Search

En 1985-86, des fouilles de sauvetage réalisées à la périphérie de la ville thermale gallo-romaine d’AquaeBormonis mettaient au jour un mobilier céramique exceptionnel : des centaines de figurines, d’archétypes et de moules dont beaucoup d’inédits attestaient l’existence d’un important atelier de production non encore localisé avec précision. Cet ouvrage en présente l’étude détaillée, éclairée par celle des structures exhumées et de l’ensemble du mobilier découvert : céramique plombifère et commune, sigillée, lampes dont la production sur place est probable ; amphores, monnaies, mobilier métallique et faune. Par les données chronologiques, typologiques et commerciales entièrement nouvelles qu’il apporte, ce volume constitue un outil de travail indispensable non seulement aux céramologues mais à tout archéologue travaillant sur le monde gallo-romain. In 1985-86, rescue excavations around the gallo-roman baths city of Aquae Bormonis brought to the surface exceptional ceramic material: hundreds of figurines, archetypes and casts, mostly original, prove the existence of a large workshop still to be precisely localized. This book is a synthetic study of these finds as well as of the structures and other types of material such as: common and glazed ceramic, terra sigillata, lamps (probably manufactured on the site); amphorae, coins, metallic and faunal material. Through the new chronological, typological and trading data exposed this volume is essential for people studying ceramic and any archaeologist working on the gallo-roman period.

Pour la première fois depuis les travaux d’A. Blanchet au début de ce siècle, une cinquantaine d’archéologues français et étrangers ont fait le bilan des connaissances sur les figurines en terre cuite gallo-romaines, ces statuettes de pacotille moulées en série et diffusées du Ier au IIIer s. ap. J.-C. Sont successivement étudiés : les ateliers, les techniques de fabrication, les coroplathes, les répertoires iconographiques, la chronologie, les origines et les utilisations des figurines, leur diffusion en France et hors de France. Les résultats des analyses physico chimiques des pâtes qui permettront dans l’avenir de caractériser les principaux ateliers, et un programme expert appliqué à l’identification automatique de fragments de figurines sont ensuite présentés. Cette masse considérable d’informations sera pour de nombreuses années une base de référence. For the first time since the publications of A. Blanchet at the beginning of the century, about fifty french and foreigners archaeologists have reviewed research on gallo-roman pipe-day figurines, produced in moulds and commercialised from the 1st to IIIrd centuries AD. Are studied here successively: the workshops, production techniques, coroplathes, iconographical inventories, chronology, the origins and use of the figurines, their distribution in and outside France. The results of physico-chemical analysis of clays which should in the future help in the identification of the principal workshops and an expert system applied to the identification of figurine fragments are finally presented. This considerable mass of informations will for many years be a reference base.

La Bourgogne occupe une place privilégiée en ce qui concerne l’étude des figurines, aussi bien par sa situation géographique que par le grand nombre d’objets qu’elle livre. Ces derniers témoignent de l’intensité de la production et de la consommation, du ier s. au iiie s. de n.è. 3.12.1 Les sites de production Les découvertes anciennes de nombreux ateliers de coroplathes dans la vallée de l’Allier ont permis de considérer cette région comme le berceau des figurines en terre blanche (fig. 79)....

Un certain nombre de tessons de céramique plombifère jouxtaient la sigillée précoce, de même que des tessons typologiquement voisins, qualifiés de périplombifères du fait de l’absence volontaire ou accidentelle de toute glaçure. Malgré la petite taille des morceaux, la forme 93 semble la plus représentée. On peut signaler aussi l’existence de gobelets du type d’aco. Les motifs décoratifs pourraient faire partie d’un répertoire local. Signalons aussi l’existence du décor en épingle à cheveux sur parois minces à glaçure plombifère. Deux objets retiennent l’attention : le premier est un fond de moule pour vase globuleux, orné de palmettes et de rosaces ; le second est un moule pour relief d’applique représentant un bélier à corps serpentiforme stylisé ; il s’agit à l’origine d’un attribut celtique de Mars ou Cernunnos, qui illustre parfaitement la précocité de ces productions plombifères étroitement associées aux figurines. Some glazed ceramic sherds were found with early sigillata, as well as some other sherds typologically close, called “periplombifères" because of a lack of glaze (intentional or not). Despite the small size of the sherds, shape 93 seems to be the most frequent ; an ACO type beaker was also identified. The decorations could be local; a hairpin type decoration on a glazed thin surface is also to be noted. Two items merit special attention: the first one is the bottom of a mould for a globular vase with a palmettes and rose decoration ; the second one is a mould for an applied ornament showing a ram, which is a celtic attributs of Mars or Cernunnos and perfectly illustrates the early datation of these ceramics found with the statuettes.

Il a été retrouvé sur ce site de Bourbon‑Lancy 20 archétypes (modèles pour fabriquer des moules) de types nouveaux, dont 10 personnages ou membres de personnages, 4 coqs, 2 poules, 1 paon, 1 aigle en composition avec une Vénus (?) ; c’est la plus importante quantité retrouvée sur un seul site jusqu’à présent (fig. 14). A titre de comparaison, nous signalons que le MAN n’en possède que cinq, et de provenances différentes : 1 Vénus sans provenance (cat. MAN no 1) ; 1 Hercule de Toulon‑sur‑Allie...

Les premières figures sont constituées à partir de photographies, les suivantes à partir de dessins. Les photos ont été réservées aux objets les plus difficiles à dessiner comme les coiffures très détaillées ou les oiseaux. Cependant, pour certains objets fortement galbés, malgré la combinaison de plusieurs sources lumineuses à la prise de vue (dans certains cas il est impossible de respecter la convention adoptée d’éclairer l’objet par sa gauche, la moitié des détails importants seraient mas...

Dans ce chapitre ont été regroupés les quelques fragments de verrerie et de tabletterie récoltés au cours des fouilles. Pour la verrerie, les éléments principaux sont des fragments de coupes côtelées ainsi qu’un fond de bouteille carrée orné d’un canthare. Pour la tabletterie, il faut mentionner un poinçon en bois de cerf destiné au travail du cuir, un fragment de manche en os travaillé et un jeton à destination ludique. This chapter includes glass and bone items found on the site. The glass elements are the main fragments of a corded cup and the bottom of a square decorated bottle. The other finds are an awl, made from an antler, to work on hides, a decorated bone handle and a game counter.

Le mobilier métallique récolté ne présente pas de disparité chronologique et correspond au matériel que l’on trouve en général sur les ruines d’habitat. Des fragments informes de plomb ont pu cependant servir à la fabrication des glaçures plombifères. La fonction de certains objets n’apparaît pas clairement, alors qu’elle semble décorative (appliques, anneaux) ou utilitaire (clous de charpente, rivets, charnière, cuiller, manches, clés) pour d’autres objets en bronze, fer ou plomb. Aucun outil ne révèle une activité artisanale spécifique. 16 fibules en bronze sont répertoriées (à ressort nu ou protégé, à charnière, ou de type indéterminé). Deux des trois fibules à ressort protégé sont très bien datées de la première moitié du ier s. (type de nertomarus pour la première et à « queue de paon » pour la seconde). Il s’agit encore d’un excellent matériel d’accompagnement susceptible de préciser la chronologie des figurines. The metallic finds chronologically fit what is usually found on dwelling sites. Fragments of lead might have been used to glaze ceramics. Some items are not identifiable while some others, made of bronze, iron or lead, seem to have been ornamental, or utilitarian (nails, spoons, handles, keys). No tool reveals any specifie craft. 16 fibulae were found; 2 of them (spring covered) are precisely dated from the 1st part of the 1st century, the first one belongs to the nertomarus type and the other one to the "peacock’s tail” type. This material is a perfect marker for the figurines’ chronology.

6.1. Introduction Sur les planches, les objets sont présentés dans l’ordre des couches stratigraphiques où ils ont été retrouvés, alors que dans le texte ils sont décrits à partir de la couche la plus ancienne. 6.2. Secteur 1 US 12 Remblais. Un œuf complet (inv. 86.13), fin du ier s. (fig. 41, 12). US 8 Couche d’incendie, début ou première moitié du iie s., avec un fragment de pèlerin (inv. 86.160) typique de la production du ier s. (fig. 41, 14), plutôt représenté en groupe, comme à Berne o...

Un quartier des Aquae Bormonis vient de livrer une tranche de son histoire. Les vestiges archéologiques permettent d’imaginer la vie quotidienne et son évolution au cours des deux premiers siècles de n.è. L’acquis essentiel de ces découvertes concerne incontestablement la céramologie gallo‑romaine : productions extraordinaires de moules et de figurines, et plus modestes de céramique plombifère, de lampes et de sigillée. Acquis chronologique également, puisque c’est la première fois que des archétypes, moules et figurines sont fouillés en stratigraphie à proximité d’un atelier, avec de solides arguments. Le débat sur l’origine des Vénus à gaine se trouve lui aussi relancé. Ces données nouvelles placent dorénavant les Aquae Bormonis au premier rang du palmarès des cités thermales gallo‑romaines et des centres producteurs de figurines, surtout si l’on tient compte du fait que l’emplacement précis de l’atelier reste encore à découvrir et que par conséquent la plupart des richesses se trouvent toujours enfouies quelque part dans le sous‑sol de la ville. This work can be defined as an historical view of a city (Aquae Bormonis). The archaeological finds help imagine the everyday life and its evolution during the Ist and IInd century. The main information is about gallo‑roman ceramology : exceptional productions of casts and figurines, smaller ones of glazed ceramics, lamps and terra sigillata. Important chronological information may also be gained as archetypes, casts and figurines have been excavated for the first time in their context, close to a workshop. The question of Venus wearing a corset remains to be clarified. Thanks to these new data Aquae Bormonis can be counted among the most important gallo‑roman thermal cities and considered as a major center where figurines were made, especially if we keep in mind that the workshop itself still remains to be found and excavated.

Les personnages en terre cuite fabriqués durant la première période de production des ateliers du Centre présentent la particularité d’avoir été exécutés à partir de plusieurs valves pour un seul sujet, ce qui permettait d’obtenir une grande diversité de poses, de la plus simple à la plus complexe, à partir d’un seul corps. Les coroplathes de l’époque ne reculaient pas devant la difficulté et les personnages pouvaient aussi bien être représentés debout qu’assis ou à califourchon, etc., tandis...

En venant étudier, il y a plus de quinze ans, les quelques moules et figurines gallo‑romaines en terre cuite conservés dans l’église‑musée de Bourbon‑Lancy, nous étions bien loin d’imaginer qu’une étonnante découverte aurait lieu presqu’un siècle après les premières fouilles entreprises en 1892 par l’abbé Melin et A. Bertrand, cependant déjà fructueuses (Bourbon 1892 : 254‑265 ; Vertet 1988 : 21‑33). Comment ne pas croire rêver en voyant ce qu’un simple remblai, pas même situé sur l’emplaceme...

Cet ouvrage présente les découvertes exceptionnelles faites sur le site du Breuil à Bourbon‑Lancy (Saône‑et‑Loire) au cours d’un sauvetage intensif réalisé en 1985 et 1986 avant creusement et remplissage d’un lac artificiel. Ce plan d’eau reçoit, par l’intermédiaire du ruisseau de Borne, les eaux des sources thermales aux célèbres vertus anti‑rhumatismales qui jaillissent à moins d’un kilomètre en amont. Il ne sera pas inutile dans cette brève introduction de donner quelques précisions sur le...

Sur les 71 monnaies du Breuil recueillies, trop souvent hors stratigraphie, et présentées dans le catalogue, 44 ont été identifiées L’histogramme de répartition chronologique permet de constater que la moitié des monnaies identifiées datent du règne d’Auguste (partagé pour plus de précision en deux groupes : de 29 av. J.‑C. à 0 et de 0 à 14) ; il montre clairement qu’une importante activité économique régnait déjà à Bourbon durant la période augusto‑tibérienne, et que l’occupation a été continue jusqu’au règne d’Hadrien. Il reste à signaler la trouvaille d’une monnaie exceptionnelle, un dupondius de faible poids, vraisemblablement émis à Orange, et dont on ne connaît que 25 exemplaires. L’étude numismatique confirme l’intense activité qui devait régner aux Aquae Bormonis au début de n. è., lorsqu’on y produisait les figurines en terre blanche. 44 coins were identified out of the 71 found, usually out of context, on the site and are listed in this chapter. The chronological distribution shows that half of them dated from the August reign (in two subdivisions : 29 B.G. to 0, and 0 to 14) ; this tact shows that Bourbon had a considerable economie activity at this time and that the occupation lasted until Hadrian. The exceptional find is a dupondius, minted in Orange ; only 25 specimens of this coin were known until now. This study shows the intense activity of the city at the time when the figurines were produced.

2.1. Vénus 2.1.1. Typologie 2.1.1.1. Types Type I – La déesse est debout ; elle tient une mèche de cheveux ; une draperie passe sur son poignet.Type II – La déesse est debout ; elle tient une mèche de cheveux ; sa main repose sur une draperie.Type III – La déesse est debout ; elle se presse ou cache un sein et/ou se cache le bas du ventre. 2.1.1.2. Groupes ■ Forme générale de la coiffure antérieure A – En bandeaux :– 1 : repris dans des rouleaux sur le côté ;– 2 : libres.B – En touffes resser...

Les nombreux tessons de céramique sigillée récoltés au Breuil constituent des repères chronologiques essentiels pour la datation des figurines, particulièrement grâce aux 40 marques identifiées dont la majorité sont antérieures à la fin du ier s. Les formes les plus fréquemment rencontrées sont les Drag. 15/17, 24/25, 27, 36 et Ritt. 9 et 12 pour la sigillée lisse, et les Drag. 29a, 29b, 30 et 37 pour la sigillée moulée. La sigillée ornée peut être répartie en trois catégories chronologiques : des vases précoces cylindriques ou carénés (ier s. Gaule du sud) ; des vases hémisphériques à frise et panse bien délimitées, présentant parfois un style rutène décadent (fin du ier s.) ; des vases Drag. 37 du iie s., provenant exclusivement des ateliers de Gaule centrale. L’analyse de quelques fragments de moules et de vases Drag. 37 a révélé l’existence d’un groupe inédit. Données chimiques et données archéologiques s’accordent pour considérer qu’il s’agit bien de productions locales. Un atelier de sigillée existait donc à Bourbon‑Lancy au iie s. de n. è. The numerous terra sigillata sherds found on the site are very important chronological markers for dating of the figurines, especially given the 40 identified marks. Most of them are from the first part of the 1st century. The most frequent shapes are the Drag. 15/17, 24/25, 27, 36 and Ritt. 9 and 12 for smooth terra sigillata, and Drag. 29a, 29b, 30 and 37 for moulded sigillata. Three chronological phases can be defined for the decorated sigillata: cylindrical or careened early vases (1st century, Southern Gaul); hemispherical vases with well defined decoration and bulge, sometimes with a décadent "rutène” style (end of the 1st century); Drag. 37 vases from central Gaul (2nd century). The analysis of fragments of casts and Drag. 37 revealed the existence of an original group. Chemical and archaeological data plead for local productions. Therefore, there was a terra sigillata workshop in Bourbon‑Lancy during the IInd century.

Parmi les animaux nombreux et variés retrouvés à Bourbon‑Lancy, ce sont les volatiles qui prédominent, et plus particulièrement les coqs, suivis des poules, paons, pigeons, oies ; d’autres oiseaux sont plus difficiles à identifier, certains semblent absents, comme la colombe, la chouette. L’aigle est présent, mais associé à un personnage, sans doute une Vénus. 4.1. Les quadrupèdes La liste des quadrupèdes est courte : des chiens de garde assis, des chevaux –dont certains étaient destinés à êt...

Emballages perdus, les amphores étaient utilisées secondairement comme dolia, ou après concassage pour la stabilisation des sols. La grande majorité des amphores retrouvées à Bourbon appartiennent au type Dressel 20. Les lèvres arrondies précèdent les lèvres rentrantes au cours des deux premiers siècles de notre ère. Deux estampilles identifiables (SCALENSIA et BROCODU) sont visibles sur des anses cylindriques appartenant à des Dressel 20 importées de Bétique pour l’approvisionnement en huile des thermes. Les amphores vinaires gauloises sont également présentes. Deux fragments de cols fabriqués à Gueugnon au Ier s. (forme Gueugnon 2) portent les marques des potiers SVNVCVS et ADBVCIVS. Amphorae were throwaway containers, and when empty were used as dolia or, broken, to level the floors. Most of the amphorae found in Bourbon belong to the type Dressel 20, with round then retracted edge during the 1st and 2nd century. Cylindrical handles, belonging to Dressel 20 imported from Spain to carry oil, show two signatures : SCALENSIA and BROCODU. Vine amphorae from Gaul are also present on the site. Two 1st century fragments made in Gueugnon (shape Gueugnon 2) show the following signatures : SVNVCVS and ADBVCIVS.

Avec Vichy et Lezoux, Bourbon‑Lancy fait partie des rares ateliers arvernes producteurs de lampes en terre cuite. Huit lampes, moules ou fragments ont été découverts au Breuil. Parmi cinq lampes du ier s. (bec ogival ou ogivo‑triangulaire à volutes saillantes du type II) trois sont de petite taille. L’important empâtement des reliefs provoqué par des surmoulages successifs, de même que le manque de soin au niveau de la réalisation, permettent de les considérer comme des rebuts de fabrication. Une sixième lampe, plombifère, ainsi que deux valves de moules appartiennent au type des Firmalampen. La valve creuse provient d’un contexte daté de la seconde moitié du ier s. ; obtenue par surmoulage, elle montre au fond du réservoir la marque inédite d’un modeleur probablement bourbonnais : LITOGENF. Ces observations convergentes attestent par conséquent la réalité d’une production de lampes à Bourbon dès le ier s. Bourbon‑Lancy, as Vichy and Lezoux, is one of the few workshops in central Gaul to produce lamps in terracotta. 8 lamps, moulds or fragments were dug up on the site; among 5 lamps from the 1st century (ogival or ogivo‑triangular lip with type II relief scrolls) 3 are miniatures. The thickness of the relief (because of over moulding) and the poor quality of the manufacture show that these lamps are reject products. A sixth lamp, with glaze, and 2 cast valves belong to the Firmalampen type. The hollow valve is dated by its context from the second part of the 1st century; made by over moulding, there is an unknown and probably local signature LITOGENF. at its bottom. AH these éléments show that lamps were made on the site as early as the 1st century.

Sur le petit nombre de signatures retrouvées à Bourbon‑Lancy (fig. 44), peu sont complètes. Seules trois d’entre elles sont déjà connues : Piso, Prisc.., Sextus ; Piso, dont il a été retrouvé des moules à Saint‑Pourçain‑sur‑Besbre et des figurines issues de ces moules dans des contextes de fin du Ier‑ début du iie s. en Allemagne et aux Bolards. Ici, c’est un moule de socle hémisphérique qui est signé (fig. 44, 11) et un fragment de valve de moule de buste (fig. 24, 2) que nous lui attribuons...

Destinéà combler une lacune plus grave d’année en année depuis plusieurs décennies l’absence d’une source d’informations d’accès aisé sur l’une des productions tes plus célèbres et florissantes de la Gaule romaine, ce volume est le résultat de la collaboration de 40 archéologues Selon un programme proposé par une équipe de recherche du CNRS, deux types complémentaires de contributions ont été rassemblés : une série de 45 notices consacrées chacune à l’un des ateliers touillés ou prospectés et 15 rapports traitant soit de problèmes généraux de méthode ou d’histoire régionale. soit des relations avec tes fabriques périphériques de Suisse ou de la vallée du Rhin l’intérêt de ce recueil tient a la mise à jour d’un inventaire des sites et de l’histoire d’une "industrie" dont le dernier état datait de 1968 ; son originalitéà l’établissement d’un fichier documentaire des ateliers aux rubriques très diverses et à la prise en compte, pour la première fois systématique, des mêmes types d’informations pour tous les centres de fabrication This book is intended to fill a senous gap which bas become wider and wider with every year that passes : the absence of an easily accessible source of information about one of the most successful and flourishing enterprises of Roman Gaul. the terra siglata industry. The volume is a collective work by over forty different archaeologists Defined by a research team pi me CNRS, the work include two complementary sets of contribution: a series of 45 notices, each on dedicated to a particular workshop (some of the workshops have been extensively dug, others have only been prospected); a series of 15 reports, some address problems of general methodology and regional history, others are concerned with the relations with the workshops in Switzerland and the Rhine Valley. The major interest of this collection of papers is that it brings to us an up to date inventory of production sites (its predecessor dates from 1968). Its originality is to have established, for the first time, a uniform series of descriptions, one per workshop, covering a wide range of headings The same information is thus available for all the workshops in a form that allows valid comparisons to be made.

Gueugnon L’atelier est situé à Gueugnon, département de Saône‑et‑Loire, arrondissement de Charolles, canton de Gueugnon, au lieu‑dit Le Vieux‑Fresne, à une altitude de 242 m. ■ Circonstances de la découverte et état du site La découverte eut lieu fortuitement lors du creusement d’une tranchée durant l’hiver 1965‑1966 : le premier four fut coupé en deux et un premier moule à sigillée fut exhumé par la pelleteuse. Depuis, des prospections magnétométriques effectuées par R. Scheib (Institut de g...

International audience; Ce recueil ambitionne de mettre à disposition des archéologues un outil simple, qui compile les données accessibles à ce jour sur les productions céramiques communes antiques en Bourgogne (structures de production, catégories et groupes techniques, typologies, datation, diffusion).