Search

The article provides an overview of basic questions of legal pluralism in various epochs of European and German history from a legal-historical perspective. It presents different manifestations of legal diversity in different societies and legal cultures. Additionally, historical examples show which historical solutions existed to eliminate diversity or to make it manageable in practice. Central developments and turning points such as the principles of personality and territoriality, the movement towards codification, but also the formative power of a self-confident jurisprudence are discussed. The paper is the revised version of a lecture originally given to historians of the "Konstanzer Arbeitskreis" and was originally intended to address questions regarding the early and high Middle Ages. The original German version appears in "Vorträge und Forschungen": Stefan Esders, Karl Ubl (Ed.): Kollision und Interferenz normativer Ordnungen im frühen und hohen Mittelalter (forthcoming)., Der Beitrag gibt aus rechtshistorischer Perspektive einen Überblick über Grundfragen von Rechtsvielfalt in verschiedenen Epochen der europäischen und deutschen Rechtsgeschichte. Es geht zum einen um eine Art Bestandsaufnahme, nämlich um verschiedene Erscheinungsformen von rechtlicher Vielfalt in verschiedenen Gesellschaften und Rechtskulturen. Zum anderen zeigen historische Beispiele, welche historischen Lösungsmöglichkeiten es gab, Vielfalt zu beseitigen oder in der Praxis handhabbar zu machen. Zentrale Weichenstellungen wie das Personalitäts- und Territorialitätsprinzip, die Kodifikationsbewegung, aber auch die Prägekraft einer selbstbewussten Rechtswissenschaft kommen zur Sprache. Der Beitrag geht auf einen Vortrag zurück, der ursprünglich an Historiker des Konstanzer Arbeitskreises gerichtet war und vor allem Anknüpfungspunkte für frühmittelalterliche und hochmittelalterliche Fragestellungen bieten sollte. Die deutsche Originalfassung erscheint in den „Vorträgen und Forschungen“: Stefan Esders, Karl Ubl (Hrsg.): Kollision und Interferenz normativer Ordnungen im frühen und hohen Mittelalter (im Erscheinen).

Der Begriff 'Pitaval' bezeichnet eine literarisch gestaltete Sammlung berühmter Rechtsfälle. Während in der deutschen Sprache 'Pitaval' als Ableitung vom Namen des Autors der ersten Sammlung dieses Typs, François Gayot de Pitaval, dominiert, schreiben sich französische Sammlungen durch Zitation der Titelformulierung 'Causes célèbres' in dieselbe Tradition ein. Ursprünglich steht die Gerichtsverhandlung, repräsentiert durch teils authentisches Aktenmaterial, im Zentrum jener Erzählungen, die das Gros der Sammlungen ausmachen. Jüngere Adaptionen verwenden den Begriff mitunter auch für die Sammlung von Kriminalfällen, in denen die Beschreibung von Tat und Täter*in, der psychologischen Motivation oder der milieubezogenen Erklärung des Verbrechens an die Stelle des anwaltlichen Wirkens tritt. Es ist diese kontinuierlich produktive Vielfalt der Adaption, durch die sich das Genre zwar teilweise von seinem Ursprung entfernt, die jedoch zugleich den Ausgangspunkt bildet für eine außerordentlich breite Rezeption in anderen Gattungen. Vermittels dieser Rezeption erweist sich der Pitaval als das juristische Fallreservoire der europäischen Literatur., The name 'Pitaval' refers to a genre of literarily designed collections of famous legal cases. While in English and German, 'Pitaval' as a derivation from the name of the first collection’s author, François Gayot de Pitaval, dominates, French collections subscribe to the same tradition by citing the title, 'Causes célèbresl'. Originally, the court case, represented with authentic material from the court proceedings, stood at the centre of those retellings that make for the majority of the collections. Newer adaptations sometimes also use the term for collections of true crime cases, in which the description of the crime and the culprit, the psychological motivation or the environmental explanation of the crime take the place of the legal work. This continual productive variety of adaptions might mean that the genre moves away from its origins in parts, but it is also the starting point for an exceptionally broad reception in other genres. By means of this reception, Pitaval has proven to be the reservoir of legal cases in European literature.