Search

International audience; Crónica del Coloquio Internacional "En torno a la muerte. Ritos, prácticas, imágenes y discursos: África, América, Asia, Europa", coordinado por Nadine Béligand y Elsa Malvido, Museo Nacional de Antropología, México, 5-8 de julio de 2011

International audience; Cet article aborde la question des injustices spatiales au niveau de la prison. Il commence par contextualiser les prisons en introduisant le cadre spatial des différences dans l’application de la justice aux États-Unis. Il explore succinctement le devenir et la structuration des prisons et aborde le travail d'identité chez les prisonniers pour montrer comment ils emploient les différentes ressources disponibles à l'intérieur et à l'extérieur de la prison pour négocier l’expérience de leur peine dans le système juridique états-unien. Ce faisant, l’article s'appuie sur une étude plus large conduite sur vingt et un détenus mâles de différentes origines ethniques dans une prison du Nouveau- Mexique. Plus précisément, en partant du travail de Wetherell et Edley (1999), il explore les différents types de masculinités exprimées par les prisonniers comme des réponses au système pénitentiaire ainsi que des moyens de faire la jonction entre la vie dans la prison et le monde extérieur. L'analyse montre qu’on ne peut tenir les espaces pénitentiaires pour des espaces homogènes où les idées de justice se traduiraient par les mêmes moyens de contrôle et de punition pour tous les prisonniers.

International audience; L'installation française en Amérique du Nord, dans la première moitié du XVIIe siècle, à une époque où la course à la colonisation du nouveau continent opposait plusieurs pays européens, en particulier l'Angleterre et l'Espagne, dénote la volonté de s'inscrire dans la durée. Mais l'histoire n'est jamais écrite d'avance, la France a perdu ses terres d'Amérique, seules restent quelques traces dans le substrat du pays. Alors qu'en France la voix populaire ne retient de la France américaine que le Québec et une Louisiane limitée à la Nouvelle-Orléans et à ses abords, cet ouvrage présente le cadre géographique étendu des explorations et des interventions françaises du Canada au Mexique, ainsi que les conflits coloniaux opposant des puissances européennes en Amérique du Nord. La France a participé à la période formatrice des Etats-Unis, au XVIIIe siècle, par sa présence au moment de la Guerre d'Indépendance, par sa position, alors éminente au sein des courants courants intellectuels. La France en Amérique examine les apports idéologiques, littéraires et culturels des Français mais aussi leur contribution au melting-pot américain.SOMMAIRE -*- La France en Amérique : Mémoire d'une conquête / Susanne Berthier-Foglar -A-CARTOGRAPHIE -1- Cartographier l'Acadie et la Louisiane. Présentation des portefeuilles du Service Hydrographique de la Marine conservés à la Bibliothèque nationale de France, concernant l'Acadie et la Louisiane au XVIIIe siècle / Sandrine Bouchet et Justine Dujardin ; -2- A l'Ouest de la Louisiane : les frontières de Quivira / Susanne Berthier-Folgar ; -3- Crossing the Hondo : the Neutral Ground in Diplomacy, History, and Travel Narratives / Betje Black Klier ; -4- L'Amérique du Nord vue d'Europe : émergence et développement d'une cartographie de jeunesse aux XVIIe et XVIIIe sicles / Bernard Huber -B- CONQUÊTE -5- L'autre participation française à la guerre d'Indépendance : la campagne du Québec, 1775-1776, et l'interaction entre Canadiens français, Américains, et Français / Laurence Cros ; -6- Les métis francophones de la Compagnie du Nord-Ouest / Marine Le Puloch ; -7- Regards géographiques sur l'Expédition du Mexique (1862-1867) / Jean-Yves Puyo -C- IDEOLOGIE -8- Les meilleurs ennemis : Nouvelle-France et Nouvelle-Angleterre au XVIIe siècle / Lauric Henneton -9- Terre vaine ou terre promise ? J. Hector St John de Crèvecoeur : un itinéraire franco-américaine / Alice Béja -10- The French Foundations of the American Capital : Eighteenth-Century French Political Theory and the Creation of Washington D.C. / Stephen Sawyer -11- A French Creole Emigré in Late Eighteenth-Century Philadelphia : Moreau de Saint-Méry / Robert Sayre -D- LANGUES -12- L'effervescence des lettres dans la Nouvelle-Orléans du XIXe siècle : joutes littéraires entre le français et l'anglais / Frédérique Spill -13- Onomastique et appropriation territoriale : le cas du Vermont / Pascal Bardet.

E-mail address: Andrew.French@ARS.USDA.GOV (A.N. French).; International audience; Multispectral thermal infrared remote sensing of surface emissivities can detect and monitor long term land vegetation cover changes over arid regions. The technique is based on the link between spectral emissivities within the 8.5–9.5 μm interval and density of sparsely covered terrains. The link exists regardless of plant color, which means that it is often possible to distinguish bare soils from senescent and non-green vegetation. This capability is typically not feasible with vegetation indices. The method is demonstrated and verified using ASTER remote sensing observations between 2001 and 2003 over the Jornada Experimental Range, a semi-arid site in southern New Mexico, USA. A compilation of 27 nearly cloud-free, multispectral thermal infrared scenes revealed spatially coherent patterns of spectral emissivities decreasing at rates on the order of 3% per year with R2 values of ∼0.82. These patterns are interpreted as regions of decreased vegetation densities, a view supported by groundbased leaf area index transect data. The multi-year trend revealed by ASTER's 90-m resolution data are independently confirmed by 1-km data from Terra MODIS. Comparable NDVI images do not detect the long-term spatially coherent changes in vegetation. These results show that multispectral thermal infrared data, used in conjunction with visible and near infrared data, could be particularly valuable for monitoring land cover changes..

Ce n’est que très récemment que les Etats-Unis, pays d’immigration par excellence, ont été confrontés à l’arrivée massive de populations en provenance du continent américain. Les lois d’immigration votées par le Congrès, respectivement en 1921 et 1924 étaient un choix délibéré des Etats-Unis dans son désir de maintenir et protéger l’homogénéité raciale et ethnique de la nation. Elles fermaient les portes du pays aux immigrants européens sans jamais les avoir ouvertes aux populations d’Amériqu...

La population hispanique aux Etats-Unis est principalement caractérisée par sa diversité. Si, à l'intérieur du groupe démographique que l'on a coutume de désigner par le terme "hispanique", nous étudions les Mexicains, nous voyons une fois encore une grande hétérogénéité faite de grandes différences. Cet article entend mettre ces différences en évidence. Plus particulièrement, il présente les Mexicains de la deuxième génération, ceux qui sont nés et ont grandi aux Etats-Unis et qui forment un groupe respecté et bien intégré. Il entend mettre en lumière certains problèmes rencontrés par les individus faisant partie de ce groupe dans la définition de leur identité, d'une part, et, de l'autre, face à une réaction de rejet de la part de la population "anglo" dans le contexte d'une immigration hispanique qui ne cesse d'augmenter. Diversity is what most characterizes the Hispanic population in the United States. If we look at one of the many subcategories making up the demographic group commonly referred to as "Hispanics", the Mexicans, again we see heterogeneity with many major differences. This article stresses these differences, then focuses on second generation Mexicans, born and raised in the United States, who form a generally well-integrated, well-respected community and are often active participants in public life. It underlines some of the problems they might encounter in defining their own identity and in facing growing resentment from the "anglo" population in the context of the ever-increasing Hispanic immigration. La población hispana en los Estados Unidos está principalmente caracterizada por su diversidad. Si en este grupo estudiamos a los mexicanos podemos constatar una gran heterogeneidad creada por grandes diferencias. Este artículo estudia dichas diferencias y específicamente las de la segunda generación nacida y educada en los Estados Unidos y que componen una comunidad integrada a la vida social del país. También analiza los problemas que los miembros de este grupo enfrentan en el proceso de definir su identidad y el rechazo de la población americana dentro del contexto de un proceso migratorio que aumenta.

Ce travail expose les problèmes liés à la récente migration de populations d'Amérique centrale et les sociétés concernées, il analyse comment les conflits armés des années soixante-dix et quatre-vingt ont modifié la structure migratoire des dites populations les contraignant à fuir vers d'autres pays soit dans la région ou en dehors de celle-ci. Une partie de cette population commence à s'installer et à s'intégrer dans les pays d'accueil, le Mexique et les Etats-Unis. Deux axes d'analyse se détachent: l'importance du contexte économique dans la décision d'émigrer et la mise en exécution de nouvelles politiques et moyens de contrôle adoptés par les deux principaux pays d'accueil. This essay presents the recent migration problems Central American populations. It analyses how, after the armed conflicts of the seventies and eighties, the migration patterns of these populations were modified forcing them to move to other countries inside and outside the region. After this period, a part of the concerned populations settle and integrated themselves in some of the receiving countries such as Mexico and the United States. Two main points are discussed, the growing importance economic factors play on the migration process of Central Americans as well as the political control used by the governments of the two countries. Este ensayo presenta los problemas migratorios recientes que las poblaciones centroamericanas plantean a las sociedades involucradas. Se analiza como, después de los conflictos armados de los años setenta y ochenta, que modificaron radicalmente los procesos migratorios de las poblaciones de Centroamérica al ser éstas forzadas a desplazarse a otros países de la región, comienza un proceso de reasentamiento de una parte de estas poblaciones y su integración en los países receptores tales como México y los Estados Unidos. Se discuten dos puntos principales: los determinantes de carácter económico sobre la decisión de migrar de la población centroamericana que son cada vez mayores y el efecto de las políticas y medidas de control adoptadas por los gobiernos de los dos principales países de tránsito y destino.

Les dictatures militaires qui, dans la seconde moitié du siècle, ont pris le pouvoir dans plusieurs pays d'Amérique latine sont responsables de l'exil de plusieurs milliers de personnes. Le Mexique est un des pays parmi d'autres qui leur donnent l'asile. L'article analyse quelques traits qui caractérisent l'exil latino-américain et essaie de présenter une vision d'ensemble des réfugiés au Mexique aussi bien de leur intégration que de leur participation dans la société d'accueil. Ils contribuent ainsi à une meilleure compréhension de la problématique de l'exil et des faits migratoires au cours de la période traitée. During the second half of the XX° century military regimes took over the political structures of many Latin American countries sending into exile thousands of persons. Mexico was one of the many countries that received them. This paper analyses from a general perspective some of the characteristics of the Latin American exile, their integration as well as their participation in the host society and how they have contributed to a better understanding of the specific problems related to migration and exile during the period under consideration. Las dictaduras militares que asumieron el poder en varios países de Latinoamérica en el curso de la segunda mitad del siglo XX, lanzaron a miles de personas al exilio. Entre los países que les dieron asilo, México fue uno de ellos. Etse trabajo estudia algunos aspectos que caracterizaron al exilio latinoamericano en este país desde una perspectiva general. Intenta proporcionar una visión de conjunto de la vida de estos perseguidos en México, de su integración, actuación y repercusión en diferentes ámbitos de la sociedad receptora, y de ese modo contribuir a una mayor comprensión del fenómeno del exilio y de la problemática inmigratoria durante el período de este estudio.

Le présent travail examine de quelle façon la perception des Anglo-Saxons concernant les Latinos a pu être modifiée par les souvenirs. Il retrace, comment les Américains d'origine espagnole du Nouveau-Mexique ont depuis 1850 demandé leur participation politique dans les structures locales contrôlées par les "blancs" ainsi que le droit de former leur propre gouvernement et de trouver une certaine parité avec les autres états. Leurs demandes furent rejetées, les détracteurs avancèrent comme arguments la déchéance morale et le métissage sanguin des populations. De leur côté, les Américains d'origine espagnole revendiquent leur appartenance à la race blanche et leur héritage espagnol se créant ainsi une identité culturelle et linguistique espagnole et une autre de citoyenneté et appartenance à la nation américaine. This article examines how memory has transformed Anglo-American perceptions of Latinos in the United States, as well as Latinos' perceptions of themselves. It tells the story of the "Spanish-Americans" of New Mexico and their desire, a century ago, to enter the white body politic of the United States. As early as 1850, they petitioned Congress to form their own state government, seeking equality with other American states. But their petitions were repeatedly denied. Opponents alleged that residents of New Mexico were "morally depraved" and of "mixed blood", and were therefore not deserving of statehood. New-Mexicans responded by proclaiming their "white" racial character. From their collective memory of the Spanish conquest, they fashioned a civic identity that wasat onceracially white, "Spanish" in culture and language, and "American" in citizenship and national loyalty. Este artículo analiza la manera en que la memoria ha transformado la percepción anglo-sajona sobre los latinos en los Estados Unidos, así como la percepción de los latinos sobre sí mismos. Narra la historia de los autodenominados "Hispanos-Americanos" de Nuevo México y su deseo, hace un siglo, de entrar en el sistema político estadounidense. Desde 1850, dichos "Hispanos-Americanos" le solicitaron al Congreso permiso para formar su propio gobierno estatal, buscando así igualdad con los demás estados de la Unión. Sin embargo, sus continuas peticiones fueron rechazadas. La oposición alegaba que los residentes de Nuevo México eran "unos mestizos depravados moralmente". Los "Hispanos-Americanos" respondieron a estas acusaciones presentándose como individuos "de raza blanca". Partiendo de su memoria colectiva sobre la conquista española, crearon una identidad cívica que era, al mismo tiempo, de raza blanca, "Española" en términos de cultura e idioma, y "Americana" en ciudadanía y patriotismo.

Cet article s'attache à évaluer la présence de la seconde génération des Latinos dans la région métropolitaine de Chicago, qui se place au premier rang en matière de disparité économique entre communautés ethniques. On peut encore parler de sous-emploi dans certaines zones marquées par leur identité Latino à Chicago. Entre 1980 et 2000, le marché du travail a subi d'importantes transformations en matière d'emploi, de structure occupationnelle et de localisation des industries. Les quartiers habités par les Latinos ont été affectés de façon disproportionnée par ces changements. Les données des deux derniers recensements à Chicago montraient un taux de pauvreté élevé, un faible niveau d'instruction et des revenus familiaux inférieurs à la moyenne de la ville pour la communauté latino. Les Latinos restent très dépendants du secteur industriel à l'heure où les emplois se développent dans le secteur des services. Par ailleurs, force est de constater que les Latinos de Chicago constituent une population très variée et que tous ne sont pas égaux en matière de revenu.Enfin, on constate que la main-d'uvre latino s'est accrue à une vitesse extraordinaire ces dernières années, particulièrement chez les femmes. Mais la structure familiale patriarcale des communautés Latinos reste la règle et tend à freiner la participation des femmes sur le marché du travail. This article focuses on second generation Latinos in the Chicago Metropolitan Area where the income gap between minority groups and Anglos is still growing. Several metropolitan Chicago Latino areas showed underemployment. Between 1980 and 2000, the metropolitan Chicago job market suffered dramatic changes both in the importance of sectors and occupations and in the location of industries. The Latino areas have been particularly affected by these changes. The last two censuses in Chicago showed that the Latinos were the group most likely to be working poor, to have low educational levels and incomes under the average Chicago family income. Latinos have remained dependent of manufacturing jobs in spite of the shift to a service economy. Besides, the Latino community in Chicago is varied and not every family earns the same income. Last, the number of Latino workers has increased in the last years mainly amongst women. But the Hispanic patriarchal family structure is still the rule and tends to put a brake on Latinas' participation. Este artículo estudia la segunda generación de latinos en el área metropolitana de la ciudad de Chicago y la diferencia de salarios entre los grupos minoritarios y los norteamericanos. Algunas áreas de la región mostraron un alto índice de sub-empleo. Entre 1980 y el año 2000 las propuestas de trabajo sufrieron cambios, tanto en el tipo de empleo como en las áreas donde se encuentran las industrias. El área latina sufrió los mayores cambios. Los últimos censos muestran que la población latina tiende a ser pobre, a tener un bajo nivel de educación, a recibir un salario menor que el de la familia típica de la región y a depender de la industria manufacturera. El número de mujeres que trabajan aumenta cada día pero la estructura patriarcal de la familia hispánica determina y frena su participación en la vida activa.

Le processus d'intégration appelle à la redéfinition des frontières identitaires aussi bien de ceux qui se déplacent que de ceux qui restent. Dans cet essai, nous soutenons que les pratiques religieuses des Mexicains qui migrent vers les Etats-Unis jouent un rôle dans la redéfinition identitaire. Deux aspects sont analysés: les rôles de la pratique religieuse dans le processus de socialisation des migrants récemment arrivés et la ré-utilisation des pratiques religieuses traditionnelles comme le culte aux saints patrons, dans la redéfinition des liens avec les communautés d'origine. Integration demands a redefinition of the identity of those that migrate as well as of those who stay. In this paper we argue that in the case of Mexican migrants to the United States religious practices play an important role in redefining their identity. Two main aspects are analyzed: the importance of religious practice in the socialization process of newcomers as well as the use of old traditional rites, such as celebrating Patron Saints, in the redefinition of ties with the home community. El proceso de integración exige la redefinición de las fronteras identitarias, tanto de quienes se desplazan como de quienes no migran. En este documento sostenemos que en el caso de los migrantes mexicanos que se desplazan a los Estados Unidos, las prácticas religiosas juegan un importante papel en el trabajo de redefinición identitaria. Se analizan dos aspectos principales: el papel de la práctica religiosa en el proceso de socialización de los migrantes recién llegados, y la reutilización de algunas prácticas religiosas tradicionales como la devoción a los Santos Patronos- en la revitalización y redefinición de vínculos con las comunidades de origen.