Search

Sphagnum -dominated peat bogs that are strongly embedded within the southern temperate forest matrix are increasingly being used for agriculture. Nevertheless, little is known about their biodiversity. Moreover, the remote areas of southern Chile where peat bogs are found, such as the Cape Horn Biosphere Reserve (CHBR, 54-55oS), where birds are the most diverse and best represented group of vertebrates, have not been wellinvestigated. With the aim to broaden this knowledge in the CHBR, we studied the diversity of the avian assemblage in peat bogs on Navarino Island. We compared the composition of avian species between wetlands with and without peat bogs to test if Sphagnum bogs represented a singular habitat for birds in this area. Furthermore, the 37 bird species recorded in these habitats were classified according to guild structure. The community similarity values showed that peat bogs hosted a bird composition that was different from that present in wetlands without Sphagnum , suggesting that peat bogs are a singular type of habitat for birds in the CHBR. The most frequently feeding groups recorded in these wetlands were insectivores (48.7%), followed by omnivores (23.1%). Our results showed that, in contrast to previous studies of birds in peat bogs, these environments constituted a distinct wetland habitat for feeding, reproduction and sheltering for some species in the CHBR. Thus, plans for the conservation and rational use of peat ecosystems should consider the high value of these habitats for biodiversity on a landscape scale, especially for birds of the southernmost extreme of the Americas. Las turberas esfagnosas que se encuentran fuertemente embebidas en la matriz de bosques templados australes, se utilizan de forma creciente en agricultura. Sin embargo, el conocimiento de su biodiversidad es escaso. Mas aun, zonas remotas del sur de Chile donde se encuentran las turberas, como la Reserva de Biosfera Cabo de Hornos (RBCH, 54-55o S), donde las aves constituyen el grupo de vertebrados mas diverso y representativo, aun han sido escasamente estudiadas. Con el objetivo de aportar en su conocimiento en la RBCH, se estudio la diversidad del ensamble de aves en turberas esfagnosas de la isla Navarino. Se exploro si su composicion especifica es igual al de los humedales sin turbera, probando si las turberas constituyen o no un habitat singular para las aves. Tambien se clasifico a las 37 especies de aves registradas en estos habitats de acuerdo a la estructura de gremios. Los valores de similitud taxocenotica senalaron que la composicion de aquellos con turbera difirio de aquellos sin turbera, sugiriendo que este habitat es singular para las aves. El tipo de alimentacion mas frecuente fue la insectivoria (48,7%), seguido por la omnivoria (23,1%). Los resultados muestran que, a diferencia de lo senalado en trabajos previos sobre aves de turberas, estos ambientes constituyen un humedal-habitat singular para la alimentacion, reproduccion y refugio de algunas especies en la RBCH. De esta manera, la conservacion y uso racional de turberas debe considerar el valor que tienen como habitat para la biodiversidad a escala de paisaje, especialmente para las aves del extremo sur americano.

Sphagnum-dominated peat bogs that are strongly embedded within the southern temperate forest matrix are increasingly being used for agriculture. Nevertheless, little is known about their biodiversity. Moreover, the remote areas of southern Chile where peat bogs are found, such as the Cape Horn Biosphere Reserve (CHBR, 54-55ºS), where birds are the most diverse and best represented group of vertebrates, have not been well-investigated. With the aim to broaden this knowledge in the CHBR, we studied the diversity of the avian assemblage in peat bogs on Navarino Island. We compared the composition of avian species between wetlands with and without peat bogs to test if Sphagnum bogs represented a singular habitat for birds in this area. Furthermore, the 37 bird species recorded in these habitats were classifed according to guild structure. The community similarity values showed that peat bogs hosted a bird composition that was different from that present in wetlands without Sphagnum, suggesting that peat bogs are a singular type of habitat for birds in the CHBR. The most frequently feeding groups recorded in these wetlands were insectivores (48.7%), followed by omnivores (23.1%). Our results showed that, in contrast to previous studies of birds in peat bogs, these environments constituted a distinct wetland habitat for feeding, reproduction and sheltering for some species in the CHBR. Thus, plans for the conservation and rational use of peat ecosystems should consider the high value of these habitats for biodiversity on a landscape scale, especially for birds of the southernmost extreme of the Americas. Las turberas esfagnosas que se encuentran fuertemente embebidas en la matriz de bosques templados australes, se utilizan de forma creciente en agricultura. Sin embargo, el conocimiento de su biodiversidad es escaso. Más aún, zonas remotas del sur de Chile donde se encuentran las turberas, como la Reserva de Biosfera Cabo de Hornos (RBCH, 54-55º S), donde las aves constituyen el grupo de vertebrados más diverso y representativo, aún han sido escasamente estudiadas. Con el objetivo de aportar en su conocimiento en la RBCH, se estudió la diversidad del ensamble de aves en turberas esfagnosas de la isla Navarino. Se exploró si su composición específca es igual al de los humedales sin turbera, probando si las turberas constituyen o no un hábitat singular para las aves. También se clasifcó a las 37 especies de aves registradas en estos hábitats de acuerdo a la estructura de gremios. Los valores de similitud taxocenótica señalaron que la composición de aquellos con turbera difrió de aquellos sin turbera, sugiriendo que este hábitat es singular para las aves. El tipo de alimentación más frecuente fue la insectivoría (48,7%), seguido por la omnivoría (23,1%). Los resultados muestran que, a diferencia de lo señalado en trabajos previos sobre aves de turberas, estos ambientes constituyen un humedal-hábitat singular para la alimentación, reproducción y refugio de algunas especies en la RBCH. De esta manera, la conservación y uso racional de turberas debe considerar el valor que tienen como hábitat para la biodiversidad a escala de paisaje, especialmente para las aves del extremo sur americano.

Los estudios sobre la biología del caiquén (Chloephaga picta) en los ecosistemas subantárticos de Chile son escasos y, fundamentalmente, constituyen registros anecdóticos sobre la especie. Con el fin de aportar en su conocimiento, se estudió su biología reproductiva en términos del tamaño de puesta, sitios de nidificación y éxito reproductivo en función de variables del hábitat en isla Navarino (54-55ºS), Reserva de Biosfera Cabo de Hornos (RBCH), Chile. Se monitorearon 79 nidos en hábitats costeros durante 54 días del período reproductivo en 2005/2006 y durante 59 días en 2006/2007. El tamaño de puesta fue 6,1 ± 1,2 huevos. Los nidos fueron preferentemente construidos en aquellos sitios costeros con pendiente baja (0-10º), en hábitat de matorral (70,5%), dominado por Chiliotrichum diffussum (30,8%) y Berberis buxifolia (24,4%). Las piedras fueron el elemento mayoritario en los hábitats de nidificación (50,1%). La cobertura vegetacional sobre el nido fue baja (0-25%) en un 82,1% de los nidos, y la adyacente fue intermedia (25-50%) en un 29,5% de ellos. Un 39,7% de los nidos fue construido en hábitats con una cobertura relativamente alta (>40%). En total, un 36,7% de los nidos presentaron eclosión de huevos (exitosos según método tradicional) y un 57,0% de los nidos fueron depredados. No se encontró una asociación del éxito o fracaso de nidificación a variables de hábitat. La probabilidad de éxito reproductivo fue de un 20,0% (método Mayfield). Ambos valores calculados están por debajo de los reportados para otras especies de gansos (>60%) y, también, de los reportados para esta especie (61-75%) en islas Malvinas-Falklands 300 km de isla Navarino). Este estudio muestra la necesidad de conocer más aspectos de la biología y conservación de C. picta en la RBCH, particularmente cuando se consideran los cambios ambientales (especies invasoras, desarrollo turístico, cambio climático, etc.) que están ocurriendo en los sistemas subantárticos. Studies on the biology of the Upland Goose (Chloephaga picta) in Chilean Sub-Antarctic ecosystems are scarce and basically constitute anecdotic records of the species. With the aim to broaden this knowledge, we studied its breeding biology in terms of clutch size, nesting sites and breeding success as a function of habitat variables on Navarino Island (54-55ºS), Cape Horn Biosphere Reserve(CHBR), Chile. We monitored 79 nests in coastal habitats during 54 days of breeding activity in the nesting season of 2005/2006 and 59 days in 2006/2007. Clutch size was 6.1 ± 1.2 eggs. Nests were preferably built on coastal sites with low slope (0-10º). The dominant breeding habitat was shrubland (70.5%) dominated by Chiliotrichum diffussum (30.8%) and Berberis buxifolia (24.4%). Pebbles were the most common element on the nesting sites (50.1%). The overhead nest concealment was low (0-25%) in 82.1% of the nests, andlateralcoverage wasintermediate(25-50%) in 29.5%. 39.7% of the nests were built in habitats with relatively high vegetation cover (>40%). In total, 36.7% of the clutches hatched (successful following the traditional method) and 57,0% were predated. Measured habitat variables did not explain success or failure of the nests. The nest survival probability was 20,0% (Mayfield method). The two calculated values are lower than those reported in other geese species (>60%) and also than values (61-75%) reported for this species in Falkland-Malvinas Islands (300 km from Navarino Island). This study shows the need of understanding more aspects of the biology and conservation of C. picta in the CHBR, in particular when considering the environmental changes (invasive species, tourism development, climate change, etc) currently going on in the Sub-Antarctic systems.

De tiempo atrás, vengo ocupándome en ordenar y analizar un inapreciable conjunto de materiales lingüísticos, que mi venerable amigo don Jorge Claraz, el concienzudo conocedor de nuestros llanos centrales y meridionales como de la región próxima al valle del río Negro, ha tenido la bondad de enviarme, desde Europa, con el objeto de que los publique. Se refieren, especialmente, al idioma de los antiguos Puelche, hoy poco menos que extinguidos, y al de los Patagones; y comprenden, así mismo, algunos documentos sobre la lengua de los Yamana que vivieron en buena parte de los archipiélagos magallánicos más australes. No era mi intención, la verdad es, publicar de inmediato estos últimos materiales, pues se refieren a un grupo étnico relativamente conocido; pero, el señor profesor doctor don Roberto Lehmann-Nitsche, se ha empeñado en que lo haga sin tardanza, para que, así, puedan ser aprovechados por el doctor don Guillermo Koppers, director de Anthropos, quien, con la colaboración de don Martín Gusinde, tiene a punto de terminar un estudio definitivo sobre el Yamana, valiéndose, en primer término, para realizarlo, del inmenso glosario pacientemente formado por el inolvidable Tomás Bridges. Satisfago, pues, gustoso, los deseos de mi distinguido amigo; quien se ha interesado, asimismo, para que los documentos referidos se publiquen en la Revista del Museo de La Plata., Facultad de Ciencias Naturales y Museo

Como un complemento, que puede ser útil, de una publicación reciente doy a conocer, en las páginas que siguen, un conjunto apreciable de datos sobre la ergología y el idioma de los Yamana de Wulaia, obtenido por el misionero wurternburgués R. R. Ran con anterioridad a 1866, y anotados, con laudable diligencia, por don Jorge Claraz., Facultad de Ciencias Naturales y Museo