Search

[ES] Los acuerdos internacionales negociados bajo la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático no han modificado la tendencia al alza de las emisiones de gases de efecto invernadero. Desde la economía ecológica crítica, este artículo busca estimular el debate sobre si la actual Agenda Climática Global (ACG) está siendo eficaz o, por el contrario, necesita un giro de 180 grados, como sugieren investigadoras e investigadores críticos sobre política y gobernanza climáticas, que señalan a una ACG que alimenta el capitalismo como la causa de su fracaso. En otras palabras, estas autoras y autores sostienen que las reglas que rigen la economía capitalista mundial también están moldeando la ACG. Estas reglas se fundamentan en el imperativo del crecimiento económico que beneficia a una élite minoritaria al tiempo que estimula un metabolismo socioeconómico en constante expansión, responsable de la crisis socioecológica planetaria. El artículo subraya el cambio ocurrido en los principios rectores de la política climática a partir de la década de 1980, cuando el crecimiento se convirtió en un objetivo político global incuestionable en la esfera de la gobernanza internacional. En un contexto de emergencia climática donde la evidencia muestra una correlación positiva entre el PIB mundial y las emisiones, analizar críticamente la ACG dado su empeño en promover una economía verde pro-crecimiento bajo el paraguas del desarrollo sostenible se convierte hoy en una tarea ineludible., [EN] International agreements negotiated under the UN Framework Convention on Climate Change have not changed greenhouse gas emission trends. From a critical ecological economics perspective, this article pursues to further stimulate the debate on whether the current Global Climate Agenda (GCA) is being effective or, in contrast, needs a U-turn, as suggested by researchers on climate policy and governance who critically point to a GCA fueling capitalism as the cause behind its failure. In other words, these authors argue that the rules driving the world capitalist economy are also shaping the GCA. Such rules build on the growth imperative benefitting an elite minority while entailing an ever-expanding socioeconomic metabolism being responsible for the planetary socioecological crisis. The paper underlines the occurrence of a shift in the guiding principles of climate politics from the 1980s onwards when economic growth became an unquestionable global political objective at the international governance level. In a context of climate emergency where evidence shows a positive correlation between global GDP and emissions, critically analyzing the GCA due to its promotion of a growth-oriented green economy under the umbrella of sustainable development (SD) becomes an unavoidable task.

[CAT] Les Balears són un arxipèlag de la Mediterrània amb les tensions socioespacials pròpies d'un espai hiperturistificat. Un dels principals trets de les illes és l'elevada densitat de places turístiques. Per a l'estudi s'ha realitzat un anàlisi espacial de la tipologia d’allotjament turístic i del volum de places, a escala de municipi. La hipòtesis és que l'intens monocultiu turístic a les Illes Balears ha permès l’expansió turística més enllà de la franja litoral, tot definint diferents tipus d’especialització turística als diferents municipis. Els resultats obtinguts mostren la especialització en l’oferta d’allotjament turístic al conjunt dels 67 municipis de les Illes Balears., [ENG] The Balearic Islands are an arxipelag of the Mediterranean with the socio-spatial tensions own of a hyperturistic space. One of the main trets of the islands is the high density of tourist places. For the study he has carried out a spatial analysis of the typology of tourist accommodation and of the volume of places, on a municipal scale. The hypothesis is that the intense tourist monoculture in the Balearic Islands has allowed the tourist expansion more in the coastal strip, to define different types of tourist specialization to the different municipalities. The results obtained show the specialization in the offer of tourism allotment to the set of the 67 municipalities of the Balearic Islands.

not available

In the 21st century, tourism has become one of the main socio-economic activities at the global scale. After the Second World War, tourism expansion was explosive and social sciences progressively started to study the tourist phenomena. Nevertheless, it is relatively a new study field. Meanwhile, tourist accumulation of capital was studied from a critical perspective in the seventies, since the eighties the critical dimension has been abandoned and most of tourism studies have justified and legitimated the logics of tourist capital. Recently, within the process of neoliberal capitalist globalization, critical analyses have been developed again on tourism. On the other hand, besides the fact tha Spain is one of the most important tourist regions of the world, Spanish authors do not stand out for their critical view on tourism., En el siglo XXI, el turismo se ha convertido en una de las principales actividades socioeconómicas a escala planetaria. Su propagación fue explosiva, después de la Segunda Guerra Mundial, y pronto las ciencias sociales abordaron su estudio. No obstante, se puede decir que el estudio del turismo y sus múltiples dimensiones es relativamente reciente. Mientras que en la década de los setanta se abordó el análisis de la via de acumulación turística desde una perspectiva crítica, a partir de los ochenta se perdió el mordiente crítico y la mayor parte de los estudios turísticos se convertieron en justificadores o legitimadores de las lógicas del capital turístico. En los últimos tiempos, en pleno proceso de globalización capitalista neoliberal, han vuelto a aparecer trabajos críticos sobre el turismo. Por otro lado, los estudios realizados por autores españoles no han destacado por ser críticos respecto de esta vía de acumulación, y ello a paesar que el territorio español es uno de los principales destinos turísticos del mundo.

La lógica neoliberal defiende el turismo transnacional por su supuesto efecto de goteo de la riqueza –trickle down–, basándose en que el consumo suntuario beneficia a la colectividad. Pero la acumulación por desposesión –del suelo, los recursos naturales e incluso la cultura– y la polarización que eso implica determinan situaciones de empobrecimiento, conflicto y miedo. El turismo global protagonizado por el capital transnacional en los espacios periféricos ha recurrido al encierro en enclaves “todo incluido” –hoteles, urbanizaciones cerradas o cruceros– a modo de búnker. Tomamos como ejemplo la transnacionalización del capital turístico español. Las cadenas hoteleras baleares ejemplifican el proceso de acumulación por desposesión en El Caribe y Centroamérica. Éstas han recibido el respaldo y subvención de los Estados anfitriones y de los gobiernos español y balear. Su difusión e implantación han supuesto la mercantilización turística del territorio y los recursos naturales. Además, han conllevado un proceso de gentrificación (elitización) del espacio por los usos turísticos, y una desposesión de las poblaciones locales., Neoliberal logic vindicates the benefits of transnational tourism due to the assumed trickle-down effect, based on the notion that this lavish consumption benefits the collectivity. However, accumulation by dispossession –of natural resources and even culture - and the resulting polarization leads to impoverishment, conflicts and fear. Global tourism lead by transnational capital has resorted to a bunker-style all-inclusive holiday formula (hotel complexes, private housing estates and cruise ships) in the world-system peripheral areas. This paper examines the transnationalization of Spanish tourist capital. Balearic hotel chains exemplify the process of accumulation by dispossession in the Caribbean and Central America. They have received support and subsidies from host nations and the Spanish and Balearic governments. The diffusion and penetration of the hotel chains in those areas have resulted in commodification of land and natural resources. Moreover, this process has also led to processes of gentrification related to tourism and dispossession of local populations.

Se analizan los cambios de ocupación del suelo en las Islas Baleares para el período 1956-2000, así como los potenciales de crecimiento que posibilitan los planes territorial, profundizando en el estudio de las cubiertas del suelo urbano-industriales, que tienen la origen en la explosión turísticoinmobiliaria de las Islas Baleares. La transformación territorial que resulta de la incorporación de las islas Baleares al capitalismo global hace que estas cubiertas urbano-industriales pasen de ocupar 7.416 Ha (1956) a 28.746 Ha (2000). A partir de los planes vigentes, la cubierta urbano-industrial podría alcanzar, potencialmente, unas 38.120 Ha para el 2015, con la siguiente distribución de superficies: urbano (32.360 Ha), viario (2966 Ha), ferroviario (252 Ha), golf (1189 Ha) y canteras (1353 Ha). This study analyses the changes in land use in the Balearic Islands during the 1956-2000 period and the growth potential generated by the planning policy, while examining the industrial and urban coverage of land caused by the tourism and real estate boom in the Islands. The land transformation stemming from the Balearic Islands’ entry into global capitalism gave rise to the growth of urban and industrial land, which went from 7,416 ha. in 1956 to 28,746 ha. in 2000. Based on the current planning model, the urban and industrial coverage could potentially reach some 38,120 ha. by around 2015, with the following distribution: urban (32,360 ha.), roads (2966 ha.), railway (252 ha.), golf (1189 ha.) and quarries (1353 ha.).

El debate sobre la (in)sostenibilidad de la civilización urbano-industrial, a menudo se ha sustentado en suposiciones más que en hechos, siendo los análisis biofísicos de la relación hombre-naturaleza normalmente olvidados u ocultados. El impacto humano sobre la faz de la Tierra puede ser calculado en base a la “colonización de la naturaleza” y del metabolismo socioeconómico. No obstante, dichos indicadores corresponden al ámbito de las cuentas tradicionalmente “arrinconadas” por las instituciones públicas. A pesar del olvido institucional, se han desarrollado importantes aportaciones desarrollando una importante batería de indicadores biofísicos de (in)sostenibilidad, entre los que cabe destacar la huella ecológica, el MEFA y el programa LUCC. En este artículo se presenta la aplicación de diversos indicadores de sostenibilidad en las Islas Baleares. Como resultado del mismo puede concluirse que las economías turísticas como la balear, que venden el uso de “entornos protegidos”, provocan un importante impacto ambiental aunque cada vez más lejano de las zonas turísticas., The debate on the (un)sustainability of the industrial urban civilisation has often been founded on supposition rather than fact, generally neglecting or hiding the biophysical assessments of the relations between humankind and nature. Human impact on the face of the Earth can be calculated on the basis of the “colonisation of nature” and socio-economic metabolism. However, these indicators correspond to the sphere of entries that are traditionally “overlooked” by the public institutions. Despite institutional neglect, significant contributions have been made, with the development of a series of biophysical indicators of (un)sustainability, among which we must point out the ecological footprint, the MEFA and the LUCC Programme. This article presents the application of different sustainability indicators in the Balearic Islands. As a result, it can be concluded that tourism-based economies like that of the Balearics, which sell the use of “protected areas”, heavily impact the environment, and that such impact is felt increasingly farther away from the tourist areas themselves.

Neus ANDREU, Macià BLÁQUEZ, Sofia LÓPEZ, Llorenç MAS, Jaume MATEU, Felip MORRELL, Ivan MURRAY, Glòria TRUYOLS Departament de Ciències de la Terra, Universitat de les illes Balears. Centre d'Investigació i Tecnologies Turístique de les illes Balears mblazquez@uib.es, fmorell@cittib.caib.es EL QUART BOOM? TENDÈNCIES DE CONSUM DE RECURSOS NATURALS A LES ILLES BALEARS RESUM La dialèctica entre el desenvolupament econòmic, l'especialització turística i la conservació dels recursos naturals té un immillorable laboratori a les Illes Balears. Als anys seixanta s'inicia el primer boom turístic, i a partir de llavors succeeixen els booms, interromputs per períodes de recessió. Com a mesura de les disjuncions entre el model econòmic i el límit dels ecosistemes s'han definit els indicadors de sostenibilitat, amb l'objectiu de mesurar l'eficiència posant en relació l'augment del creixement econòmic amb els costos ambientals. S'han escollit variables relacionades amb el consum dels recursos naturals i la producció de residus durant el període 1989-2000, per definir les seves tendències i projecció futura, a paritr de tècniques de regressió linial, i s'han ponderat en relació amb el PIB i l'índex de pressió humana (IPH). La tendència estimada per al quart boom es dirigeix cap a un procés de desmaterialització local de l'economia, amb l'exportació de les externalitats negatives de l'activitat econòmica cap a altres territoris i en formes de contaminació no tan visibles com els impactes territorials de la urbanització. Paraules clau: Illes Balears, sostenibilitat, eficiència, PIB, recursos naturals