations of itineraries raise nowadays. Finally the article analyses the new cartographic forms that have emerged since the beginning of the 2000s within the interconnected domains of sciences, arts, and militancy.; Partiendo de diversos trabajos convencionales de geografía y/o artísticos – algunos de ellos realizados por los propios autores –, este artículo pretende mostrar cómo la cartografía de las migraciones internacionales ha ido evolucionando desde principios de los años 1990. La representación de los movimientos migratorios, que abarca desde flechas, hasta medidas de reserva y diferentes formas de diseño, supone para la cartografía y la geografía de las migraciones toda una serie de retos, tanto científicos como políticos. Tras hacer un repaso de los cambios que ha ido experimentando la cartografía de los flujos migratorios desde sus orígenes en el siglo XIX hasta la actualidad, los autores presentan los principales retos técnicos y epistemológicos que los mapas de flujos y las representaciones de itinerarios continúan planteando en el momento actual. Por último, se presentan nuevas formas cartográficas surgidas a partir del 2000 que se inscriben en ámbitos interconectados como la ciencia, el arte y el activismo.; À partir de diverses réalisations conventionnelles en géographie et/ou artistiques, parmi lesquels des travaux réalisés par les auteurs, cet article s’intéresse à la manière dont la cartographie des migrations internationales a évolué depuis le début des années 1990. La représentation des mouvements migratoires, qui oscille entre des flèches, des mesures de stocks et diverses formes de dessin, soulève autant d’enjeux scientifiques et politiques posés à la cartographie et géographie des migrations. Après un bref rappel des changements qu’a connus la cartographie des flux migratoires, depuis ses origines, au XIXe siècle, jusqu’à aujourd’hui, les auteurs évoquent les principaux défis techniques et épistémologiques que les cartes de flux ou représentant des itinéraires ne cessent de poser. Puis pour terminer, sont présentées de nouvelles formes cartographiques, ayant émergé depuis le début des années 2000, dans les domaines croisés de la science, de l’art et du militantisme.

International audience

International audience

Selon un rapport de Médecins sans frontières (2005) – cité par l’auteur – entre six et quinze mille migrants sub-sahariens en situation irrégulière seraient au Maroc dont les principales nationalités seraient représentées par les Nigérians, Maliens suivis des Sénégalais et Congolais. L’ouvrage nous enseigne des expériences migratoires de Sénégalais transitant par le Maroc avec comme enjeu principal le passage clandestin en Europe. C’est précisément dans cette optique que les migrants originai...

International audience

International audience

International audience

The tragedy of October 3, 2013, off the coast of Lampedusa (Italy), in which 306 men, women and children died while fleeing countries devastated by war or dictatorships (Eritrea, Ethiopia and Somalia, among others) in search of a better life, reminds us of the cruel fate that has confronted tens of thousands of migrants each year — for the past two decades — in the Mediterranean region. However, few can remember the case of the 19-year-old Afghan migrant found dead on August 13, 2012, on the banks of the Evros (the river on the border between Greece and Turkey) in the region of Marasia,1 or the 22 Africans who fell overboard from their boat during heavy winds off the coast of Almeria2 in the south of Spain. The European Union and its member states with their warmongering practices are among those who are primarily responsible for such disasters that have led to the deaths of thousands of people in the Mediterranean Sea. However, in the Mediterranean region and beyond, the violence in a majority of cases leads to deaths, without there being any contact between the respective authorities responsible for border controls and their victims. Far from being a linear border that would separate an inside from an outside, this ‘migratory border’ is, by contrast, vague, mobile, reticular and asymmetrical. This is far more than an institutional separation between sovereign territories: what is under construction here is an intrinsically (geo)political border marked by the dominant relations between states and imposed by the EU on its neighbors.