Search

International audience; INTRODUCTION: The Acute Cystitis Symptom Score (ACSS) questionnaire first developed in Russian and Uzbek languages and now available in many other languages can be used for clinical diagnostics and patient-reported outcome (PRO) in female patients with acute uncomplicated cystitis (AUC). The aim of the current study was the linguistic validation and cognitive assessment of the French version of the ACSS questionnaire according to internationally accepted guidelines. METHODS: After two forward translations from Russian into the French language and backward translation into Russian and Uzbek, the two original languages, the scientific committee (SC) performed a slightly adapted French version, which finally was cognitively assessed by female subjects with different ages and educational levels and medical professionals, such as nurses, physicians, and pharmacists. RESULTS: All comments of the female subjects and professionals were discussed within the SC and after slight, but necessary adaptations, the SC agreed on the final study version of the French ACSS. CONCLUSION: Now, the linguistically validated and cognitively assessed French version of the ACSS can be used for clinical studies and practice.

Aim. The aim of this observational study was to evaluate the effectiveness of a phytotherapic drug (Canephron N) in preventing urinary tract infection (UTI) in high-risk women undergoing urodynamic studies (UDS).Methods. The study protocol was approved by the local institutional ethical committee. Adult women with at least one risk factor for acquiring UTI (defined as: age over 70, elevated postvoid residual urine>100 ml, recurrent UTI, pelvic organ prolapse (POP) ≥II in POP-Q scale, and neurogenic bladder) had received after UDS either a single oral dose of fosfomycin trometamol (FT) (3 grams) or a phytodrug containing centaury herb, lovage root, and rosemary leaves (5 ml taken orally three times daily for one week). All patients included in the study had no pyuria according to urine dipstick (nitrite and/or blood and/or leukocyte esterase) and negative urine culture (CFU < 103/ml) before UDS. Urine samples were also tested 7 days after UDS.Results. Seventy-two high-risk participants completed the study. Seven days after urodynamic studies UTI symptoms, pyuria (nitrite and/or blood and/or leukocyte esterase) and bacteriuria with E. coli occurred in two patients (one (2.8 %) in the FT and one (2.7 %) in the phytodrug group, respectively). No statistical differences in UTI incidence were found between both treatment groups.We did not observe any additional adverse events in both groups. The major disadvantage of prophylaxis with the phytodrug as compared to FT was the necessity of continuing therapy for 7 days.Conclusion. Prophylaxis of UTI with a phytodrug (Canephron N) may be considered a good alternative to antibiotic prophylaxis use after UDS in high-risk female patients., Цель исследования: оценить эффективность фитотерапевтического препарата (Канефрон® Н) в предотвращении инфекции мочевыводящих путей (ИМП) у женщин из группы высокого риска, принимавших участие в уродинамических исследованиях (УДИ).Материалы и методы. Протокол исследования был утвержден местным комитетом по этике медицинского учреждения. Взрослые женщины с хотя бы одним фактором риска развития ИМП (возраст старше 70 лет, увеличен остаточный объем мочи после мочеиспускания >100 мл, рецидивирующие ИМП, опущение тазовых органов (POP) ≥ІІ по шкале POP-Q и нейрогенный мочевой пузырь), после УДИ получали или одноразовую пероральную дозу фосфомицина трометамола (ФТ) (3 г), или фитопрепарат, содержащий траву золототысячника, корень любистка и листья розмарина (5 мл принимают перорально три раза в сутки в течение одной недели). У пациенток, которые были включены в исследование, до начала УДИ не фиксировали пиурию по результатам пробы мочи (нитрита и/или крови и/или лейкоцитарной эстеразы) и отмечали отрицательный результат бактериального посева мочи (КОЕ, Мета дослідження: оцінити ефективність фітотерапевтичного препарату (Канефрон® Н) у запобіганні інфекції сечовивідних шляхів (ІСШ) у жінок з групи високого ризику, які брали участь в уродинамічних дослідженнях (УДД).Матеріали та методи. Протокол дослідження був затверджений місцевим комітетом з етики медичного закладу. Дорослі жінки, що мають хоча б один фактор ризику розвитку ІСШ (вік старше 70 років, збільшений залишковий об’єм сечі після сечовипускання >100 мл, рецидивуючі ІСШ, опущення тазових органів (POP) ≥ІІ за шкалою POP-Q та нейрогенний сечовий міхур), після УДД отримували або одноразову пероральну дозу фосфоміцину трометамолу (ФТ) (3 г), або фітопрепарат, що містить траву золототисячника, корінь любистку та листя розмарину (5 мл приймають перорально три рази на добу протягом одного тижня). У пацієнток, що були включені в дослідження, до початку УДД не фіксували піурії за результатами проби сечі (нітриту та/або крові та/або лейкоцитарної естерази) та відзначали негативний результат бактеріального посіву сечі (КУО

Urinary tract infections (UTI) are one of the most common problems in urology clinics. The European Association of Urology (EAU) has been pioneering in its efforts to disseminate the latest clinical findings through the organization of the annual EAU congresses. At this year’s congress (EAU Barcelona 2019), various satellite symposia were organized, focusing on specific issues in the field of urology. “UTI – quo vadis? New alternatives to treat uncomplicated urinary tract infections” was one of the industry-sponsored symposia, organized with the aim of evaluating the current scenario and also throwing light on the paradigm shift in the treatment of acute, uncomplicated lower urinary tract infections (uUTI). Several interlinking topics were presented during this symposium. The topics covered antibiotic resistance, involving a presentation of the current data from the Global Prevalence Study on Infections in Urology (GPIU-study). This discussion was followed by case reports on the impact of antibiotic resistance on the management of patients with UTI/uUTI and treatment options for UTI/uUTI according to current guidelines. The highlight of the symposium was the presentation of very recent data from a gold standard phase III clinical trial (double-blind, double-dummy randomized study), demonstrating the non-inferiority of a herbal medicine( BNO 1045) versus antibiotic therapy (fosfomycin trometamol (FT), as a single dose = 3 g) for the treatment of acute, uncomplicated cystitis., Инфекции мочевыводящих путей (ИМП) являются одними из самых распространенных проблем в урологической практике. Европейская ассоциация урологов (EAU) инициирует распространение новейших клинических данных, организуя ежегодные конгрессы EAU. В рамках проведенного в прошлом году конгресса (EAU, Барселона, 2019) были организованы различные сателлитные симпозиумы, первоочередное внимание которых направлено на специфические вопросы в сфере урологии. «ИМП – в каком направлении двигаться? Новые альтернативы лечения неосложненных инфекций мочевыводящих путей» был одним из спонсоров симпозиумов, организованным с целью оценки нынешнего сценария и анализ изменения парадигмы лечения острых неосложненных инфекций нижних мочевыводящих путей (нИМП). Во время этого симпозиума было представлено несколько связанных тем. Темы охватывали антибиотикорезистентность, включая обнародование современных данных Исследования всемирной распространенности инфекционных заболеваний в урологии (исследование GPIU). Это обсуждение сопровождалось анализом клинических случаев касательно влияния антибиотикорезистентности на ведение пациентов с ИМП/нИМП и вариантов лечения ИМП/нИМП в соответствии с современными рекомендациями. Ключевым моментом симпозиума была презентация новейших данных эталонного клинического исследования III фазы (двойное слепое, с двойной имитацией, рандомизированное исследование), демонстрирующие отсутствие различия лечения фитотерапией (BNO 1045) по сравнению с антибиотикотерапией (фосфомицина трометамол (ФТ), однократно3 г) для лечения острого неосложненного цистита., Інфекції сечовивідних шляхів (ІСШ) є одними з найпоширеніших проблем в урологічній практиці. Європейська асоціація урологів (EAU) ініціює поширення найновіших клінічних даних, організовуючи щорічні конгреси EAU. У рамках цьогорічного конгресу (EAU, Барселона, 2019 р.) були організовані різноманітні сателітні симпозіуми, що приділяють першочергову увагу специфічним питанням в області урології. «ІСШ – в якому напрямку рухатися? Нові альтернативи лікування неускладнених інфекцій сечовивідних шляхів» був одним із спонсорів симпозіумів, організованим з метою оцінки нинішнього сценарію, а також висвітлення зміни парадигми лікування гострих неускладнених інфекцій нижніх сечовивідних шляхів (нІСШ). Під час цього симпозіуму було представлено декілька пов’язаних тем. Теми охоплювали антибіотикорезистентність, включаючи оприлюднення сучасних даних Дослідження всесвітньої поширеності інфекційних захворювань в урології (дослідження GPIU). Це обговорення супроводжувалося наведенням клінічних випадків щодо впливу антибіотикорезистентності на ведення пацієнтів з ІСШ/нІСШ та варіантів лікування ІСШ/нІСШ відповідно до сучасних рекомендацій. Ключовим моментом симпозіуму була презентація найновіших даних еталонного клінічного дослідження III фази (подвійне сліпе, з подвійною імітацією, рандомізоване дослідження), що демонструють відсутність відмінності лікування фітотерапією (BNO 1045) порівняно з антибіотикотерапією (фосфоміцину трометамол (ФТ), одноразово 3 г) для лікування гострого неускладненого циститу.

This is the eighth chapter of the guideline "Calculated initial parenteral treatment of bacterial infections in adults - update 2018" in the 2nd updated version. The German guideline by the Paul-Ehrlich-Gesellschaft für Chemotherapie e.V. (PEG) has been translated to address an international audience.The chapter deals with the treatment of more severe infections of the kidney and the urogenital tract, including urosepsis. Recommendations for empiric and targeted antibacterial treatment are given. Dies ist das achte Kapitel der von der Paul-Ehrlich-Gesellschaft für Chemotherapie e.V. (PEG) herausgegebenen S2k Leitlinie "Kalkulierte parenterale Initialtherapie bakterieller Erkrankungen bei Erwachsenen - Update 2018" in der 2. aktualisierten Fassung.Es befasst sich mit der Behandlung schwererer Infektionen der Niere und des Urogenitaltrakts einschließlich der Urosepsis und enthält Empfehlungen für eine empirische und gezielte antibakterielle Behandlung.